1. Achuntar: v Dar en el clavo, acertar.

RAE: ( De conta, rbol de cuya madera se hacan flechas) tr. fam. Y vulg. Bol y Chile. Acertar,
dar en el blanco ..t.c. intr.
Diccionario de chilenismos: tambin lo seala como acertar
2. Altiro: Inmediatamente.
RAE: no lo reconoce
3. Apitutar: conseguir para alguien un puesto de trabajo mediante influencias.
RAE: no lo reconoce
4. Chacotear: v Bromear, v Hacer comentarios graciosos
RAE.(De chacote) intr. Burlarse, chancearse, divertirse con bulla, voces y risa.
5. Chuchoca: lo.
RAE: no le da esa connotacin
6. Copuchar. Propalar noticias alarmantes, exagerando los hechos.
7. Engrupir: hacer creer una mentira.
RAE: no lo reconoce
8. Guatazo: cada de bruces. Frustracin.
9. RAE:no sale como trmino
Impeque: perfecto.
RAE: no lo reconoce
10. Lolo, la. adolescente.
RAE: no lo reconoce
11. Malulo: travieso, malvado.
RAE: no lo reconoce
12. Mechonear. Tirar del cabello de alguien. (2) Someter a novatadas a los nuevos estudiantes.
RAE: no lo reconoce
13. Mochilear. Salir de excursin llevando los pertrechos en una mochila.
RAE: no lo reconoce
14. Micrero: conductor de autobuses urbanos.
RAE: no lo reconoce
15. Pich: orina.
RAE: pich o pichn.m.fam.Argent., Chile y Urug. Pipi, orina, en lenguaje infantil
Pichulear. RAE: tr. Chile. Engaar

16. Pin: mugre adherida al cuerpo.

RAE: no lo reconoce
18. Pituco:
RAE: pituco, a.adj.p. us. Argent., Chile, Par.,Per y Urg. Dcese del petimetre. U.t.c.s
19. Trapicarse. Atragantarse con un lquido o con trozos de alimentos
RAE: no lo reconoce

Dichos criollos
A lo Coche Guagua
RAE: Guagua(del quechua Wawa nio de teta) Amer. rorro, nio de teta

Este dicho ha derivado en "a la cochi guagua" y se usa para designar a aquellas personas que
consiguen las cosas sin hacer el menor esfuerzo.
Esta frase encuentra su origen en las conclusiones que los pueblerinos tenan con respecto a los
coches de las guaguas. Decan que estos, a diferencia de cualquier otro medio de transporte, eran
los nicos que no necesitaban pagar patente, no requeran de permisos de circulacin y
transitaban libremente por las calles. Adems, esta expresin hace referencia a que las guaguas
son transportadas sin que ellas hagan el ms mnimo esfuerzo.

A Rey muerto, rey puesto

Este refrn se usa en varios pases latinoamericanos y en Chile es bastante corriente y popular.
Encuentra su origen en la sucesin inexorable que se da en las monarquas y corresponde a la
idea de que? Muri el rey, vive el rey?, que por extensin se interpreta como que cada vez que
queda un puesto vacante, siempre hay alguien dispuesto y ansioso por sustituirlo o reemplazarlo.
Entonces, a rey muerto, rey puesto hace referencia al rpido proceso que existe para ocupar el
cargo dejado por una persona.
Por la Chupalla!
RAE: Chupalla (de achupalla) fem. Chile sombrero de paja hecho con trillas de las hojas de esta
planta.

Chupalla en voz quechua alude a la achupalla, una planta de cuyas hojas se sacan las tirillas o
trencillas que dan forma a las clsicas chupallas, es decir, a los sombreros que son muy
populares en nuestro pas. Campesinos, obreros, pescadores hombres de la pampa y de la mina
han portado sus chupallas para protegerse del sol. Adems, se ha constituido como el sombrero
tpico del roto y del huaso chileno, estando presente en las festividades criollas ms relevantes.
La expresin Por la chupalla! Proviene de una ancdota muy simptica. Para las Fiestas
Patrias de 1871 encabezaba el gobierno el entonces Presidente de la Repblica don Federico

Errzuriz Zaartu. El mandatario asisti a las festividades nacionales portando un sombrero de

pelo y no una chupalla como sola ser la tradicin. Incluso, algunos de sus ministros y
parlamentarios tambin usaron ese tipo de atuendo, al que algunos bautizaron como tarro de
unto o colero.
El hecho caus gran sorpresa entre los asistentes, puesto que era una innovacin en cuanto a la
vestimenta tradicional. Tan asombrado estaba un rotito chileno que miraba el paso del Presidente
con este extrao sombrero que exclam: La chupalla del Gobierno!
De esta forma, el dicho se consolid como una expresin burlesca, que manifiesta sorpresa y
asombro ante alguna situacin.
Con camas y petacas
RAE:(Del Nahuatl petlacalli . caja hechas de caas y cuero) Mxico: maletas

Cuando alguien viaja con mucho equipaje o se traslada de algn lugar a otro muy preparado se
dice que va con "camas y petacas".
Este decir encuentra su origen en la poca de la Colonia, ya que las petacas eran unas cajas de
cuero de caballo en las que los conquistadores espaoles transportaban sus ropas cuando iban de
un lugar a otro
Enfermo del Chape !
RAE: Chape.m Chile trenza de pelo
La expresin est enfermo del chape se usa cuando alguien tiene ideas raras y un poco locas, o
bien, cuando alguien definitivamente presenta alteraciones mentales.

El trmino proviene de la voz mapuche y el chape era la trenza nica y larga que usaban los
indgenas en el pelo como signo de autoridad y respeto. As, chapecar es sinnimo de trenzar
una cabellera y hacerse los chapes es peinarse con trenzas.
A su vez, los criollos usaron el trminochape para referirse a los espaoles, quienes tambin
usaban una larga cola en el pelo, la que en ellos era smbolo de riqueza y elegancia.
As estar enfermo del chape encuentra su origen en la asociacin con los problemas en la zona
de la cabeza, la mollera y el cerebro.
Sin embargo, el chape tiene otros significados y ha derivado en diversas referencias. Por
ejemplo:
Andar con chapes se us tambin para designar a las mujeres que tenan las mejillas muy
coloradas o se las pintaban con colorete.
Chapetn era el soldado recin llegado de Espaa que era poco diestro en la guerra con los
mapuches.

Chapetonada era de lo primero que se enfermaban los espaoles cuando llegaban al pas por no
estar acostumbrados al clima y a las comidas.
Hacer chapetonadas era sinnimo de hacer torpezas, cometer errores o sufrir golpes, daos o
enfermedades como consecuencia de la falta de experiencia o la poca adaptacin.
Chape se le llama tambin a una especie de molusco que se encuentra en las costas nacionales.
El chape se denomin vulgarmente al rgano sexual femenino.
Me lo cont un pajarito...
Pajarito. M.de pjaro. Morirse o quedarse uno como un pajarito quedarse alterido por el fro.
Cuando alguien se entera de un secreto y quiere resguardar la identidad de su fuente dice: me lo
cont un pajarito. Esta expresin proviene de las enseanzas de la sabia naturaleza, ya que
gracias a los gorjeos y trinares de ciertas aves es que los cazadores se dan cuenta de que su presa
est cerca. As el canto de algunos pjaros delata la presencia de algunos animales codiciados por
los cazadores y se transforma en una importante seal de aviso en el bosque.

Ponerle harto pino...

RAE: Pino: no lo reconoce

Hacer algo con mucho esfuerzo, sacrificio y hartas ganas es sinnimo de ponerle pino a cierta
actividad. Es luchar por un objetivo con todas las energas.
Tal vez, a nosotros nos resulta ms o menos obvio, pero el pino a que se refiere esta expresin,
nada tiene que ver con los rboles conferos que as se denominan. En cambio, s tiene relacin
con el relleno de carne, cebolla, huevo, pasas y otros ingredientes que todos los chilenos han
probado en las empanadas, las papas y los pasteles.
Un buen pino o picadillo, como se dice en Espaa, le brinda un sabor nico a ciertos platos, as
como tambin ponerle harto entusiasmo a diversas gestiones hace que los resultados sean
ptimos y positivos
Ojo al Charqui
RAE: Charqui m. Am. Merid. Tasajo, carne salada
La expresin ojo al Charqui se usa cuando uno debe estar atento y poner cuidado frente a
alguna situacin de peligro o amenaza.

Charqui es la palabra quechua con que los indgenas denominaban a la carne cortada en lonjas
delgadas, saladas y secadas al sol. En un comienzo, los indios usaban carne de llamas y guanacos
y ms tarde se opt por la de vaca o caballo. Debido a su fcil conservacin y su valor
alimenticio los trabajadores chilenos del campo, de las minas y del altiplano lo consuman
habitualmente durante sus jornadas laborales.
Antiguamente, las casas de campo solan tener todas sus dependencias en un entorno muy
reducido. Las bodegas, las cocheras, los graneros y hasta las ramadas de matanza se encontraban

muy cerca de la casa principal. Los dueos estaban pendientes de todos sus intereses y les era
muy fcil controlar y vigilar sus pertenencias por la proximidad en que estas se encontraban.
La expresin: Ojo al Charqui proviene del estado de alerta en que estaban los campesinos con
respecto a sus bienes. Aunque hoy en da ya casi ni se come el charqui, este trmino se mantiene
para manifestar la atencin y el cuidado que se debe tener frente a una posible amenaza.