Manual de usuario del telfono ZTE Blade G Lux

ZTE Blade G Lux

Manual de usuario

Manual de usuario del telfono ZTE Blade G Lux

INFORMACIN LEGAL
Copyright 2014 ZTE CORPORATION.
Todos los derechos reservados.
No se podr citar, reproducir, traducir ni utilizar de modo alguno
ni mediante ningn medio, electrnico o mecnico, incluido
mediante fotocopias y microfilms, ninguna parte de esta
publicacin sin permiso previo por escrito de ZTE Corporation.
Aviso
ZTE Corporation se reserva el derecho a efectuar
modificaciones de errores de impresin o de especificaciones de
actualizaciones en esta gua sin previo aviso.
Este manual se ha diseado con el mayor de los cuidados para
garantizar la precisin de su contenido. Sin embargo, todas las
declaraciones, toda la informacin y todas las recomendaciones
aqu incluidas no constituyen una garanta de ningn tipo, ni
expresa ni implcita. Consulte el captulo Advertencias y
precauciones de seguridad para estar seguro de que utiliza su
telfono de forma adecuada y con seguridad.
Ofrecemos autoservicio para los usuarios de nuestros
dispositivos de terminales inteligentes. Visite el sitio web oficial
de ZTE (en la pgina www.zte.es) para obtener ms informacin
acerca del autoservicio y de los modelos de productos
compatibles. La informacin disponible en el sitio web tendr
prioridad.

Manual de usuario del telfono ZTE Blade G Lux

Exencin de responsabilidad
ZTE Corporation rechaza de manera expresa cualquier
responsabilidad relacionada con fallos y daos ocasionados por
modificaciones no autorizadas del software.
Es posible que las imgenes y capturas de pantalla utilizadas en
esta gua varen respecto al producto real. Es posible que el
contenido de este manual vare respecto al producto o el
software real.
Marcas comerciales
ZTE y los logotipos de ZTE son marcas comerciales de ZTE
Corporation.
Google y Android son marcas comerciales de Google, Inc.
La marca comercial y los logotipos de Bluetooth son propiedad
de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas
comerciales por parte de ZTE Corporation se efecta con
licencia.
El resto de marcas comerciales y nombres comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios.

Manual de usuario del telfono ZTE Blade G Lux

Nmero de versin: R1.0

Fecha de edicin: 2014.06.18
Nmero de manual:

Manual de usuario del telfono ZTE Blade G Lux

Conozca su telfono
Indicador

Auricular

Tecla de
encendido
Teclas de
volumen

Pantalla tctil

Tecla de
inicio
Tecla de
men

Tecla atrs

Toma para
auriculares

Manual de usuario del telfono ZTE Blade G Lux

Cmara
Toma de
carga/USB
Cubierta
trasera

Tecla de encendido

Mantenga pulsada esta tecla para encender y apagar el

telfono, seleccionar modos, encender y apagar el modo de
avin, reiniciar el telfono o apagarlo.

Plsela para apagar o encender la pantalla.

Manual de usuario del telfono ZTE Blade G Lux

Tecla de inicio
Toque esta tecla para regresar a la pantalla de inicio desde
cualquier aplicacin o pantalla.
Tecla de men
Toque esta tecla para obtener las opciones de la pantalla
actual.
Mantenga pulsada esta tecla para ver las aplicaciones
utilizadas recientemente.
Tecla atrs
Toque esta tecla para dirigirse a la pantalla anterior.
Tecla volumen
Pulse o mantenga pulsada esta tecla para subir o bajar el
volumen.

Inicio
Apague el telfono antes de instalar o sustituir la batera o la
tarjeta SIM. La tarjeta microSDHC es opcional y puede
instalarse y retirarse mientras el telfono est encendido.
Expulse la tarjeta microSDHC antes de retirarla.
1. Site el dedo en la ranura en la parte inferior de la cubierta
trasera para levantar y retirar la cubierta.

2. Coloque la tarjeta SIM con la esquina cortada orientada en

la direccin que se muestra e insrtela en el receptculo de
sujecin de la tarjeta.

3. Sujete la tarjeta microSDHC con los contactos metlicos

hacia abajo y insrtela en la ranura para tarjetas
microSDHC.

4. Alinee los conectores del telfono y la batera e inserte la

batera en el compartimento. A continuacin, presione
suavemente la batera hacia abajo hasta que quede fija.

5. Alinee la cubierta trasera con la parte trasera del telfono y

presione la cubierta trasera hasta su sitio. Asegrese de que
todas las pestaas estn seguras y de que no hay huecos
alrededor de la cubierta.

Carga de la batera
1

Conecte el adaptador a la toma de carga. Asegrese de que

el adaptador est insertado en la posicin correcta. No

fuerce el conector para conectarlo a la toma de carga.

Conecte el cargador a una toma de corriente de CA

estndar.

Desconecte el cargador
completamente cargada.

cuando

la

batera

est

Encendido y apagado del telfono

Asegrese de que la batera est cargada antes de encender el
telfono.

Mantenga pulsada la Tecla de encendido para encender el

telfono.

Para apagarlo, mantenga pulsada la Tecla de encendido

para abrir el men de opciones. Toque Apagar > Aceptar.

NOTA: Si la pantalla se congela o tarda demasiado en

responder, pruebe a mantener pulsada la tecla de encendido
durante 8 segundos para reiniciar el telfono.

Conozca la pantalla de inicio

La pantalla de inicio es el punto de partida de las aplicaciones,
funciones y mens del telfono. Puede personalizar la pantalla
de inicio aadiendo accesos directos a aplicaciones, carpetas,
widgets, etc.
Bsqueda de
Google

Estado y
notificaciones

Acceso
directos
Accesos directos
de la bandeja de
NOTA:
La
favoritos

inicio no se
pantalla
que
haya
espacio para
accesos
widgets
y
Basta
con

pantalla de
limita a la
inicial, para
ms
otros
directos,
carpetas.
deslizar el

dedo hacia la derecha o la izquierda de la pantalla para acceder

a las pantallas de inicio adicionales.

Apertura de aplicaciones
1. Toque la tecla de inicio si no se encuentra en la pantalla
de inicio.
2. Toque
3. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha en la pantalla y
toque una aplicacin para abrirla.

Aadir accesos directos o widgets

1

Toque la tecla de inicio > tecla de Men .

Si desea aadir un widget, toque WIDGETS.

Mantenga seleccionado un widget o el icono de una

aplicacin y arrstrelo a la pantalla de inicio.

Eliminacin de accesos directos o

widgets
1. Mantenga seleccionado un widget o un acceso directo de la
pantalla de inicio.
2. Arrstrelo hasta el lugar que necesite.
NOTA: Arrastre el acceso directo o el widget hasta Eliminar en
la parte superior para eliminarlo.

Organizacin de accesos directos con

carpetas
1. Mantenga pulsado el acceso directo en la pantalla de inicio
que desea aadir a una carpeta y sultelo; el acceso directo
se aadir a la carpeta.
2. Si es necesario, arrastre ms accesos directos y sultelos en
la carpeta.

Establecimiento de fondos de pantalla

nuevos
Puede establecer el fondo de pantalla de la pantalla de
inicio o de bloqueo.
1. Pulse la tecla de inicio para volver a la pantalla de inicio.
2. Toque la tecla de men y seleccione FONDOS DE
PANTALLA.
3. Elija la imagen o animacin que desee utilizar como
fondo de pantalla. Puede que necesite recortar las
imgenes de la Galera.
4. Toque Establecer fondo de pantalla.

Establecimiento de tonos de
llamada y sonidos
Establecimiento de tono de llamada y
de notificacin
1. Toque la tecla de inicio >

> Ajustes > Perfiles de audio

2. Toque
3. Toque Tono del telfono o Sonido de notificacin
predeterminado.
4. Seleccione el tono de llamada que desee utilizar.
5. Toque Aceptar.

Ajuste del volumen

Para ajustar el volumen de la llamada, pulse las teclas de
volumen durante una llamada. Para ajustar otros volmenes,
siga los pasos indicados a continuacin.
1. Toque la tecla de inicio >
> Ajustes > Perfiles de audio
>
> Volmenes.
2. Arrastre los controles deslizantes para ajustar el volumen de
cada tipo de audio.
3. Toque Aceptar para guardar.
SUGERENCIA: Mantenga pulsada la tecla de encendido y, a
continuacin, toque

para activar el modo de silencio, toque

para activar el modo de silencio con vibracin o toque

para desactivar el modo de silencio.

Establecimiento del bloqueo de

pantalla
Puede proteger el telfono mediante la creacin de un bloqueo
de la pantalla. Cuando est activado, deber mantener pulsado
un icono, dibujar un patrn o introducir un PIN numrico o una
contrasea para desbloquear la pantalla y las teclas del
telfono.
1

Toque la tecla de inicio >

>Ajustes > Seguridad.

6. Toque Bloqueo de pantalla.

4

Toque Sin seguridad, Pulsacin larga, Patrn, PIN o

Contrasea.

Toque Sin seguridad para desactivar la funcin de

bloqueo de la pantalla.

Toque Pulsacin larga para activar el bloqueo de

pantalla y permitir el desbloqueo con un gesto de
mantener pulsado. Puede desbloquear la pantalla
manteniendo pulsada un rea en blanco de la pantalla de
bloqueo.

Toque Patrn para crear un patrn que debe dibujar para

desbloquear la pantalla.

Toque PIN o Contrasea para establecer un PIN o una

contrasea que debe introducir para desbloquear la
pantalla

IMPORTANTE: Si olvida el patrn que defini, intntelo cinco

veces y toque OLVID EL PATRN? para iniciar sesin en su

cuenta de Google que ha aadido al telfono y restablecer el
bloqueo de la pantalla. Necesita una conexin a Internet activa.

Consulta del buzn de voz

1

Toque la tecla de inicio >

Toque
para abrir el marcador, mantenga pulsado
. Si
se le solicita, introduzca la contrasea de su buzn de voz.

Siga las indicaciones de voz para escuchar y administrar sus

mensajes del buzn de voz.

Realizacin de llamadas
1

Toque la tecla de inicio >

Toque
para abrir el marcador, introduzca el nmero de
telfono con el teclado en pantalla. Toque
para eliminar
los dgitos incorrectos.

Toque el icono
la llamada.

situado debajo del teclado para efectuar

Aadir de contactos
Creacin de un contacto nuevo
1. Toque la tecla de inicio >
pestaa Todos los contactos
2. Toque

> Contactos y toque la

.

3. Introduzca el nombre del contacto, nmeros de telfono,

direcciones de correo electrnico y otra informacin tal y
como se muestra a continuacin.
4. Toque LISTO para guardar el contacto.

Aada una foto del

contacto

Seleccione una
categora

Seleccione un tipo
de contacto

Envo de mensajes
1. Pulse la tecla de inicio > toque
2. Toque

> Mensajes.

para crear un mensaje nuevo.

3. Escriba el nmero o el nombre del destinatario. A

medida que escriba, aparecern los contactos que
coincidan. Toque un contacto sugerido para aadirlo
como destinatario. Tambin puede tocar
para
seleccionar los destinatarios en los contactos.
7. Toque Escribir mensaje de texto y escriba el mensaje.

Toque la tecla de men para insertar texto rpido o un

contacto.

Si est enviando un MMS, toque la tecla de men para

aadir un asunto o toque
para adjuntar imgenes,
vdeos, audio o presentaciones de diapositivas.

8. Toque

para enviar el mensaje.

NOTA: Al aadir un archivo adjunto a un mensaje de texto, se

convertir automticamente en un mensaje MMS. Del mismo
modo, si elimina todos los archivos adjuntos y el asunto de un
mensaje MMS, este se convertir automticamente en un
mensaje de texto.

Configuracin de cuentas de
correo electrnico
Configuracin de Gmail
1. Toque

la

tecla

de

inicio

>

>

Gmail.

NOTA: Si ya se ha configurado otra cuenta de Gmail, toque

la tecla de inicio >

> Ajustes > Aadir cuenta >

Google.
2. Toque Existente para iniciar sesin en su cuenta de Google
existente. Si no dispone de ninguna cuenta de Google, toque
Nueva para crear una.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
configurar la cuenta.

Configuracin del correo electrnico

1. Toque la tecla de inicio >

> Correo electrnico.

NOTA: Si ya se ha establecido otra cuenta de correo

electrnico,

toque

la

tecla

de

inicio

> Ajustes > Aadir cuenta > Correo electrnico.

2. Introduzca la direccin de correo electrnico y su
contrasea.

>

3. Toque Siguiente y siga las instrucciones en pantalla.

Configuracin de un correo electrnico

corporativo de Exchange
1. Toque la tecla de inicio >

> Correo electrnico.

NOTA: Si ya se ha establecido otra cuenta de correo

electrnico,

toque

la

tecla

de

inicio

>

> Ajustes > Aadir cuenta > Correo electrnico.

2. Introduzca la direccin de correo electrnico y su
contrasea.
3. Toque Configuracin manual > Exchange.
4. Introduzca el dominio\nombre de usuario, la contrasea y
la informacin referente al servidor.
5. Lea la exencin de responsabilidad de activacin en pantalla
y, cuando se le solicite, toque Siguiente.
6. Cuando se le solicite, toque Aceptar para permitir que el
servidor controle de forma remota algunas de las funciones
de seguridad del telfono.
7. Configure los ajustes que aparezcan en pantalla, como los
das para la sincronizacin del correo electrnico y, a
continuacin, toque Siguiente.
8. Si se le solicita, toque Activar para activar la aplicacin de
correo electrnico como un administrador del dispositivo.

9. Identifique la nueva cuenta con un nombre nico y toque

Siguiente.
Si necesita ayuda, pngase en contacto con el administrador del
sistema.

Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa de comunicacin inalmbrica de corto
alcance. Los telfonos u otros dispositivos con tecnologa
Bluetooth pueden intercambiar informacin de forma inalmbrica
en un radio de unos 10 metros de distancia. Los dispositivos
Bluetooth deben estar emparejados para llevar a cabo la
comunicacin.

1. Pulse la tecla de inicio > toque

2. Haga clic en

> Ajustes.

junto al men Bluetooth para activarlo,

Una vez que la conexin Bluetooth est activada, el icono

aparecer en la barra de estado.

3. Toque

Bluetooth. El telfono
dispositivos Bluetooth al alcance.

mostrar

todos

los

4. Toque el dispositivo con el que quiera sincronizarse y siga

las indicaciones del mensaje que aparece.
Cuando los dos dispositivos que se van a sincronizar acepten
la conexin, quedarn sincronizados.
SUGERENCIA: Toque el nombre de su dispositivo para que otros
dispositivos puedan detectar y sincronizarse con su telfono.

Instalacin de aplicaciones
desde Google Play Store
Existen decenas de miles de juegos y aplicaciones en Google
Play Store para descargar e instalar. Puede enviar comentarios
acerca de una aplicacin.
Antes de comenzar, asegrese de haber iniciado sesin en su
cuenta de Google.
NOTA: El contenido al que puede acceder en Google Play
depende de la regin en la que se encuentre y de su proveedor
de servicios.
1

Toque

la

tecla

de

La primera vez que

inicio
inicie

>

>

Play

Store.

Play Store, acepte las

Condiciones de uso de Google Play.

2

Busque las aplicaciones que necesita por categora o toque

Toque la aplicacin de la que desee ver una descripcin

detallada.

Toque INSTALAR (aplicaciones gratuitas) o el precio

(aplicaciones de pago). Si la aplicacin no es gratuita,
deber iniciar sesin en su cuenta de Google Wallet y
seleccionar un mtodo de pago.

PRECAUCIN: Una vez instaladas, es posible que algunas

aplicaciones accedan a muchas funciones o a una cantidad

importante de sus datos personales. Google Play Store le
mostrar a qu contenido puede acceder la aplicacin.
5. Toque ACEPTAR para continuar o la tecla Atrs para
cancelar.
6. Espere a que la aplicacin se descargue e instale
automticamente. Es necesario autorizar el pago para que
las aplicaciones comiencen a descargarse.
La aplicacin se habr instalado correctamente cuando
aparezca el icono de notificacin en la barra de estado. Podr
encontrar la nueva aplicacin despus de tocar la tecla de

inicio >

Hacer una foto

El telfono dispone de funcin de cmara. Para abrirla, pulse la
tecla de inicio > toque
> Cmara.
Toque
para tomar una imagen. Para verla, solo tiene que
tocar la fotografa que aparece en la esquina derecha de la
pantalla.

Sintonizacin y uso de la radio FM

Mediante la aplicacin Radio FM puede buscar, escuchar y
guardar emisoras de radio en el telfono. Tenga en cuenta que
la calidad de la emisin depender de la cobertura de la emisora

de radio en su zona. Los auriculares con cable ejercen de

antena, por lo que se deben conectar siempre para utilizar la
radio.

Para sintonizar la radio, conecte el auricular al telfono.

Pulse la tecla de inicio > toque
> Radio FM.

Reproduccin de msica
Puede reproducir archivos de audio digitales desde la tarjeta de
memoria del telfono en Msica. Antes de reproducir msica, es
necesario que copie los archivos de msica a la tarjeta de
memoria.
1. Pulse tecla de inicio >toque
pantalla Msica.

> Msica para abrir la

2. Haga clic en la etiqueta de la categora Msica >; los archivos

de msica comenzarn a reproducirse.
3. Ajuste el volumen con las teclas de volumen.

Apertura de la Galera
Pulse la tecla de inicio > toque
> Galera. Desde la
pantalla Galera puede ver fotografas y reproducir vdeos.
Tambin puede realizar operaciones de edicin bsicas con
sus imgenes (por ejemplo, establecerlas como fondo de
pantalla o fotos de contacto y compartirlas con amigos).

Grabacin de notas de voz

La aplicacin Grabadora de sonidos le permite grabar notas
de voz.
1. Pulse la tecla de inicio > toque

> Grabadora de sonidos.

2. Toque

para iniciar la grabacin.

3. Toque

para detener la grabacin.

4. Toque

para reproducir la grabacin de voz.

5. Guarde la grabacin de voz cuando pare, o toque Descartar

para eliminarla.

Conexin a Internet
Conexin a travs de una Wi-Fi
1

Toque la tecla de inicio >

Deslice el

>Ajustes > Wi-Fi.

interruptor si la Wi-Fi est desactivada.

El telfono buscar automticamente redes Wi-Fi que se

encuentren dentro de la zona de alcance y mostrar sus
nombres y ajustes de seguridad. El telfono tambin se
conectar a redes vinculadas previamente cuando se
encuentren dentro de la zona de alcance.
3

Toque el nombre de una red para conectarse a ella.

Si la red est protegida, introduzca una contrasea u otras
credenciales. (Solicite informacin detallada al administrador
de la red.)

SUGERENCIA: Para conectarse a un router Wi-Fi compatible

con WPS, toque
en el men Wi-Fi del telfono y pulse el
botn WPS en su router.

Conexin a travs de una red mvil

Para conectarse a Internet a travs de una red mvil, puede
usar los nombres de puntos de acceso (APN)
predeterminados. Y si desea aadir un nuevo nombre de

punto de acceso, pngase en contacto con el proveedor de

servicios para obtener la informacin necesaria. No cambie
los ajustes predeterminados excepto en caso de que se lo
indique el proveedor de servicios. De lo contrario, es posible
que el servicio deje de funcionar.
1

Toque la tecla de inicio >

mviles > APN

> Ajustes > Ms > Redes

Toque la tecla de men > Nuevo APN.

Toque cada elemento para introducir la informacin obtenida

del proveedor de servicios.

Toque la tecla de men > Guardar para finalizar.

Conexin a travs de Bluetooth

Puede conectarse a un dispositivo que admita Bluetooth para
compartir el servicio de datos mviles del dispositivo con su
telfono.
1. Active el Bluetooth del dispositivo y sus funciones.
Asegrese de que el dispositivo est configurado como
visible. Consulte la gua de usuario del dispositivo para
obtener ms informacin.
2. Toque la tecla de inicio >

> Ajustes > Bluetooth.

3. Active el Bluetooth y toque el ID del dispositivo para

sincronizar el telfono con el dispositivo. Introduzca un
cdigo de acceso si se le solicita.

4. Toque el ID del dispositivo emparejado para conectarse a l.

Una vez que el

icono en la barra de estado se vuelve

el telfono podr usar la conexin de datos compartida con

el dispositivo.

Prolongacin de la duracin de la
batera
Hay varias cosas que puede llevar a cabo para que la batera
dure ms.

Activar la Wi-Fi, el Bluetooth, el GPS, los datos mviles, la

sincronizacin automtica nicamente cuando lo necesite.

Reducir el tiempo de la luz de fondo de la pantalla.

Reducir el brillo de la pantalla.

Usar la conexin Bluetooth o USB (cuando disponga de un

cable) en lugar de una zona Wi-Fi porttil para compartir el
servicio de datos de su telfono.

En la pantalla de inicio, toque

> Gestor de archivos y
cierre las aplicaciones innecesarias que estn ejecutndose
en segundo plano.

En la pantalla de inicio, toque

> Ajustes > Perfiles de
audio> y desmarque Vibrar al tocar.

Administracin del
almacenamiento del telfono
Eliminacin de mensajes antiguos
Puede eliminar manualmente mensajes antiguos para liberar
espacio de almacenamiento. Tambin puede configurar la
eliminacin automtica de los mensajes ms antiguos cuando
se alcancen los lmites correspondientes.
1. Toque la tecla de inicio >

> Mensajes.

2. Toque la tecla de men > Ajustes > General.

3. Marque Eliminar mensajes antiguos para activar la
eliminacin automtica.
4. Toque Lmite de mensajes de texto o Lmite de mensajes
multimedia para establecer el lmite mximo.
5. Toque Ajustar.
Borrado del contenido local del navegador
1. Toque la tecla de inicio >

> Navegador.

2. Toque la tecla de men > Ajustes > Seguridad y

privacidad.
3. Toque Borrar cach, Borrar historial y Borrar de cookies.

Informacin de seguridad del

producto
No utilice el dispositivo
con las manos mientras
conduzca

No utilice el dispositivo
mientras reposta combustible

Para el funcionamiento
del dispositivo cuando
lo lleve puesto,
mantenga una
separacin de 15 mm

Es posible que este dispositivo

emita una luz brillante o
parpadeante

Es posible que las

piezas pequeas
causen peligro de
asfixia

No arroje el dispositivo al fuego

Es posible que este

dispositivo emita un
sonido muy fuerte

Para evitar posibles daos

auditivos, no utilice el
dispositivo con el volumen muy
alto durante perodos de
tiempo prolongados.

Evite el contacto con

soportes magnticos

Evite las temperaturas

extremas

Mantenga el dispositivo
alejado de marcapasos
y otros dispositivos
mdicos personales

Evite cualquier contacto con

lquidos; mantenga el
dispositivo seco

Apague el dispositivo
cuando se lo indiquen
en hospitales y centros

No intente desmontar el
dispositivo

mdicos
Apague el dispositivo
cuando se lo indiquen
en aviones y
aeropuertos

Utilice nicamente accesorios

autorizados

Apague el dispositivo en
entornos explosivos

No confe en este dispositivo

para efectuar comunicaciones
de emergencia