El innovador telfono VoIP basado en SIP

Pantalla inclinable de dos lneas,

retroiluminado
12 identidades (lneas)
47 teclas, 13 LED
12 teclas de funcin programables
Altavoz de manos libres
Power Over Ethernet
Conmutador Ethernet
Mini navegador XML
Mdulo de expansin disponible

Ideal para la oficina y para todas las

personas que realizan muchas llamadas telefnicas, el
es un telfono profesional SIP accesible y de
gran rendimiento que lleva incorporado
un altavoz de manos libres (full duplex)
y cuenta, adems, con la posibilidad de
realizar llamadas a tres.
La pantalla semigrfica de LCD de dos
lneas de 24 caracteres y la interfaz de
usuario basada en un men permiten
un manejo realmente sencillo de todas
las prestaciones.
Las doce teclas programables con
LED permiten una configuracin flexible del acceso a la identidad y de las
teclas. Su amplia variedad de caractersticas, como la memoria de llamadas
de hasta 100 nmeros, una agenda
con 100 entradas (a la que es muy fcil aadir nuevos datos), bloqueo de

llamadas no deseadas, posibilidad de

configurar o descargarse tonos de llamada, modo de respuesta automtica,
funcin de no molestar y otras sofisticadas prestaciones garantizan un
buen servicio y productividad. El servidor web incorporado del
hace an ms sencilla la configuracin
del usuario final, la marcacin desde la
pantalla y el acceso al historial de llamadas.
El
permite un manejo remoto
y la actualizacin del firmware, es nico
en cuanto a la facilidad de instalacin
y admite una configuracin muy personalizada. Su interoperabilidad est
garantizada por el hecho de ser compatible con una gran variedad de cdecs y con las recomendaciones SIP
actuales. Su compatibilidad con STUN
(NAT transversal), ENUM y otras caractersticas innovadoras permiten una

implementacin flexible detrs de los

servidores proxy locales, IP PBXs o
servicios VoIP alojados.
El
admite el estndar de seguridad SRTP, una especificacin actual de la IETF (Internet Engineeering
Task Force) para protegerse ante las
escuchas no autorizadas, y TLS, para
protegerse contra el rastreo de la seal
y los datos de autenticacin.
Al limitar la necesidad de puentes de
conferencia externos y la capacidad de
los servidores multimedia o el uso de
los servicios de conferencia para las
llamadas habituales entre varias personas, el puente de conferencia de tres,
incorporado del
ayuda a limitar el coste total de propiedad, a la vez
que asegura una alta calidad de audio
y baja latencia.

Datos tcnicos del

CARACTERSTICAS GENERALES

FUNCIONES DEL TLFONO

SERVIDOR WEB

Dimensiones: aprox. 250 x 200 x 120 mm

12 identidades (lineas)

Servidor web integrado HTTP/HTTPS

Fcil configuracin del telfono, configura-

Peso: aprox. 920 g

Directorio con 100 numros de contactos

Certificado FCC Clase B, Marcado CE

Importar/Exportar directorio

1 LAN, 1 PC: RJ45 (Ethernet)

Marcacin rpida

Marcacin desde la interfaz web

Power Over Ethernet (PoE):

Marcacin URL

Proteccin por contrasea

Plan de marcacin local

Diagnstico (trace, log, syslog)

IEEE 802.3af, Clase 1

Alimentacin: PoE o alimentacin 5 V DC
como se indica en el manual del usuario (1)
Ethernet: 2 x IEEE 802.3 Conmutador
10/100 Mbps

cin remota

Rellamada automtica cuando el telfono

llamado est ocupado
Finalizacin de llamada si el telfono llamado est ocupado/no disponible

(4)

SEGURIDAD,
CALIDAD DEL SERVICIO

Auricular: Conector 4P4C

dentificador de llamada entrante

Auricular manos libres: Con cable - co-

Indicador de llamada en espera

HTTPS (servidor/cliente)

Bloqueo de llamadas (lista de nmeros con

Transport Layer Security (TLS)

nector 4P4C; inalmbrico a travs del snom

EHS Advanced (no incluido)

(2)

Mdulo de expansin (3):

Conector propietario de snom

acceso denegado)

SRTP (RFC3711), SIPS

Bloqueo de llamadas annimas

RTCP, S-RTCP

Respuesta automtica

VLAN (IEEE 802.1X)

Listas de llamadas perdidas, recibidas y

LLDP-MED

marcadas

INTERFAZ DEL USUARIO

Silenciar el micrfono
Retencin de llamadas

Pantalla semigrfica inclinable,

retroiluminado, 2x24 caracteres
47 teclas, 12 teclas de funcin programables
con LED (42 teclas de funcin adicionales
con el mdulo de expansin)
Estructura de men cmoda e intuitiva

Gestin de hasta 4 llamadas simultneas

G.711 A-law, -law

Cambio entre llamadas durante una llama-

G.722, G.729A, G.723.1, G.726

da en curso

GSM 6.10 (full rate)

Transferencia directa, transferencia

attendida
Desvo de llamadas

Indicador de llamada por LED

Conferencia a tres participantes

Seleccin del tono de llamada, tonos VIP,

Control de extensiones, captura de

lizados
Indicador LED de llamada perdida, mensaje recibido y llamada en retencin

Generador de ruido de confort (CNG)

Deteccin de actividad de voz (VAD)

Localizacin

importacin de tonos de llamada persona-

CDECS, AUDIO

Msica durante la llamada en espera (4)

llamada (4)
Estacionamiento de llamada, recuperacin
de llamada en park orbit (4)
Multidifusin (multicast)

Altavoz de manos libres

Funcin de No molestar (DND)

Uso simultneo de altavoz y auricular

Bloqueo del teclado

Reloj con cambio de horario verano/in-

Cdigo de asunto de cliente (CMC) (4)

Disponible por separado: Fuente de

vierno automtico, indicador duracin de

(1) 

alimentacin PSAC10R-056 (snom art. no

llamada

00002730)
(2)

Disponible por separado: snom EHS

Advanced (snom art. no 00002362)

(3)

Disponible por separado: snom Expansion Module V2.0 (snom art. no 00001268)

(4)

Si PBX lo admite

Datos tcnicos del

SIP

INSTALACIN

Cumple con RFC3261

Actualizacin automtica del software

UDP, TCP y TLS

Recuperacin automtica de la configu-

Autenticacin rpida/codificada

racin mediante HTTP/HTTPS/TFTP con

PRACK (RFC3262)

autenticacin

Asistencia para informacin sobre errores

Instalacin a travs de la interfaz web

Fiabilidad de las respuestas provisionales

Configuracin y actualizacin a travs de

(RFC3262)

TR-069/TR-111

Soporte de la funcin early media

Aprovisionamiento de IP esttica, DHCP

DNS SRV (RFC3263), soporte de servidor

NTP

redundante
Oferta/respuesta (RFC3264)
Indicador de mensaje en espera
(RFC3842), suscripcin a eventos MWI
(Instrumental de administracin de Windows) (RFC3265)
Control de estado de dilogo (RFC4235)
DTMF en banda/DTMF fuera de banda/SIP
INFO DTMF
Cliente STUN, ICE (NAT transversal)
ENUM (RFC3261), NAPTR (RFC2915),
rport (RFC3581), REFER (RFC3515)
Identificacin del nmero llamante en ms
de un terminal (BLA) (4)
Autoaprovisionamiento con PnP (4)
Soporte de la funcin "busy lamp field"(BLF)(4)

Disponible por separado: Fuente de

(1) 

alimentacin PSAC10R-056 (snom art. no

00002730)
(2)

Disponible por separado: snom EHS

Advanced (snom art. no 00002362)

(3)

Disponible por separado: snom Expansion Module V2.0 (snom art. no 00001268)

(4)

Si PBX lo admite

snom technology Inc.

snom technology AG

18 Commerce Way, Suite 6000

Woburn, MA 01801
USA
tel:
+1-781-569-2044
fax:
+1-781-569-2045
email: infoUSA@snom.com

Wittestr. 30 G
13509 Berlin
Germany
Tel.:
+49 30 39833-0
Fax:
+49 30 39833-111
E-mail: info@snom.com

Version 3.0.0 / es / julio 2013

Copyright 2013 snom technology AG. Todos los derechos reservados.
snom es una marca registrada de snom technology AG y sus empresas afiliadas en la Unin Europea, Estados Unidos, Japn, China y otros pases y regiones. Salvo que se especifique lo contrario, todas las marcas comerciales, especialmente los nombres de productos, son marcas registradas legalmente protegidas de snom technology AG. Cualquier otra marca comercial o marca registrada mencionada en este documento es propiedad de sus respectivos fabricantes o
propietarios. Las especificaciones de producto que aparecen en este documento estn sujetas a cambios sin previo aviso. snom.com