».ã.

1950-ï¡F K‰g£l gâ¥òfS« ciufS«

âU¡FwŸ - mw¤J¥ghš
Kidt® kh.nuQfh
ÉÇîiuahs®, jÄœ¤Jiw
ó.rh.nfh.mu.»UZz«khŸ kfË® fšÿÇ
nfhit 641004

jÄœ üšfis mÊahkš ghJfh¤j¥ bgUik _tiu¢ rhU«. mt®fŸ

ciuaháÇa®fŸ, gobaL¤njh®, gâ¥ã¤njh® M»nahuht®. ciuaháÇa®fË‹
ciuts¤jhš gy g©ila jÄœ üšfŸ ò¤JÆ®¥ bg‰wd. ciuaháÇa®fS«,
gobaL¤njhU« Xiy, fh»j¢RtofËnyna tiuªjd®. ï¢Rtofis mÊahkš
ghJfh¤j¥ bgUik gâ¥gháÇa®fS¡nf c©L.

_yghl âwdhŒî v‹w Jiw ts®tj‰F K‹dnu c.nt.rh., jhnkhju« ãŸis

ngh‹nwh® mÇa jÄœ üšfis¥ gâ¥ã¤J btËlyhÆd®. jÄœ ïy¡»a§fis¥
gâ¥ã¤J btËÆ£l c.nt.rh. mt®fŸ âU¡FwS¡F xU mÇa gâ¥ig btËÆlhkš
nghdJ gšntW áªjidfis¤ ö©L»wJ. ïtU¡F ïtuJ fhyf£l¤âš
ne®¤âahd âU¡FwŸ Rto »il¡fÉšiyah? mšyJ ïªj Ka‰áia¥ ãw® brŒa
nt©L« vd É£LÉ£lhnuh bjÇaÉšiy. `Iaht®fS¡F âU¡FwS¡F MuhŒ¢á¥
gâ¥ò x‹iw¡ bfh©L tunt©L« v‹w v©z« ïUªjJ vd ».t.#. F¿¥ãLth®.

fhy¤â‹ f£lha« âU¡FwS¡F¥ gšntW gâ¥òfŸ btËtªjd. Mdhš 1937-

ï¡F K‹d® gÇnkyHf®, kz¡Foah® M»a ïUt® ciu k£Lnk btËÆl¥g£ljhf
it.K.nfh. F¿¥ãLth®.

âU¡FwS¡F jUk®, kz¡Foah®, jhk¤jh®, gÇâ, âUkiya®, kšt®,

fÉ¥bgUkhŸ, fh˧f®, e¢r®, gÇnkyHf® M»a g¤Jng® ciu tH§»d® v‹whY«
1937-ï¡F K‹d® tiu gÇnkyHf®, kz¡Fot® (kz¡Flt®) ït®fŸ ïUt®
ciuíl‹ Toa âU¡FwŸ gâ¥ò k£L« btËtªjik Éa¥ig¤ jU»‹wJ. ïj‰F¡
fhuz« âU¡FwŸ RtofŸ rÇahd KiwÆš »il¡fÉšiy v‹nw Twyh«.

nk‰Tw¥g£l g¤J âU¡FwŸ ciufËš gy ï‹W« »il¡fÉšiy. gÇâah®,

fhȧf®, kz¡Flt®, gÇ¥bgUkhŸ, jhk¤j®, gÇnkyHf® M»a mWt® ciufŸ k£Lnk
ï‹W« »il¡»‹wd. ït‰nwhL ciuaháÇa® bga® m¿a¥glhj giHa ciu x‹W«

Page 1 of 8
»il¡»wJ. ït‰WŸ gÇ¥bgUkhŸ ciuia nk‰go g¤J ciu tÇirÆš ïl« bgw¢
brŒahjJ« ï§F áªâ¡f nt©oaJ.

ïit jÉu všÈÞJiuÆ‹ ciu, fÉuh#g©oj® ciu, t.c.á. ciu, âU.É.fh.

ciu, bjËîiu ngh‹w gy ciufŸ âU¡Fwis my§fÇ¡»‹wd.

1937-¡F K‹d® »il¤j âU¡FwŸ gâ¥ãš gÇnkyHf® ciu¥gâ¥ò

br«ikahd ÃiyÆš ïUªjjhš 1937-¡F ãwF btËtªj m¤jid âU¡FwŸ
gâ¥òfS« gÇnkyHf® ciuia ikakhf it¤J btËtuyhÆd.

všyh giHa ciuaháÇa®fS« âU¡FwS¡F bghÊ¥òiujh‹

vGâÆU¡»‹wd®. gÇnkyHfU« bghÊ¥òiu vGâ áy ïy¡fz¡ F¿¥ò ngh‹w
njitahd Éra§fis bghÊ¥òiuia¤ bjhl®ªJ vGâíŸsh®. gÇnkyHf® ciuia
`gÇnkyH»ah® ÉU¤â’ vd V£L¥ ãuâfËš F¿¥ãl¥g£oUªjd.

Mdhš ï‹W »il¡»‹w m¤jid gÇnkyHf® ciu¥ gâ¥òfS« gjîiuahf

gâ¥ã¡f¥g£LŸsd. ïªj kh‰w« v§F elªjJ? it.K.nfh. âU¡FwŸ-mw¤J¥ghš
gâ¥ò K‹DiuÆš, mo¡F¿¥ãš, “m¥bghÊ¥òiu, ïilÆilna gj§fisaik¤J¥
gjîiuahf ï¥gâ¥ãš m¢ál¥gL»wJ” vd¡ F¿¥ãl¥g£LŸsJ. Mdhš it.K.nfh.
gâ¥ã‰F K‹d® btËtªj Érhf¥bgUkhŸ IaÇ‹ âU¡FwŸ gÇnkyHf®
ciu¥gâ¥ãš gÇnkyHf® ciu gjîiuahf¥ gâ¥ã¡f¥g£LŸsJ. ïªj kh‰w¤ij
Érhf¥bgUkhŸ Ia® jh« Kj‹ KjÈš brŒjh® vd¡ TWthU« cs®. eh‹ Érhf¥
bgUkhŸ Ia® âU¡FwŸ gâ¥ig¥ gh®¡fÉšiy. it.K.nfh. mt®fŸ, jh« gÇnkyHf®
ciuia¥ gjîiuahf¥ gâ¥ã¤JŸns‹ vd¡ TWtâš ïUªJ âU¡FwŸ gÇnkyHf®
ciu gâ¥ã‹ tuyh‰¿š xU kh‰w« ÃfœªJŸsik bjÇ»‹wJ.

ïªj MŒÉ‰F 1950-¡F K‰g£l âU¡FwŸ-mw¤J¥ghš-gâ¥òfS« ciufS«

mo¥gil v‹gjhš xUáy gâ¥òfis¥ gh®¡f KoªjJ. mit tUkhW:

it.K.nfh.gâ¥ò:

âU¡FwŸ-mw¤J¥ghš _yK« gÇnkyHf® ciuí«

it.K.rlnfhg uhkE#hrh®a RthÄfŸ F¿¥òiuíl‹,
it.K.nfhghy»UZzkhrhÇahuhš gh®itÆl¥g£L gâ¥ã¡f¥g£lJ -1937.

Page 2 of 8
 ï¥gâ¥ò gÇnkyHf® ciuia mo¥gilahf¡ bfh©L gâ¥ã¡f¥g£lJ.
ï¥gâ¥ã‰F Kªija gâ¥ò üny mo¥gilahf ïU¤jš nt©L«. vªj Rtofisí«
ï¥gâ¥ò mo¥gilahf¡ bfhŸsÉšiy v‹gij¥ gâ¥òiuahš m¿aKo»wJ.

ï¥gâ¥ãš gÇnkyHf® ciuia¤ bjhl®ªJ it.K.r. mt®fË‹ F¿¥òiu Äf

bghU©iknahL mikªJŸsJ. ï¡F¿¥òiu, ïy¡fz¥gFâ, vL¤J¡fh£L¥ gFâ,
És¡f¥gFâ, mQkhd ciu vd FwS¡F V‰g ÉÇ»‹wJ.

ï¥gâ¥ã‹ KoÉš brŒíŸ Kj‰F¿¥gfuhâí«, mU«gj« KjÈat‰¿‹

mfuhâí« nr®¡f¥g£LŸsd.

£o.¥ã.gHÅa¥g ãŸis gâ¥ò - âU¥gâ:

âU¡FwŸ bghU£ghš (mw¤J¥ghš Fiw¥gFâíl‹)
fhȧf®: gÇ¥bgUkhSiu
£o.¥ã.gHÅa¥g ãŸis-gâ¥gháÇa®
âUnt§fnlRtu‹ Ñœ¡fiy MuhŒ¢á fHf«, âU¥gâ-1948.

ïªj gâ¥ã‰F âU¥gâ, âUnt§fnlRtu‹ Ñœ¡fiy MuhŒ¢á fHf¤âš cŸs

RtofŸ Mjhukhf mikªJŸsd. ï¥gâ¥ãš mw¤J¥ghš 31-M« mâfhu¤âš Kjš
IªJ gh¡fŸ Ú§fyhf¡ fhȧf® ïa‰¿a ciufS« bghU£ghY¡F fhȧf®,
gÇ¥bgUkhŸ ciufS« ml§»íŸsd. fhȧf® ciu¡F xU V£L¢Rtoí«,
gÇ¥bgUkhŸ ciu¡F xU fh»j¢ Rtoínk _ykhf ïUªjd vd gâ¥gháÇa®
£o.¥ã.gHÅa¥g ãŸis F¿¥ãL»wh®. ï¥gâ¥ãš mw¤J¥ghš-btFshik,
ï‹dhbrŒahik, bfhšyhik, Ãiyahik, Jwî, bkŒíz®jš, mthtW¤jš, Cœ v‹w
mâfhu§fŸ k£L« fhȧf® ciuíl‹ Toa¥ gFâ »il¤jjhš; gâ¥gháÇa®
mw¤J¥ghš Fiwgâ¥ghfnt btËÆ£LŸsh®.

ï¥gâ¥ãš ghlntWghL, F¿¥òiu vJîÄšiy. fhȧf® ciu, RtoÆš »il¤j

ghl¤Jl‹ gâ¥ã¡f¥g£LŸsJ.

jUkòu Mâd mw¤J¥ghš btËpL:

âU¡FwŸ-ciuts«-mw¤J¥ghš
bjhF¥gháÇa®: r.j©lgh njáf®, 1950.

Page 3 of 8
 ï¥gâ¥ò, jUkòu Mâd« 25-MtJ kfh rªÃjhd« $-y-$ R¥ãukÂa njáf
Phdr«gªj gukh¢rhÇa RthÄfË‹ ãwªjehŸ mÂÉHh kyuhf btËÆl¥g£lJ.

ï¥gâ¥ã‰fhf IªJ RotfŸ mo¥gilahf mikªJŸsd. mit,

1. jUkòu MÔd¥ ò¤jfrhiy gÇnkyHf® ciu - 1

2. irt všy¥geht® å£L nk‰go ciu -1
3. ï.É.MáÇa® gu«giu nrhkRªju njáf® å£L fh»j¥ ãuâ
(giHa ciu) -1
4. <nuhL bjŒtáfhk fî©l® gÇâa® ciu¥ãuâ -1
5. nk‰go fh˧f® ciu -1

ït‰nwhL, jUk®, e¢r® ciufŸ jÄœbghÊš btËp£oš ïUªJ

bjhF¡f¥g£ld. kz¡Flt® ciu t.c.áj«gu«ãŸis, fh.bgh‹DrhÄ ehlh® M»a
ït®fŸ gâ¥ã¤j üiy x¥ò neh¡»í« ï¥gâ¥ò btËtªjjhf r.j©lgh njáf®
F¿¥ãL»wh®.

ï¥gâ¥ãš gÇnkyHf®, kz¡Flt®, gÇâah®, fh˧f® v‹w ehšt® ciufS«

Kiwna it¡f¥g£LŸsd. jUk®, jhk¤j®, e¢r® KjÈnahuJ giHa ciufŸ áy
ghlšfS¡nf »il¤JŸsd. M§fh§nf mit bjhF¡f¥g£LŸsd.

ï¥gâ¥ã‹ áw¥g«r§fshf, ciuÉs¡f¥gFâ (ïâš khwdy§fhu

ciuaháÇa® fhÇu¤âd fÉuha® gÇnkyHf® ciu¡F vGâa F¿¥gh»a E© bghUŸ
khiyí«, òJit uhkhD# fÉuha® vGâa És¡f ciuí« nr®¡f¥g£LŸsd).
nk‰nfhŸgFâ (ïâš bjhš. Kjyhd ïy¡fz ciufËY« fȤbjhif Kjyhd
ïy¡»a ciufËY« vL¤jhs¥g£l FwŸfŸ R£l¥g£LŸsd). x¥òik¥gFâ (ïâš
v£L¤bjhif Kjš Éehaf òuhz« tiuÆYŸs ïy¡»a§fËš FwŸ fU¤J¡fŸ
mikªj gFâfŸ fh£l¥g£LŸsd). mo¡F¿¥ò¥gFâ (ïâš ciuaháÇa®fË‹
ciughl ngj§fŸ, Fw£ghl ngj§fŸ, gâ¥gháÇaÇ‹ fU¤J¡fŸ, fÉuh# g©oj®
ciuF¿¥òfŸ nr®¡f¥g£LŸsd) M»it ïl«bg‰WŸsd.

âU¥gdªjhŸ btËpL:

âU¥gdªjhŸ $fhá kl¤J 20-MtJ mâg® $-y-$ fháthá mUŸ eªâ¤

j«ãuh‹ RthÄfŸ 2.10.1950ïš ÃWÉa “$-Mâ FkuFUgu RthÄfŸ Ãidî¤
âU¡FwŸ gâ¥ò-ÃâÆ‹ Ñœ¤ âU¡FwŸ ciu¡bfh¤J-K¥ghiyí« jŤjÅahf
gâ¥ã¤jUËdh®fŸ. ïjdhš 1950-fËš mw¤J¥ghš ciu¡bfh¤J gâ¥gh»íŸsik
bjÇ»‹wJ. ï›btËp£o‹ IªjhtJ gâ¥ò v‹ gh®it¡F¡ »il¤jJ. ï› Iªjh«
Page 4 of 8
gâ¥ig (1983) gâ¥ã¤j jh.k.btŸis thuz«, ï¥gâ¥ãš nfh.th‹Ûf ehj‹
mt®fË‹ M§»y bkhÊbga®¥ò x›bthU FwË‹ ÑG« ju¥g£LŸsJ vd¡
F¿¥ã£LŸsh®. ntW ÃiyÆš Kjš gâ¥ig m¥gona ã‹g‰¿íŸsJ ï›Iªjh« gâ¥ò.

ï¥gâ¥ò vªj Rtofis Mjhukhf¡ bfh©lJ vd¤ bjÇaÉšiy. ï¥gâ¥ãš

gÇnkyHf®, kz¡Flt®, gÇâah®, fhȧf® ciufŸ ïl« bg‰WŸsd. xUáy
ïl§fËš mo¡F¿¥ãš ghlngj§fŸ R£l¥g£LŸsd. x›bthU mâfhu¤âY«
gÇnkyHf® ciuia mo¥gilahf it¤J FwŸ it¥òKiw cŸsJ. ãw ciufhu®fË‹
FwŸ it¥òKiw mt®fsJ bgaiu mL¤J mil¥ò¡ F¿¡FŸ fh£l¥g£LŸsJ. ntW
áw¥g«r§fŸ ï¥gâ¥ãš ïšiy.

t.c.á.ciuí« gâ¥ò«:
âU¡FwŸ-mw¤J¥ghš ÉU¤âíiu
f¥gnyh£oa jÄH® t.c.áj«gu« ãŸis.

1935-ïš Kjš gâ¥ò btËtªâU¡»‹wJ. v‹ gh®it¡F¡ »il¤jJ 1985 fHf

btËpLjh‹.

“ï¥nghJ âUtŸSt khiy¢ brŒíŸfS«, kfhɤJth‹ Ûdh¢áRªju«

ãŸis mt®fŸ KjÈa ehšt® brŒíŸfS« mt‰¿‹ ciufS« mw¥ghš _yK«
ciuí« KªüW g¡f§fŸ M»‹wd” vd t.c.á. TW»wh®. ïjdhš Kjš gâ¥ò ï¥go
ïUªJŸsik bjÇ»‹wJ. Mdhš fHf¥ gâ¥ãš (1985) âUtŸSt khiy,
kfhɤJth‹ Ûdh¢áRªju« ãŸis brŒí£fŸ ïšiy.

t.c.á. mw¤J¥ghš, bghU£ghš, fhk¤J¥ghiy Kiwna mw¥ghš,

bghU£ghš, ï‹g¥ghš vd¡F¿¥ãL»wh®.

“mw¥ghÈš 76 FwŸfËš v‹ ciu gÇnkyHf® ciu¡F ntWgL»‹wJ. 12

FwŸfËš v‹ ciu mt® ciuia btË¥gilahf kW¡»‹wJ. 5 FwŸfËš v‹ ciu
mt® ciuia btË¥gilahf Mnkhâ¡»‹wJ. Ûj¡ FwËš v‹ ciu mt® ciuí«
x¤âU¤jš TL«. mw¥ghÈš gÇnkyHf® bfh©l _yghl§fS¡F ntwhf 151
_yghl§fis kz¡FltU« k‰W« _‹W ciuaháÇa®fS« bfh©LŸsh®fŸ.
gÇnkyHf® bfh©LŸs _yghl§fS¡F ntwhf 74 _yghl§fis ah‹
bfh©LŸns‹. mt‰WŸ 30 ghl§fŸ Kªâa ciuaháÇa®fŸ bfh©LŸs ghl§fŸ
44 ghl§fŸ ahdhf¡ bfh©LŸs ghl§fŸ. m¥ghl§fis ah‹ bfh©lj‰FÇa
Page 5 of 8
fhuz« m¥gÇnkyHf® ghl§fŸ VL bga®¤J vGânahuhš ne®ªj ãiH ghl§fŸ vd
ah‹ fUâanj” ïJ t.c.á. T‰W. ï¡T‰W bjËthd gâ¥ò áªjid ïtU¡F
ïUªjikia¡ fh£L»wJ.

ï¥gâ¥ã‰F t.c.á. br‹id murh§f ifbaG¤J¥ ò¤jfrhiy V£L¢

Rtofis¥ gh®¤jjhf¡ TW»wh®. Mdhš vªj RtofŸ vd tif¥gL¤â¡
fh£lÉšiy.

ïtuJ ciu, bghUŸ, mfy«, fU¤J vd _‹W ãÇîfshf cŸsJ. bghUŸ

v‹w gFâÆš FwS¡F¥ gjîiu cŸsJ. mfy« v‹w gFâÆš ïy¡fz¡ F¿¥ò,
ÉdhÉil, nk‰nfhŸ, ghlngj« KjÈad cŸsd. fU¤J v‹w gFâÆš FwË‹
fU¤ij RU¡fkhf¡ T¿íŸsh®.

âU.É.f. âU¡FwŸ - ÉÇîiu:

âU.É.f. mt®fŸ âU¡FwŸ mw¤J¥ghiy ghÆu« jÅ üyhfî« (1939)
mw¤J¥ghš jÅüyhfî« (1941) btËÆ£LŸsh®.

ïtuJ neh¡f« gâ¥ò mšy. ciujh‹ mo¥gil neh¡f«. ïtuJ ciu, bghUŸ,
fU¤J, ÉU¤â vd _‹W gFâfshf mikªJŸsJ. bghUŸ v‹w gFâÆš FwS¡F
gjîiu vGâíŸsh®. fU¤J v‹w gFâÆš FwŸ fU¤ij xU tÇÆš vGJ»wh®.
ÉU¤â v‹w gFâÆš gšntW fU¤J¡fis MáÇa® fh£oíŸsh® kÅj¥ ãwÉÆ‹
ÉG¥g«, T®jš, mw« ngh‹w Éra§fŸ vGj¥g£LŸsd. xU f£Liuahfnt ï¥gFâ
mikªJŸsJ.

âU.É.f. Kjš gâ¥ò v‹ gh®it¡F¡ »il¡fÉšiy. ó«òfh® gâ¥gf« (1997)

btËÆ£l gâ¥ng »il¤jJ.

ï¥gâ¥òfË‹ ghl§fŸ F¿¤J áy áªjidfŸ:

j«Ä‰w«* k¡f s¿îilik khÃy¤J

k‹DÆ®¡ bfšyh ÄÅJ

*j‹Å‰w‹ - jhk¤j® ghl«

Page 6 of 8
 ciu: (gÇnky) j«k¡fŸ m¿îilik – j« k¡fsJ m¿îlik, khÃy¤J k‹
cÆ®¡F všyh« - bgÇa Ãy¤J k‹dh Ëw cÆ®f£bfšyh«, j«Ä‹ - j«ÄD«, ïÅJ
ïÅjh« (it.K.nfh.)

(gÇnky) - j«k¡fŸ m¿îilik j«k¡fsJ - m¿îilik, khÃy¤J

k‹DÆ®¡bfšyh« j«Ä‹ ïÅJ - bgÇa Ãy¤J k‹dh Ëw cÆ®f£bfšyh«
j«ÄD« ïÅjh«. (j©lgh njáf®)

ï§F gÇnkyHf® ciu¡F gj« ãÇ¥gâš gâ¥gháÇa®fS¡»ilna ntWghL

fhz¥gLtij¥ gh®¡fyh«.

“j« k¡fŸ m¿îilik jk¡F¥ ga¡F« ï‹g¤âD« khÃy¤J k‹DÆ®¡F

všyh« mâf ï‹g« ga¡F« v‹W ciu¥ghU« cs® (kz¡Flt®, gÇâ, fh˧f®).
cyf mDgt¤â‰F khWgL»‹wikahš m›îiu nghÈíiu v‹W jŸSf” vd t.c.á.
TWth®. vdnt ït® ï¡FwS¡F,

`j«ÄD« j«k¡fŸ m¿îilauhŒ ïU¤jš bg‰nwhU¡F ï‹g« ga¡F«’ vd

ciu TW»wh® t.c.á.

ït® fU¤ij Mnkhâ¡F« tifÆš `ï¡FwS¡F-jkJ ò¤âu® j«ik¡

fh£oY« m¿îilauhÆU¥gJ bgÇa Ãyîyf¤âš cŸs® aht®¡F« ïÅikia¤ jU«
v‹W bghUŸ bfhŸsyh«’ vd it.K.r. F¿¥ò F¿¥òiuÆš bghUŸ jU»wh®.

vdnt âU¡FwŸ _yghl« ÃWîtnjhL ciuÆ‹ ghl¤ijí« ÃWîjš nt©L«.

mnjhL fhy¤â‰F V‰w bghU¤jkhd ciuiaí« tH§Fjš nt©oa f£lha ÃiyÆš
ï‹iwa MŒths®fŸ jŸs¥g£LŸsd®. ïj‰F _yghl âwdhŒîl‹ Toa xU
âU¡FwŸ btËÆLjš nt©L«.

1950-¡F K‰g£l fhy¤âš »il¤jj‰F VJthd âU¡FwŸ mw¤J¥ghš ciu-

RotfŸ mid¤J« âu£l¥g£L xU br«ikahd gâ¥ò cUth¡f¥glÉšiy.

mw¤J¥ghY¡F gÇ¥bgUkhŸ ciuíl‹ Toa Rto âU¥gâÆš cŸsjhfî«,

mij jÅüyhf btËÆl cŸnsh« v‹W« £o.¥ã.ghHÅa¥g ãŸis F¿¥ã£LŸsh®.
Mdhš m¥ gÇbgUkhŸ ciu mw¤J¥ghš gâ¥ò tªjjh vd v‹dhš m¿a KoaÉšiy.

Page 7 of 8
 âU¡FwŸ-ciuts«, ciu¡bfh¤J üšfŸ Tl gÇ¥bgUkhŸ ciuia
nr®¡fhjJ Éa¥ig¤ jU»‹wJ. v‹ gh®it¡F¡ »il¤j _‹W ciu¡bfh¤J
gâ¥òfS«, (jUkòu« btËpL-1950, âU¥gdªjhŸ-1050, nfhit, uhk»UZz Äõ‹
ɤâahya«-».th.#. btËpL-1963) gÇ¥bgUkhŸ ciuia É£L¢ br‹WŸsd.
nkY« jUk®, e¢r®, jhk¤j® ciu¢Rotfis eh« njo¥gh®¡f Ka‰á¤jjhf¤
bjÇÉšiy. it.K.nfh. gâ¥ã‹ F¿¥òiu MŒths®fS¡F gaDŸsjhf v¡fhy¤J«
mikí«.

brŒa nt©Ltd:
ï‹W »il¡F« mid¤J âU¡FwŸ mw¤J¥ghš ciu-Rtofisí«
ciufisí« bjhF¤jš nt©L«.

mt‰iw KjÈš ãuângj« fhzš nt©L«. ã‹ ghlngj« R£Ljš nt©L«.

FotÊKiw, Kjyhd _yghl âwdhŒî¡F c£gL¤Jjš nt©L«. ã‹, ãuângj«
fisªJ ghlngj« R£oa _yghl¤â‰F ï‹W »il¡»‹w ciufis všyh«
fhyKiw¥go tÇirahf it¤J¥ gâ¥ã¤jš nt©L«.

MuhŒ¢á¡F cjî« tifÆš nk‰nfhŸ És¡f mfuhâ, bghUŸ És¡f mfuhâ,

ngh‹w mfuhâfis¡ bfhL¤J âU¡FwŸ-mw¤J¥ghš-ciuts«-MuhŒ¢á¥ gâ¥ò
v‹w gâ¥ò üiy btË¡bfh©L tuyh«. ïJ jÄœ bkhÊ¡F brŒ»w¥ gÂahF«.

Page 8 of 8