Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Nueva
N
ueva ffotografa
otografa
VLT AutomationDrive
Gua de seleccin
6
1
2
7
6
3
8
5
3
5
10
8
10
11
Un convertidor de frecuencia
dos niveles de rendimiento
Utilice la versin FC 301 para sus
necesidades estndar y la versin
FC 302 para aplicaciones que requieran una mayor funcionalidad
y respuesta dinmica.
Proteccin
La unidad cumple los requisitos
para la clase de armarios IP 20/
Chasis. IP 21/NEMA 1, IP 55/
NEMA 12, IP 54/NEMA 12 o IP 66
opcionales.
3
Terminales de control
Las abrazaderas con muelle de
desarrollo especial mejoran la
fiabilidad y facilitan un acceso sencillo a la unidad para su inspeccin
y reparacin.
Opcin programable
Opcin MCO 305 de programacin
libre para sincronizacin, posicionamiento, control CAM, bobinadora y otros.
Extensiones de E/S
Hay disponible un conjunto de
opciones de E/S (entradas/salidas),
montado en fbrica o como actualizacin:
E/S de uso general
Encoder CI
Resolver
Opciones de rel
ATEX
Interfaz de seguridad
Revestimiento anticorrosivo
Los componentes electrnicos
estn, en su versin estndar,
revestidos segn lo indicado en la
norma IEC 60721-3-3, clase 3C2.
Para entornos duros y agresivos,
est disponible el revestimiento
indicado en la norma IEC 60721-33, clase 3C3.
Ventilador desmontable
Como la mayora de los elementos,
el ventilador puede desmontarse
rpidamente para su limpieza y
volverse a montar.
10
Seguridad
El VLT AutomationDrive FC 302
incorpora de serie la funcin de
parada de seguridad Esta solucin
ha sido aprobada por las autoridades correspondientes para instalaciones de categora 3, de acuerdo
con lo indicado en las normas
EN 954-1 y SIL2/IEC 61508.
24 V
La alimentacin de 24 V mantiene el sistema de control del VLT
AutomationDrive activo cuando
se retira la red CA.
Refrigeracin mediante
conveccin forzada
Un ventilador enva aire fro a travs
de las rejillas de refrigeracin de la
base de aluminio. El canal puede limpiarse fcilmente sin tocar los componentes electrnicos.
Los usuarios pueden solicitar todos los equipos slo con definirlos
en la cadena de cdigos. Usted recibir un dispositivo totalmente
montado y comprobado. Si fuera necesario, muchas de las opciones
pueden solicitarse posteriormente como actualizaciones.
3
Un VLT AutomationDrive FC 301 que controla una cinta transportadora a una velocidad constante se basa en la
misma plataforma que un VLT AutomationDrive FC 302 para el posicionamiento y la sincronizacin para el control de
las gras con cargas cambiantes.
Se pueden omitir
Antes
Despus
La conexin elctrica es
extremadamente sencilla:
slo un cable
El VLT AutomationDrive ha sido
aprobado para ofrecer instalaciones
con parada de seguridad de categora
3 sin necesidad de seales de realimentacin desde el convertidor de
frecuencia hasta el rel de seguridad.
El concepto de seguridad
modular de la Plataforma
VLT AutomationDrive
La serie VLT AutomationDrive est
preparado para el futuro, preparado
para adaptar otras funciones de seguridad. Se estn preparando opciones
de seguridad especiales.
Los convertidores VLT estn disponibles en las protecciones IP 20, optimizadas para su instalacin en paneles
El volumen de la instalacin y/o de la
superficie de montaje se reducen en
hasta un 60% en comparacin con las
series anteriores.
No obstante, su instalacin satisface
todos los requisitos incluso para aplicaciones con un nivel de sobrecarga
alta, cables de motor largos y temperaturas ambiente de hasta 50 C (55
C con reduccin de potencia).
Diseo optimizado
La tecnologa de refrigeracin inteligente y de eficacia optimizada hacen
posible un diseo compacto y de fcil
acceso. Incluso en el caso de equipos
como filtros de EMC, supresin de
armnicos y mdulos de frenado,
stos se integran en la proteccin.
Ahorro de tiempo en la instalacin
La serie IP 20 est diseada para
un fcil acceso y una instalacin en
menos tiempo. Se puede acceder
fcilmente a los puntos de fijacin
mecnica desde la parte delantera,
incluso con herramientas automticas. Todos los terminales tienen las
dimensiones suficientes y estn claramente marcados.
mantenindose as dentro de
los lmites fijados en la norma
EN 61000-3-12.
El circuito intermedio totalmente
dimensionado hace que el VLT
AutomationDrive sea estable y
altamente dinmico incluso con
cadas de tensin de alimentacin
cortas u otras condiciones de red
inestable.
Clase B
Clase A1
Clase A2
C1
C2
C3
C4
protegidos en el interior del controlador. Debido a la integracin compacta, los alojamientos de VLT AutomationDrive son significativamente ms
pequeos cuando se comparan con
otros equipos con el mismo rendimiento.
Por ejemplo, los convertidores FC de
entre 3 y 22 kW necesitan slo el 68%
de la superficie de montaje necesaria
para el VLT 5000 de hasta 7,5 kW.
Los cables se pasan por pasacables
situados en la placa de la base. Puesto
que no se necesita una tensin de
control adicional de 24 V y el acceso al
control del convertidor de frecuencia
puede protegerse mediante contrasea, el convertidor puede instalarse
como un dispositivo independiente,
evitando as el uso de caros alojamientos.
Smart Logic
El Smart Logic Control es un sistema
sencillo, pero inteligente, de mantener el funcionamiento del convertidor
de frecuencia, el motor y la aplicacin
al mismo tiempo.
El controlador realiza un seguimiento
de un evento concreto. Cuando se
produce un evento, el controlador
activa una accin especfica e inicia
el control del siguiente evento, continuando hasta un mximo de 20 pasos
antes de regresar al paso uno.
Con la Opcin de Control de Movimientos, la serie VLT AutomationDrive se convierte en una unidad
inteligente que incluye un control de
movimientos muy preciso y dinmico, sincronizacin (eje electrnico),
posicionamiento y control electrnico
CAM.
Opciones exclusivas
Controlador de Sincronizacin
VLT MCO 350
Controlador de Posicionamiento
VLT MCO 351
Bobinadora VLT MCO 352
Conversin rpida
Tamao reducido
Kit de conversin
Display grfico
Letras y smbolos internacionales
Barras y grficos de display
Descripcin general sencilla
Pueden seleccionarse 28 idiomas
Diseo galardonado iF
Estructura de men
Basado en el conocido sistema
de matriz de los convertidores
VLT actuales
Sencillos accesos rpidos para
el usuario experimentado
Edite y opere en diferentes configuraciones de forma simultnea
3
3
Otras ventajas
Puede desmontarse durante
su funcionamiento
Funcin de carga y descarga
Clasificacin IP 65 si se monta
en una puerta de panel
Hasta 5 variables diferentes
visibles al mismo tiempo
Configuracin manual de
velocidad/par
6
4
10
5 Mens Rpidos
Un Men Rpido definido por
Danfoss
Un Men Rpido definido por
el usuario
Un Men de Cambios Realizados
enumera los parmetros exclusivos de su aplicacin
Un men de Configuracin de
Funciones ofrece un sistema
de ajuste rpido y sencillo para
aplicaciones especificas
Un men de Registro da acceso al
historial de operaciones
6 Funciones intuitivas
Info (manual de a bordo)
Cancelar (deshacer)
Registro de alarmas
(acceso rpido)
4 Iluminacin
Los botones relevantes se iluminan cuando estn activos
El resto de dispositivos LED indican el estado del convertidor
Dos modos
Modo en lnea
En el modo en lnea, usted trabaja con
la configuracin real de los convertidores en cuestin. Sus acciones
tendrn un efecto inmediato en el
rendimiento de los convertidores.
Orientado a proyectos
En el modo de proyecto, usted trabaja
con los parmetros del convertidor
como una configuracin virtual. Esto
le permite ajustar todo el sistema
antes de implementar los cambios en
los convertidores y ponerlos en
marcha. En el modo de proyecto,
podr ajustar el sistema incluso antes
de instalar los convertidores de
frecuencia. Un nico comando
11
Velocidad
Ajuste automtico
de carga
Intensidad del
motor
Funcionamiento de motores
PM de alto rendimiento
Los motores de imanes permanentes
tienen algunas ventajas en trminos
de rendimiento y diseo.
12
Ajuste AEO
Bobinas de CC
Para aplicaciones con ciclos de
frenado largos y varios ejes, el uso de
bobinas de CC reduce los costes de
funcionamiento y de instalacin de
forma significativa. El acoplamiento
CC en el circuito intermedio, facilita
que la energa regenerativa de los
motores en desaceleracin se vuelve
a utilizar en el resto de motores.
FC 301
0,25 37
0,37 75
FC 302
0,25 37
0,37 1100
0,75 7,5
11 1000
50 C
50 C
50 C
25/50 m
50/75 m
150/300 m
KTY-control de temperatura
Control de sobretensin
Smart Logic Control
Opcin
Estndar
interna
0 ... +10 V
12 bits
5(4)
1
1
8/32
Estndar
interna
0 ... +10 V
12 bits
5 (4)
1
1
8/32
Estndar
interna
8/32
13
Especificaciones
(Unidad bsica sin extensiones)
Alimentacin principal
(L1, L2, L3)
FC 301
Tensin de alimentacin
Tensin de alimentacin
FC 302
Tensin de alimentacin
Tensin de alimentacin
Frecuencia de alimentacin
50/60 Hz
> 0,98
Perturbacin de armnicos
FC 302
Conmutacin en la salida
Entradas digitales
Entradas digitales
programables
Intercambiable a salida digital
0-1000 Hz
Ilimitada
Tiempos de rampa
0,02-3.600 s.
FC 301
FC 302
4(5) > 5
4(6) > 6
1 (terminal 27)
Lgica
PNP o NPN
Nivel de tensin
0 24 V CC
28 V CC
Resistencia de entrada, Ri
aprox. 4 k
Intervalo de exploracin
Entradas analgicas
5 ms
1 ms
FC 301
FC 302
Entradas analgicas
Modos
Nivel de tensin
Nivel de intensidad
Precisin de entradas
analgicas
Entradas de pulsos/encoder
2
Tensin o intensidad
de 0 a +10 V
(escalable)
De 0 4 a 20 mA (escalable)
FC 302
2/1
0/4 20 mA
500
Interfaz USB
FC 301
FC 302
Conector USB
Tipo B
Interfaz RS485
15 mA
130 mA
200 mA
Salida de rel
FC 301
FC 302
240 V CA, 2 A
400 V CA, 2 A
Salidas analgicas
Entradas de pulsos/encoder
Nivel de tensin
De -10 a +10 V
(escalable)
FC 301
FC 302
1
Rango de intensidad en
salida analgica
Tarjeta de control
FC 301
FC 301
Salidas analgicas
programables
Salida analgica
Entorno agresivo
(IEC 721-3-3)
24 V CC 10 mA, 24 V CA 20 mA
FC 301
FC 302
Temperatura ambiente
mx. 50 C
Aislamiento galvnico
de todos
Precisin de la entrada de
pulsos (0,1 1 kHz)
Salida digital
Salidas analgicas
programables
FC 301
FC 302
Nivel de tensin en
salida digital/frecuencia
0 24 V CC
40 mA
14
De 0 a 32 kHz
mx. error: 0,1% de la escala completa
Global Marine
Ejemplos de conexin
Los nmeros representan los terminales del convertidor de frecuencia
(1)
(1)
(2)
*(1) No FC 301
*(2) Estndar para FC 302 y para FC 301, cuando se entrega en una proteccin A1.
15
PK25
0,25
1,8
PK37
0,37
2,4
PK55
0,55
3,5
PK75
0,75
4,6
P1K1
1,1
6,6
P1K5
1,5
7,5
P2K2
2,2
10,6
P3K0
12,5
P3K7
3,7
16,7
A2
A5
A2
A3 A3
P7K5
P11K
11 15 46,2 59,4
P15K
P18K
18,5 22 74,8 88
P22K
22 30 88 115
P30K
30 37 115 143
P37K
37 45 143 170
B3 B1 B1
B4
C3
1,3
0,37
1,2
0,55
1,8
0,55
1,6
0,75
2,4
0,75
2,1
1,1
1,1
2,7
A2
T7
690 V (slo FC 302)
(@ 575 V)
(@ 690 V)
[A]
HO NO HO NO
0,75
1,7
1,1
2,4
1,5
4,1
1,5
3,4
1,5
2,7
5,6
2,2
4,8
2,2
3,9
7,2
6,3
4,9
10
8,2
5,5
13
5,5
11
7,5
16
7,5
14,5
A2
A2 A2
A3 A3
B3 B1
B4
A5
B1
P45K
45 55 90 106 55 75 80 105
P55K
P75K
P90K
P110
P132
C3
P160
P200
7,5
11
11 15 18 22
15 18,5 22 27
HO NO HO NO
A3 A3 A5
A3 A3 A5
B3 B1 B1
18,5 22 27 34
15 18,5 18 22
30 37 41 52
30 37 34 41
C1 37 45 52 62
C1 C1 37 45 41 52
45 55 62 83
C2
55 75 83 100
75 90 100 131
D1 D1
C3
C4 C2 C2
B2
18,5 22 22 27
C1
22 30 34 41 B4
B2 B2
11 15 13 18
B2
C4 C2
D3
6,1
[A]
B2
30 37 61 73 30 45 52 65
37 45 73 90 45 55 65 80
4
5,5
[kW]
IP 00
[kW]
IP 20
IP 21
IP 55/IP 66
IP 55/IP 66
A5
T6
525 600 V (slo FC 302)
2,2
B2 B2 11 15 24 32 11 15 21 27
C4 C2 C2
IP 54
[A]
IP 21
[kW]
IP 20
[A]
HO NO HO NO HO NO HO NO
0,37
P4K0
P5K5
[kW]
IP 00
HO NO HO NO
IP 21
[A]
T4/T5
441 480 V (FC 301)
441 500 V (FC 302)
(@ 480/500V)
A1*/A2
(@ 400V)
IP 55/IP 66
(@ 200/240 V)
IP 20
FC 300
T4/T5
380 440 V
A1*/A2
[kW]
T2
200 240 V
22 30 27 34
45 55 52 62
C2
55 75 62 83
75 90 83 100
90 110 108 131
110 132 131 155 D3 D1
132 160 155 192
D2 D2
D4 D2
IP 20/Chasis
IP 21/NEMA Tipo 1
IP 54/NEMA Tipo 12
La serie VLT AutomationDrive est diseada para un rendimiento del motor entre
0,25 y 1.400 kW, con tensiones de alimentacin entre 200 V y 690 V.
Los convertidores para potencias entre 90 y 1.400 kW se describen en el folleto
Convertidores de frecuencia VLT de alta potencia Gua de seleccin
(DKDD.PB.56.A1.02).
16
IP 21/IP 5x
IP 55/NEMA Tipo 12
IP 21, IP 54 o IP 55
[2]
[3]
[4]
[5]
[1] Aplicacin
301 VLT AutomationDrive FC 301
302 VLT AutomationDrive FC 302
[2] Magnitud de potencia
PK25
PK37
PK55
PK75
P1K1
P1K5
P2K2
P3K0
P3K7
P4K0
Consulte los datos de clasificacin de la
P5K5
pgina 16 para niveles de potencia
P7K5
P11K
P15K
P18K
P22K
P30K
P37K
P45K
Pxxx
P200
[3] Tensin de lnea CA
T2
3 x 200/240 V CA
T4
3 x 380/480 V CA (FC 301)
T5
3 x 380/500 V CA (FC 302)
T6
3 x 525/600 V CA (FC 302)
T7
3 x 525/690 V CA (FC 302)
[4] Proteccin
Para montaje en alojamiento:
E00 IP 00 (proteccin D3, D4)
Z20 IP 20 (proteccin A1, slo FC 301)
E20 IP 20 (proteccin A2, A3, B3, B4, C3, C4)
Independiente:
E21 IP 21 (proteccin B1, B2, C1, C2, D1, D2)
E54 IP 54 (proteccin D1, D2)
E55 IP 55 (proteccin A5, B1, B2, C1, C2)
E66 IP 66 (proteccin A5, B1, B2, C1, C2)
Diseos especiales:
C00
P20
E2M
P21
E5M
P55
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
X X SXX X
7
8
Fusibles 2)
Desconexin de red y carga compartida 3)
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
11
12
17
200 240 V CA
IP 20
IP 20 (IP 21)
Proteccin
Salida tpica en el eje
Intensidad de salida
Potencia de salida
Continua (208 V)
Intensidad de entrada
nominal
Continua
IVLT, N
SVLT, N
IL, N
Intermitente/60 s IL, MX
Continua
Rendimiento
Mx. de cable
(terminales de red de entrada, terminales de salida del
motor, terminales de resistencia de freno)
Mx. fusibles de entrada externos (red)
Peso
IP 20 (A1)
IP 20 (A2/A3)
IP 55, IP 66 (A5)
A1
[kW]
[A]
[A]
PK25
0,25
1,8
2,9
PK37
0,37
2,4
3,8
PK55
0,55
3,5
5,6
A2
PK75
0,75
4,6
7,4
P1K1
1,1
6,6
10,6
P1K5
1,5
7,5
12,0
P2K2
2,2
10,6
17,0
P3K0
3
12,5
20,0
P3K7
3,7
16,7
26,7
[kVA]
[A]
[A]
[W]
0,65
1,6
2,6
21
0,86
2,2
3,5
29
1,26
3,2
5,1
42
1,66
4,1
6,6
54
2,38
5,9
9,4
63
2,70
6,8
10,9
82
3,82
9,5
15,2
116
0,96
4,50
11,3
18,1
155
6,00
15,0
24,0
185
0,94
0,95
[mm2]
([AWG])
[A]
10
[kg]
[kg]
[kg]
20
2,7
4,8
4,7
4,9
SVLT,N
IL,N
Intermitente/60 s IL,MAX
Continua
Rendimiento
Mx. de cable
(terminales de red de entrada, terminales de salida del
motor, terminales de resistencia de freno)
Mx. fusibles de entrada externos (red)
Peso
IP 20
IP 21, IP 55, IP 66
Proteccin
[kVA]
[A]
[A]
[W]
HO
5,5
24,2
38,7
B4
B2
P11K
P7K5
NO
HO
NO
7,5
30,8
33,9
8,7
22
35,2
239
49,3
30,8
310
HO
73,9
NO
15
59,4
65,3
67,2
463
21,4
54
59,4
602
11
46,2
50,8
11,1
28
16,6
42
44,8
371
0,96
46,2
514
0,96
0,96
[mm ]
([AWG])
16 (6)
35 (2)
[A]
63
80
[kg]
[kg]
12
23
23,5
27
IP 20
IP 21, IP 55, IP 66
Intermitente
Salida tpica en el eje
[kW]
[A]
Continua
IVLT,N
Intensidad de salida
Intermitente/60 s IVLT,mx
[A]
Continua
(208
[kVA]
Potencia de salida
SVLT,N
V)
Continua
IL,N
[A]
Intensidad de entrada
nominal
Intermitente/60 s IL,MAX
[A]
Prdida estimada de potencia a carga nominal mxima
[W]
Rendimiento
[mm2]
Mx. seccin de cable (IP 20)
([AWG])
[mm2]
Mx. seccin de cable (IP 21, IP 55, IP 66)
([AWG])
Mx. fusibles de entrada externos (red)
[A]
Peso
IP 20
[kg]
IP 21, IP 55, IP 66
[kg]
HO (sobrecarga alta) = 160%/60 s, NO (sobrecarga normal) = 110%/60 s
18
6,6
B3
B1
P5K5
Intermitente
[kW]
[A]
Continua
IVLT,N
Intermitente/60 s IVLT,mx
[A]
32
13,5
IP 20
IP 21, IP 55, IP 66
Proteccin
A3
B4
C3
C1
P18K5
HO
NO
C4
C2
P15K
HO
NO
15
18,5
59,4
74,8
89,1
82,3
112
P22K
HO
NO
96,8
132
127
173
P37K
HO
NO
37
45
143
170
157
215
187
21,4
26,9
26,9
31,7
31,7
41,4
41,4
51,5
54
81
624
74,8
737
102
740
88
845
120
874
104
114
156
1140 1143
0,97
22
88
68
30
115
80
0,96
35 (2)
P30K
HO
NO
51,5
61,2
130
143
195
1353 1400
154
169
1636
90 (3/0)
120 (4/0)
90 (3/0)
120 (4/0)
125
160
23,5
35
45
200
250
50
65
380 480/500 V CA
IP 20
IP 20 (IP 21)
IP 55, IP 66
Proteccin
Salida tpica en el eje
Intensidad de salida
380 440 V
Intensidad de salida
441 480/500 V
Potencia de salida
Continua
IVLT,N
IVLT,mx
Continua
IVLT,N
Intermitente 160%/60 s IVLT,mx
400 V
SVLT,N
460 V
Intermitente 160%/60 s
[kW]
[A]
[A]
[A]
[A]
[kVA]
A1
A2
PK37
0,37
1,3
2,1
1,2
1,9
0,9
0,9
PK55
0,55
1,8
2,9
1,6
2,6
1,3
1,3
PK75
0,75
2,4
3,8
2,1
3,4
1,7
1,7
P1K1
1,1
3
4,8
2,7
4,3
2,1
2,4
A3
A5
P1K5 P2K2
1,5
2,2
4,1
5,6
6,6
9,0
3,4
4,8
5,4
7,7
2,8
3,9
2,7
3,8
P3K0
3
7,2
11,5
6,3
10,1
5,0
5,0
P4K0
4
10
16
8,2
13,1
6,9
6,5
P5K5
5,5
13
20,8
11
17,6
9,0
8,8
P7K5
7,5
16
25,6
14,5
23,2
11,0
11,6
Intensidad de
entrada nominal
380 440 V
Continua
IL,N
[A]
1,2
1,6
2,2
2,7
3,7
5,0
6,5
9,0
11,7
14,4
Intermitente 160%/60 s
IL,MAX
[A]
1,9
2,6
3,5
4,3
5,9
8,0
10,4
14,4
18,7
23,0
Intensidad de
entrada nominal
441 480/500 V
Continua
IL,N
[A]
1,0
1,4
1,9
2,7
3,1
4,3
5,7
7,4
9,9
13,0
Intermitente 160%/60 s
IL,MAX
[A]
1,6
2,2
3,0
4,3
5,0
6,9
9,1
11,8
15,8
20,8
[W]
35
0,93
42
0,95
46
58
62
88
116
124
187
255
Rendimiento
Mx. de cable
(terminales de red de entrada, terminales de salida del
motor, terminales de resistencia de freno)
Mx. fusibles de entrada externos (red)
Peso
IP 20
IP 55, IP 66
[A]
10
[kg]
[kg]
20
4,7
Intensidad de salida
380 440 V
Intensidad de salida
441 480/500 V
Potencia de salida
Intermitente
[kW]
[A]
Continua
IVLT,N
Intermitente 160%/60 s IVLT,mx
[A]
Continua
IVLT,N
[A]
Intermitente 160%/60 s IVLT,mx
[A]
400 V
SVLT,N
[kVA]
460 V
32
4,8
6,6
14,2
13,5
B3
B1
B4
B2
P11K
Salida tpica en el eje
0,97
[mm2]
([AWG])
IP 20
IP 21, IP55, IP66
Proteccin
0,96
HO
11
24
38,4
21
33,6
16,6
P15K
NO
HO
P18K
NO
15
32
35,2
P22K
NO
18,5
37,5
51,2
41,3
27
29,7
HO
43,2
60
37,4
48,4
70,4
40
54,4
44
26
21,5
NO
30,0
61
67,1
52
57,2
42,3
22,0
44
34
22,2
HO
64
30,5
27,1
31,9
41,4
Intensidad de
entrada nominal
380 440 V
Continua
IL,N
[A]
22
Intermitente 160%/60 s
IL,MAX
[A]
35,2
Intensidad de
entrada nominal
441 480/500 V
Continua
IL,N
[A]
19
Intermitente 160%/60 s
IL,MAX
[A]
30,4
27,5
40
34,1
49,6
39,6
57,6
51,7
[W]
291
392
379
465
444
525
547
739
29
31,9
34
46,4
37,4
25
54,4
44
31
Rendimiento
Mx. de cable
40
55
64
60,5
36
47
0,98
[mm2]
([AWG])
[A]
[kg]
[kg]
16 (6)
35 (2)
63
12
23
80
23,5
27
19
380 480/500 V CA
IP 20
IP 21, IP 55, IP 66
Proteccin
Intensidad de salida
(441 480/500 V)
Potencia de salida
Intensidad de entrada
nominal
Intermitente
[kW]
Continua
IVLT,N
[A]
Intermitente/60 s IVLT,mx
[A]
Continua
IVLT,N
[A]
Intermitente/60 s IVLT,mx
[A]
[kVA]
400 V
SVLT,N
460 V
SVLT,N
[kVA]
Continua
IL,N
B4
C3
C4
C2
C1
P37K
HO
NO
P30K
P45K
P55K
P75K
HO
NO
HO
NO
HO
NO
HO
NO
30
37
45
55
75
90
61
73
90
106
147
177
91,5
80,3
110
99
135
117
159
162
221
195
52
65
80
105
130
160
78
71,5
97,5
88
120
116
158
143
195
176
42,3
50,6
62,4
73,4
102
123
51,8
63,7
83,7
104
128
[A]
55
66
82
Intermitente/60 s IL,MAX
[A]
82,5
Continua
[A]
47
[A]
70,5
64,9
88,5
80,3
110
105
143
130
177
[W]
570
698
697
843
891
1083
1022
1384
1232 1474
0,99
Intermitente/60 s IL,MAX
Rendimiento
Mx. de cable
(IP 20, terminales de red de entrada, terminales de
salida del motor)
123
59
106
144
73
146
95
200
[mm ]
([AWG])
[mm2]
([AWG])
[mm2]
([AWG])
[A]
35 (2)
50 (1)
35 (2)
50 (1)
[kg]
[kg]
Intermitente
160
95 (4/0)
120 (4/0)
125
160
23,5
250
35
50
65
45
IP 21, IP 54
IP 00
Proteccin
145
150
(300 mcm)
95 (4/0)
90 (3/0)
100
177
118
0,98
2
Mx. de cable
(IP 20, enlace CC, terminales de resistencia de freno)
Mx. de cable
(IP 21, IP 55, IP 66)
Mx. fusibles de entrada externos (red)
Peso
IP 20
IP 21, IP 55, IP 66
90,2
161
(380 440V)
(441 480/500 V)
99
133
Intensidad de entrada
nominal
IL,N
72,6
96
D1
D3
D2
D4
P160
HO
NO
P90K
P110
P132
HO
NO
HO
NO
HO
NO
90
110
132
160
110
132
160
200
177
212
260
315
266
233
318
286
390
347
473
160
190
240
302
240
209
285
264
360
332
453
123
147
180
218
127
151
191
241
139
165
208
262
P200
HO
NO
200
250
250
315
395
480
435
593
528
361
443
397
542
487
274
333
288
353
313
384
Intensidad de salida
(400 V)
(500 V)
Continua
(400 V)
Intermitente/60 s IVLT,mx
Intensidad de salida
Continua
(460/500 V)
Intermitente/60 s IVLT,mx
Potencia de salida
400 V
460 V
500 V
SVLT,N
SVLT,N
SVLT,N
Continua
IL,N
[A]
171
204
251
304
381
463
Continua
IL,N
[A]
154
183
231
291
348
427
[W]
2641
Intensidad de entrada
nominal (400 V)
Intensidad de entrada
nominal
[kW]
IVLT,N
IVLT,N
[A]
[A]
[A]
[A]
[kVA]
[kVA]
[kVA]
(460/500 V)
3234
2995
3782
Rendimiento
Mx. de cable
(terminales de red de entrada, terminales de salida del
motor, terminales de resistencia de freno, enlace CC)
Mx. fusibles de entrada externos (red)
Peso
IP 00
IP 21, IP 54
[mm2]
([AWG])
2 x 70
(2 x 2/0)
3910
5119
4625
5893
2 x 185
(2 x 350 mcm)
[A]
300
350
400
500
600
[kg]
[kg]
82
96
91
104
112
125
123
136
138
151
20
3425 4213
0,98
525 600 V CA
(Slo FC 302)
Proteccin
IP 20 (IP 21)
IP 55, IP 66
Proteccin
[kW]
PK75
0,75
P1K1
1,1
P1K5
1,5
P2K2
2,2
P3K0
3
P4K0
4
P5K5
5,5
P7K5
7,5
[A]
[A]
[A]
[A]
1,8
2,9
1,7
2,7
2,6
4,2
2,4
3,8
2,9
4,6
2,7
4,3
4,1
6,6
3,9
6,2
5,2
8,3
4,9
7,8
6,4
10,2
6,1
9,8
9,5
15,2
9,0
14,4
11,5
18,4
11,0
17,6
[kVA]
[kVA]
[W]
1,7
1,7
35
2,5
2,4
50
2,8
2,7
65
3,9
3,9
92
5,0
4,9
122
6,1
6,1
145
9,0
9,0
195
11,0
11,0
261
[A]
[A]
1,7
2,7
2,4
3,8
2,7
4,3
4,1
6,6
5,2
8,3
5,8
9,3
8,6
13,8
10,4
16,6
0,97
[mm2]
([AWG])
10
20
[kg]
[kg]
Intermitente
[kW]
Rendimiento
Mx. seccin de cable IP 20
(terminales de red de entrada, terminales de salida del
motor, terminales de resistencia de freno, enlace CC)
[A]
IP 20
IP 21, IP 55, IP 66
A3
A5
32
6,5
13,5
6,6
14,2
B3
B1
B4
C1
P11K
P15K
P18K5
P22K
P30K
HO
NO
HO
NO
HO
NO
HO
NO
HO
NO
11
15
18,5
22
30
37
[A]
[A]
[A]
[A]
19
30
18
29
[kVA]
[kVA]
18,1
17,9
[A]
[A]
[A]
[A]
[W]
17,2
28
16
26
B2
23
25
28
37
31
35
30
22
24
43
37
28
32
27
285
20
47
54
45
36
39
34
329
24
62
41,0
40,8
32,7
41
54
59
52
57
65
41
34,3
33,9
25,4
33
43
58
34
26,7
26,9
20,9
22
225
40
27
21,9
21,9
23
36
45
51,4
51,8
39
52
43
50
41
700
31
49
54
47
52
700
59
37
56
0,98
2
[mm ]
([AWG])
35 (2)
16 (6)
[mm2]
([AWG])
[A]
[kg]
[kg]
90 (3/0)
63
63
12
23
63
80
100
23,5
27
21
525 600 V CA
(Slo FC 302)
Proteccin
IP 21, IP 55, IP 66
IP 20
C1
C3
C2
C4
P37K
Potencia de eje tpica (575 V)
Intensidad de salida
Continua (525 550 V)
Intermitente (525 550 V)
Continua (525 600 V)
Intermitente (525 600 V)
Potencia de salida
Continua (550 V)
Continua (575 V)
Intensidad de entrada nominal
Continua (550 V)
Intermitente (550 V)
Continua (575 V)
Intermitente (575 V)
Intermitente
[kW]
IVLT,N
IVLT,mx
IVLT,N
IVLT,mx
[A]
[A]
[A]
[A]
54
81
52
78
SVLT,N
[kVA]
51,4
51,8
IL,N
IL,MAX
IL,N
IL,MAX
[A]
[A]
[A]
[A]
[W]
Rendimiento
Mx. de cable
(IP 20, terminales de red de entrada, terminales de
salida del motor)
HO
P55K
NO
45
96
93
91
87
85
83
56
62
850
116
125
110
150
100
99,6
130,5
130,5
95,3
118
105
113
100
75
1100
137
151
131
144
158
100
78,9
89
NO
90
105
131
82,9
82,7
59
65
HO
75
83
61,9
61,7
49
74
47
70
P75K
NO
87
98
62
68
HO
55
65
72
[mm2]
([AWG])
[mm2]
([AWG])
mx. de cable
(IP 21, 55, 66, terminales de red de entrada,
terminales de salida del motor, terminales de resistencia de freno, Enlace CC)
[mm2]
([AWG])
[A]
[kg]
[kg]
22
P45K
NO
124,3
137
119
131
143
91
137
1400
1500
95 (4/0)
0,98
Mx. de cable
(IP 20, enlace CC, terminales de resistencia de freno)
HO
37
50 (1)
95 (4/0)
90 (3/0)
125
120 (4/0)
160
35
45
250
50
65
690 V CA
(Slo FC 302)
Proteccin
Potencia de eje tpica (690 V)
Intensidad de salida
Continua (525 550 V)
Intermitente (525 550 V)
Continua (551 690 V)
Intermitente (551 690 V)
Potencia de salida
Continua (550 V)
Continua (575 V)
Continua (690 V)
Intensidad de entrada nominal
Continua (525 690 V)
Intermitente (525 690 V)
Prdida estimada de potencia a carga
nominal mxima
Rendimiento
IP 21/IP 55
B2
C2
P11K
P15K
P18K5
P22K
P30K
P37K
P45K
P55K
P75K
Intermitente HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO
NO
[kW]
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
[A]
[A]
[A]
[A]
[kVA]
[kVA]
[kVA]
[A]
[A]
105
115.5
100
110
13,3
12,9
15,5
100
99.6
119.5
18,1
17,9
21,5
21,9
21,9
26,3
26,7
26,9
32,3
[W]
228
41,0
40,8
49,0
51,4
51,8
62,1
61,9
61,7
74,1
82,9
82,7
99,2
285
335
375
480
592
720
880
100
125
65
1200
0,98
[mm2]
([AWG])
[A]
[kg]
35 (1/0)
63
27
80
IP 00
IP 21/IP 54
Proteccin
Intermitente
[kW]
P90K
HO
NO
90
110
D3
D1
P110
HO
NO
108
162
131
[kVA]
[kVA]
[kVA]
108
108
129
131
130
157
[A]
[A]
[A]
[W]
110
106
109
2264
130
124
128
2662 2664
144
[mm2]
([AWG])
[A]
[kg]
[kg]
P132
HO
NO
171
P160
HO
NO
160
155
197
192
233
211
154
154
185
266
191
191
229
158
198
151
189
155
197
3114 2953 3612 3451
0,98
290
319
363
241
241
289
289
289
347
245
234
240
4292 4275
299
286
296
5156
315
82
96
P200
HO
NO
200
250
242
288
2 x 70 (2 x 2/0)
250
160
D4
D2
132
[A]
[A]
Rendimiento
34,3
33,9
40,6
15
19,5
24
29
36
49
59
71
87
99
23,2 21,5 31,2 26,4 38,4 31,9 46,4 39,6 54 53,9 72 64,9 87 78,1 105 95,7 129 108.9
Mx. de cable
(terminales de red de entrada,
terminales de salida del motor, terminales
de resistencia de freno, Enlace CC)
14
19
23
28
36
43
54
65
87
22,4 20,9 30,4 25,3 36,8 30,8 44,8 39,6 54 47,3 64,5 59,4 81 71,5 97,5 95,7 130,5
13
18
22
27
34
41
52
62
83
20,8 19,8 28,8 24,2 35,2 29,7 43,2 37,4 51 45,1 61,5 57,2 78 68,2 93 91,3 124,5
350
91
104
400
112
125
123
136
23
Salida
205 (220)
60
Salida
279
200
190
Protecciones A1
75
Mn. 100
En mm
Mn. 100
Entrada
5
Entrada
Vista trasera
Mn. 100
Salida
205 (220)
5,5
90
70
Mn. 100
Entrada
257
341
268
Protecciones A2
Salida
Entrada
5,5
Vista trasera
205 (220)
5,5
130
110
Mn. 100
Entrada
341
257
Salida
5,5
Entrada
Vista trasera
24
268
Salida
Protecciones A3
Mn. 100
6,5
Salida
Salida
Entrada
Protecciones B1
454
Mn. 100
Salida
Salida
Mn. 100
Protecciones A5
402
A1 Gehuse180
Mn. 100
Entrada
420
Salida
Protecciones B2
Mn. 100
Entrada
480
242
624
A3 Gehuse
Salida
Mn. 200
242
Mn. 200
Entrada
650
En mm
200
6,5
215
Entrada
Vista trasera
260
242
9
210
Entrada
Vista trasera
260
Vista trasera
210
25
Salida
Mn. 200
En mm
165
249 (262)
6,8
140
6,8
Vista trasera
380
399
Mn. 200
Entrada
419
Protecciones B3
Salida
Entrada
262 mm de profundidad con opciones A/B
231
Mn. 200
Salida
242
272
9
Mn. 200
Entrada
680
648
Salida
Salida
9
Entrada
26
520
460
495
35
Mn. 200
Entrada
595
Protecciones B4
Vista trasera
Entrada
310
Mn. 200
200
8,5
308
Protecciones C1
8,5
Salida
Vista trasera
Mn. 225
Entrada
334
8,5
Entrada
8,5
334
8,5
Protecciones C3
Salida
Mn. 225
Protecciones C2
739
A1 Gehuse180
Mn. 225
Entrada
550
36
Entrada
521
488
630
Mn. 200
Salida
370
Protecciones C4
36
Mn. 200
Entrada
Salida
631
660
598
A3 Gehuse
800
Salida
Mn. 225
770
En mm
335
334
9
Vista trasera
308
270
Salida
210
Vista trasera
370
330
Salida
Entrada
8,5
Vista trasera
27
En mm
420
74
Mn. 22
Salida
765 m3/h
170 m3/h
1166
1209
Mn. 225
Entrada
981
310
163
380
417
420
72
Mn. 225
Salida
765 m3/h
1362
170 m3/h
1589
1547
Mn. 225
Entrada
423
157
380
417
28
En mm
408
66
255 m3/h
A1 Gehuse180
Mn. 225
Salida
765 m3/h
1046
997
147
Mn. 225
Entrada
818
157
375
417
408
255 m3/h
A3 Gehuse
Mn. 225
Salida
765 m3/h
66
1327
1099
1280
Mn. 225
Entrada
161
151
375
417
Convertidores mostrados
con interruptor
de desconexin opcional
29
Posicin de
cdigo de tipo
13
13
13
13
30
Posicin de
cdigo de tipo
14
14
14
14
14
14
31
Posicin de
cdigo de tipo
15+17
15+17
15+17
15+17
16
15+17
32
Posicin de
cdigo de tipo
LCP
Posicin de
cdigo de tipo
18
33
Terminales roscados
Terminales roscados como alternativa a los terminales con resorte estndar.
Conectable
Se describe el nombre del terminal
Nmero de pedido 130B1116
Extensin USB
Extensin USB para unidades IP55 e IP66. El conector USB est accesible por fuera del variador. La extensin USB est
diseada para ser montada en la placa pasacables de la parte inferior del variador, lo que permite que la conexin y
comunicacin con el PC sea fcil en los variadores con elevada proteccin IP.
Extensin USB para formatos A5-B1, 350 mm de cable. Cdigo pedido 130B1155
Extensin USB para formatos B2-C, 650 mm de cable. Cdigo pedido 130B1156
Consulte los manuales del producto y los manuales de diseo para su seleccin y dimensiones
34
Nota: Puede encontrar los nmeros que faltan en el manual de diseo o pueden enviarse si as se solicita
35
Proteccin del
Medioambiente
Los productos VLT se fabrican con
mximo respeto hacia el medioambiente tanto fsico como social.
Todas las actividades se planifican
y se realizan teniendo en cuenta al
empleado, el ambiente de trabajo, y
el ambiente externo. La produccin se
lleva a cabo sin ruidos, humo, u otros
agentes contaminantes, y asegura la
correcta disposicin de los productos.
UN Global Compact
Danfoss ha firmado el documento
de las Naciones Unidas UN Global
Compact de responsabilidad social y
medioambiental y nuestras compaas
actan de modo responsable en las
sociedades en cada pas.
Directivas EU
Todas las fbricas estn certificadas
de acuerdo al estndar ISO14001 y
cumplen las Directivas EU para la Seguridad General de Productos (GPSD) y la
Directiva de Mquinas. Danfoss Drives
est implementando en todas las series
de productos la Directiva EU respecto a
Sustancias Peligrosas en Equipos Elctricos (RoHS) y est diseando todos
sus productos de acuerdo a la Directiva
EU sobre Desechos de Equipos Elctricos y Electrnicos (WEEE).
Dedicados a Drives
La dedicacin ha sido la palabra clave
desde que en 1968, Danfoss introdujo
al mundo el primer Convertidor de
Frecuencia en produccin en serie
para motores de CA denominado
VLT.
Dos mil empleados desarrollan, fabrican, venden y dan servicio a Convertidores de Frecuencia y Arrancadores
Suaves en ms de 100 pases, especializados nicamente en estos dos
productos.
Inteligente e Innovador
Los diseadores de Danfoss Drives
han adoptado principios totalmente modulares tanto en el desarrollo
como en el diseo, produccin
y configuracin de los productos
fabricados.
Las futuras caractersticas se desarrollan en paralelo con las ms avanzadas plataformas tecnolgicas. Esto
permite que el desarrollo de todos los
elementos se lleve a cabo en para-
Impacto de Productos
Un ao de produccin de VLT ahorrar
la energa equivalente a una planta de
energa por fusin. Mejores procesos
de control al mismo tiempo mejoran la
calidad de los productos y reducen el
mal gasto y desecho de productos.
Danfoss, S.A. c/Calndula, n 93 Edif. I (Miniparc III) 28129 Madrid - Espaa E-mail: infodrives@danfoss.es www.danfoss.com\spain
Telfonos (comercial): 902-246100 Fax: 902-246 101 Tel. (Serv. Tcnico): 902-246112 Fax (Serv. Tcnico): 902-246111 E-mail: drives_service@danfoss.es
DKDD.PB.40.A1.05