Disturbios de Stonewall

meros grupos homlos de EE. UU. intentaron demostrar que las personas homosexuales eran parte de la sociedad, y fomentaron una cultura de no confrontacin entre homosexuales y heterosexuales. Sin embargo, los ltimos aos de la dcada de 1960 fueron muy turbulentos,
ya que haba muchos movimientos sociales activos, tales
como el movimiento afroamericano por los derechos civiles, la contracultura de los 60, el movimiento hippie y
las manifestaciones contra la guerra de Vietnam. Este clima beligerante, junto al ambiente liberal del Greenwich
Village, inuy para que se produjeran los disturbios de
Stonewall.
Eran pocos los establecimientos que acogan a personas
abiertamente homosexuales durante las dcadas de 1950
y 1960. Los que s lo hacan eran generalmente bares,
aunque sus propietarios y administradores raramente eran
gais. El Stonewall Inn, en aquella poca, era propiedad
de la maa.[4][5] Serva a gran variedad de clientes, pero
era conocido por ser popular entre las personas ms marginadas de la comunidad gay: transexuales, drag queens,
jvenes afeminados, prostitutos masculinos y jvenes sin
techo. Las redadas policiales en los bares gais eran algo
rutinario durante la dcada de los 60, pero los agentes de
polica perdieron repentinamente el control de la situacin en el Stonewall Inn y atrajeron a una muchedumbre,
provocando que se rebelasen. La tensin entre la polica
de Nueva York y los residentes gais de Greenwich Village
produjo ms protestas la siguiente tarde, y sucesivamente
varias noches despus. En cuestin de semanas, los residentes del Village rpidamente se organizaron en grupos
de activistas para concentrar esfuerzos en aras de establecer lugares para que gais y lesbianas pudieran manifestar
abiertamente su orientacin sexual sin miedo a ser arrestados.

El bar neoyorquino Stonewall Inn en septiembre de 1969. En el

cartel de la ventana puede leerse: Nosotros los homosexuales
rogamos a nuestra gente a que por favor colaboren a mantener una conducta tranquila y pacca en las calles del Village
Mattachine.[1]

Los disturbios de Stonewall consistieron en una serie

de manifestaciones espontneas y violentas en protesta
contra una redada policial que tuvo lugar en la madrugada del 28 de junio de 1969, en el pub conocido como Stonewall Inn, ubicado en el barrio neoyorquino de
Greenwich Village. Frecuentemente se cita a estos disturbios como la primera ocasin, en la historia de Estados
Unidos, en que la comunidad LGBT luch contra un sistema que persegua a los homosexuales con el beneplcito
del gobierno, y son generalmente reconocidos como el catalizador del movimiento moderno pro-derechos LGBT
en Estados Unidos y en todo el mundo.[2]

Tras los disturbios de Stonewall, los gais y lesbianas de

Nueva York hicieron frente a obstculos de ndole generacional, de clase y de gnero para formar una comunidad
cohesionada. A los seis meses se haban creado dos organizaciones de activistas gais en Nueva York, con objeto
de realizar protestas de confrontacin, y adems se fundaron tres peridicos para promover los derechos para
gais y lesbianas. En pocos aos se fundaron organizaciones de derechos homosexuales a lo largo de todo Estados
Unidos y a nivel internacional. El 28 de junio de 1970 tuvieron lugar las primeras marchas del orgullo gay en las
ciudades de Nueva York y Los ngeles, conmemorando
Durante las dcadas de 1950 y 1960 los gais y lesbianas el aniversario de los disturbios. Con el tiempo, otras ciuestadounidenses deban enfrentarse a un sistema legal dades fueron organizando marchas similares. Hoy en da
mucho ms hostil con los homosexuales que en muchos se celebran manifestaciones del orgullo anualmente por
de los pases al este del teln de acero.[3][nota 1] Los pri1

CONTEXTO

todo el mundo hacia nales de junio, para recordar los sonalidad. Un estudio detallado de la homosexualidad de
disturbios de Stonewall.[6]
1962 justicaba la inclusin del trastorno como un miedo
oculto al sexo opuesto, causado por relaciones padre-hijo
traumticas. Esta opinin tuvo una amplia inuencia en la
profesin mdica de la poca. Sin embargo, Evelyn Hoo1 Contexto
ker realiz en 1956 un estudio que comparaba la felicidad
y adaptacin a su entorno de hombres que se identicaban
heterose1.1 La homosexualidad en la primera mi- a s mismos como homosexuales, con hombres
xuales, y no encontr ninguna diferencia.[12] Su estudio
tad de siglo
conmocion a la comunidad mdica y la convirti en una
herona para muchos gais y lesbianas,[13] pero la homoTras la agitacin social producida por la Segunda Gue- sexualidad permaneci en el DSM hasta 1973.
rra Mundial, mucha gente en los Estados Unidos sinti
un ferviente deseo de restaurar el orden social anterior a
la guerra y mantener a raya las fuerzas del cambio, se- 1.2 Activismo homlo y disturbios antegn el historiador Barry Adam.[7] Estimulado por el nfariores
sis anticomunista nacional, el senador Joseph McCarthy
organiz interrogatorios en su comisin senatorial para
localizar a comunistas en el gobierno estadounidense, el
ejrcito de EE. UU. y otras instituciones subvencionadas
por el gobierno, dando lugar a una paranoia nacional. Los
comunistas, anarquistas y otras personas catalogadas como anti-estadounidenses y subversivas eran consideradas
un riesgo para la seguridad. Los homosexuales fueron incluidos en esa lista en 1950 por el Departamento de Estado de EE. UU., bajo la teora de que estas personas eran
frecuentemente susceptivas de chantaje. El secretario de
Estado James E. Webb seal en un informe que, se cree
generalmente que aquellos que realizan actos abiertamente perversos carecen de la estabilidad emocional de las
personas normales.[8] Entre 1947 y 1950, 1.700 solicitudes de trabajo federales fueron rechazadas, 4.380 personas fueron expulsadas del ejrcito y 420 fueron despedidas de sus trabajos en el gobierno por la sospecha de
que fueran homosexuales.[9][nota 2]
Durante los 50 y 60, el FBI y los departamentos de polica
realizaron listas de homosexuales conocidos, registrando
sus establecimientos favoritos y sus amistades. Por otro
lado, el Servicio Postal de los Estados Unidos mantena
un registro de los domicilios a los que se enviaba por correo material relacionado con la homosexualidad.[10] Los
gobiernos locales y estatales siguieron ese ejemplo: los
bares que servan a homosexuales fueron cerrados, y sus
clientes arrestados y pblicamente expuestos en los peridicos. Las ciudades realizaban campaas para librar
a los vecindarios, parques, bares y playas de los gais. Se
prohibi el uso de la vestimenta del sexo contrario, y las
universidades expulsaban a los profesores sospechosos de
ser homosexuales.[11] Miles de gais, lesbianas y personas transgnero fueron pblicamente humillados, acosados fsicamente, despedidos, encarcelados o ingresados
en hospitales psiquitricos. Muchos vivan una doble vida, manteniendo sus vidas privadas en secreto y alejadas
de sus vidas profesionales.

El bar Stonewall Inn en 2005.

En respuesta a la tendencia antihomosexual generalizada, se haban formado dos organizaciones independientes

para defender la causa de los homosexuales y procurar
oportunidades sociales para que gais y lesbianas pudieran mantener contactos sociales sin miedo a ser arrestados. En 1950 un hombre gay llamado Harry Hay y un
grupo de seguidores, cansados del trato discriminatorio
por su orientacin sexual, fundaron la Sociedad Mattachine.[14] Esta organizacin uni a gais que haban estado
En 1952, la Asociacin Americana de Psiquiatra catalo- aislados en el ejrcito y los anim a luchar por sus dereg la homosexualidad en el Manual diagnstico y estads- chos, proporcionando adems asistencia legal, liderazgo
tico de los trastornos mentales (Diagnostic and Statistical e informacin.[15] Al encontrar una gran oposicin a su
Manual, DSM) como un trastorno socioptico de la per- posicin radical, en 1953 la sociedad decidi orientarse

1.3

Greenwich Village

hacia la bsqueda de la respetabilidad y la aceptacin. El

razonamiento era que se podran cambiar ms mentalidades en lo relativo al tema de la homosexualidad demostrando que gais y lesbianas eran personas normales que no
se diferenciaban de los heterosexuales.[16][17] Poco tiempo despus, varias mujeres de San Francisco se reunieron para formar el grupo Daughters of Bilitis (DOB) para
lesbianas.[18] Aunque las ocho mujeres que crearon DOB
se juntaban inicialmente en los salones de sus casas para
poder tener un lugar seguro donde poder bailar, al crecer
DOB desarrollaron objetivos similares a los de la sociedad Mattachine, y animaron a sus miembros a implicarse
en la sociedad.[19]
Uno de los primeros desafos contra la represin gubernamental lleg en 1953. Una organizacin llamada ONE
public la revista ONE, Inc. y el Servicio Postal se neg
a enviarla por correo. El nmero de la revista, enviado
en un envoltorio de papel ordinario, trataba sobre los homosexuales en matrimonios heterosexuales. El Servicio
Postal aleg que contena material obsceno. El caso lleg
al Tribunal Supremo, que en 1958 sentenci que el veto
era ilegal y que One, Inc. poda distribuir su material a
travs del Servicio Postal de los Estados Unidos.[20]
Las organizaciones homlas, como eran conocidos los
grupos gais, crecieron en nmero y se expandieron hasta
la Costa Este. Gradualmente los miembros de estas organizaciones fueron volvindose ms atrevidos. Frank Kameny fund la Mattachine de Washington, D.C. Haba
sido despedido del Servicio de Mapas del ejrcito de Estados Unidos por ser homosexual, e interpuso demandas
para ser readmitido sin xito. Kameny escribi que los
homosexuales no eran diferentes de los heterosexuales,
frecuentemente dirigiendo sus esfuerzos a los profesionales de la salud mental (algunos de los cuales asistieron
a reuniones de DOB y Mattachine, diciendo a los asistentes que eran anormales).[21] En 1965 Kameny, inspirado
por el movimiento afroamericano de derechos civiles,[22]
organiz un piquete en la Casa Blanca y otros edicios gubernamentales para quejarse de la discriminacin laboral
que sufran. Los piquetes causaron una fuerte impresin
entre muchos homosexuales, aunque no gustaron a algunos de los lderes de Mattachine y DOB.[23][24] Al mismo
tiempo, las manifestaciones de los movimientos feministas y de derechos humanos y la oposicin a la guerra de
Vietnam fueron aumentando en prominencia, frecuencia
y seriedad a lo largo de la dcada de 1960, a la par que
los enfrentamientos con la polica.[25]
En los mrgenes de las escasas y pequeas comunidades
gais existan personas que desaaban los estereotipos de
gnero. Haba hombres afeminados y mujeres masculinas, o varones que se vestan y vivan como mujeres y
mujeres que se vestan como hombres, a tiempo completo o parcial. La nomenclatura actual los denira como
transexuales, travestis y transgnero, siendo los representantes ms visibles de las minoras sexuales. Echaban por
tierra la armacin cuidadosamente diseada por DOB
y la Mattachine de que los homosexuales eran personas

3
normales y respetables.[26] La Mattachine y DOB consideraban los juicios de los arrestados por llevar ropa del
sexo opuesto como algo externo a las luchas de las organizaciones homlas: similar, pero claramente separado.
En este clima, algunos gais y personas transgnero efectuaron una pequea revuelta en Los ngeles en 1959 como respuesta al acoso policial.[27] En 1966 varios transexuales, drag queens, chaperos y travestis se encontraban
en la Cafetera Comptons de San Francisco, cuando lleg
la polica para arrestar a los hombres vestidos de mujeres. Se form un altercado entre los clientes habituales,
que lanzaron a la polica vasos, tazas, platos, rompiendo
el escaparate y la cristalera de la puerta del restaurante.
Regresaron varios das ms tarde para romper de nuevo
las ventanas que haban sido reemplazadas.[28] La catedrtica Susan Stryker clasica el disturbio de la Cafetera
Comptons como un acto de discriminacin antitransgnero, ms que un acto de discriminacin por orientacin
sexual y relaciona el levantamiento con otros asuntos de
gnero, raza y clase que estaban siendo ignorados por las
organizaciones homlas.[26] Este incidente supuso el inicio del activismo transgnero en San Francisco.[28]

1.3 Greenwich Village

Washington Square Park en Greenwich Village.

Los barrios neoyorquinos de Greenwich Village y Harlem

se haban convertido en el lugar de residencia de una
considerable parte de la poblacin homosexual tras la
Primera Guerra Mundial, cuando muchos hombres y mujeres que haban servido en el ejrcito aprovecharon la
oportunidad de establecerse en las grandes ciudades. Los
enclaves de gais y lesbianas, descritos en un peridico de
la poca como mujeres de pelo corto y hombres de pelo largo, desarrollaron una subcultura especca en las
dos dcadas posteriores.[29] La ley seca beneci sin proponrselo a los establecimientos gais, ya que el beber alcohol se convirti en una conducta clandestina al igual
que otras actividades consideradas inmorales. La ciudad
de Nueva York haba aprobado leyes contra la homosexualidad en negocios pblicos y privados, pero al haber
una alta demanda de alcohol, los speakeasies y bares im-

CONTEXTO

provisados eran tan numerosos y temporales que las au- aguaba el alcohol y cobraba un precio excesivo por las
toridades eran incapaces de controlarlos todos.[30]
bebidas. Estos establecimientos deban pagar lo que llaLa represin social de la dcada de 1950 provoc una maban la gayola para que los locales pudieran seguir
a la polica parevolucin cultural en Greenwich Village. Surgi una abiertos. Sin embargo tambin sobornaba
[37]
ra
prevenir
las
redadas
frecuentes.
cohorte de poetas, despus denominada la generacin
beat, que escribieron sobre la anarqua, las drogas y los
placeres hedonsticos. Entre ellos estaban Allen Ginsberg 1.4
y William S. Burroughs, ambos residentes del Greenwich
Village, que tambin escribieron sobre la homosexualidad. Sus escritos atrajeron a personas de mentalidad
abierta y a homosexuales que buscaban una comunidad
propia.[31]
A inicios de la dcada de 1960 se encontraba en pleno
apogeo una campaa para librar a la ciudad de Nueva
York de bares gais, ordenada por el Alcalde Robert F.
Wagner, Jr., que preparaba la Feria mundial de Nueva
York de 1964 y que estaba preocupado por la imagen de
la ciudad. La ciudad revoc las licencias para servir alcohol en los bares y policas encubiertos intentaban arrestar a la mayor cantidad posible de homosexuales, lesbianas y personas transexuales, travestis y transgnero justicando las detenciones con delitos a los que ellos mismos incitaban.[32] Para lograrlo, habitualmente, un agente encubierto entablaba una conversacin con un hombre que haba encontrado en un bar o un parque pblico.
Si la conversacin derivaba en la posibilidad de mantener relaciones sexuales o si aceptaba una bebida a la que
le invitaba el agente, el hombre era arrestado por incitacin a actividades prohibidas. Un artculo en el New York
Post describi un arresto en el vestuario de un gimnasio
en el que un agente se toc la entrepierna y empez a
gritar; cuando un hombre le pregunt si estaba bien, fue
arrestado.[33] Pocos abogados defendan casos como estos, que consideraban indeseables e incluso algunos proporcionaban descuentos en sus honorarios a los agentes
encubiertos.[34]

Stonewall Inn

Posicin de Stonewall Inn en Greenwich Village.

El Stonewall Inn, ubicado en los nmeros 51 y 53 de la

calle Christopher, como otros establecimientos de la ciudad, era propiedad de la familia Genovese.[4] En 1966
tres miembros de la maa invirtieron 3.500 dlares para convertir el Stonewall Inn en un bar frecuentado por
tranvestis , transexuales y transgnero; el dueo del Stonewall Inn era amante de una transgnero. Despus de
haber sido un restaurante y un club nocturno para heterosexuales. Una vez a la semana, un polica recoga un sobre
de dinero como soborno que lo denominaban la gayola ya que el Stonewall Inn no contaba con una licencia
para vender bebidas alcohlicas.[38][39] Tampoco contaba
con agua corriente, por lo que los vasos sucios se enjuagaban en una palangana con agua para ser utilizados de
nuevo.[37] No haba salidas de emergencia y constantemente haba problemas con el drenaje de los baos.[40]
Aunque en el bar no haba prostitucin, se vendan drogas y se realizaban otras prcticas ilcitas. Era el nico
bar para personas transexuales, travestis y transgnero en
la ciudad de Nueva York donde se permita bailar,[41] por
lo que, desde su reapertura como un lugar TLGB (transexual, travesti, transgnero, lsbico, gay y bisexual), el
baile era su atraccin principal.[42]

La Sociedad Mattachine consigui que el recin electo

alcalde John Lindsay pusiera n a la campaa de acoso
policial en Nueva York. No tuvieron tanto xito con la
State Liquor Authority (Autoridad Estatal de Bebidas Alcohlicas). Aunque ninguna ley prohiba que se sirviera
a homosexuales, las cortes permitan a la Autoridad que
ejerciera de forma discrecional la aprobacin y revocacin de las licencias para establecimientos que fomentaran conductas desordenadas.[35] A pesar de que haba
una gran poblacin gay, lsbica, travesti, transgnero y
transexual en el Greenwich Village, existan muy pocos
lugares, a excepcin de los bares, donde pudieran reunirse abiertamente sin ser acosados o arrestados. En 1966 la
seccin neoyorquina de la sociedad Mattachine organiz
una reunin para beber en un bar de Greenwich Village
frecuentado por hombres gais, para ilustrar la discrimi- En 1969 los clientes del Stonewall Inn eran recibidos por
nacin a que se enfrentaban los homosexuales.[36]
un portero que los inspeccionaba a travs de una mirilla.
Ninguno de los bares frecuentados por gais y lesbianas La edad mnima legal para el consumo de bebidas alcohtena propietarios gais. Casi todos eran propiedad de la licas era de 18 aos y, para prevenir la entrada de policas
maa italiana, que maltrataba a sus clientes habituales, encubiertos, los visitantes deban ser reconocidos por el
portero o deban tener aspecto de personas transgnero,

La redada

Las redadas de la polica eran comunes. De promedio

ocurran una vez al mes en cada bar. Muchos bares almacenaban ms bebidas en un compartimento secreto detrs
del bar, o en un vehculo estacionado cerca, para proseguir con el negocio lo antes posible si se decomisaba el
alcohol.[4] La gerencia del bar generalmente tena conocimiento de las redadas de antemano gracias a avisos previos de la polica, y las redadas ocurran lo sucientemente temprano como para permitir que el negocio siguiera
despus de que la polica terminara.[48] En una redada tpica se encendan las luces, los clientes formaban en la
y se revisaban sus documentos de identidad. Los que no
tenan documentos de identicacin o usaban ropa del sexo opuesto eran arrestados. A los dems se los dejaba en
libertad. Algunos de los hombres, incluso travestis y mujeres transexuales vestidas con ropa femenina, usaban sus
cartillas militares como identicacin. Las mujeres transgnero tenan que llevar un mnimo de tres prendas de
ropa masculinas o de lo contrario eran arrestadas. Tambin se sola arrestar a los empleados y gerentes de los
bares.[48] Durante el periodo inmediatamente anterior al
28 de junio de 1969 se haban estado realizando redadas de manera ms frecuente en los bares de la zona. El
Stonewall Inn haba sido objeto de una redada policial el
martes antes de los disturbios de Stonewall[49] y haban
sido clausurados otros dos clubs del Greenwich Village,
el Checkerboard y el Tele-Star.[50][51]

Los disturbios

2.1 La redada

Pista de baile

Ba os

Bar

Despacho

Pista de baile

Entrada
Guardaropa

Calle Christopher

51
Bar
Ventana
or.

travestis y/o afeminados o mujeres masculinas para poder

entrar. La entrada costaba 3$ durante los nes de semana,
lo que inclua dos vales de bebida. Se obligaba a los clientes a rmar con sus nombres autnticos en un libro para
hacer constar que entraban en un club privado para adultos, pero raramente lo hacan con sus nombres verdaderos. Haba dos pistas de baile en el Stonewall. El interior
era de color negro, para crear un ambiente muy oscuro
que se acentuaba con luces de color y lmparas de luz negra. Si se detectaba la presencia policial encendan las luces normales para indicar que todos deban dejar de bailar
o de tocarse.[43] En la parte de atrs del bar haba una seccin ms pequea que frecuentaban las travestis, transgneros y transexuales y hombres con pluma. El Stonewall
era uno de los dos nicos bares donde podan acudir hombres afeminados que se maquillaban y se cardaban el pelo
(aunque usaban vestimenta de hombre).[44] Los jvenes
sin techo que dorman en el cercano parque Christopher
Park solan intentar entrar para que los clientes les invitaran a beber.[45] La edad de los clientes oscilaba entre los
jvenes que no llegaban a la veintena, hasta los que sobrepasaban los treinta y haba una proporcin aproximadamente igual de blancos, negros e hispanos.[44][46] Debido
a la diversidad demogrca, su ubicacin y la atraccin
del baile, el Stonewall Inn era el bar gay ms popular de
la ciudad.[47]

Ventana
occ.

2.1

53

Plano del interior en 1969.

A la 1:20 de la madrugada del sbado 28 de junio de

1969, irrumpieron cuatro policas vestidos de civil con
dos ociales de polica en uniforme de patrulla, el detective Charles Smythe y el subinspector Seymour Pine,
entraron por la puerta principal y anunciaron su presencia
a gritos.[52] Antes haban entrado en el bar cuatro agentes
de incgnito para inspeccionar, mientras el Escuadrn de
Moral Pblica esperaba afuera la seal. Una vez dentro,
usaron el telfono de pago del bar para avisar a refuerzos
del sexto distrito. Apagaron la msica y encendieron las
luces principales. Haba aproximadamente 200 personas
en el bar esa noche. Los clientes que nunca haban experimentado una redada policial estaban desconcertados,
pero algunos, reconociendo lo que estaba ocurriendo, corrieron hacia las puertas y las ventanas de los baos. La
polica bloque las puertas y la confusin aument. Uno
de los presentes, Michael Fader, recuerda el momento as:
Las cosas pasaron tan rpido que te quedabas sin saber
nada. De repente haba policas por todas partes y nos dijeron que formramos la y tuviramos lista nuestra identicacin para que nos llevaran afuera.[52]
La redada no sucedi como se esperaba. El procedimiento de costumbre era poner en la a los clientes, revisar su
identicacin y que policas mujeres llevaran a los clientes vestidos de mujer al bao para comprobar su sexo y
arrestar a cualquier hombre que estuviera vestido de mujer. Los que iban con ropa de mujer se negaron a ir con
las ociales esa noche. Los dems hombres comenzaron a
negarse a mostrar su identicacin. Los agentes decidieron llevar a todos los presentes a la comisara y separaron
a las transexuales y travestis en un cuarto en la parte de
atrs del bar. Maria Ritter, conocida por su familia como Steve, recuerda: mi mayor miedo era ser arrestada.
Mi segundo mayor miedo era que mi fotografa estuviera
en un peridico o reportaje de televisin, con el vestido
de mi madre!".[53] Tanto clientes como policas rerieron que la sensacin de incomodidad creci rpidamente, agravada por unos policas que comenzaron a manosear de forma inapropiada a algunas de las lesbianas al
cachearlas.[54]
La polica haba decidido transportar el alcohol del bar
en los coches celulares. Se decomisaron veintiocho cajas
de cerveza y diecinueve botellas de bebidas destiladas,
pero los coches celulares todava no haban llegado, por

6
lo que los clientes tuvieron que esperar en la durante
unos 15 minutos.[53] A los que no se arrest, se les ech
del bar, dejndoles en libertad, pero no despejaron el lugar rpidamente como era lo normal. La gente se qued
frente al bar y se form una muchedumbre de personas
que observaban el acontecimiento. A los pocos minutos
entre 100 y 150 personas se haban congregado cerca del
lugar. Algunos haban salido del bar y otros se acercaron
tras ver los vehculos de polica y la muchedumbre. A pesar de que los policas echaron a algunos de los clientes
a empujones y golpes, algunos clientes liberados por la
polica divirtieron a los espectadores con poses y haciendo el saludo militar de manera exagerada. Los aplausos
de los observadores les animaban a seguir: Las muecas
estaban ojas, los cabellos atusados y las reacciones a los
aplausos eran clsicas.[55]
El Inspector Pine record que cuando lleg el primer coche celular, la muchedumbre, formada mayoritariamente
por homosexuales, haba aumentado superando al menos
diez veces el nmero de personas inicialmente arrestadas, y todos se callaron de repente.[56] Debido a la confusin en las transmisiones de radio, el segundo coche celular se retras en llegar. Los policas empezaron a subir
a los miembros de la maa al primer coche y los espectadores vitorearon. Acto seguido, subieron a los empleados corrientes del bar al coche. Uno de los presentes grit, "Poder gay!", alguien ms empez a cantar We shall
overcome (venceremos), a lo que la muchedumbre reaccion con regocijo y buen humor, mezclado con una hostilidad creciente e intensa.[57] Un agente empuj a una
transexual y sta contest dando un golpe al agente en la
cabeza con su bolso mientras los observadores empezaron a abuchear. El escritor Edmund White, que paseaba
por el barrio, declar: Todos estn inquietos, enfadados
y decididos. Nadie tiene un eslogan, nadie tiene siquiera
una intencin, pero algo se est gestando.[58] La muchedumbre empez a arrojar monedas y despus botellas de
cerveza al coche celular, en respuesta al rumor de que los
clientes que todava estaban dentro del bar estaban siendo
agredidos.
Se inici una ria cuando una mujer esposada fue escoltada desde la puerta del bar hasta un coche celular. Se
zaf repetidamente y luch contra cuatro policas, insultando y gritando, durante unos diez minutos. Descrita como una tpica marimacho neoyorquina, haba sido golpeada en la cabeza con una cachiporra, tras quejarse de
que sus esposas estaban demasiado apretadas, segn un
testigo.[59] Los presentes recordaron que la mujer, cuya
identidad no se conoce,[nota 3] anim a los observadores a
luchar cuando mir a los presentes y dijo, "Por qu no
hacen algo?". Cuando un agente la levant y la subi al
coche,[60] la muchedumbre se convirti en una turba y se
arm el caos: Fue en ese momento cuando el ambiente
se hizo explosivo.[61]

2 LOS DISTURBIOS

2.2 El colmo
La polica trat de contener a la muchedumbre y derribaron a algunos de los participantes, lo que encendi an
ms a los presentes. Algunos de los arrestados se escaparon del furgn cuando la polica los dej desatendidos (deliberadamente, segn algunos testigos).[nota 4][62]
Mientras la muchedumbre trataba de volcar la furgoneta, dos vehculos de polica y la propia furgoneta, que tena los neumticos pinchados, se fueron de inmediato y
el Inspector Pine pidi a los agentes que volvieran lo antes posible. La conmocin atrajo a ms personas que se
acababan de enterar de lo que estaba pasando. Algunos
participantes declararon que el bar estaba siendo acosado
porque no haban pagado a los policas, por lo que alguien
ms grit, "Pagumosles!".[63] Las monedas volaron por
el aire hacia los policas y los rebeldes gritaron "Cerdos!" y "Polizontes maricones!". Arrojaron latas de cerveza y los policas reaccionaron tratando de dispersar la
muchedumbre. Los participantes encontraron un sitio en
construccin cercano donde haba pilas de ladrillos. Los
policas, cuyo nmero era inferior al de los manifestantes,
que rondaban entre 500 y 600, agarraron a varias personas, como el cantante de folk Dave Van Ronk, quien haba llegado a la revuelta desde un bar vecino al Stonewall.
Aunque Van Ronk no era gay, haba experimentado la
violencia policial cuando particip en las manifestaciones
contra la guerra: Segn mi forma de pensar, cualquier
persona que se opusiera a los policas estaba bien y por
eso que me qued... La polica cometa constantemente
atrocidades de todo tipo.[63] Diez agentes de polica, entre ellos dos mujeres, se atrincheraron junto a Van Ronk,
Howard Smith (un periodista del The Village Voice) y varios detenidos esposados dentro del Stonewall Inn por su
propia seguridad.
Varios relatos sobre los disturbios arman que no haba organizacin previa ni causa aparente para la manifestacin y que lo que haba ocurrido era totalmente
espontneo.[nota 5] Michael Fader explic:
Todos tenamos un sentimiento colectivo
de que habamos soportado lo suciente de esta mierda. No era nada tangible que alguien le
hubiera dicho a otro, era algo as como que todo lo que haba ocurrido a travs de los aos
se haba acumulado en esa noche especca y
en ese lugar especco, y no fue una manifestacin organizada... Todos en la muchedumbre
sentimos que nunca bamos a volver. Era como el colmo. Era hora de reclamar algo que
siempre se nos haba arrebatado... Todo tipo de
personas, todo tipo de motivos, pero ms que
nada era total indignacin, enfado, pena, todo
combinado y como que todo sigui su curso.
Era la polica la que haca la mayor parte de
la destruccin. Nosotros realmente estbamos
tratando de volver a entrar y escaparnos. Y sentimos que por n tenamos libertad, o libertad

2.3

Escalada
para por lo menos demostrar que exigamos libertad. Ya no bamos a caminar sumisamente
por las noches y dejar que se metieran con nosotros. Nos mantuvimos en nuestros trece por
primera vez y eso fue lo que sorprendi a la polica. Haba algo en el aire, libertad que haca
falta haca mucho tiempo, e bamos a luchar
por ella. Se manifest en dos formas diferentes, pero el resultado nal era que no bamos a
ceder. Y no lo hicimos.[64]

La nica fotografa sacada la primera noche de los disturbios muestra a los jvenes sin techo que dorman en
el cercano Christopher Park, luchando con la polica.[65]
El boletn noticiero de la Mattachine Society ofreci su
explicacin de la causa de los disturbios un mes despus:
Serva principalmente a un grupo de personas que no
eran bienvenidas, o no podan costear la entrada, en otros
lugares de reunin social homosexual... El Stonewall se
convirti en casa para estos chicos. Cuando fue atacada,
lucharon por ello. Eso, y el hecho de que no tenan nada
que perder salvo el lugar ms tolerante y de mente ms
abierta de la ciudad, explican el porqu".[66]
Fueron arrojados contra el edicio contenedores de basura, basura, botellas, piedras y ladrillos, por lo que se rompieron las ventanas. Los testigos arman que las transexuales, los maricas con pluma, chaperos y chicos callejeros gais, es decir, las personas ms marginadas de
la comunidad gay, fueron los responsables de la primera
descarga de proyectiles y de arrancar un parqumetro que
utilizaron como un ariete contra las puertas del Stonewall
Inn.[67] Sylvia Rivera, mujer transexual y posteriormente activista LGBT que haba estado dentro del Stonewall
durante la redada, vestida de mujer, record: Nos habis
tratado como mierda todos estos aos, no? Ahora nos
toca a nosotros!... Fue uno de los momentos ms grandes
de mi vida.[68] Los manifestantes prendieron fuego a la
basura y la tiraron por las ventanas rotas mientras la polica usaba una manguera contra los incendiarios. Como
la manguera no tena presin no serva para dispersar a la
muchedumbre y pareca solamente animarla.

2.3 Escalada
La fuerza antidisturbios (Tactical Police Force, TPF) del
departamento de polica de la ciudad de Nueva York lleg
para liberar a los policas que se encontraban dentro del
Stonewall. Un ocial tena un corte en un ojo y otros cinco
resultaron heridos por los escombros que volaban. Bob
Kohler, que se encontraba paseando a su perro cerca de
Stonewall esa noche, vio como llegaba la TPF:
Haba estado en sucientes disturbios como para saber que la diversin haba terminado... La polica estaba totalmente humillada.
Eso nunca haba sucedido. Estaban ms enfadados que nunca, porque todo el mundo se haba amotinado... se supona que los maricas no
se podan rebelar... en el pasado, ningn grupo
haba obligado a la polica a batirse en retirada,
por lo que su furia era enorme. Quiero decir,
queran matar....[70]
Con ms efectivos, la polica detuvo a los que pudo y meti a los detenidos en coches patrullas rumbo a la prisin,
aunque el inspector Pine apunta que se desataron luchas
con los travestis, que no queran ir dentro del coche patrulla. Un testigo que estaba en la calle conrm esa versin, diciendo que todo lo que pude ver sobre quienes estaban luchando es que eran travestis y estaban luchando
furiosamente.[71]
Los antidisturbios se formaron en falange e intentaron
despejar las calles marchando despacio y dispersando a
la multitud. La turba se burl abiertamente de la polica. La multitud se anim, comenz a improvisar lneas
de cancn y a cantar la meloda del The Howdy Doody
Show con la siguiente letra: Nosotras somos las chicas
de Stonewall / Nuestro pelo es rizado / No llevamos ropa interior / Mostramos nuestro vello pbico.[72] Lucian
Truscott inform en The Village Voice: La situacin estancada provoc que algunos gais bromearan, haciendo
una formacin en forma de coro frente a la lnea policial, que iba pertrechada de cascos y porras. Cuando la
la estaba en pleno baile, la TPF avanz de nuevo y dispers la masa de personas, llena de poderosos gais que
no cesaban de gritar desde Christopher hasta la Sptima
Avenida.[73] Un participante que haba estado en el Stonewall durante la redada recuerda que la polica se abalanz hacia nosotros y en ese momento me di cuenta de
que eso no era bueno, porque me dieron en la espalda con
una porra. Otro relato deca: Es que no puedo quitarme
esa visin de la cabeza. Los policas con porras y la la
del coro en el otro lado. Fue de lo ms increble... Y de
pronto esa la del coro, que supongo era una parodia del
machismo... Creo que fue en ese momento cuando sent
ira. Porque la gente estaba siendo golpeada con porras.
Y por qu? Por una la de un coro.[74]

Cuando los manifestantes atravesaron las ventanas (que

haban sido cubiertas con contrachapado por los propietarios del bar para disuadir a la polica de asaltar el local)
los policas que estaban en el interior sacaron sus pistolas. Las puertas fueron abiertas de par en par y los agentes
apuntaron con sus armas a la masa furiosa, amenazando
con disparar. El escritor de The Village Voice, Howard
Smith, que se encontraba en el interior del bar con la polica, tom una llave inglesa del bar y se la meti en los
pantalones, sin saber si la usara contra la polica o contra
la masa. Vio cuando alguien ech un chorro de combustible dentro del bar y le prendi fuego mientras la polica
apunt, en ese momento se escucharon sirenas y llegaron Craig Rodwell, propietario de la librera Oscar Wilde
los bomberos. El disturbio haba durado 45 minutos.[69] Memorial (ubicada en la misma manzana del Stonewall

2 LOS DISTURBIOS
por todo Greenwich Village, alimentadas por los rumores
de que haban sido organizados por los Students for a Democratic Society, los Black Panthers o incluso que fueron
causados por un polica homosexual cuyo compaero de
piso se fue a bailar al Stonewall contra sus deseos.[50]
Durante todo el sbado 28 de junio la gente acudi a ver
el Stonewall Inn, chamuscado y pintarrajeado. Aparecieron gratis en las paredes del bar, tales como "Drag power" (poder drag), "They invaded our rights" (invadieron
nuestros derechos), "Support gay power" (apoya el poder
gay) y "Legalize gay bars" (legalicen los bares gais), junto con acusaciones de saqueo a los policas e informando
sobre el estado del bar: Estamos abiertos.[50][79]

Christopher Park, lugar en el que los manifestantes se reunieron

tras la primera noche de disturbios para hablar sobre lo sucedido.
Tiene ahora una escultura con cuatro guras blancas creadas
por George Segal, que conmemoran el acontecimiento.[75]

La noche siguiente los disturbios volvieron a la calle

Christopher. Los participantes recordaran de distinta
manera qu noche fue la ms violenta o frentica. Regresaron muchos que haban participado la noche anterior
(transexuales, chaperos, jvenes de las calles, reinas),
pero se les unieron provocadores policiales, curiosos e
incluso turistas.[80] Lo ms destacable para muchos fue
la repentina exhibicin de afecto homosexual en pblico,
tal como describe un testigo: De ir a lugares en los que
haba que llamar a una puerta y hablar con una persona
a travs de una mirilla para poder entrar. Sencillamente
estbamos fuera. Estbamos en las calles.[81]

Inn, un poco ms abajo de la calle) inform haber observado a policas perseguir a manifestantes por las estrechas
calles, para luego verlos aparecer por la siguiente esquina
detrs de la polica. Los miembros de la masa detenan
coches, volcando uno para bloquear la calle Christopher.
Jack Nichols y Lige Clarke, en su columna publicada en
Screw, declararon que hordas de manifestantes furiosos Miles de personas se reunieron enfrente del Stonewall,
los persiguieron [a la polica] por varias manzanas, gri- que haba abierto de nuevo, atascando la calle Christoptando 'Cogedlos!'".[73]
her, hasta que la marea de gente comenz a ocupar tamSobre las 4:00 de la madrugada, las calles se haban va- bin las calles adyacentes. La masa rode autobuses y cociado casi por completo. Muchas personas se sentaban ches, molestando a sus ocupantes hasta que admitieran
[82]
en escalinatas o se concentraron cerca de Christopher que eran gais o indicaran su apoyo a los manifestantes.
Park a lo largo de la maana, un poco aturdidos ante lo Sylvia Rivera vio a una amiga suya saltar encima de un
que haba sucedido. Muchos testigos presenciales recuer- coche cercano que intentaba atravesar la zona, la marea
dan el silencio surrealista e inquietante que descendi so- de gente movi el coche de un lado para otro, aterrobre Christopher Street, aunque el ambiente [continua- rizando a sus ocupantes. Otra de las amigas de Rivera,
ba] electrizado.[76] Uno coment: Haba cierta belleza Marsha P. Johnson, trep a una farola y solt una pesaen los momentos posteriores a los disturbios... Era obvio, da bolsa en el[83]cap de un coche de polica, rompiendo
por lo menos para m, que mucha gente era gay de verdad el parabrisas. Como en la tarde anterior, se quemaron
y, sabes, esta era nuestra calle.[77] Haban sido deteni- contenedores de basura por todo el barrio. Ms de cien
das trece personas. Algunos de los manifestantes fueron policas acudieron de las comisaras 5, 6 y 9, y sobre las
hospitalizados,[nota 6] y cuatro policas resultaron heridos. dos de la madrugada se present la polica antidisturbios.
Casi todo lo que haba en el interior del Stonewall Inn fue Se sucedieron las persecuciones policiales y, cuando los
destruido. El inspector Pine tena la intencin de cerrar y policas capturaban a los manifestantes, descritos por la
o falderos, la madesmantelar el Stonewall Inn esa misma noche. Cabinas mayora de testigos como "maricas"
[84]
Hubo
una batalla callejera
sa
se
lanzaba
para
soltarlos.
de telfono, aseos, espejos, jukeboxes y mquinas expen[83]
hasta
las
4
de
la
madrugada.
dedoras de tabaco fueron destrozadas, posiblemente en
los disturbios y posiblemente por la polica.[69][78]

2.4

Rebelin abierta

Durante el sitio a Stonewall, Craig Rodwell llam al The

New York Times, al The New York Post y al The New York
Daily News para informarles de lo que suceda. Los tres
peridicos cubrieron los disturbios; The New York Daily
News incluso puso la noticia en su primera pgina. Las
noticias sobre los disturbios se extendieron rpidamente

El poeta beat y residente en Greenwich Village Allen

Ginsberg, que viva en la calle Christopher, se encontr
con el jubiloso caos. Tras averiguar que los disturbios haban tenido lugar la tarde anterior, dijo, "Poder gay! No
es fantstico! Ya era hora de que hiciramos algo para rearmarnos a nosotros mismos, y visit el Stonewall Inn
(ya abierto) por primera vez. Mientras regresaba a casa,
dijo a Lucian Truscott, Sabes, los chicos all estaban tan
guapos, haban perdido esa mirada herida que todos los
maricas tenan hace diez aos.[85]

3.1

2.5

Gay Liberation Front

Situacin intolerable

Durante el lunes y el martes siguientes la actividad en el

Greenwich Village fue espordica, en parte debido a la
lluvia. La polica y los residentes mantuvieron algunos altercados, ya que los dos grupos no cesaban de enfrentarse.
Craig Rodwell aprovech la oportunidad para imprimir
y distribuir cientos de panetos que decan: Sacad a la
maa y a los policas de los bares gais. Los panetos llamaban a los gais a regentar sus propios establecimientos,
a boicotear el Stonewall Inn y otros bares propiedad de la
maa, y apelaban a la opinin pblica para que ejerciesen presin sobre el alcalde para que este investigase la
situacin intolerable.[86][87]

9
vas, al intuir una oportunidad para entrar en accin. El 4
de julio de 1969 la Mattachine Society realiz su piquete anual delante del Independence Hall de Filadela, llamado Recordatorio anual. Los organizadores, Craig Rodwell, Frank Kameny, Randy Wicker, Barbara Gittings
y Kay Lahusen, que haban participado durante varios
aos, tomaron un autobs junto a otros manifestantes desde la ciudad de Nueva York hasta Filadela. Desde 1965
estas manifestaciones haban sido muy controladas: las
mujeres llevaban falda y los hombres traje y corbata y
todos caminaban tranquilamente en las organizadas.[93]
Ese ao Rodwell record que se senta prisionero de las
normas que haba establecido Kameny. Cuando dos mujeres se cogieron de la mano espontneamente y Kameny
las separ, diciendo: "Nada de eso! Nada de eso!". Rodwell convenci a diez parejas para que se cogieran de la
mano. Estas parejas hicieron que Kameny se enfureciera,
pero generaron ms atencin que todas las manifestaciones previas.[94][95] La participante Lilli Vincenz recordaba que, Estaba claro que las cosas estaban cambiando.
Las personas que se haban sentido oprimidas ahora se
sentan revitalizadas.[94] Rodwell regres a la ciudad de
Nueva York resuelto a cambiar las formas tranquilas, calladas y tmidas de llamar la atencin. Una de sus primeras prioridades fue planicar el Da de la liberacin de
Christopher Street.[96]

No todos en la comunidad gay consideraron la revuelta

como algo positivo. Muchos gais de mayor edad y muchos
miembros de la Mattachine Society, que haban trabajado durante la dcada de los 60 para promover la idea de
que los homosexuales no eran distintos de los heterosexuales, consideraron vergonzosa la violencia y la exhibicin de conductas afeminadas. Randy Wicker, que haba
participado en los piquetes delante de la Casa Blanca en
1965, dijo que las reinas chillonas, creando estribillos
y pateando, iban en contra de todo lo que yo quera que
la gente pensara sobre los homosexuales... que somos un
puado de drag queens en el Village, actuando de manera desordenada, chabacana y de mal gusto.[88] Otros
entendieron el cierre del Stonewall Inn, considerado un
tugurio inmoral, como algo positivo para Greenwich 3.1 Gay Liberation Front
Village.[89]
Aunque la Mattachine Society haba existido desde la dEl mircoles, para empeorar la situacin, The Village Voi- cada de 1950, muchos de sus procedimientos resultaban
ce incluy reportajes sobre los disturbios, escritos por demasiado tmidos para las personas que haban sido tesHoward Smith y Lucian Truscott, acompaados de des- tigos de los disturbios o que se haban sentido inspiradas
cripciones poco agraciadas de los sucesos y sus partici- por ellos. La Mattachine reconoci el cambio de actitupantes: afeminados (limp wrists) y locas domingueras des en una historia de su boletn titulada, The Hairpin
(Sunday fag follies).[nota 7] Una masa de gente march de Drop Heard Around the World (La horquilla cuya canuevo por Christopher Street y amenaz con quemar las da se escuch en todo el mundo).[97][nota 8] Cuando uno
ocinas del The Village Voice. En esa misma manifesta- de los dirigentes de la Mattachine sugiri una amistocin, de entre 500 y 1.000 personas, se encontraban otros sa y dulce manifestacin de vigilia a la luz de las velas,
grupos que haban tenido anteriormente enfrentamientos un hombre entre el pblico se indign y dijo, "Dulce!
sin xito con la polica y que tenan curiosidad por ver Una mierda! Ese es el papel que la sociedad est oblicmo la polica era derrotada en esta ocasin. Tuvo lugar gando a desempear a estas reinas.[98] El Gay Liberaotra explosiva batalla callejera con igualdad de heridos tion Front (Frente de liberacin gay, GLF) se cre poentre manifestantes y policas, saqueos en las tiendas lo- co despus, con un paneto que anunciaba: "Cree que
cales y el arresto de cinco personas.[90][91] Los incidentes los homosexuales estn amotinados? Puede apostar su
del mircoles por la tarde duraron una hora aproximada- lindo culo a que lo estamos!",[98][nota 9] siendo la primemente y fueron resumidos de esta forma por un testigo: ra organizacin gay que empleaba la palabra gay en su
Se ha corrido la voz. Christopher Street ser liberada. nombre. Organizaciones previas como la Mattachine SoLos maricas se han hartado de la opresin.[92]
ciety, las Daughters of Bilitis y diversos grupos homlos
haban escondido sus objetivos, eligiendo intencionadamente nombres ambiguos.[99]

Repercusiones

La sensacin de urgencia se extendi por Greenwich Village, incluso entre aquellos que no haban presenciado
los disturbios. Muchos de los que se haban sentido conmovidos por la rebelin asistieron a reuniones organizati-

El auge de la nueva militancia se volvi evidente para

Frank Kameny y Barbara Gittings (que haban trabajado en organizaciones homlas durante aos y cuya actividad haba sido muy pblica), cuando asistieron a una
reunin de la GLF para ver al nuevo grupo. Un joven
miembro de la GLF exigi saber quines eran y cules

10
eran sus credenciales. Gittings, sorprendida, tartamude,
Soy homosexual. Por eso estoy aqu".[100] La GLF tom
prestadas tcnicas de los manifestantes negros y contra la
guerra del Vietnam, alinendose con ellos y con su ideal
de que podan trabajar para reestructurar la sociedad
americana.[101] Se sumaron a las acciones de los Black
Panthers, fueron hasta la prisin de Nueva York en apoyo
de Afeni Shakur y de otras causas de la Nueva Izquierda.
Sin embargo a los cuatro meses de haberse creado, el grupo se disolvi cuando los miembros fueron incapaces de
llegar a un acuerdo sobre los procedimientos operativos
a seguir.[102]

3 REPERCUSIONES
desde un segundo piso, quedando su cuerpo atravesado
por unas puntas de 36 cm que haba en una valla.[109] The
New York Daily News public una foto muy grca del
cuerpo atravesado del joven en su portada. Los miembros
de la GAA organizaron una manifestacin desde Christopher Park hasta la comisara sexta en la que cientos
de gais, lesbianas y simpatizantes liberales se enfrentaban paccamente a la TPF.[104] Tambin patrocinaron
una campaa de cartas enviadas al alcalde Lindsay en las
que el congresista demcrata del Greenwich Village, Ed
Koch, rogaba que se terminaran las redadas en bares gais
en la ciudad.[110]

El Stonewall Inn sobrevivi unas pocas semanas despus

de los disturbios. En octubre de 1969 se ofreci en al3.2 Gay Activists Alliance
quiler. Los residentes de Village supusieron que se haba
Seis meses despus de los disturbios de Stonewall, los ac- convertido en un lugar demasiado notable, adems de que
propuesto por Rodwell haba hecho mella en el
tivistas fundaron un peridico distribuido en la ciudad el boicot[111]
negocio.
llamado Gay. Consideraron que era necesario porque la
publicacin ms liberal de la ciudad, The Village Voice,
se negaba a imprimir la palabra gay en los anuncios del
GLF que buscaban nuevos miembros y voluntarios.[103] 3.3 Orgullo gay
Se fundaron otros dos peridicos en un periodo de seis
semanas: Come Out! y Gay Power, el nmero de lecto- El primer aniversario de los disturbios de Stonewall se
res de estos tres peridicos combinados lleg hasta los celebr con el da de la liberacin de Christopher Street
el 28 de junio de 1970, haciendo una reunin en Chris20.000 y 25.000.[104][105]
topher Street y la primera marcha del orgullo gay de la
Los miembros del GLF organizaron varios bailes para pa- historia, que recorri 51 manzanas hasta Central Park.
rejas del mismo sexo. Cuando Bob Kohler pidi ropa y La marcha necesit menos de la mitad del tiempo previsdinero para ayudar a los jvenes sin techo que haban to debido a las ganas de los participantes, pero tambin
participado en los disturbios (muchos de los cuales ha- por la cautela a la hora de andar por la ciudad con sigban dormido en Christopher Park o Sheridon Square a nos y pancartas gais. Aunque el permiso para la marcha
la intemperie), la reaccin fue un debate sobre el declive se envi slo dos horas antes del inicio de la misma, los
del capitalismo.[106] A nales de diciembre de 1969, va- manifestantes encontraron escasa resistencia por parte de
rias personas que haban ido a reuniones del GLF y que los espectadores.[112] The New York Times inform (en su
las haban abandonado llenos de frustracin, crearon la portada) que los manifestantes ocupaban toda la calle a
Gay Activists Alliance (Alianza de activistas gais, GAA). lo largo de 15 manzanas.[113] The Village Voice inform
La GAA iba a concentrarse por completo en los asuntos positivamente de la marcha, describiendo la resistencia
gais, de manera ordenada. Su carta constitucional comen- frontal que naci de la redada policial en el Stonewall Inn
zaba diciendo: Nosotros como activistas homosexuales un ao antes.[114]
liberados exigimos la libertad para expresar nuestra dignidad y valor como seres humanos.[107] La GAA desaHubo poca animosidad explcita, y algunos
rroll y perfeccion una tctica de confrontacin denoviandantes
aplaudieron cuando una chica
minada Zap, en la que tomaban por sorpresa a un poltiguapa
y
alta
pas llevando un cartel que pona
co durante un acto de relaciones pblicas y le obligaban a
Soy
Lesbiana.
tratar el tema de los derechos de gais y lesbianas. Se zape
Cobertura del The New York Times del da de
a muchos concejales de la ciudad, incluyendo al alcalde
liberacin gay, 1970.[113]
John Lindsey en varias ocasiones (una de ellas en televisin en la que el pblico estaba compuesto en su mayora
por miembros de la GAA).[108]
marchas simultneas en Los ngeles y
Las redadas en bares gais no se detuvieron tras los distur- Se realizaron
[115][116]
Chicago.
El ao siguiente se realizaron marchas
bios de Stonewall. En marzo de 1970, el inspector Seydel
orgullo
gay
en
Boston, Dallas, Milwaukee, Londres,
mour Pine realiz una redada en el Zodiac y en el 17 BaPars,
Berln
Oeste
y Estocolmo.[114] En 1972 las ciudarrow Street. Un bar after-hours gay sin licencia para licoBualo, Detroit,
res o de aforo, llamado The Snake Pit, tambin sufri una des participantes ya incluan a Atlanta,
[2]
Washington
D.C.,
Miami
y
Filadela.
redada poco despus, siendo detenidas 167 personas. Una
de ellas, de nacionalidad argentina, se asust tanto ante la Frank Kameny se dio cuenta pronto del cambio fundaposibilidad de ser deportado por homosexual, que inten- mental causado por los disturbios de Stonewall. Al ser un
t escapar del precinto policial saltando por una ventana organizador del activismo gay desde la dcada de 1950,

4.1

Comunidad inverosmil

estaba acostumbrado a la persuasin, a intentar convencer

a los heterosexuales de que las personas homosexuales no
eran diferentes a ellos. Cuando marchaba junto a otras
personas delante de la Casa Blanca, el Departamento de
Estado o el Independence Hall, tan slo cinco aos antes, su objetivo era que pareciera que podan trabajar
para el gobierno de los Estados Unidos.[117] Junto a Kameny marchaban diez personas entonces y no avisaron a
la prensa de sus intenciones. Aunque se haba asombrado
por la agitacin de los participantes en el Recordatorio
Anual de 1969, ms tarde dijo que, Para cuando lo de
Stonewall, tenamos de cincuenta a sesenta grupos gais
en el pas. Un ao ms tarde haba por lo menos mil quinientos. Dos aos despus, en la medida en que se podan
contar, eran unos dos mil quinientos.[118]
Randy Wicker describi la vergenza por su propia reaccin al cambio de actitudes tras los disturbios, de manera
parecida al arrepentimiento de Kameny, como uno de
los grandes errores de su vida.[119] La imagen de gais
tomndose la revancha contra la polica, tras tantos aos
de permitir tales comportamientos sin luchar, desataron
un espritu inesperado entre los homosexuales.[119] Kay
Lahusen, que haba fotograado las marchas de 1965,
dijo que Hasta 1969, este movimiento se llamaba de
manera general el movimiento homosexual u homlo...
Muchos activistas nuevos consideran la revuelta de Stonewall como el nacimiento del movimiento de liberacin
gay. Desde luego fue el nacimiento del orgullo gay a escala masiva.[120]

4
4.1

Legado
Comunidad inverosmil

A dos aos de los disturbios de Stonewall haba grupos

en favor de los derechos LGBT en cada ciudad importante estadounidense, en Canad, Australia y Europa Occidental.[121] Las personas que se unan a las organizaciones activistas tenan poco en comn entre ellos, con
la excepcin de sentirse atrados por personas de su mismo sexo. Muchos de los que iban a las reuniones de la
GLF o la GAA quedaban impresionados al ver tantos homosexuales juntos en un mismo sitio.[122] Con frecuencia
surgieron obstculos tales como la raza, la clase, la ideologa y el gnero en los aos posteriores a los disturbios.
Un ejemplo fue la manifestacin de Stonewall en 1973,
cuando, momentos despus de que Barbara Gittings alab la diversidad de los asistentes, la activista feminista
Jean O'Leary rechaz lo que percibi como burlas hacia
las mujeres por parte de los travestis y drag queens que
haba en el lugar. Durante el discurso de O'Leary en el
que deca que las drag queens se rean de las mujeres por
diversin y para ganar dinero, Sylvia Rivera y Lee Brewster saltaron al estrado y gritaron Van a bares gracias a lo
que las drag queens hicieron por ustedes y estas putas nos
dicen que dejemos de ser nosotras mismas!.[123] Tanto

11
las lesbianas feministas como las drag queens se marcharon disgustadas.[124]
O'Leary tambin trabaj a principios de la dcada de
1970 para excluir a los travestis de los temas de derechos
gais, al sentir que los derechos de los travestis seran demasiado difciles de conseguir. Sylvia Rivera abandon el
activismo gay en esa misma dcada para trabajar en favor
de temas que afectaban a las personas transgnero y a los
travestis. Sin embargo, los desacuerdos iniciales entre los
participantes del movimiento con frecuencia se limaron
tras posteriores reexiones. O'Leary ms tarde lament su postura contra las drag queens asistentes en 1973:
Echando la vista atrs, me parece tan vergonzoso porque mis opiniones han cambiado tanto desde entonces.
No me metera con un travesti ahora.[124] Fue horrible.
Cmo pude trabajar para excluir a los travestis y al mismo tiempo criticar a las feministas que en aquel entonces
hacan todo lo posible para excluir a las lesbianas?.[125]
O'Leary se refera a la Lavender Menace (amenaza lavanda), descripcin realizada por la feminista de segunda ola Betty Friedan, en su intento de que las miembros
de la National Organization for Women (NOW) se distanciasen de las lesbianas del grupo. Como parte de este
proceso, Rita Mae Brown y otras lesbianas que haban sido miembros activos de NOW fueron obligadas a irse de
la organizacin. Prepararon una protesta en 1970 en el
Segundo Congreso para Unir a las Mujeres (Second Congress to Unite Women) y obtuvieron el apoyo de muchas
asistentas de NOW, consiguiendo su aceptacin nal en
1971.[126]
El auge del feminismo lsbico en los 70, en ocasiones,
entraba de tal forma en conicto con el movimiento de
liberacin gay, que algunas lesbianas se negaban a trabajar con hombres gais. Muchas lesbianas encontraban las
actitudes de los hombres patriarcales y chovinistas, crean
que los hombres gais tenan los mismos prejuicios hacia
las mujeres que los hombres heterosexuales.[127] Los temas considerados ms importantes para los hombres gais,
los procesos por incitacin al delito por parte de la polica y por prostitucin pblica, no eran compartidos por
las lesbianas. En 1977 se organiz una marcha del orgullo lsbico como alternativa para no compartir los temas
de los hombres gais, especialmente lo que Adrienne Rich
denomin el mundo violento y autodestructivo de los bares gais.[127] La veterana activista homosexual Barbara
Gittings eligi trabajar en el movimiento pro derechos
gais, razonando que "Es cuestin de dnde duele ms?
A m me duele ms no slo lo relativo a las mujeres, sino
tambin lo relativo a los gais.[127]
A lo largo de la dcada de 1970 el activismo gay obtuvo importantes victorias. Una de las ms importantes fue
la accin de mayo de 1970, que la GLF de Los ngeles
realiz en el congreso de la American Psychiatric Association (APA). En una conferencia sobre modicacin de
conducta, mientras se proyectaba una pelcula sobre el
uso de la terapia electroconvulsiva para reducir la atraccin homosexual, Morris Kight y otros miembros de la

12

GLF interrumpieron la pelcula con gritos de "Tortura!"

y "Barbarie!".[128] Tomaron el micrfono para anunciar
que los profesionales mdicos que prescriban dicha terapia para sus pacientes homosexuales eran cmplices de
su tortura. Aunque 20 de los psiquiatras que asistan a la
conferencia se marcharon, la GLF se reuni durante una
hora con los que se quedaron, intentando convencerlos
de que los homosexuales no eran enfermos mentales.[128]
Cuando la APA invit en 1972 a los activistas gais a hablar para el grupo, los activistas llevaron a John E. Fryer,
un psiquiatra gay que se puso una mscara porque estaba
convencido de que su carrera peligraba de otra manera.
En diciembre de 1973, gracias en parte a los esfuerzos de
los activistas gais, la APA vot unnimemente retirar la
homosexualidad del Manual diagnstico y estadstico de
los trastornos mentales.[129][130]

LEGADO

bargo, algunas mujeres volvieron a adoptar estos papeles

en los 80, aunque permitan mayor exibilidad que antes
de Stonewall.[137]

El autor Michael Bronski subraya el ataque a la cultura pre-Stonewall, especialmente existente en los libros
pulp para gais, donde los argumentos frecuentemente reejaban ambivalencia en su identidad gay u odio hacia s
mismos en los protagonistas. Muchas historias terminaban de forma insatisfactoria y drstica, generalmente con
suicidio, y los escritores presentaban a sus protagonistas
gais como alcohlicos y profundamente infelices. Estos
libros, que Bronski describe como un tipo de literatura ingente y cohesiva, de y para hombres gais,[138] no
han sido reeditados y se han perdido para las generaciones siguientes. Bronski rechaza que la razn fuera mera
correccin poltica y arma que la liberacin gay fue un
Gais y lesbianas se unieron para trabajar conjuntamente movimiento de jvenes cuyo sentido de la historia estaba
en organizaciones polticas de base, en respuesta a la re- denido en gran medida por un rechazo del pasado.[139]
sistencia organizada en 1977 en EE. UU. Una coalicin
de conservadores denominada Save Our Children (Salvad
a nuestros hijos) prepar una campaa para revocar una 4.3 Impacto posterior
ordenanza de derechos civiles en el condado de MiamiDade, Florida. Save Our Children consigui adems re- Los disturbios que se sucedieron en el bar fueron un ejemvocaciones similares en algunas ciudades estadouniden- plo explcito de la lucha de gais y lesbianas, adems de
ses en 1978. Sin embargo, ese mismo ao, fracas su una simblica llamada a las armas para mucha ms gencampaa de California, denominada la Iniciativa Briggs, te. El historiador David Carter subraya en su libro soque pretenda que se despidiera a todos los empleados ho- bre los disturbios de Stonewall que el bar en s poda
mosexuales de los colegios pblicos.[131] La reaccin a la representar muchas cosas (un centro comunitario, una
inuencia de Save Our Children y la Iniciativa Briggs en casa, una oportunidad para la maa para chantajear a
la comunidad gay fue tan grande que muchos activistas lo sus propios clientes e incluso un lugar de explotacin y
[140]
pero que el verdadero legado de los
han calicado como el segundo Stonewall, marcando el degradacin),
[132]
disturbios
de
Stonewall
es la lucha por la igualdad de
inicio de la participacin poltica.
lesbianas, gais, bisexuales y transexuales.[141] El historiador Nicholas Edsall escribi:

4.2

Rechazo a la subcultura gay

Stonewall se ha comparado con muchos actos de protesta y desafo radical en la historia

de Amrica como el motn del t. Pero la comparacin ms acertada es cuando Rosa Parks
se neg a sentarse en un asiento para negros
del autobs de Montgomery, Alabama, en diciembre de 1955, lo que origin el movimiento
pro derechos civiles moderno. Meses despus
de Stonewall surgieron grupos radicales de liberacin gay y revistas en numerosas ciudades
y campos universitarios de Amrica y despus
en el norte de Europa.[142]

Los disturbios de Stonewall marcaron un punto de inexin de tal magnitud, que se reneg de muchos aspectos
de la subcultura gay y lsbica previa, tales como la cultura del bar creada a partir de dcadas de vergenza y
secretismo, que se quiso olvidar. El historiador Martin
Duberman apunta que: Las dcadas que precedieron a
Stonewall... continan siendo percibidas por la mayora de gais y lesbianas como algn tipo de vasto pramo neoltico.[133] El historiador Barry Adam seala que,
Todo movimiento social debe elegir en algn momento qu debe mantener y qu debe rechazar de su pasado. Qu caractersticas son resultado de la opresin y
cules son autnticas y saludables?".[134] En consonan- Los historiadores Dudley Clendinen y Adam Nagourney
cia con el creciente movimiento feminista de principios describieron cmo eran los homosexuales antes de la rede los 70, los roles de butch y femme, que se desarrolla- belin del Stonewall Inn:
ban en bares de lesbianas en los 50 y 60, fueron rechaEran una legin secreta de personas, conozados, por considerar que: todos los juegos de rol son
cida, pero pasada por alto, ignorada, de la que
enfermizos.[135] Las feministas lsbicas consideraban el
papel masculino (butch) en las lesbianas como una arcaise rean o era despreciada. Y como poseedores
ca imitacin de la conducta masculina.[136] Segn Lillian
de un secreto, tenan una ventaja, que era una
Faderman, algunas mujeres deseaban deshacerse de los
desventaja tambin, a diferencia de otros grupapeles que se haban visto forzadas a adoptar. Sin empos minoritarios de Estados Unidos. Eran in-

4.3

Impacto posterior
visibles. A diferencia de afroamericanos, mujeres, nativos americanos, judos, irlandeses,
italianos, asiticos, hispanos o cualquier otro
grupo cultural que luchaba por el respeto y la
igualdad de sus derechos, los homosexuales no
tenan marcas fsicas o culturales, ni un idioma ni dialecto comn que pudiera identicarles
entre s... o ante los dems. Pero esa noche, por
primera vez, esa aquiescencia habitual se convirti en resistencia violenta... Desde esa noche, la vida de millones de gais y lesbianas, y
la actitud hacia ellos de la cultura mayoritaria
en la que vivan, cambi rpidamente. La gente
empez a aparecer en pblico como homosexuales exigiendo respeto.[143]

La historiadora Lillian Faderman llama a los disturbios

un disparo que se escuch en todo el mundo, explica, la rebelin de Stonewall fue crucial porque supuso la
concentracin del movimiento. Se convirti en un emblema del poder de gais y lesbianas. Al llamar a drsticas tcticas de protesta violenta como hacan otros grupos oprimidos, los sucesos de Stonewall sirvieron para indicar a
los homosexuales que tenan tantas razones para sentires
insatisfechos como los dems.

13
faceta ms destacable de los disturbios de Stonewall fue
su propia conmemoracin, que se convirti en los eventos
anuales del Da Internacional del Orgullo LGBT.[2]
A mediados los noventa, la inclusin de los bisexuales en
la plataforma de la Marcha sobre Washington para Igualdad de Derechos y Liberacin de Lesbianas, Gais y Bisexuales de 1993, marc la incorporacin de los bisexuales
en el movimiento. La comunidad transgnero segua teniendo problemas con la comunidad gay, ya que, por
un lado se sentan bienvenidos, pero tambin seguan en
desacuerdo sobre las prioridades en las reivindicaciones
y la desatencin de sus preocupaciones.[26][147] En 1994,
en Nueva York, se celebr Stonewall 25, una marcha
que pas por la sede de las Naciones Unidas hasta entrar en Central Park. Se estim que participaron 1,1 millones de personas.[148] Sylvia Rivera lider una marcha
alternativa como protesta por la exclusin de las personas transgnero de estos acontecimientos.[6] La asistencia a los eventos del Da del Orgullo Gay ha ido creciendo sustancialmente en las ltimas dcadas. La mayora de
las ciudades estadounidenses tienen algn tipo de manifestacin de Orgullo, al igual que las ciudades ms importantes del mundo. De hecho, las manifestaciones del
Da del Orgullo Gay son la mayor concentracin anual
global de cualquier tipo.[6] Aunque la creciente comercializacin de los desles (con carrozas patrocinadas por
empresas) ha causado cierta preocupacin por perder la
autonoma que tenan las manifestaciones originales, que
slo dependan de los activistas.[6]

Joan Nestle, que fund los archivos Lesbian Herstory Archives en 1975, reconoce el mrito de la creacin a esa
noche y el valor que encontr su voz en las calles.[144]
Sin embargo se mostr cautelosa a la hora de atribuir el
comienzo del activismo gay a los disturbios de Stonewall: En junio de 1999 el Departamento del Interior de los Estados Unidos design al 51 y 53 de Christopher Street,
la calle misma y las adyacentes como Hito Histrico NaCon certeza no creo que la historia de gais y
cional, la primera de estas distinciones relacionada con
lesbianas empezara con Stonewalll... y no creo
acontecimientos de la comunidad LGBT. En la ceremoque la resistencia comenzara con Stonewall. Lo
nia de inauguracin, John Berry, ayudante del secretario
que s veo es una unin histrica de fuerzas, y
del departamento de interior, declar: Que recordemos
los sesenta cambiaron la forma en que los seres
para siempre que aqu, en este lugar, hombres y mujeres
humanos soportaban las cosas en esta sociedad
estaban orgullosos de s mismos y se mantuvieron rmes,
y lo que se negaban a soportar... Sin duda ocupara que podamos ser lo que somos, trabajar donde querri algo especial esa noche de 1969 y lo hemos
ramos, elegir donde vivir y a quien amar.[149]
hecho an ms especial en nuestra necesidad de
tener lo que llamo un punto de origen... Es mucho ms complejo que decir que todo empez
con Stonewall.[145]
Los sucesos de la madrugada del 28 de junio de 1969 no
fueron el primer enfrentamiento de los homosexuales con
la polica, ni en Nueva York, ni en otros lugares. Ya haba habido disturbios en la cafetera Comptons en 1966
y en la Black Cat Tavern de Los ngeles por una redada
en 1967.[146] Sin embargo, diversas circunstancias convirtieron en memorables los disturbios de Stonewall. La
ubicacin del lugar lo favoreci, con calles estrechas que
daban ventaja a los manifestantes sobre la polica.[2] Adems, muchos de los participantes y residentes de Greenwich Village pertenecan a organizaciones polticas y pudieron movilizar a una comunidad gay grande y cohesionada en las semanas posteriores a las revueltas. Pero la

Un nuevo movimiento, denominado Stonewall 2.0 en honor a los disturbios originales, ha surgido entre la nueva generacin de gais y lesbianas estadounidenses, que se
enfrentan a retos tales como la Proposicin 8 y la prohibicin de servir abiertamente en el ejrcito.[150] El 1 de
junio de 2009 el Presidente Barack Obama declar junio
como el mes del Orgullo Gay, Lsbico, Bisexual y Transgnero, citando los disturbios como razn para comprometerse por la igualdad ante la ley para los estadounidenses LGBT.[151] Ese ao se cumpla el 40 aniversario de
los disturbios, lo que motiv a la reexin a periodistas
y activistas sobre los progresos realizados desde 1969.
Frank Rich, de The New York Times, seal que no exista ninguna ley federal que protegiera los derechos de los
gais estadounidenses. Un editorial en el Washington Blade compar el violento activismo durante y despus de los
disturbios de Stonewall con la escasa respuesta actual an-

14

te las desigualdades an existentes.[152] Para conmemorar

este aniversario, se realizaron actos y celebraciones por
todo el mundo.[153]

Vase tambin
Stonewall (pelcula)
Historia LGBT
Anexo:Festividades LGBT

Notas

[1] Todos los estados del pas, a excepcin de Illinois, penalizaban el sexo homosexual consentido entre adultos en el
mbito privado. En 1961: Un adulto acusado del crimen
de tener sexo con otro adulto de manera consensuada en la
privacidad de su casa podra tener una multa ligera o llegar a pasar cinco, diez o veinte aos -incluso toda su vidaen prisin. En 1971 veinte estados mantenan leyes sobre
'sexo psicoptico' que permitan la detencin de homosexuales por esa sola razn. En Pensilvania y California los
ofensores sexuales podan ser encerrados en instituciones
mentales de por vida y [en] siete estados podan ser castrados. (Carter, p. 15) La castracin, la terapia emtica, la
hipnosis, la terapia de electroshock y las lobotomas eran
usadas por los psiquiatras para intentar curar a los homosexuales de sus deseos durante la dcada de 1950 y la
de 1960.(Katz, p. 181197.) (Adam, p. 60.); vase tambin Terapia de reorientacin sexual.

[2] Vase tambin la voz Terror lila.

[3] Los relatos de testigos, incluyendo cartas e informes de
las noticias de la mujer que luch con la polica, se contradicen. Mientras que algunos testigos arman que una
mujer que luch contra su maltrato por parte de la polica caus el enfado de la muchedumbre, algunos informan que varias lesbianas machonas haban empezado a
contraatacar mientras todava estaban en el bar. Al menos una mujer ya estaba sangrando cuando fue sacada del
bar (Carter, p. 152153). Craig Rodwell (en Duberman,
p. 197) arma que el arresto de la mujer no fue el incidente principal que provoc la violencia, sino que fue uno
de varios acontecimientos simultneos.

[4] El testigo Morty Manford declar: No me cabe ninguna

duda de que esas personas fueron desatendidas deliberadamente. Presumo que hay algn tipo de relacin entre los
gerentes del bar y la polica local, por lo que realmente no
queran arrestar a esa gente. Pero tenan por lo menos aparentar hacer su trabajo. (Marcus, p. 128.)

[5] Aos despus de los disturbios, se consider la muerte del

cono gay Judy Garland esa misma semana, el 22 de junio de 1969, como un factor importante de los disturbios,
pero ninguno de los participantes de las manifestaciones

REFERENCIAS

de la madrugada del sbado recuerdan haber odo mencin alguna del nombre de Garland. Ningn informe impreso able de los disturbios cita a Garland como motivo
de los altercados, aunque alguna publicacin heterosexual
lo coment de manera sarcstica. (Carter, p. 260.) Sylvia
Rivera, quien recuerda que estuvo entristecida y asombrada por el nmero de presentes en el funeral de Garland el
viernes 27 de junio, dijo que no tena muchas ganas de
salir. Sin embargo, cambi de parecer ms tarde. (Duberman, p. 190191.) Bob Kohler, hablando de los jvenes
sin techo de Sheridan Square, dijo Me saca de mis casillas cuando dicen que la muerte de Judy Garland tuvo algo
que ver con el disturbio. Los chicos de la calle encaraban
a la muerte diariamente. No tenan nada que perder. Y
les importaba un comino Judy. Estamos hablando de chicos de catorce, quince, y diecisis aos. Judy Garland era
querida por los gais de mediana edad de clase media. Me
enfada porque lo trivializa todo. (Deitcher, p. 72.)

[6] Un manifestante necesit puntos de sutura para curar una

rodilla, rota por una de las porras policiales; otro perdi
dos dedos con una puerta de coche. Los testigos recuerdan que algunos de los chicos ms femeninos recibieron
fuertes palizas. (Duberman, p. 201202.)

[7] Carter (p. 201) atribuye la furia contra los reportajes del
The Village Voice a su enfoque sobre la conducta afeminada de los participantes, excluyendo cualquier acto valeroso. El autor Edmund White insiste en que Smith y Truscott
intentaban rearmar su propia heterosexualidad al aludir
a los hechos y las personas en trminos peyorativos.

[8] El trmino "Hairpin drop" (dejar caer una horquilla) era

una expresin de la jerga gay que implicaba sugerir o dar
pistas sobre la orientacin sexual de uno mismo (LaFrank,
p. 17.)

[9] La frase original es "Do you think homosexuals are revolting? you bet your sweet ass we are!" que juega con el doble
sentido de revolting que tambin signica repugnante.

7 Referencias
[1] Carter, p. 143.
[2] Armstrong, Elizabeth, Crage, Suzanna (octubre de 2006).
Movements and Memory: The Making of the Stonewall
Myth, American Sociological Review, 71 (5) p. 724
752.
[3] Carter, p. 15.
[4] Duberman, p. 183.
[5] Carter, p. 7983.
[6] Pride Marches and Parades, in Encyclopedia of Lesbian,
Gay, Bisexual, and Transgender History in America, Marc
Stein, ed. (2004), Charles Scribners Sons.
[7] Adam, p. 56.

15

[8] Edsall, p. 277.

[40] Carter, p. 80.

[9] Adam, p. 58.

[41] Duberman, p. 182.

[10] Edsall, p. 278.

[42] Carter, p. 71.

[11] Adam, p. 59.

[43] Duberman, p. 187

[12] Edsall, p. 310.

[44] Duberman, p. 189.

[13] Marcus, p. 5859.

[45] Duberman, p. 188.

[14] Marcus, p. 2425.

[46] Deitcher, p. 70.

[15] Adam, p. 6263.

[47] Carter p. 74.

[16] Adam, p. 6364.

[17] Marcus, p. 4243.
[18] Marcus, p. 21.
[19] Gallo, pp. 15, 11.
[20] Marcus, p. 4748.

[48] Duberman, p. 192193.

[49] Carter, p. 124125.
[50] Teal, p. 4.
[51] 4 Policemen Hurt in 'Village' Raid: Melee Near Sheridan
Square Follows Action at Bar, The New York Times, 29
de junio, 1969, p. 33.

[21] Marcus, p. 8088.

[52] Carter, p. 137.
[22] Adam, p. 71.
[23] Marcus, p. 105108.
[24] DiGuglielmo, Joey (5 de junio de 2009). Steps to Stonewall, Washington Blade. Consultado el 8 de junio de 2009.

[53] Carter, p. 142.

[54] Carter, p. 141.
[55] Teal, p. 2.

[25] Adam, p. 7273.

[56] Carter, p. 147.

[26] Stryker, Susan (Invierno, 2008). Transgender History,

Homonormativity, and Disciplinarity, Radical History
Review, p. 145157.

[57] Carter, p. 147148.

[27] Faderman and Timmons, pp. 12

[59] Duberman, p. 196.

[28] Boyd, Nan Alamilla (2004). San Francisco in the Encyclopedia of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgendered
History in America, Ed. Marc Stein. Vol. 3. Charles Scribners Sons. p. 7178.

[60] Carter, p. 152.

[29] Edsall, p. 253254.

[30] Edsall, p. 255256.
[31] Adam, p. 6869.

[58] Carter, p. 148.

[61] Carter, p. 151.

[62] Carter, p. 154.
[63] Carter, p. 156.
[64] Carter, p. 160.
[65] Carter, p. 162.

[32] Carter, p. 2937.

[66] Teal, p. 13.
[33] Carter, p. 46.
[67] Carter, p. 163165.
[34] Duberman, p. 116117.
[35] Carter, p. 48.
[36] Sharyn Jackson (17 de junio de 2008). Before Stonewall:
Remembering that, before the riots, there was a Sip-In (en
ingls). The Village Voice. Consultado el 13 de mayo de
2010.

[68] Deitcher, p. 67.

[69] Teal, p. 3.
[70] Carter, p. 175
[71] Carter, p. 174

[37] Duberman, p. 181.

[72] Teal, p. 5

[38] Duberman, p. 185.

[73] Teal, p. 6.

[39] Carter, p. 68.

[74] Carter, p. 178.

16

REFERENCIAS

[75] Christopher Park: Gay Liberation Monument (en ingls). [110] Teal, p. 106108.
New York City Department of Parks and Recreation.
[111] Carter, p. 252.
Consultado el 13 de mayo de 2010.
[76] Carter, p. 180.

[112] Clendinen, p. 6264.

[77] Carter, p. 181.

[113] Fosburgh, Lacey (June 29, 1970). Thousands of Homosexuals Hold A Protest Rally in Central Park, The New
York Times, p. 1.

[78] Duberman, p. 202.

[79] Police Again Rout Village Youths: Outbreak by 400 Fo- [114] LaFrank, p. 20.
llows a Near-Riot Over Raid, The New York Times, 30 de
[115] Duberman, p. 278279.
junio de 1969, p. 22.

[81] Carter, p. 185.

[116] De la Croix, Sukie (2007). Gay power: A History of

Chicago Pride, Chicago Free Press. Consultado el 1 de junio de 2009.

[82] Carter, p. 186.

[117] Cain, p. 9192.

[83] Duberman, p. 204205.

[118] Carter, p. 251.

[84] Carter, p. 191.

[119] Clendinen, p. 25.

[85] Teal, p. 7.

[120] LaFrank, p. 21.

[86] Duberman, p. 205.

[121] Adam, p. 82.

[87] Teal, p. 89.

[122] Marcus, p. 152155.

[88] Duberman, p. 207.

[123] Clendinen, p. 171172.

[89] Duberman, p. 206.

[124] Duberman, p. 236.

[90] Duberman, p. 208209.

[125] Marcus, p. 156.

[91] Carter, p. 203205.

[126] Adam, p. 9091.

[92] Carter, p. 205.

[127] Faderman, p. 211212.

[93] Marcus, p. 105107.

[128] Williams & Retter, p. 121.

[94] Carter, p. 216217.

[129] Marcus, p. 146147.

[95] Duberman, p. 210.

[130] Cain, p. 65.

[96] Duberman, p. 211.

[131] Cain, p. 275.

[97] LaFrank, p. 17.

[132] Fejes, p. 214.

[98] Teal, p. 19.

[133] Duberman, p. xv.

[99] Clendinen, p. 31.

[134] Adam, p. 93.

[80] Carter, p. 184.

[100] Marcus, p. 136.

[135] Barry, p. 94.

[101] Duberman, p. 216.

[136] Faderman, p. 232.

[102] Carter, p. 220221.

[137] Faderman, pp. 210, 266.

[103] Clendinen, p. 40.

[138] Bronski, p. 16.

[104] Carter, p. 242.

[139] Bronski, p. 12.

[105] Duberman, p. 235.

[140] Carter, p. 264.

[106] Carter, p. 220.

[141] Carter, p. 266.

[107] Clendinen, p. 5051.

[142] Edsall, p. 333.

[108] Carter, p. 245246.

[143] Clendinen, pg. 12.

[109] Carter, p. 238239.

[144] LaFrank, p. 17.

17

[145] Deitcher, p. 74.

[146] Witt et al., p. 210
[147] Thompson, Kara (2004). Transsexuals, Transvestites,
Transgender People, and Cross-Dressers en Encyclopedia of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgendered History
in America, Ed. Marc Stein. Vol. 3. Charles Scribners
Sons, 2004. p. 203208.
[148] LaFrank, p. 22.
[149] David W. Dunlap (26 de junio de 1999). Stonewall, Gay
Bar That Made History, Is Made a Landmark (en ingls).
New York Times. Consultado el 3 de marzo de 2010.
[150] Stonewall 2.0 The Nation. Christopher Lisotta. 4 de noviembre de 2009. Consultado el 13 de abril de 2010.
[151] Presidential Proclamation - LESBIAN, GAY, BISEXUAL,
AND TRANSGENDER PRIDE MONTH, 2009 (en ingls).
Casa Blanca. 1 de junio de 2009. Consultado el 3 de marzo
de 2010.
[152] Alas, Poor Activism, We Knew Her Well (en ingls). Washington Blade. 26 de junio de 2009.
[153] Stonewall Riots 40th Anniversary: A Look Back at the
Uprising that Launched the Modern Gay Rights Movement Democracy Now! 26 de junio de 2009. Consultado
el 13 de abril de 2010.

Edsall, Nicholas (2003). Toward Stonewall: Homosexuality and Society in the Modern Western World,
University of Virginia Press. ISBN 0-8139-2211-9
Faderman, Lillian (1991). Odd Girls and Twilight
Lovers: A History of Lesbian Life in Twentieth Century America, Penguin Books. ISBN 0-14-017122-3
Gallo, Marcia (2006). Dierent Daughters: A History of the Daughters of Bilitis and the Rise of
the Lesbian Rights Movement, Seal Press. ISBN 158005-252-5
Katz, Jonathan (1976). Gay American History: Lesbians and Gay Men in the U.S.A. Thomas Y. Crowell
Company. ISBN 0-690-01165-2
LaFrank, Kathleen (ed.) (January 1999). National
Historic Landmark Nomination: Stonewall, U.S.
Department of the Interior: National Park Service.
Marcus, Eric (2002). Making Gay History, HarperCollins Publishers. ISBN 0-06-093391-7
Teal, Donn (1971). The Gay Militants, St. Martins
Press. ISBN 0-312-11279-3
Williams, Walter and Retter, Yvonne (eds.) (2003).
Gay and Lesbian Rights in the United States: A Documentary History, Greenwood Press. ISBN 0-31330696-6

Bibliografa
Adam, Barry (1987). The Rise of a Gay and Lesbian
Movement, G. K. Hall & Co. ISBN 0-8057-9714-9
Bronski, Michael (ed.) (2003). Pulp Friction: Uncovering the Golden Age of Gay Male Pulps, St. Martins Grin. ISBN 0-312-25267-6
Cain, Paul (2007). Leading the Parade: Conversations with Americas Most Inuential Lesbians and
Gay Men, Scarecrow Press, Inc. ISBN 0-81085913-0
Carter, David (2004). Stonewall: The Riots that
Sparked the Gay Revolution, St. Martins Press.
ISBN 0-312-34269-1
Clendinen, Dudley, and Nagourney, Adam (1999).
Out for Good, Simon & Schuster. ISBN 0-68481091-3
D'Emilio, John (1983) Sexual Politics, Sexual Communities, The University of Chicago Press, Chicago
Deitcher, David (ed.) (1995). The Question of Equality: Lesbian and Gay Politics in America Since Stonewall, Scribner. ISBN 0-684-80030-6
Duberman, Martin (1993). Stonewall, Penguin
Books. ISBN 0-525-93602-5

9 Enlaces externos
Ubicacin y fotografa de los locales actuales que
ocupaba el Stonewall Inn (Google Maps)
Web del negocio actual Stonewall Inn (en Christopher St. 53)

18

10 TEXTO E IMGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS

10
10.1

Texto e imgenes de origen, colaboradores y licencias

Texto

Disturbios de Stonewall Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Disturbios_de_Stonewall?oldid=82975317 Colaboradores: Ecelan, Robotico, Ecemaml, Javierme, Digigalos, Petronas, Orgullomoore, Kokoo, RobotQuistnix, Yrbot, Oscar ., YurikBot, David gonzalez, Zelkova~eswiki, KnightRider, Morza, Aljaraza, Vrysxy, CEM-bot, Gejotape, Rastrojo, Interlingua, Thijs!bot, Marin.com, Botones, Asurbanipal~eswiki, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Millars, Mellotron74, VolkovBot, Raystorm, BlackBeast, Luis1970, AlleborgoBot, Muro
Bot, SieBot, PaintBot, Loveless, Drinibot, Bigsus-bot, BOTarate, STBot~eswiki, Antn Francho, DragonBot, Addicted04, Lucario eloy,
Rge, Osado, SilvonenBot, Taty2007, AVBOT, LucienBOT, Diegusjaimes, MelancholieBot, HerculeBot, Andreasmperu, Luckas-bot, WikiDreamer Bot, Wikisilki, Leiro & Law, ArthurBot, Billyrobshaw, Sebitagermanotta, Obersachsebot, Xqbot, Dordokatxoa, Botarel, AstaBOTh15, MAfotBOT, Lyktwz, Rosymonterrey, PatruBOT, CVBOT, Madonna721, EmausBot, ZroBot, Nevel55, AndreaMCG, Bogotano167, Mamj16, MetroBot, Ileana n, SchnePuppe, Addbot, Brunodeleo, BenjaBot y Annimos: 24

10.2

Imgenes

Archivo:ChristopherPark3358.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/ChristopherPark3358.jpg Licencia:

CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Cscr-featured.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg Licencia: LGPL Colaboradores: Wikipedia until June, 2006 Artista original: Wikimedia users ClockworkSoul, CyberSkull, Optimager, White Cat, Erina, AzaToth,
Pbroks13.
Archivo:Layout_of_the_Stonewall_Inn_1969-es.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Layout_of_the_
Stonewall_Inn_1969-es.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores:
Layout_of_the_Stonewall_Inn_1969.PNG Artista original: Layout_of_the_Stonewall_Inn_1969.PNG: Moni3 at en.wikipedia
Archivo:Stonewall_Inn_1969.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Stonewall_Inn_1969.jpg Licencia:
CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Wikipedia:Contact us/Photo submission Artista original: Diana Davies, copyright owned by New York
Public Library
Archivo:Stonewall_Inn_in_Greenwich_Village_map.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Stonewall_
Inn_in_Greenwich_Village_map.png Licencia: Public domain Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons por Fg68at usando CommonsHelper. Artista original: Moni3 de Wikipedia en ingls
Archivo:Stonewall_Inn_with_Flowers-2005.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Stonewall_Inn_with_
Flowers-2005.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: http://flickr.com/photos/bootbearwdc/52284830/ Artista original: David from Washington, DC (dbking on ickr.com)
Archivo:Washington_square_park.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Washington_square_park.jpg
Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

10.3

Licencia de contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0