SMC

Industria alimentaria
Dedicados a innovar en la industria del

envasado y procesado de alimentos
EMC-FOOD-A-ES
El desarrollo de una automatizacin sofisticada en el mundo industrial ha sido un incentivo del

rpido crecimiento del uso de componentes neumticos. Los componentes neumticos se han ido
desplazando desde sectores fundamentales como, por ejemplo, el del automvil, la electricidad,
el procesamiento de alimentos y la tcnica de embalajes hacia una amplia gama de campos
industriales.
Las aplicaciones de alta tecnologa estn creciendo rpidamente, convirtiendo los sistemas
neumticos en elementos indispensables de los sectores de alta tecnologa como, por ejemplo, la
tecnologa de la informacin. Asimismo, los componentes neumticos estn desempeando una
funcin cada vez mayor en el campo de la medicina, del servicio de enfermera y del consumo.
SMC ha fundado una organizacin que se basa en escuchar al

cliente con atencin y en responder con rapidez y precisin a sus
necesidades.
En nuestros tiempos, caracterizados por el paso fugaz del tiempo y
la competitividad, slo es posible alcanzar la satisfaccin del
cliente si se tiene un conocimiento claro de sus metas y objetivos.
Con este fin, hemos establecido una red mundial de ingenieros
altamente cualificados que centran su actividad bsicamente en la
industria alimentaria y de embalaje.
Tenemos conocimiento de las estrictas normativas que regulan el
proceso de produccin en dichos sectores industriales, por eso
respondemos a la demanda del mercado con soluciones que a
menudo combinan las tecnologas actuales ms avanzadas.
SMC ofrece a nuestros clientes europeos:
equipos de ingenieros y de personal de ventas especializados y
debidamente formados en todas las subsidiarias europeas,
productos especiales diseados y fabricados para afrontar los
desafos que constituyen la industria de alimentacin y embalaje,
soluciones especiales personalizadas para poder garantizar las
aplicaciones ms exigentes
ndice
Introduccin
Gua corporativa
P. 4
Productos industriales clave
P. 15
Visin general del producto

Vlvulas
P. 25
P. 27
Vlvulas de fluidos
P. 36
Actuadores
P. 37
Actuadores elctricos
P. 54
Tratamiento de aire
P. 55
Tubo/racordaje
P. 68
Vaco e instrumentacin
P. 82
ATEX
Soluciones SMC
P. 88
Soluciones especiales
Vehculo de innovacin
Minipaneles y maletines
de demostracin
P. 92
P. 92
P. 92
Productos
industriales
clave
Vlvulas
Actuadores
Tratamiento
de aire
Vaco e
instrumentacin
ATEX
Soluciones SMC
Vaco e
instrumentacin
La satisfaccin del cliente y los sistemas

automatizados son los objetivos que persigue
SMC a travs del diseo y la produccin de las
tecnologas ms avanzadas del mundo en el
mbito de la neumtica y el control de fluidos.
Siglo XXI: con la revolucin IT, es decir, la informacin
tecnolgica, los mtodos tradicionales de hacer negocios
estn cambiando. En estos tiempos de evolucin constante, la
nica manera de lograr que nuestros clientes queden
satisfechos es a travs de un entendimiento claro de sus metas
y objetivos. Por este motivo, SMC ha creado una
organizacin que escucha atentamente a sus clientes y que
responde rpida y especficamente a sus necesidades. SMC
ha establecido una red global ampliamente extendida en los
pases ms importantes de Amrica, Europa y Asia,
demostrando su compromiso activo con el mercado mundial.
SMC sostiene esta red global con una cadena estable de
suministro de productos globales, un alto nivel de servicio
tecnolgico y una slida red de comunicaciones, a fin de
satisfacer las necesidades y expectativas de sus clientes.
Desarrollo
tecnolgico
Contamos con ms de 1.000 ingenieros
distribuidos en nuestros centros
tecnolgicos de Japn, Estados Unidos y
Europa.
Nuestro equipo de tcnicos comerciales ofrece al cliente
respuestas rpidas, claras y detalladas con respecto a
sus necesidades especficas y nuestros ingenieros estn
siempre al corriente de cada nueva tendencia, lo cual
tiene como resultado la creacin de nuevos productos a
nivel mundial.
Red de ventas
y comunicaciones
Hemos establecido filiales en 39 pases
de todo el mundo, con ms de 230
oficinas comerciales.
Nuestro equipo comercial que cuenta
con ms de 3.900 empleados mantiene
una estrecha comunicacin con nuestros
clientes.
Con el establecimiento de una slida base en cada pas
y regin y con un equipo comercial de gran
experiencia, SMC ofrece el mejor servicio posible. La
estrecha comunicacin con nuestros clientes en todo el
mundo mantiene a nuestro equipo de ingenieros, as
como a nuestros productos en un lugar privilegiado en
la industria.
Produccin
y suministro
Nuestra lnea de productos ofrece 10.000

modelos bsicos con ms de 540.000
variaciones.
Nuestros servicios globales de produccin
ofrecen un suministro de productos
estable para los clientes de todos los
mercados.
Nuestra amplia variedad de productos abarca casi todas

las aplicaciones. Nuestro sistema de produccin nico
posibilita la rpida disponibilidad de productos de alta
calidad a precios competitivos y mediante una
maximizacin de nuestras capacidades de produccin
locales garantizamos un suministro de productos estable.
Desarrollo tcnico
Hemos abierto una red global de ingeniera de centros tcnicos
en Estados Unidos y Europa, as como en Japn.
Siguiendo el concepto bsico del desarrollo de
productos desde el punto de vista del cliente, SMC
dedica gran parte de su personal y de sus recursos
financieros a la investigacin y al
desarrollo. Esta dedicacin tiene como objetivo la
promocin de la investigacin de tecnologa bsica
con potencial futuro y la produccin de productos
que se adapten a las necesidades del mercado de
la manera ms adecuada. Con el fin de ofrecer
respuestas positivas y rpidas a los problemas
planteados por nuestros clientes de todo el mundo,
hemos creado centros tecnolgicos en Estados
Unidos y Europa, creando
tambin una poderosa red global de ingeniera con
Japn como ncleo. Todos los centros tcnicos
comparten informacin y mantienen un contacto
cercano cuyo fin es responder a las necesidades a
nivel local y ofrecer la misma calidad superior en el
servicio tcnico en todo el mundo.
El Tsukuba Technical Center JTC se ha

expandido a un nuevo edificio de torres
gemelas desde donde se puede observar el
desarrollo tcnico de todo el mundo.
El Tsukuba Technical Center se ha

expandido a su edificio de torres
gemelas de reciente construccin y
pronto se convertir en una instalacin
totalmente equipada. En el centro de
la divisin de investigacin y
desarrollo de SMC, un equipo
compuesto por 1.000 ingenieros lleva
a cabo actividades de investigacin y
desarrollo para todo el mundo.
UTC (US Technical Center) EE.UU.

De igual manera, hemos creado el UTC para satisfacer las
necesidades de los proyectos de nuestros clientes de
Estados Unidos. El UTC cuenta con aproximadamente 100
ingenieros dispuestos a brindar apoyo a sus clientes.
UTC
ETC (European Technical Center) R.U.
JTC
Red global de
ingenieros de
SMC
Hemos creado el ETC en la fbrica existente de

SMC del Reino Unido en Milton Keynes. Aqu,
aproximadamente 100 ingenieros experimentados
provenientes de las filiales europeas de SMC se
organizan para reunirse y tratar los proyectos de sus
respectivos pases. De esta manera se logra una
mejor comunicacin, una informacin ms gil y
exacta y un altsimo nivel de satisfaccin de nuestros
clientes.
ETC
Produccin y suministro
Nuestra red de produccin global mantiene

un suministro estable y continuo de
productos de alta calidad a nivel mundial.
SMC suministra sus productos a los mercados
mundiales desde 5 fbricas clave de Japn, en el
distrito Tsukuba, prefectura de Ibaragi y en el distrito
de Soka, prefectura de Saitama, as como desde
otras localidades clave de China y Singapur.
Asimismo, con el fin de dar una rpida respuesta e
incrementar la flexibilidad en cuanto a las demandas
del mercado local, se han creado instalaciones de
produccin en el extranjero, en las filiales de SMC
alrededor del mundo.
Instalaciones de
produccin (Japn)
Fbrica Soka N1,

Edificio nuevo
(construccin Enero 2001)
rea de Soca (13 fbricas/Pref. Saitama)

Fbrica N1 y N2 de Soka
rea total: 24.945m2
rea edificada: 30.050m2
Canad
Indianpolis
Los ngeles
Instalaciones de produccin
local en el extranjero
Canad SMC Pneumatics (Canada) Ltd.
EE.UU. SMC Pneumatics, Inc. (Indianpolis)
EE.UU. SMC Pneumatics, Inc. (Los ngeles)
Fbrica Kamaishi (Iwate Prf.)
Fbrica Yamatsuri (Pref. Fukushima)

rea total: 124.227 m2
rea edificada: 26.298 m2

Fbrica Tohno (Pref. Iwate)

Fbrica Tsukuba (Pref. Ibaragi)

Fbrica N1 y N2 Tsukuba
rea total: 57.191m2
rea edificada: 45.094m2
Instalaciones de produccin clave

en el extranjero
Instalaciones de produccin (Japn)

Instalaciones de produccin clave en el extranjero
Instalaciones de produccin local en el extranjero
Fbricas de produccin local en el extranjero
R.U.
Alemania
Espaa
Italia
China
Corea
SMC (China) Co., Ltd.

Japn
Singapur
SMC Manufacturing (Singapur) Pte. Ltd.

Australia

Fabricas de produccin local en el extranjero

Amrica del norte y del sur
Chile
SMC Pneumatics (Chile) S.A.
Mxico
SMC Corporation (Mexico), S.A. de C.V.
Argentina SMC Argentina S.A.
Reino Unido SMC Pneumatics (R.U.)
Europa/frica
Corea del sur
SMC Pneumatics Korea Co.,Ltd.
Italia SMC Italia S.p.A
Alemania SMC Pneumatik GmbH
Switzerland
Austria
Sweden
France
Spain
SMC
SMC
SMC
SMC
SMC
Pneumatik AG
Pneumatics GmbH (Austria)
Pneumatics Sweden AB
Pneumatique S.A.
Espaa, S.A.
Asia/Oceana
Australia
SMC Pneumatics (Australia) Pty.Ltd.
Australia SMC
Singapore SMC
Malaysia SMC
New Zealand SMC
Hong Kong SMC
SMC
Taiwan
Philippines SMC
Thailand SMC
India
SMC
Pneumatics (Aust.) Pty.Ltd.

Pneumatics (S.E.A.) Pte.Ltd.
Pneumatics (S.E.A.) Sdn.Bhd.
Pneumatics (N.Z.) Ltd.
Pneumatics (Hong Kong) Ltd.
Pneumatics (Taiwan) Co.,Ltd.
Pneumatics (Phils.),Inc.
Thailand Ltd.
Pneumatics (India) Pvt.Ltd.
Red de ventas y comunicaciones
Hemos llegado a un 20% de cuota de mercado global con filiales

locales en 39 pases de todo el mundo.
Desde sus orgenes en Australia en 1967, SMC
ha continuado su rpido crecimiento en el
mercado internacional, adems de establecer
filiales locales en los pases ms importantes de
todo el mundo. En la actualidad estamos
presentes en 230 puntos de 39 pases. Con la
expansin de su red internacional, SMC se ha
ganado una slida reputacin como marca
internacional slida y ha superado la meta del
20% de la cuota del mercado global.
Seguiremos viendo el mundo como un mercado
nico y desarrollaremos an ms nuestra
organizacin comercial con mayor energa, a
fin de ofrecer satisfaccin al cliente mediante
una respuesta exacta a sus necesidades
individuales en los pases y regiones de todo el
mundo.
Canada SMC Pneumatics (Canada) Ltd.
U.S.A SMC Corporation of America

(Indianapolis)
EE.UU. SMC Corporation of America (Los Angels)
Mexico SMC Corporation (Mexico), S.A.de C.V.
Norte/Sudamrica
U.S.A
Chile
Mexico
Canada
Argentina
Bolivia
Venezuela
Brasil
10
SMC Corporation of America

SMC Pneumatics(Chile) S.A.
SMC Corporation (Mexico), S.A.de C.V.
SMC Pneumatics (Canada) Ltd.
SMC Argentina S.A.
SMC Pneumatics Bolivia S.r.l.
SMC Neumtica Venezuela S.A.
SMC Pneumticos do Brasil Ltda.
U.K. SMC Pneumatics (U.K) Ltd.
Germany SMC Pneumatik GmbH
China SMC (China) Co.,Ltd.
Italy SMC Italia S.p.A
France SMC Pneumatique S.A.
Korea
Spain SMC Espaa, S.A.
Taiwan SMC Pneumatics (Taiwan) Co.,Ltd.
Europa/frica
Italy
U.K.
Germany
Switzerland
Austria
Sweden
France
Ireland
Spain
Czech Republic
Hungary
Romania
Slovenia
Slovakia
Finland
Norway
Russia
Denmark
Poland
Latvia
Estonia
The Netherlands
Greece
South Africa
SMC Italia S.p.A

SMC Pneumatics (U.K) Ltd.
SMC Pneumatik GmbH
SMC Pneumatik AG
SMC Pneumatics GmbH (Austria)
SMC Pneumatics Sweden AB
SMC Pneumatique S.A.
SMC Pneumatics (Ireland) Ltd.
SMC Espaa, S.A.
SMC Industrial Automation CZ s.r.o.
SMC Hungary kft.
SMC Romania S.r.I.
SMC industrijska Avtomatika d.o.o.
SMC Priemyselna Automatizacia Spol s.r.o.
SMC Pneumatics Finland OY
SMC Pneumatics Norway AS
SMC Pneumatik LLC.
SMC Pneumatik A/S
SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o
SMC Pneumatics Latvia SIA
SMC Pneumatics Estonia O
SMC Pneumatics B.V.
S. Parianopoulos S.A. (Distribuidor)
Hyflo Southern Africa (Pty.) Ltd.(Distribuidor)
Singapore SMC Pneumatics (S.E.A.) Pte.Ltd.
Asia/Oceana
Australia
Singapore
Malaysia
New Zeland
Hong Kong
Taiwan
Philippines
China
Thailand
India
Korea
Indonesia
Israel
Turkey
Japan
SMC Pneumatics (Aust.) Pty.Ltd. SMC

Pneumatics (S.E.A.)Pte.Ltd.
SMC Pneumatics (S.E.A.) Sdn.Bhd.
SMC Pneumatics (N. Z.) Ltd.
SMC Pneumatics (Hong Kong) Ltd.
SMC Pneumatics (Taiwan) Co.,Ltd.
SMC Pneumatics (Phils.),Inc.
SMC (China) Co.,Ltd.
SMC Thailand Ltd.
SMC Pneumatics (India) Pvt.Ltd.
PT SMC Pneumatics Indonesia
Baccara Geva (Distribuidor)
Entek Pnmatik San.ve Tic. A*.
SMC Corporation
SMC Pneumatics (Australia) Pty. Ltd.

Oficina principal
Sucursal
11
10.000 modelos bsicos y 540.000

variaciones. Una amplia gama de variaciones
capaces de adaptarse a diversas aplicaciones.
Una organizacin completa de los sistemas de control neumtico

Hoy en da las necesidades del cliente se encuentran en un estado de transicin, pasando de la estandarizacin a la
diversificacin. Como distribuidor general de componentes neumticos, SMC ofrece los productos ms idneos para
mltiples aplicaciones y sistemas completos. Por este motivo, ofrecemos una amplia gama de variaciones neumticas
para cada componente del sistema. Disponemos de aproximadamente 9.100 modelos bsicos con ms de 530.000
variaciones. Nuestra vasta gama de productos dan lugar a unos sistemas neumticos capaces de adaptarse
especficamente a las necesidades ms diversas.
Compresor
Tratamiento de aire
Equipo de preparacin de aire

Secadores, Separadores de
neblina
Este equipo proporciona aire seco y
limpio mediante deshumidificacin y
filtracin.
Equipos para la limpieza de aire
Filtros, reguladores y equipos

de lubricacin
Este equipo suprime las
partculas extraas del aire
comprimido o regula la presin,
con el fin de ampliar la vida del
producto y reducir los costes de
aire comprimido.
Componentes de control
direccional
Electrovlvulas
Estos componentes dirigen el
caudal de aire comprimido que
se suministra a los cilindros y a
otros actuadores.
Equipos para el tratamiento de aire
Electrovlvulas
12
Los productos de SMC abarcan nuevos

mercados perifricos relacionados con
la neumtica
Los productos de SMC no se limitan al campo de los
componentes convencionales de control neumtico,
sino que abarcan tambin los mercados perifricos.
SMC desarrolla sus productos para satisfacer unas
necesidades nicas y su objetivo es el de desarrollar
ms productos para nuevos mercados, con el fin de
satisfacer a todos nuestros clientes.
Intercambiadores de calor
Nuestra tecnologa en la los
intercambiadores de calor hace
posible un control preciso de la
temperatura del termoenfriador y del
"termocon". Se han diseado
integrando componentes termoelctricos de refrigeracin.
Actuadores
Cilindros, actuadores de
giro
Estos componentes utilizan el
aire comprimido accionados
mediante componentes de
control direccional para crear
fuerza para el funcionamiento
lineal y giratorio.
"Termocon"
Termoenfriador
Cilindros neumticos
El actuador elctrico consigue una

alta precisin de posicionamiento
mediante un servomotor AC y un
husillo de avance.
Actuadores elctricos y regulador exlcusivo
Vlvula para alto vaco

La vlvula para alto vaco utilizada para aplicaciones de aparatos semiconductores es altamente
resistente a la corrosin.
Vlvulas para alto vaco tipo L
Vlvulas para fluidos de gran

pureza
Pinzas neumticas
Vlvulas para fluidos de
gran pureza
La vlvula para fluidos de gran pureza se utiliza para el control de

fluidos en lineas de limpieza en la
industria de semiconductores.
13
SMC Corporation:
informacin va web
Pgina web con opciones fciles de utilizar!
http://www.smcworld.com
http://www.smc.eu
Acceda de un modo sencillo a informacin ms actual para todas sus actividades comerciales, sin retrasos.
Actualizaciones a travs de Internet

Los catlogos CAD y EBP de SMC se
actualizan continuamente; si no encuentra
un producto o est buscando uno nuevo,
visite nuestro sitio web en www.smc.eu
Catlogo CAD y European Best Pneumatics en CD.
14
Acero inoxidable
Cilindros de acero inoxidable
Resistente a la corrosin
Serie
Funcin
CJ5S
CG5S
Doble efecto
Dimetro (mm)
10, 16
20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
Material
Partes metlicas externas: Acero inoxidable 304
Juntas: NBR o FKM disponibles.
Caractersticas
Temperatura ambiente y de fluido: 10 a 70 C (sin detector magntico)
10 a 60 C (con detector magntico)
Lubricante para mquinas de procesamiento FDA
Cilindro de acero inoxidable con dimensiones segn la norma ISO 6432
Ejecuciones especiales
Resistente a la corrosin Higinico
Serie
Funcin
Dimetro (mm)
Doble efecto
16, 20, 25, 32, 40, 50
Diseo higinico para zona de salpicaduras

Material
Caractersticas Partes metlicas externas: Acero inoxidable 304
Juntas: NBR o FKM.
Reguladores de caudal de acero inoxidable
Serie
Dim. ext. tubo aplicable (mm)
Rosca de conexin
ASG
4, 6, 8, 10, 12
M5, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2
Material
Piezas de metal: Acero inoxidable 316
Caractersticas
Juntas: FKM especial
Temperatura ambiente y de fluido: 5 a 60 C
Racordaje de acero inoxidable 316
Serie
Rosca de conexin
KQG
4, 6, 8, 10, 12
M5, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2
Resistente al calor
Material
Caractersticas
Temperatura del fluido de trabajo: 5 a 150 C
Libre de grasa
Vaporizable.
Racordaje con conexin bicono de acero inoxidable 316

Serie
Rosca de conexin
KFG
4, 6, 8, 10, 12
1/8, 1/4, 3/8, 1/2
Caractersticas
16
Material: Acero inoxidable 316

Libre de grasa
Vaporizable.
Resistente al calor
Acero inoxidable
Racores miniatura de acero inoxidable 316
Serie
Rosca de conexin
3.2, 4, 6
M5, 1/8
Enchufe rpido de acero inoxidable
Serie
Rosca de conexin
KKA
1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1, 11/4, 11/2

Material
Libre de grasa
Caractersticas
Vlvula para fluidos de gran pureza
Funcionamiento
Serie
LVA
Modelo de rosca
Resistente al calor
Tamao conexin Tamao del orificio mm
N.C./N.A./C.A.
1/8 a 1
2 a 22
Material del cuerpo: Acero inoxidable

Material del diafragma: PTFE, NBR, EPR disponibles.
Temperatura del fluido de trabajo:
0 a 100 C (cuando el diafragma es de PTFE.)
0 a 60 C (cuando el diafragma es NBR o EPR).
Caractersticas
Regulador de presin en acero inoxidable
Serie
Tamao del cuerpo
Rosca de conexin
SRH
3.2, 4, 6
1/8, 1/4, 3/8, 1/2
Caractersticas
Resistente al calor
Excelente resistencia a la corrosin Todas las piezas en

contacto con fluidos son de acero inoxidable SUS316
Exento de aceite Piezas montadas sin necesidad de aceites.
Segn la aplicacin, PTFE (grado A) o goma fluorada
Se puede seleccionar grado B para el diafragma.
Junta flotante en acero inoxidable
Serie
Tamao del cuerpo
JS
10, 16, 20, 32, 40, 63
Caractersticas
Rosca de conexin
M4, M5, M8, M10 x 1.25, M14 x 1.5, M18 x 1.5
No es necesario centrarla. No es necesario realizar un mecanizado de

alta precisin. Es compacta y adecuada para excesos de tensin. Larga
vida til (gracias a la cubierta a prueba de polvo). ngulo de giro 5.
Tambin atena los defectos de alineacin radial.
ISO
Cilindro ISO/VDMA
Opcin -XC6: vstago y tuerca del extremo del vstago en acero inoxidable
Serie
CP95 (-XC6)
Caractersticas
Funcin
Dimetro (mm)
Doble efecto
32, 40, 50, 63, 80, 100
El material del vstago del mbolo y de la tuerca del

extremo del vstago son de acero inoxidable.
17
Material: Acero inoxidable 316

Temperatura del fluido de trabajo: 0 a 60C
Caractersticas
Diseo higinico
Cilindros de diseo higinico
Higinico
Modelo
Serie
Funcin
HYB
HYQ
HYC
HYG
Modelo redondo
Modelo estndar
Modelo estndar ISO
Con gua
Dimetro (mm)
20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
Doble
efecto
20, 25, 32, 40, 50, 63

32, 40, 50, 63
20, 25, 32, 40, 50, 63
Cilindros resistentes al agua diseados para una limpieza fcil

Su vida til se ha quintuplicado, en comparacin con otros
cilindros resistentes al agua
Grasa alimentaria disponible
Grasa FDA opcional
Caractersticas
Electrovlvula NAMUR con diseo higinico
Higinico
Serie
Tamao conexin
Factor Cv
Consumo de potencia
VFN (-X19)
NPT1/4"
1.4
0.5 W
Conformidad con la norma VDMA.

IP67 (para conector M12)
Temperatura ambiente y de fluido: 10 a 60 C
Se pueden sustituir 3 y 5 vas mediante placa de funcin.
Entrada elctrica: M12, terminal DIN
Caractersticas
Productos relacionados
Modelo
Cilindros resistentes al agua
Cilindro neumtico
Cilindro neumtico
Cilindro compacto
Cilindro neumtico
Cilindro compacto con guas
Cilindro con guas
Caractersticas
Serie
Dimetro (mm)
CM2
CG1
CQ2
CA2
MGPM
MGGM
20, 25, 32, 40

20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
40, 50, 63, 80, 100
20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
32, 40, 50, 63, 80, 100
Mediante un rascador especial se mejora la resistencia

al agua en comparacin con los cilindros estndar.
Ejecuciones especiales relacionadas

XC4
Con rascador reforzado
XC35
Con rascador metlico
Cilindros/Ejecuciones especiales
XB6
Cilindro resistente a alta temperatura (10 a 150 C) Resistente al calor
XC6
El vstago del mbolo y la tuerca del extremo vstago son de acero inoxidable Resistente a la corrosin
XB14
Cilindro con detector magntico resistente a alta temperatura (0 a 150 C) Resistente al calor
XC7
Tirantes, vlvula de amortiguacin, tuerca de tirante, etc., de acero inox. Resistente a la corrosin
XB7
Cilindro resistente a baja temperatura (40 a 70 C)
XC27
Eje de fijacin oscilante y horquilla hembra de acero inoxidable
18
Productos de resina
Conexiones instantneas para sala limpia
Dim. ext. tubo aplicable
Rosca de conexin
4, 6, 8, 10, 12
1/8, 1/4, 3/8, 1/2
KP
Material
Cuerpo: Polipropileno
Juntas: EPDM
Caractersticas
Tubos FEP
Dim. ext. del tubo
Serie
Color
Sistema mtrico
Pulgadas
4, 6, 8, 10, 12
1/8, 3/16, 1/4

3/8, 1/2, 3/4
TH/TIH
Resistente al calor
Translcido, negro,
rojo, azul
Material: FEP (fluororesina)

Temperatura de trabajo mxima: 200 C
(Puede variar segn las condiciones de trabajo.)
Cumple los estndares actuales establecidos por la Ley sanitaria de alimentos.
Caractersticas
Vlvula para fluidos de gran pureza
Serie
Racordaje integrado
Funcionamiento
LVC
Caractersticas
N.C./N.A./C.A.
Resistente al calor
Dim. ext. tubo aplicable Tamao del orificio mm

mm: 4 a 25
pulgadas: 1/8 a 1
4 a 22
Material del cuerpo: PFA

Material del diafragma: PTFE
Transmisin en serie
Transmisin en serie
Serie
Proteccin
Protocolo de comunicacin
Vlvula aplicable
DeviceNet
PROFIBUS-DP
EX250
IP67
CC-Link
SV1000/2000/3000
VQC1000/2000/4000
AS-I
CAN Open
EX250
IP67
Caractersticas
Opcin de mdulos de entradas/salidas
Remoto I/O (Rockwell Automation Inc.)
DeviceNet
EX500
IP65
PROFIBUS-DP
SV1000/2000/3000/4000
VQC1000/2000/4000
CC-Link
EtherNet/IPTM
EX500
Caractersticas
IP65
Opcin de mdulos de entradas/salidas
19
Serie
Alta presin (5.0 MPa)

Electrovlvula de 2 vas de mando asistido
Presin alta
Serie
Presin de trabajo mxima (MPa)
Tamao conexin
VCH41 (N.C.)
VCH42 (N.A.)
5.0
3/4, 1
Caractersticas
Vida til: 10 millones de ciclos (basado en las condiciones de prueba de SMC)

Asiento de poliuretano elastmero
Mayor capacidad de duracin en un entorno de alta presin
Electrovlvula de 3 vas de mando asistido
Presin alta
Serie
Tamao conexin
VCH410
5.0
1/2, 3/4, 1
Caractersticas

Bloque de vlvulas
Vlvula antirretorno
Presin alta
Serie
Tamao conexin
VCHC40
5.0
3/4, 1
Caractersticas

Regulador de mando asistido (modelo de alivio)
Presin alta
Serie
Tamao conexin
VCHR30
VCHR40
Presin de entrada 5.0

Presin de ajuste 0.5 a 5.0
1, 11/2
Caractersticas
3/4, 1

Regulador de mando asistido 6.0 MPa (modelo accionado por aire)
Silenciador
Presin alta
Serie
Tamao conexin
VCHN3
VCHN4
5.0
(Presin de alivio de la vlvula de escape: 1.8)
1, 11/4, 11/2
Caractersticas
20
3/4, 1
Atenuacin del ruido de 35 dB(A)

Reduccin de obstrucciones gracias a una construccin de doble capa
Alta presin (5.0 MPa)

Serie
Rango de presin nominal (MPa)
Presin de prueba (MPa)
PSE (X512)
0 a 5.0
10.0
Presostato digital
Presin alta
Presin alta
Serie
Rango de presin nominal (MPa)
Presin de prueba (MPa)
ISE75
ISE75H
0.4 a 10.0
30.0
0.5 a 15.0
45.0
Indicador de 2 colores
IP67
Caractersticas
Alta frecuencia, gran velocidad de respuesta y larga duracin.

Electrovlvula de 5 vas/modelo de sellado metlico
Conductancia snica: C Tamao aplicable del cilindro (mm) Consumo de potencia (W)
Serie
VQC1000
VQC2000
VQC4000
0.72 dm3/(sbar)
Caractersticas
50
2.6 dm /(sbar)
80
6.9 dm3/(sbar)
140
0.5
Tiempo de respuesta 10 ms (VQC1000) 20 ms (VQC2000) 17 ms (VQC4000)

Precisin de dispersin: 2 ms (VQC1000/2000) 3 ms (VQC4000)
Larga vida til: 200 millones de ciclos (VQC1000/2000) 100 millones de ciclos
(VQC4000) (basado en las condiciones de prueba de SMC)
IP67. Sellado metlico disponible.
Electrovlvula de 5 vas/modelo de sellado metlico

Conductancia snica: C Tamao aplicable del cilindro (mm) Consumo de potencia (W)
Serie
VQZ1000
VQZ2000
VQZ3000
0.7 dm3/(sbar)
40
1.9 dm3/(sbar)
63
80
3.0 dm /(sbar)
Caractersticas
0.35
Tiempo de respuesta 17 ms (VQZ1000) 18 ms (VQZ2000) 21 ms (VQZ3000)

Precisin de dispersin 2 ms
Larga vida til de 200 millones de ciclos (basado en las condiciones de prueba de SMC)
Cilindros de friccin baja/modelo de sellado metlico

Presin mn. de trabajo (MPa)
Modelo
Dimetro (mm)
MQQ
Compacto
10, 16, 20, 25, 30, 40
0.005
MQM
Resistente a
cargas laterales
6, 10, 20, 25
6: 0.02, 10 a 25: 0.005

(MQMLH: 0.01)
MQP
Baja friccin
4, 6, 10, 16, 20
0.001 a 0.7
(excepto para el peso de las partes mviles)
Serie
Caractersticas
Larga vida til de 10.000 km o 100 millones de ciclos completos (basado en las condiciones de prueba de SMC)
Alcanza velocidades de hasta 3.000 mm/s o un funcionamiento continuo de hasta 50 cpm (MQMLH)
Electrovlvula de 3 vas
Serie
Tamao conexin
Conductancia snica: C
XT323
1/8
2 dm3/(sbar)
Caractersticas Frecuencia de trabajo de 300 a 1500 C.P.M
21
Presostato de 5.0 MPa
Acoplamiento de giro con sellado metlico de par suave

Serie
MQR
Caractersticas
Nmero de circuitos
Dimetro de conexin
1, 2, 4, 8, 12, 16
M5
El par de giro no se ve afectado por la presin de alimentacin y las

fluctuaciones de temperatura.
El uso de sellantes metlicos evita que corredera se adhiera a la superficie
giratoria incluso despus de un largo periodo sin utilizar el producto.
Presin de trabajo: -100 kPa a 1MPa
Las conexiones estn alineadas en espiral para poder realizar los
trabajos de conexionado ms fcilmente.
Cilindro sin vstago articulado mecnicamente

Serie
Dimetro (mm)
Carrera mxima disponible (mm)
MY2C
MY2H
16, 25, 40
5.000 (3.000 para 16)
16, 25, 40
1.500 (1.000 para 16)
Caractersticas
La reduccin total de la altura del cilindro permite el montaje en un espacio reducido.

El diseo de perfil plano del cilindro montado con una gua de alta precisin simple o
doble proporciona la misma capacidad de carga que la serie anterior MY1.
Tres tipos de opciones de gua que se adaptan a una amplia gama de aplicaciones.
Control de carga electrosttica

Ionizador
Serie IZS31
Sensor electrosttico
Serie IZD10
Equilibrio inico controlado por sensor

Se pueden seleccionar dos tipos de sensores.
Eliminacin rpida de la electricidad esttica mediante sensor de retroalimentacin.
Control de equilibrio inico mediante un sensor de autoequilibrado
Tiempo de descarga 0.3 segundos
Condiciones / Disminucin de carga esttica de 1.000 V a 100 V
Caractersticas del objeto a descargar: 150 mm x 150 mm, 20 pF de capacitancia
Distancia de instalacin: 200 mm
Detecta la diferencia del potencial elctrico aplicado a la pieza y genera una

tensin analgica.
Tensin de salida: 1 a 5 V (Impedancia de salida: aprox. 100 )
Diferencia de medicin de potencial: 0.4 kV (detectada a una distancia de 25 mm)
La importancia del control de la electricidad

esttica se basa en la confirmacin del
"estado real".
Monitor de sensor electrosttico

Serie IZE11
Salida: Salida digital x 2 + Salida analgica (1 a 5 V, 4 a 20 mA)

Unidad de ajuste mnimo: 0.001 kV
Precisin del display: 0.5% F.S. 1 dgito o menos
Funcin de correccin de la distancia de deteccin (regulable en incrementos
de 1 mm)
22
Vista General del Catlogo
Electrovlvulas de 3 vas
Caudal (Cv)
1 2 (P A)
Tamao conexin
Aplicable para
uso con vaco
Vlvulas
Modelo
V100
Electrovlvula de 3 vas de accionamiento directo, sellado elstico
Placa base unitaria
Bloque
0.008~0.024
M5
-101.2 kPa
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
S070
Electrovlvula de 3 vas compacta de accin directa
Montaje con conexiones
sobre la vlvula
0.011~0.021
Placa base unitaria
Bloque
M3, M5
2, 4
-101.2 kPa
Valves
Serie
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
SYJ300/500/700
Electrovlvula de 3 vas de mando asistido, sellado elstico
sobre la vlvula
Placa base unitaria
Bloque
0.086~0.77
M3, M5
1/8, 4
6, 8
-101.2 kPa
M5, 1/8
4, 6, 8
-101.2 kPa
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
SY300/500
Electrovlvula de 3 vas, sellado elstico
sobre la vlvula
Placa base unitaria
Bloque
0.13~0.61
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
EVT307/317

sobre la vlvula
Placa base unitaria
Bloque
0.12~0.62
1/8, 1/4
-101.2 kPa
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
VT325
sobre la vlvula
Placa base unitaria
Bloque
1.4
1/4, 3/8
-101.2 kPa
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
EVP300/500/700
Electrovlvula de 3 vas de corredura de mando asistido, sellado elstico
sobre la vlvula
Placa base unitaria
Bloque
0.26~3.5
1/8, 1/4,
3/8, 1/2
-101.2 kPa
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
VKF300
Electrovlvula de 3 vas de asiento de accin directa
sobre la vlvula
Placa base unitaria
Bloque
0.13~0.15
M5, 1/8
4, 6
-101.2 kPa
Recomendado por la industria alimentaria
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
25
Electrovlvulas ISO de 5 vas

Serie
Modelo
Tamao
conexin
Estacin
del bloque
1/4, 3/8, 1/2
1~10
Caudal (Cv)
1 2 (P A)
VQ7-6/7-8
Electrovlvula ISO, sellado elstico/metlico
ISO5599/1
tamaos: 1 y 2
Placa base unitaria
Bloque
0.9~3.3
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
EVS7-6/7-8/7-10
Electrovlvula ISO con conector M12, sellado elstico/metlico
ISO5599/1
tamaos: 1, 2 y 3
Placa base unitaria
Bloque
0.9~4.0
1/4, 3/8, 1/2,

3/4, 1
1~10
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
EVS1-01/1-02
Electrovlvula ISO con conector M8 y M12, sellado elstico/metlico

ISO15407-1
tamaos: 1 y 2
Placa base unitaria
Bloque
0.60~1.0
1/8, 1/4
1/4, 3/8, 1/2
1~10
VP7-6/7-8
Electrovlvula ISO, sellado elstico
ISO5599/1
tamaos: 1 y 2
Placa base unitaria
Bloque
1.1~3.3
Se pueden fabricar bloques ms largos, pero deber especificarse el cableado para cada
estacin en un cuadro de configuracin. Contacte con SMC para obtener ms informacin.
Actualmente SMC no ofrece bloques para vlvulas de la serie EVS1, dado que son artculos
disponibles en el mercado.
26
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Serie
Modelo
Tamao
conexin
Estacin
del bloque
1/8, 1/4, 3/8,

1/2, 3.2,
4, 6, 8,
10, 12
2~20
Caudal (Cv)
1 2 (P A)
Vlvulas
SV1000/2000/3000/4000
Placa base unitaria
Bloque
0.24~2.2
SY3000/5000/7000/9000
Montaje con conexiones sobre la vlvula M5, 1/8, 1/4,
3/8, 1/2,
0.13~2.5
Placa base unitaria
4, 6, 8,
Bloque
10, 12
2~20
SY3000/5000/7000
Electrovlvula de 5 vas, sellado elstico, tipo cassette
Bloque
Tipo cassette
0.14~0.98
M5, 1/8, 1/4,

4, 6, 8, 10
2~20
SYJ3000/5000/7000
Electrovlvula de 4 o 5 vas, sellado elstico

sobre la vlvula
Placa base unitaria
Bloque
0.10~0.74
M3, M5,
1/8, 1/4,
4, 6, 8
2~20
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
SX3000/5000/7000
sobre la vlvula
Placa base unitaria
Bloque
0.13~1.3
M5, 1/8, 1/4,

3/8, 4, 6,
8, 10
2~20
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Se pueden fabricar bloques ms largos, pero deber especificarse el cableado para cada estacin en un
cuadro de configuracin. Contacte con SMC para obtener ms informacin.
Vista general de sistemas SI (transmisin serial)

SMC tiene varias interfaces disponibles para conectar diferentes sistemas.
27
Serie
Modelo
Caudal (Cv)
1 2 (P A)
Tamao conexin
Estacin
del bloque
VQC1000/2000/4000
Electrovlvula de 5 vas, sellado elstico/metlico
Bloque
0.16~2.1
M5, 4,
6, 8
1~12
M5, 4
6, 8
1~12
SQ1000/2000
sobre la vlvula
Bloque
0.14~0.56
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
VQ0000/1000/2000

sobre la vlvula
Bloque
0.07~0.80
M5, 4
6, 8
1~12
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
VQ4000/5000
Placa base unitaria
Bloque
1.5~4.4
1/4, 3/8, 1/2

8, 10, 12
1~12
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
VQD1000
Electrovlvula de 4 vas de asiento de accin directa, sellado elstico
sobre la vlvula
Placa base unitaria
Bloque
0.05~0.07
M5
1~20
VQZ1000/2000/3000
Electrovlvula de 3 o 5 vas, con conexiones sobre la vlvula
Gran capacidad de caudal
y larga vida til
Conector DIN IP65
Construccin de sellado metlico
M5, 1/4, 3.2,

4, 6, 8, 10
2~20
Se pueden fabricar bloques ms largos, pero deber especificarse el cableado para cada
estacin en un cuadro de configuracin. Contacte con SMC para obtener ms informacin.
28
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Vlvulas de accionamiento neumtico

Caudal (Cv)
Modelo
1 2 (P A)
Tamao conexin
Vlvulas
Vlvulas
Serie
SYA3000/5000/7000
Vlvula de accionamiento neumtico de 5 vas
Vlvula
de
5 vas

sobre la vlvula
Placa base unitaria
Bloque
0.15~1.3
M5, 1/8, 1/4

4, 6, 8, 10
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
EVFA3000/5000
Vlvula
de
5 vas

sobre la vlvula
Placa base unitaria
Bloque
0.64~2.7
1/8, 1/4,
3/8, 1/2
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M3, M5
1/8, 1/4
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
SYJA300/500/700

Vlvula
de
3 vas

sobre la vlvula
Placa base unitaria
Bloque
0.086~0.77
EVPA300/500/700
Vlvula
de
3 vas

sobre la vlvula
Placa base unitaria
Bloque
0.74~3.8
1/8, 1/4,
3/8, 1/2
rea efectiva
(mm2)
Tamao conexin
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Vlvulas de accionamiento mecnico

Serie
Modelo
VM1000
Microvlvula mecnica de 2 o 3 vas
2, 3 vas N.C.
Conexin con
boquilla para tubo
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
EVM100/200/400
Vlvula de accionamiento mecnico de 2 o 3 vas
EVM100: 2, 3 vas N.C.
EVM200: 2, 3 vas N.C.
EVM400: 3 vas, N.C.
EVM100: 2.5
EVM200: 19
EVM400: 7
VM100: 1/8
VM200: 1/4
VM400: 1/8
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
29
Vlvulas de accionamiento mecnico

Serie
Modelo
rea efectiva
(mm2)
Tamao conexin
EVM800
Vlvula de accionamiento mecnico de 3 vas de alta resistencia

3 vas, conexin universal
1/8
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
EVZM550/450, VFM350/250
Vlvula de accionamiento mecnico de 5 vas
EVZM550: 5 vas, corredera de goma
EVZM450: 5 vas, corredera metlica
EVFM350: 5 vas, corredera de goma
EVFM250: 5 vas, corredera metlica
EVZM550: 10.8
EVZM450: 9.9
EVFM350: 5
EVFM250: 5
EVZM550: 1/8
EVZM450: 1/8
EVFM350: 1/8
EVFM250: 1/4
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Vlvulas manuales
VHK
Vlvula de mando manual 2/2 y 2/3
2, 3 vas, en lnea
2.0~17.5
M5, 1/8, 1/4,

3/8, 1/2
4, 6, 8,
10, 12
7.5~194
1/4, 3/8, 1/2,

3/4, 1
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
VH
Vlvula manual de 4 vas
4 vas, construccin slida
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
VHS
Vlvula manual de 3 vas, alivio de la presin residual

Vlvula de aislamiento
neumtico de 3 vas
30
21~93
1/4, 3/8, 1/2, 3/4
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Serie
Modelo
rea efectiva
(mm2)
Tamao conexin
35~960
M3, M5, 1/8, 1/4,

3/8, 1/2, 3/4, 1,
1 1/4, 1 1/2, 2
Rosca (de conexin) para
6, 8, 10, 12
Vlvulas
Vlvulas
Silenciadores/desoleadores
AN/25
Silenciador modelo estndar
Reduccin del ruido de
hasta 30dB
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
AN1
Mod. silenciador de alta reduccin de ruido
Atenuacin del ruido elevado
(40dB)
10~610
1/8, 1/4, 3/8, 1/2,

3/4, 1,
1 1/4, 1 1/2, 2
16~550
Rosca macho:
3/8, 3/4, 1, 1 1/2, 2
Rosca hembra:
1/4, 3/8, 1/2, 3/4
15~55
1/4, 3/8, 1/2, 3/4
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
AMC
Desoleador
Elimina aceite para el aire de escape
extrae el 99.9% de neblina
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
AMP
Desoleador para salas limpias

Se puede utilizar un desoleador
dentro de una sala esterilizada.
Equivalente a clase 10.
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
31
Vlvulas de proceso
Serie
Modelo
Tamao del orificio (mm)

Tamao conexin
[Caudal (Cv)]
Modelo
de vlvula
VCA20/30/40
Electrovlvula de 2 vas de accin directa para aire
Montaje con
conexiones sobre
la vlvula
Bloque
3~10
[0.29~1.9]
1/4, 3/8,
1/2, 3/4
N.C.
VCB20/30/40
Electrovlvula de 2 vas de accin directa para agua caliente
Montaje con
conexiones sobre
la vlvula
2~10
[0.16~2.1]
1/8, 1/4,
3/8, 1/2,
3/4
N.C.
VCL20/30/40
Electrovlvula de 2 vas de accin directa para aceite

Montaje con
conexiones sobre
la vlvula
Bloque
2~10
[0.16~2.1]
1/8, 1/4,
3/8, 1/2,
3/4
N.C.
VCS20/30/40
Electrovlvula de 2 vas de accin directa para vapor
Montaje con
conexiones sobre
la vlvula
Bloque
2~10
[0.16~2.1]
1/8, 1/4,
3/8, 1/2,
3/4
N.C.
VCW20/30/40
Electrovlvula de 2 vas de accin directa para agua
Montaje con
conexiones sobre
la vlvula
Bloque
2~10
[0.16~2.1]
1/8, 1/4,
3/8, 1/2,
3/4
N.C.
VDW10/20/30
Electrovlvula compacta de accionamiento directo de 2 vas para agua y aire
Montaje con
conexiones sobre
la vlvula
Bloque
1~4
[0.04~0.44]
M5, 1/8, 1/4
N.C.
VDW200/300
Electrovlvula compacta de accionamiento directo de 3 vas para agua y aire

Montaje con
conexiones sobre
la vlvula
1~4
[0.03~0.44]
M5, 1/8, 1/4
COM.
6, 8,
10, 12
N.C.
VQ20/30
Electrovlvula de 2 vas para aire

Montaje con
conexiones sobre
la vlvula
Bloque
3.4~4.8
[0.33~0.81]
N.C.: normalmente cerrada; N.A.: normalmente abierta; COM.: comn
32
Modelo

Tamao conexin
[Caudal (Cv)]
Modelo
de vlvula
VX21/22/23
Vlvula de 2 vas accionamiento directo para aire, gas, vaco, agua, vapor, aceite
Montaje con
conexiones sobre
la vlvula
Bloque
2~10
[0.17~2.20]
1/8, 1/4,
3/8, 1/2
Vlvulas
Serie
N.C./N.A.
VXD21/22/23
Electrovlvula de 2 vas para aire, gas, agua y aceite.
Montaje con
conexiones sobre
la vlvula
10~25
[1.9~13]
1/4, 3/8,
1/2, 3/4, 1
N.C./N.A.
VXZ22/23
Mando asistido de 2 vas para presin diferencial cero/para aire, gas, vaco, agua y aceite
Montaje con
conexiones sobre
la vlvula
10~25
[1.9~12]
1/4, 3/8,
1/2, 3/4, 1
N.C./N.A.
VXH22
Electrovlvula de 2 vas para presin alta/para aire, agua y aceite.
Montaje con
conexiones sobre
la vlvula
10
[2.0~2.3]
1/4, 3/8,
1/2
N.C.
VX31/32/33
Accionamiento directo de 3 vas para aire, gas, vaco, agua, vapor, aceite
Montaje con
conexiones sobre
la vlvula
Bloque
1.5~4
[0.08~0.38]
1/8, 1/4,
3/8
N.C./N.A.
COM.
VXA21/22, VXA31/32
Accionamiento directo de 2/3 vas para aire, gas, vaco, agua, aceite
Montaje con
conexiones sobre
la vlvula
Bloque
VXA21/22:
VXA21/22:
VXA21/22:
3~10 [0.38~2.8] 1/8, 1/4, 3/8, 1/2 N.C./N.A.
VXA31/32:
VXA31/32:
VXA31/32:
1.5~4 [0.08~0.38] 1/8, 1/4, 3/8
COM.
VNA
Vlvula de 2 vas para control del circuito de aire comprimido e hidroneumtico
Montaje con
conexiones sobre
la vlvula
10~50
[0.88~43]
1/8, 1/4, 3/8,

1/2, 3/4, 1,
1 1/4, 1 1/2, 2
N.C./N.A.
COM.
1/8, 1/4, 3/8,

1/2, 3/4, 1,
1 1/4, 1 1/2, 2
N.C./N.A.
COM.
VNB
Vlvula de 2 vas para control de fluido
Montaje con
conexiones sobre
la vlvula
7~50
[0.80~43]
33
Serie
Modelo

Tamao conexin
[Caudal (Av x 10-5)]
Modelo
de vlvula
VNC
Vlvula de 2 vas para aplicaciones con refrigerante

Montaje con
conexiones sobre
la vlvula
7~50
[30~1500]
1/8, 1/4, 3/8,

1/2, 3/4, 1,
1 1/4, 1 1/2, 2
N.C./N.A.
COM.
7~50
[26~1500]
1/8, 1/4, 3/8,

1/2, 3/4, 1,
1 1/4, 1 1/2, 2
N.C./N.A.
VND
Vlvula 2 vas para vapor
Montaje con
conexiones sobre
la vlvula
Equipo para control de fluidos/productos relacionados
Vlvula para fluidos de

gran pureza/modelo con conexiones integradas: LVC

gran pureza/modelo con
conexiones roscadas
Modelo: LVA

gran pureza/de accionamiento manual
Modelo: LVH
Vlvula de accionamiento
neumtico/exterior no metlico
Modelo: LVQ
Racores de resina fluorada

PFA de alta pureza
Modelo: LQ12
Vlvula de regulacin de resina

fluorada PFA de alta pureza
Modelo: LVN
(Consulte con SMC.)

gran pureza/compacta
Modelo: LVD
Tubo de de resina fluorada

PFA de alta pureza
Modelo: TL/TIL
Bomba de proceso/conmutacin automtica/modelo de accionamiento neumtico: PA

Bomba de proceso/conmutacin automtica con atenuador de pulsaciones integrado/
Modelo de accionamiento neumtico: PAX
Bomba de proceso/electrovlvula integrada/modelo de accionamiento neumtico: PB
34
Cilindros estndar
Serie
Descripcin/dimetros (mm)
2,5
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80 100 125 140 160 180 200 250 300
Tamao conexin
Cilindro neumtico
Actuadores
CJ1
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
CJP
Microcilindro
15
M5
CG1
M5
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5
Cilindro neumtico
Tamao conexin
CS1
Cilindro neumtico
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
1/2 1/2 3/4 3/4 3/4
C76
Cilindro neumtico
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 1/2

1/8 1/4
C85
Cilindro ISO
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5 M5 M5 M5 1/8 1/8
C95
Cilindro ISO/VDMA
3/8 3/8 1/2
1/8 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2
CP95
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
3/4
3/4
Cilindro ISO/VDMA
1/4 3/8 3/8 1/2 1/2
1/8 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2
35
Cilindros compactos
Serie
Descripcin/Dimetros (mm)
2,5
10
12
16
20
25
32
50
40
63
80 100 125 140 160 180 200 250 300
Tamao conexin
CUJ
Microcilindro de montaje universal

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M3 M3 M3 M3
CU
Cilindro de montaje universal

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5
CU-A
M5
M5 M5 M5 3/8
Cilindro de montaje universal con amortiguacin neumtica

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5 M5 1/8
CQS
Cilindro compacto
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5 M5 M5 M5
CQM
Cilindro compacto guiado

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5 M5 M5 M5 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8
C55
Cilindro compacto ISO 21287

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5 M5 1/8 1/8 1/8 1/8
CQ2
Cilindro compacto
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
RQ
M5 M5 M5 M5 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2
Cilindro compacto con amortiguacin neumtica

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5 M5 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8
MU
Cilindro extraplano
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5 1/8 1/8 1/4 1/4
36
Mesas lineales
Serie
2,5
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80 100 125 140 160 180 200 250 300
Tamao conexin
Con gua lineal
Actuadores
MXH
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5
MXU
M5
M5 M5
Con gua lineal miniatura

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5
M5
MXJ
M5
Mesa lineal compacta

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M3
MXS
M3 M3
Con gua de precisin

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M3 M5
MXQ
M5 M5 1/8 1/8
Con guas de rodamientos de bolas de recirculacin

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5 M5
MXF
M5 M5 1/8 1/8
Perfil plano y gua de precisin

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M3
MXW
Carreras largas disponibles, con gua de rodamientos de bolas
M5
MXP
M5 M5 M5
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5 M5 1/8 1/8
Unidad de mesa supercompacta, con gua lineal

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M3 M5 M5
MXY
M5 M5
Unidad de mesa supercompacta, modelo de carrera larga con gua lineal

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5 M5
M5
37
Cilindros antigiro de precisin

Serie
2,5
10
12
16
20
25
32
50
40
63
80 100 125 140 160 180 200 250 300
Tamao conexin
Funcionamiento con gua interna
MTS
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5 M5 M5 M5 1/8 1/8
M5
Cilindros sin vstago articulados mecnicamente

Serie
2,5
10
12
16
20
25
32
50
40
63
80 100 125 140 160 180 200 250 300
Tamao conexin
MY1B
Modelo bsico
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5
MY1M
M5 M5 1/8 1/8 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2
Modelo con patn deslizante
M5 M5 M5 1/8 1/8 1/4 3/8
MY1C
Modelo de rodillo gua
M5 M5 M5 1/8 1/8 1/4 3/8
MY1H
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Modelo con gua de alta precisin

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5
MY1HT
M5 M5 1/8 1/8 1/4
Modelo con doble gua de alta precisin

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
3/8 3/8
MY1W
Modelo con cubierta protectora
M5 M5 1/8 1/8 1/4 3/8 3/8
MY2C/H/HT
Diseo compacto y perfil plano
M5
MY3A/3B
1/8
1/4
Modelo con longitud y altura reducida

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5
38
1/8
1/4
3/8
Cilindros sin vstago de arrastre magntico

Serie
2,5
10
12
15
20
25
32
40
50
63
80 100 125 140 160 180 200 250 300
Tamao conexin
Modelo bsico
Actuadores
CY3B/3R
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5
M5 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 1/4
M5
Modelo guiado
CY1S
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
1/8 1/8
Cilindros compactos con guas

Serie
2,5
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80 100 125 140 160 180 200 250 300
Tamao conexin
MGJ
Cilindro miniatura con vstago gua

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M3
MGP
M3
Cilindro compacto con guas
M5 M5 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8
MGPA
Con amortiguacin neumtica
M5 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8
MGP- H
R
Modelo de bloqueo en final de carrera
M3
MGPS
1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8
Vstago con gua para cargas pesadas

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
1/4
MGPA
3/8
Modelo de gua de gran precisin

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5 M5 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8
39
Cilindros con guas

Serie
2,5
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80 100 125 140 160 180 200 250 300
Tamao conexin
Mesa de guiado compacta
MGF
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
1/8
1/4
1/4
Cilindro de elevacin y giro
MGT
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
1/4 3/8 3/8
Cilindros de doble fuerza

Serie
2,5
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80 100 125 140 160 180 200 250 300
Tamao conexin
MGZ/MGZR
Cilindro doble potencia

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5 1/8 1/8 1/4 1/4 1/4 3/8
40
Unidad de guiado
Serie
2,5
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80 100 125 140 160 180 200 250 300
Tamao conexin
Actuadores
Con amortiguador hidrulico incorporado
CXW
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5 M5 1/8 1/8
M5
Cilindros de vstagos paralelos

Serie
2,5
10
12
15
20
25
32
40
50
63
80 100 125 140 160 180 200 250 300
Tamao conexin
CXSJ
Modelo compacto
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M3
CXS
M5
M5 M5 M5 1/8
Modelo bsico
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5
CXSA
M5
M5 M5 1/8 1/8
Con amortiguacin neumtica

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5 1/8 1/8
CXSR
Con bloqueo en final de carrera

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5
CXSW
M5
M5 M5 1/8 1/8
Cilindro de doble vstago

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5
M5
M5 M5 1/8 1/8
41
Cilindros compactos con bloqueo

Serie
Mtodo
Direccin
de bloqueo de bloqueo
16
20
25
32
40
( ): Conexin de bloqueo
50
63
80 100 125 140 160 180 200 250
Tamao conexin
Cilindro compacto con bloqueo
CLQ
Disco
Una
direccin
M5
(M5)
M5 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8

(M5) (1/8) (1/8) (1/8) (1/8) (1/8) (1/4)
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Cilindro compacto de bloqueo con guas
MLGP
Disco
Una
direccin
1/8
(M5)
1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8

(M5) (1/8) (1/8) (1/8) (1/8) (1/8) (1/4)
20
25
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Cilindros con bloqueo por muelle

Serie
Mtodo
Direccin
de bloqueo de bloqueo
16
32
40
( ): Conexin de bloqueo
50
63
80 100 125 140 160 180 200 250
Tamao conexin
Cilindro compacto con amortiguacin neumtica y bloqueo
RLQ
Disco
accionado
por muelle
Una
direccin
1/8 1/8
(M5) (M5)
1/4
(M5)
1/4
(M5)
Cilindro extraplano con bloqueo
MLU
Disco
accionado
por muelle
Una
direccin
M5 1/8 1/8 1/4

(M5) (1/8) (1/8) (1/8)
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Cilindro sin vstago
ML1C
Ambas
Bloqueo
por muelle direcciones
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
1/8 1/8 1/4

(1/8) (1/8) (1/4)
42
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Cilindros con amortiguacin progresiva

Serie
2,5
10
12
15
20
25
32
40
50
63
80 100 125 140 160 180 200 250 300
Tamao conexin
Actuadores
Cilindro sin vstago/modelo estndar
REA
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
1/8 1/8 1/4 1/4 1/4
REAR/REBR
(300 mm/s)
(600 mm/s)
Cilindro sin vstago/modelo de montaje directo

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5
M5 1/8 1/8 1/8 1/4
Cilindro sin vstago/modelo deslizante/casquillos de deslizamiento
REAS
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5
M5 1/8 1/8 1/8 1/4
Cilindro sin vstago/modelo deslizante/cojinetes lineales a bolas
REAL
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5
REAH/REBH
(300 mm/s)
(600 mm/s)
M5 1/8 1/8 1/8 1/4
Cilindro sin vstago/modelo de gua de gran precisin

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5
REC
M5 1/8 1/8 1/8
Cilindro con amortiguacin progresiva

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
1/8 1/8 1/8 1/4
Cilindros de alta energa
RHC
Cilindro de alta energa

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4
Cilindros de baja friccin

MQQ/MQM/MQP
Cilindro de baja friccin
M5
M5
M5
M5 M5 1/8 1/8 1/8
43
Cilindros de tope
Serie
2,5
10
12
15
20
25
32
40
50
63
80 100 125 140 160 180 200 250 300
Tamao conexin
Altura de montaje fija
RSQ
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
M5 M5 1/8
1/8 1/8 1/8
Altura de montaje regulable
RSG
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
1/8 1/8
RSH/RS1H
Alta resistencia
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
1/8
M5
1/8 1/4 1/4
Cilindro de tope
RSA
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
1/8 1/4 1/4
Cilindros de 3 posiciones
Cilindro de 3 posiciones
RZQ
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
1/8 1/8 1/4 1/4
Cilindros de retencin
MIW/MIS
Cilindros de retencin
M5
M3
M5 M5 1/8
Cilindros con lectura de carrera

Serie
2,5
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80 100 125 140 160 180 200 250 300
Tamao conexin
CE1/CEU5
CE1: cilindro, CEU5: Contador mltiple

CONSULTE EL
CATLOGO BEST PNEUMATICS
M5
44
M5
1/8 1/8 1/4 1/4
Cilindros de diseo higinico
Serie
2,5
10
12
15
20
25
32
40
50
63
80 100 125 140 160 180 200 250 300
Tamao conexin
Cilindro de diseo higinico/redondo
M5
HYQ
Actuadores
HYB
M5 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 1/2
Cilindro de diseo higinico/compacto
M5 M5 1/8 1/8 1/4 1/4
HYC
Cilindro de diseo higinico/ISO/UDMA
1/8 1/4 1/4 3/8
HYG
Cilindro de diseo higinico/guiado
M5 M6
M8 M8 M10 M10
Cilindros de acero inoxidable

CJ5-S
CG5-S
Cilindro de acero inoxidable
M5
C5G
M5 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 1/2
Cilindro de acero inoxidable con dimensiones segn la norma ISO 6432
45
Amortiguadores hidrulicos
Tamao rosca
Serie
M8 M10 M14 M16 M20 M25 M27 M30 M32
Estndar
RB
Absorcin mx. de energa (J)
2.94 5.88 19.6
Absorcin de carrera (mm)
12
58.8
147
15
25
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Resistente a lquido refrigerante
RBL
5.88 19.6
RBQ
12
58.8
147
15
25
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Modelo compacto
1.96 11.8 19.6
33.3 49.0
8.5
13
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Junta flotante
Serie
JA
2,5
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80 100 125 140 160 180 200 250 300
Modelo estndar
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
JAH
Carga pesada
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
JB
Para cilindros compactos

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
JS
46
Modelo de acero inoxidable
Activadores de giro del tipo paleta

1
: Paleta simple
( ): Doble paleta
CRB2
ngulo de giro
Tamaos
0.5
10
15
20
30
40
50
63
70
80 100 200
90 100 180 190 270
Par (a 0.5 MPa) N.m
Actuador de giro
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
0,12 0,32 0,70 1,83 3,73

(0,25) (0,65) (1,45) (3,70) (7,59)
CRBU2
Actuador de giro/montaje universal

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
0,12 0,32 0,7 1,83 3,73

(0,25) (0,65) (1,45) (3,70) (7,59)
CRB1
Actuador de giro
5,69 10,8
(11,8) (22,7)
MSUA
Actuadores
Serie
18 35,9
(36,5) (72,6)
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Mesa giratoria/modelo de gran precisin

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
0,11
MSUB
0,31 0,69
1,78
Mesa giratoria
0,11
(0,23)
0,31 0,69
(0,62) (1,42)
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
1,78
(3,63)
47
Activadores de giro del tipo pin-cremallera

Serie
0.5
: Pin-cremallera simple
( ): Pin-cremallera doble
CRJ
ngulo de giro
Tamaos
7
10
15
20
30
40
50
63
70
80 100 200
90 100 180 190 270
Par (a 0.5 MPa) N.m
Microcilindro rotativo
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
0,042 0,095
CRA1
Actuador de giro
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
1,91
CRQ2
31,7 74,3
9,27 17,2
Actuador de giro compacto

80
a
100
(0,3) (0,75) (1,84) (3,11) (5,3)
MSQ
170
a
180
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Micromesa giratoria (con perno de ajuste)

0
a
190
(0,09) (018) (0,29) (0,56)
MSQ
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Mesa giratoria (Con perno de ajuste, con amortiguador interno)
(0,89)
MSQ
(6,79)
(4,64)
(1,84) (2,73)
0
a
190
(10,1) (19,8)
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Mesa de giro (con amortiguador externo)
(0,89)
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
(4,64)
(1,84) (2,73)
Cilindro lineal y rotativo

Serie
MRQ
Dimetro (mm)
32
40
ngulo de giro
Carrera estndar (mm)

5
10
15
20
25
30
40
50
75 100
90 100 180 190 270
Cilindro de giro
80
a
100
48
170
a
190
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Pinzas neumticas de apertura paralela

Tamaos
6
10
12
15
16
20
25
30
32
40
50
63
Actuadores
Serie
80 100 125
Fuerza de prensin externa (a 0.5 MPa) N
MHZA2/MHZAJ2-6
Serie compacta (sin detector magntico)

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
3.3
MHZ2
Modelo estndar
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
3.3
MHZJ2
42
158 254
65
Modelo estndar con cubierta antipolvo
3.3
MHZL2
34
11
34
11
42
65
Modelo de carrera larga

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
34
11
MHF2
42
65
Mesa lineal
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
MHL2
90 141
48
19
Gran apertura
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
45
14
MHR2
74 131
228 396
Pinza de giro (2 dedos)

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
MHR3
33
24
12
58
Pinza de giro (3 dedos)

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
24
12
MHK2

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
15
31
46
80
49

Serie
Tamaos
6
10
12
15
16
20
25
30
32
40
50
63
80 100 125
MHS2
Apertura/cierre concntricos, 2 dedos
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
21
MHS3
37
63
111 177 280 502
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
14
25
42
74 118 187 335 500 750 1270
MHSJ3
Apertura/cierre concntricos, 3 dedos con cubierta antipolvo
MHSH3
Apertura/cierre concntricos, 3 dedos, modelo taladro pasante
14
25
42
74 118 187 335 500
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
14
MHSL3
25
42
74 118 187 335 500
Apertura/cierre concntricos, 3 dedos, modelo carrera larga

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
14
MHS4
25
42
74 118 187 335 500 750 1270

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
10
50
19
31
55
88 140 251
Pinzas neumticas de apertura angular

Tamaos
6
10
12
15
16
20
25
30
32
40
50
63
80 100 125
Actuadores
Serie
Momento de prensin externo (a 0.5 MPa) N.m
MHC2-6/MHCA2-6
Modelo de cuerpo corto

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
0.038
MHCM2-7S
Modelo compacto
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
0.017
MHC2
Modelo estndar
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
0.39 0.70 1.36
0.10
MHT2
Modelo de palanca
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
12.4 36
MHY2
63 106
180 Modelo con leva, angular

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
0.54 1.10 2.28
0.16
MHW2
180 Modelo con pin-cremallera, angular

CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
1.61 3.70 8.27
0.30 0.73
Pinza giratoria
Serie
Giro
ngulo
90 180
Tamaos
6
10
12
15
16
20
25
30
32
40
50
63
80 100 125
MRHQ
Pinza giratoria
10 10
9
30
40
65
51
Ejes elctricos
Opciones simplificadas
LZ
Cilindros elctricos
Est buscando un cilindro elctrico simple que pueda
funcionar como un cilindro neumtico para movimientos
simples de extremo a extremo? Si es as, el cilindro
elctrico LZ, disponible en dos tamaos que funciona con un
motor de 24 VDC es el adecuado para usted.
Si se usa en combinacin con el controlador direccional LC3,
que se acciona mediante seales ON/OFF igual que en el
caso de la electrovlvula, el cilindro llega a velocidades de
hasta 200mm/s y genera empujes de hasta 196N .
Disponible en mltiples opciones de montaje y carreras
de hasta 200 mm , es la perfecta solucin para aplicaciones
simples que no requieren alimentacin de aire
comprimido.
E-MY2
LX
Actuadores sin
vstago
Los actuadores sin vstago combinan la velocidad,

la capacidad de control y el rendimiento de un
actuador elctrico con la simple funcionalidad
de un cilindro neumtico, y el uso de una rpida y
sencilla operacin de ajuste de tres pasos.
Dotado de una construccin con cinta y con carreras
entre 50 -1.000 mm , dicho actuador es capaz
de alcanzar velocidades de hasta 1.000
mm/seg. y 0.5g de aceleracin.
Est disponible en dos tamaos con rodillo gua y
modelo de gran precisin para cargas tiles
mximas de 5 o 10 kg.
de carrera corta
Actualmente disponible en tres modelos compactos;
una mesa deslizante de perfil bajo (LXF), un modelo de
vstago gua (LXP) y una versin de mesa deslizante con
mayor rigidez (LXS).
Con motores paso a paso de 2 o 5 fases, estos
actuadores de gran rendimiento ofrecen una autntica
"potencia muscular" y pueden transportar cargas de
hasta 10 kg a velocidades de hasta 200 mm/seg.
Asimismo, son extremadamente precisos, con una
capacidad de repeticin de posicionamiento comprendida
entre +/- 0.03 y +/- 0.05 mm segn el modelo.
Ms opciones innovadoras
LJ1
52
LTF
LG1
Actuador elctrico
de eje simple
Eje simple de perfil plano

Actuador elctrico
sta amplia gama de actuadores elctricos est

disponible en dos tipos de guas lineales de precisin
y tres modelos de husillo y tambin estn diseados
para utilizar con nuestro controlador de
posicionamiento LC8.
Gracias a su gran
precisin
de
posicionamiento, opciones de doble montaje y
mltiples entradas de cable estn diseados para dar
capacidad a los ejes X eY y son la solucin
perfecta para operaciones de paletizacin.
Con su diseo para ahorrar espacio, el

actuador elctrico compacto, con opciones de
montaje superior e inferior, ofrece una alta
rigidez y alta precisin lineal en el control de
gua.
Diseado para el uso con nuestra nueva serie LC8
Controlador de posicionamiento para servomotores
AC, los actuadores ofrecen una excelente
precisin y una alta flexibilidad en la
produccin.
Actuador elctrico
con gua integrada
Este actuador de peso ligero es el resultado del diseo
de una gua lineal integrada en el soporte del bastidor
para formar una estructura de una sola pieza.
Asimismo, la gua lineal con rodamiento a bolas y el
bastidor de acero inoxidable martenstico forman
una mesa de gran rigidez y precisin de deslizamiento.
Disponible en dos tamaos para servomotores de 100 y
200 W AC para uso con drivers de posicionamiento LC8,
este actuador es perfecto para aplicaciones de alto
rendimiento que requieren un diseo con ahorro de espacio.
Nota 1) Cuando la concentracin de neblina de aceite (concentracin de descarga del compresor) en el lado de entrada es aprox. 30 mg/m3 (ANR) o menos.
Nota 2) Se refiere a la calidad del aire comprimido basada en ISO8573-1:1991 (consulte la pgina 4), as como el mejor grado de calidad alcanzado por cada sistema.
Impurezas del aire comprimido

Ref. del
sistema
Ejemplo de aplicacin
Filtracin
(tamao de
partculas
filtradas 95%)
Nota 1)
Concentracin
de neblina
de aceite
Limpieza
Olor
aceite
Aire sin gotas de agua
Soplado de aire
(simple retirada de partculas)
Herramienta neumtica general
Aire seco
3 m
Equipo neumtico en general

Pintura en general
Aire seco y limpio
Pintura de alta calidad Control secuencial

Dispositivo de medicin Instrumentacin
Secado y limpieza (piezas de precisin)
Herramientas de mecanizacin (cojinetes neumticos)
Aire seco y limpio
Cuando no hay secador de aire

refrigerado en la lnea secundaria.
Integrado en el equipo (Herramientas
de mecanizacin, dispositivo de
medicin 3D, etc.)
Aire desodorizado
Agitacin, transporte, secado y

empaquetado
Industria alimentaria (excepto para
soplado directo de alimentos)
Aire limpio con bajo punto de condensacin
Secado de piezas elctricas y electrnicas

Secado de un depsito de llenado
Transporte de polvos
Generador de ozono
Dispositivo de activacin en sala de baja
temperatura
Aire limpio con bajo punto de condensacin

(para sala limpia)
Punto de
condensacin
Contenido
de agua
Punto de condensacin
bajo presin
atmosfrica: 6 C
0.7 MPa punto de

condensacin de
presin: 40 C
7 g/m3
(ANR)
(A 0.7 MPa
25 C)
Usado para lo mismo que "A" y cuando

existe una gran cada de temperatura
en el centro de un conducto.
Soplado de semiconductores en una

sala limpia
Nota 2)
Grado
de
calidad
3, ,
3, 4,
Aire seco
Humedad
0.3 m
Mx.
1 mg/m3
(ANR)
0.8 ppm
Mx.
0.1 mg/m3
(ANR)
0.08 ppm
Con
olor
aceite
Punto de
condensacin
bajo presin
atmosfrica:
14 a 23 C
condensacin
bajo presin a
0.7 MPa:
15 a 3 C
2, 4, 3
1.7 g/m3
(ANR)
a
0.8 g/m3
(ANR)
Mx.
0.01 mg/m3
(ANR)
0.008 ppm
35
partculas
o menos
de 0.3 m
Mx.
0.004 mg/m3 o ms de
dimetro/
(ANR)
0.01 m
10 l (ANR)
(100
0.0032 ppm
partculas
Mx.
/ft3 o
0.01 mg/m3
menos)
(ANR)
0.008 ppm
Partcula de
Mx.
0.004 mg/m3 0.1 m
o ms de
(ANR)
dimetro
0.0032 ppm 0 un./6 l
1, 4, 2
1, 4, 1
Sin
olor
aceite
Con
olor
aceite
Sin
olor
aceite
Punto de
condensacin
bajo presin
atmosfrica:
30 a 60 C
0.7 MPa
condensacin
bajo presin:
6 a 42 C
0.5 g/m3
(ANR)
a
0.02 g/m3
(ANR)
1, 2, 1
53
Tratamiento de aire
Purificacin de aire comprimido

Caudal del sistema
Lnea principal
Nombre del producto
Depsito de aire
AT
Modelo
Caudal de airel/min (ANR)
Mx. temperatura del
aire de entrada
Volumen
100 a 3.000 l
100C
Lnea secundaria
Aire-de agua refrigerada Filtro de lnea

principal
Postrefrigerador-de agua refrigerada
HAA, HAW
1.000 a 5.700
300 a 18.000
70 C
70C, 180C
(El valor vara dependiendo del modelo.)
Filtracin
Secadores de aire refrigerado
AFF
IDF
IDU
300 a 42.000
100 a 65.000
320 a 12.400
60C
50C
Separador
de neblina
AMG
AM
300 a 12.000
60 a 80 C
60C
(El valor vara

dependiendo del modelo.)
Tasa de eliminacin de gotitas de agua:
3 m
(tamao de partculas filtradas 95%)
Colector de
condensados
0.3 m
99 %
Nota 1)
1 mg/m3 (ANR
[0.8 ppm]
Concentracin de neblina
de aceite de salida: mx.
Limpieza de salida
bajo presin atmosfrica
17 C
17 C
Temperatura de entrada: 35 C Temperatura de entrada: 55 C
[Presin de entrada de aire a 0,7 MPa]
Atenuacin
de pulsaciones,
Acumulacin,
Refrigeracin
Refrigeracin
Seleccionar Pos-refrigerador
de aire refrigerado o
Depsito de aire Pos-refrigerador de agua

refrigerada
Depsitos a
presin de clase 2
No necesario cuando se
conecta a un compresor.
AT
Separacin, Filtracin
AMG
Filtro de lnea
principal
En el caso del compresor recproco:

Necesaria porque se calienta y se
genera carbono o alquitrn. En el caso
del compresor rotativo: no necesario
HAA o
HAW
AFF
Compresor alternativo
Separador de nebli
AM
Deshumidificacin
Secador de aire
refrigerado
IDF
HAA
Compresor aplicable
7.5 kW (10 CV) a
37 kW (50 CV)
Compresor aplicable
5.5 kW
(7 CV) a 220 kW
(300 CV)
HAW
Compresor aplicable
2.2 kW (3 CV) a
110 W (150 CV)
Compresor rotativo: el depsito de aire no es

necesario porque las pulsaciones son pequeas,
pero es necesario para la acumulacin.
AM
C
In
Compresor aplicable
2.2 kW (3 CV) a
240 kW (320 CV)
HAA o
HAW
Compresor
rotativo
Separacin de gotitas de agua

Colector de condensados
No necesario cuando se
conecta a un compresor.
Punto de
condensacin del
aire de salida a
presin
10 C (a 0.7 MPa)
(0.7 MPa, a 35 C)
Compresor aplicable
0.75 kW (1 CV) a
370 kW (500 CV)
Deshumidificacin
Secador por refrigeracin
(Temperatura de
aire de entrada)
AM
del aire de salida a presin
10 C
(0.7 MPa, a 55 C)
Compresor aplicable
2.2 kW (3 CV) a
75 W (100 CV)
IDU
54
AM
AM
Lnea local
Separador de
Separador
microneblina con prefiltro de microneblina
ID
AMH
AMD
80 a 780
200 a 12.000
200 a 40.000
50C
IDG
10 a 1.000
50C 55C
60C
0.01 m
Secador de aire
de membrana
(El valor vara

75 a 300
50 a 150
AME
AMF
SFA, SFB, SFC
200 a 12.000
200 a 40.000
26 a 300
50C
0.01 m
(0.3 m con pre-filtro)
0.1mg/m3(ANR:)
[0.08 ppm]
R)
Filtros de gas
Superseparador
Filtro de
de neblina
extraccin del olor para sala limpia
Tratamiento de aire
Secador de
aire sin calor
80C 120C
60C
(El valor vara

0.01 m
0.01 m
0.01 mg/m3 (ANR) 0.004 mg/m3 (ANR)

[0.0032 ppm]
[0.008 ppm]
35 partculas o menos de
0.3 m o ms de dimetro/10 l (ANR:)
100 partculas /ft o menos3 o menos
Partcula de 0.1 m
o ms de dimetro
0 un./6
15 C 20 C 40 C 60 C
Temperatura de entrada: 25 C Temperatura de entrada: 25 C
30 C 50 C
Temperatura de entrada: 35 C
ina
Separador de
microneblina
Con 0.3 m pre-filtro

ntegrado /AM+AMD
AMD
Separador de microneblina
con prefiltro
Deshumidificacin
AMH
Secador de aire
de membrana
AMH
Filtracin
Indicador del color
del cartucho filtrante
IDG
AMD
Deshumidificacin
Punto de condensacin bajo

presin atmosfrica
15 C, 20 C
(0.7 MPa, a 25 C)
Superseparador
de neblina
AME
AME
Desodorizacin
Filtro de extraccin
del olor
AMF
AMH
Secador de aire sin calor
Deshumidificacin
ID
Secador de aire
de membrana
AMD
Punto de condensacin bajo presin atmosfrica

30 C, 50 C
(0.7 MPa, a 35 C)
AMH
IDG
Punto de condensacin bajo presin atmosfrica

40 C, 60 C
(0.7 MPa, a 25 C)
AME
AMD
ID
AMH
AME
IDG
AMF
Filtracin precisa
Filtro para gases

limpios
SFA
SFB
SFC
55
Informacin tcnica
Impurezas que se pueden reducir con un equipo de tratamiento de aire
Nombre del producto
Modelo
Filtro de aire
Filtro de lnea principal
Separador de neblina
AF
AFF
AM
AMD
Superseparador de neblina
AME
Filtro de extraccin del olor
AMF
SFA
SFB
SFC
AMG
HAA
HAW
IDF/ IDU
ID
IDG
Filtro de gas para sala limpia

Colector de condensados
Pos-refrigerador de aire refrigerado
Pos-refrigerador de agua refrigerada
Secador por refrigeracin
Secador de aire sin calor
Secador de aire de membrana
Humedad
Partculas slidas extraas Neblina de aceite

Concentracin
de neblina de
Limpieza
aceite de salida
Mx.
de salida
mg/m3 (ANR)
[ppm]
5
1 [0.8]
0.3
0.1 [0.08]
35 partculas o menos de
0.3 m o ms de
0.01 [0.008]
dimetro/10 l(ANR)
3
o
menos)
(100
partculas/ft
0.01
Dimetro slido
mnimo de
filtracin extrable
es superior al
95 % (m)
Partcula de 0.1 m o
ms de dimetro 0
un./6 l
Gotitas Vapor de agua

Olores
Tasa de
extraccin
(%)
Desodorizacin del olor a aceite
99
14 a 23
30 a 60
14 a 60
Rojo: reducible : no reducible : reducible como efecto secundario.
Grados ISO de calidad del aire comprimido
Cuando se enfra el aire bajo una presin constante y el vapor de agua se condensa,
la temperatura de formacin del agua condensada se denomina punto de
condensacin.
Punto de condensacin bajo presin atmosfrica: El punto de condensacin de
presin atmosfrica
<Ej.> Soplado de aire comprimido en la atmsfera:
La condensacin se forma cuando se enfra por bajo la presin atmosfrica.
El grado de pureza del aire comprimido con

partculas slidas, agua y aceite se define en
ISO 8573-1: 1991 (JIS B8392-1: 2000).
Grado
de calidad
1
2
3
4
5
6
Punto de condensacin de presin: Punto de condensacin bajo la presin aplicada

<Ej.> Conducto de aire comprimido:
Se condensa cuando se enfra menos que el punto de condensacin de
presin.
Dimetro partculas
(referencia)
Visible a travs de un microscopio electrnico Visible a travs de un microscopio ptico
Visible a simple vista
Niebla
Polvo
Humo de cigarrillo
Virus
Gota de lluvia
Moho
Bacterias
Polen
Espora
0.01 m
56
0.1 m
1 m
10 m
Dimetro partculas
0.1
1
5
15
40
70
40
20
3
7
10
0.01
0.1
1.0
5
25
Cmo utilizar la tabla:
Secador
Humo de aceite
Punto de
Concentracin
Tamao mx.,
partculas condensacin mn. mx. de aceite
(mg/m3)
de presin(C)
(m)
100 m
1000 m
(1 mm)
Ej.
En el caso de la siguiente situacin:

Tamao de partcula slida: 0.1 m
Punto de condensacin de presin: 3C
Concentracin de aceite: 0.1 mg/m3
El grado de calidad se muestra como 1, 4, 2.
Otros
(aceite, gas, etc.)
Disolventes
orgnicos
Alcalino inorgnico
cido inorgnico
- = Sin comprobar
D = Atacado por completo hasta la completa desintegracin
C = Ataques fuertes
B = Ataques moderados
A = Slo pequeos ataques o prcticamente ninguno
Tratamiento de aire
Tubos
Reguladores de caudal y conexiones
Cilindros y accesorios
Cilindros y accesorios
Reguladores de caudal y conexiones
TPH/TPS
KP
MGP-XC6, CQ2-XC6
CJ5, CG5
KG
Encapsulado
Tipo sellado
Encapsulado
Tipo sellado
Encapsulado
Encapsulado
Tipo sellado
Tipo sellado
Polietileno
caucho nitrilo Goma fluorada
Aluminio
Acero inoxidable caucho nitrilo Goma fluorada Polipropileno
NBR
FKM
POM
AL
EPDM
NBR
PE
NBR
PP
1.4301
FKM
(-40 a 70C)
(0 a 60C) (-40 a 70C)
(-40 bis 70 C) (-10 a 150 C) (-20 a 80 C) exento de aceite (-20 a 80C)
A
C
cido clorhdrico (10%)
B
A
A
B
A
C
C
A
B
A
C
Cromado (50%)
D
A
A
D
B
D
C
A
D
A
A
cido brico
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
C
cido sulfrico
C
A
A
C
A
D
C
A
C
A
C
cido fosfrico
B
A
A
B
A
C
C
A
B
A
Hidrxido de amonio
B
C
C
B
A
B
C
A
B
A
B
Sosa custica
B
B
B
B
A
D
C
A
B
A
Hidrxido de potasio, acuoso (agua de cal)
B
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
Hidrxido de magnesio
B
A
A
B
A
B
A
A
B
A
A
Acetileno
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
cido frmico
B
C
C
B
A
C
C
A
B
A
B
cido ctrico (10%)
A
A
A
A
A
D
B
A
A
B
B
cido actico
D
D
D
D
A
C
C
B
D
A
B
cido lctico, acuoso
A
A
A
A
A
D
B
A
A
A
A
Aceite de linaza
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
C
Cloruro de potasio, empapado
A
A
A
A
A
D
A
A
A
A
C
Cloruro de calcio, acuoso
A
A
A
A
A
D
A
A
A
A
A
Petrleo
A
A
A
A
D
A
A
A
A
A
C
Hipoclorito sdico, empapado
B
A
A
B
B
D
C
A
B
A
A
Sal comn
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Dixido de carbono
A
A
A
A
B
A
A
A
A
Gas natural
A
A
A
A
D
A
A
A
A
Efectos provocados por los fluidos

a los componentes neumticos
57
Aire acondicionado comprimido

Presin de aire para la produccin de alimentos
(Preparacin de la presin de aire con un secador refrigerante,
punto de condensacin aprox. +3 C)
Recomendaciones generales con aplicaciones de presin de aire para la industria alimentaria (clasificacin de la calidad
de presin de aire para cumplir las normas DIN ISO 8573-1): Clase de aceite 1; Clase de partcula 1; Clase de agua 4.
Mquina de empaquetado para fluidos alimentarios y entornos farmacuticos
Microfiltro, 0.1 m- 0.3 m

Filtro preliminar , 5 m
Partculas slidas < 0.1 m
Contenido aceite restante < 5 mg/m3 Contenido aceite restante < 0.1 mg/m3
Super microfiltro , 0.01 m

Contenido aceite restante < 0.01 mg/m3
En caso de contacto directo con productos

que adems son exentos de olores
Partculas slidas, 0.01 m

Contenido aceite restante < 0.01 m
Exento de olor < 0.004 mg/m3
* Nota) Las industrias farmacutica, cervecera, lcteas incluyen un filtro estril en la aplicacin.
Grado de filtracin para cumplir DIN ISO 8573-1
Clase
Factor resto de polvo Factor resto de polvo Factor resto de aceite
m
mg/m3
mg/m3
1
0.1
0.1
0.01
2
1
1
0.1
3
5
5
1
4
15
8
5
5
40
10
25
6
7
-
58
Factor resto de agua Factor resto de agua

DTP C
g/m3
-70
0.003
-40
0.117
-20
0.88
+3
5.95
+7
7.73
+10
9.96
sin especificar
Conjuntos modulares
Serie
AC
Tamao de conexin
Presin de ajuste
(MPa)
Filtro de aire + regulador + lubricador

(AF + AR + AL)
M5, 1/8, 1/4, 3/8,

1/2, 3/4, 1
0.05 a 0.85 Nota)
Filtro regulador + lubricador

(AW+ AL)
M5, 1/8, 1/4, 3/8,

1/2, 3/4
0.05 a 0.85 Nota)
Filtro de aire + regulador

(AF + AR)
1/8, 1/4, 3/8, 1/2,

3/4, 1
0.05 a 0.85 Nota)
Componentes de combinacin
Filtro de aire + filtro micrnico + regulador

(AF + AFM + AR)
1/8, 1/4, 3/8,

1/2, 3/4
0.05 a 0.85
Filtro regulador + filtro micrnico

(AW + AFM)
1/8, 1/4, 3/8,

1/2, 3/4
0.05 a 0.85
Tratamiento de aire
Combinacin F.R.L. modular: AC
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Nota) Presin de ajuste para el modelo M5 es de 0.05 a 0.7 MPa.
Filtro modular
Serie
AF10 a 60
Tamao de conexin
Presin de ajuste
--
--
5 m
--
--
0.3 m
--
0.01 m
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Filtro micrnico: AFM

1/8, 1/4,
3/8, 1/2,
3/4
AFD20 a 40
Filtracin
Filtro de aire: AF
M5, 1/8,
1/4, 3/8,
1/2, 3/4, 1
AFM20 a 40
Capacidad del vaso
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Filtro submicrnico: AFD

1/8, 1/4,
3/8, 1/2,
3/4
--
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
59
Reguladores y filtro-reguladores
Serie
AR10 a 60
Tamao de conexin
0.05 a 0.85 MPa
--
--
--
70 a 135 cm3
--
-0.05 a 0.85 MPa
--
5 m
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
0.05 a 0.85 MPa
--
5 m
--
0.3 m
--
0.01 m
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Filtro regulador micrnico: AWM

0.05 a 0.85 MPa
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Filtro regulador submicrnico. AWD

1/8, 1/4,
3/8, 1/2
60
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Filtro regulador con funcin de caudal inverso: AW K
1/8, 1/4,
3/8, 1/2
AWD
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Filtro regulador: AW
1/8, 1/4,
3/8, 1/2,
3/4
AWM
--
Lubricador: AL
M5, 1/8,
1/4, 3/8,
1/2, 3/4, 1
AW20K a 40K
--
0.05 a 0.85 MPa
M5, 1/8,
1/4, 3/8,
1/2, 3/4, 1
AW10 a 60
Filtracin
Regulador con mecanismo de caudal inverso: ARK

1/8, 1/4,
3/8, 1/2,
3/4, 1
AL10 a 60
Capacidad del vaso
Regulador de presin: AR
M5, 1/8,
1/4, 3/8,
1/2, 3/4, 1
AR20K a 60K
Presin de ajuste
0.05 a 0.85 MPa
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Accesorios modulares
Funcionamiento
M5, 1/8, 1/4,

3/8, 1/2, 3/4, 1
Permite instalar/retirar el componente sin extraer

el conexionado.
Interfaz T
M5, 1/8, 1/4,

3/8, 1/2
Redirecciona el caudal de aire.
Presostato con adaptador

de conexin
1/8, 1/4, 3/8,

1/2, 3/4
Presostato compacto y adaptador de conexionado

integrados en una pieza.
Vlvula antirretorno
1/8, 1/4, 3/8
Presostato
Evita la inversin del caudal desde el lubricador.
Detector compacto
Conector mltiple
M5, 1/8, 1/4,

3/8, 1/2
Permite el conexionado en 4 direcciones.
Vlvula de escape de 3 vas para

evacuacin de presin residual
1/8, 1/4, 3/8,

1/2, 3/4, 1
Descarga la presin residual en lneas.
Espaciadores y
fijaciones
Fijaciones para conjuntos modulares
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Tratamiento de aire
Adaptador conexin tuberas
Tamao de conexin
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Vlvula de apertura progresiva

Serie
AV
Tamao de conexin
Presin de ajuste
Notas
Vlvula de apertura progresiva: AV2000 a 5000

1/4, 3/8,
1/2, 3/4, 1
0.1 a 1 MPa
Una vlvula de apertura progresiva

incrementa progresivamente la presin
secundaria despus de activarse y
evaca el aire cuando se desactiva.
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
61
Equipos de control de presin

Serie
ARJ
Tamao de conexin
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
0.05 a 0.85 MPa
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
0.005 a 0.3 MPa
Sensibilidad 0.001 MPa.

Accin directa, tipo de purga (con
funcionamiento de alivio)
0.05 a 0.85 MPa
Compatible con presin de alimentacin de

entrada de 2 MPa.
Adecuado para regular la presin
descargada desde compresores pequeos.
0.005 a 0.8 MPa
Controlador de tensin
Control de presin de contacto
Sensibilidad: 0.2% F.E. mx.
Repetibilidad: 0.5% F.E. mx.
Regulador de vaco: IRV1000/2000/3000

1/8, 1/4,
3/8, 1/2
62
0.05 a 0.7 MPa
Regulador de precisin: IR1000/2000/3000

1/8, 1/4, 3/8,
1/2
IRV
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Regulador para 2 MPa: ARX20

1/8, 1/4
IR
0.02 a 0.83 MPa
Regulador de precisin accin directa: ARP3000

1/4
ARX20
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Regulador de bloque: ARM1000/200/2500/3000

1/8, 1/4, 3/8,
ARP
Conexin del tubo instantnea

Panel montable
Regulador de bloque compacto: ARM10/11

4, 6, 10,
1/4, 3/8
ARM
0.1 a 0.7 MPa
Regulador de presin pilotado: AR425 a 925, AR435 a 935

1/4, 3/8, 1/2,
3/4,
1 1/4, 1 1/2, 2
ARM
Notas
Regulador miniatura: ARJ1020F, ARJ210, ARJ310

M5, 1/8
4, 6
AR
Presin de ajuste
100 a 1.3 kPa
Puede ajustar la presin de vaco de la

lnea de vaco.
CONSULTE EL
CATLOGO BEST
PNEUMATICS
Equipos de control de presin
ITV0000
Tamao de conexin
Control continuado de la presin de

aire en proporcin a las seales
elctricas.
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
0.001 a 0.1 MPa

0.001 a 0.5 MPa
0.001 a 0.9 MPa
Control continuado de la presin de

aire en proporcin a las seales
elctricas.
Transductor electrnico de vaco: ITV2090/2091

1/4
VBA + depsito
0.001 a 0.1 MPa

0.001 a 0.5 MPa
0.001 a 0.9 MPa
1 a 100 kPa
Transductor electroneumtico: ITV1000/2000/3000

1/8, 1/4, 3/8,
1/2
ITV2090/2091
Notas
Transductor electroneumtico compacto: ITV0000

4
ITV1/2/3000
Presin de ajuste
Tratamiento de aire
Serie
1.3 a 80 MPa
Presin controlada por seales

elctricas.
Multiplicador de presin: VBA + depsito de reserva UKT138

1/8, 1/4, 3/8,
1/2
0.05 a 0.85 MPa
Tamao de conexin
Capacidad del vaso
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Equipo de lubricacin
Serie
AL
Lubricador de gran caudal: AL800/900

1 1/4,
1 1/2, 2
ALD/ALDU
440, 1.000 cm3
Lubricacin individual
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Lubricacin de chorro: ALD600/900, ALDU600/900

3/4, 1,
1 1/4, 1 1/2,
2
ALB
Notas
2000, 5.000 cm3
Lubricacin mltiple centralizada

CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Lubricador multiplicador: ALB900

brida de 1, 2, 3
pulgadas
5.000 cm3
Unidad de lubricacin centralizada en

varios puntos con modelo de presin
no diferencial
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
63
Secadores de aire
Serie
IDFA
Caractersticas tcnicas
Notas
Secador de aire refrigerado: IDFA

Presin de aire de entrada:
1.5 a 16 bar
Temperatura de aire de entrada:
5 a 50 C
IDG
Intercambiador de calor de alta

eficacia
Refrigerantes respetuosos con el ozono
Cumple normativa ISO8573-1.
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Secador de aire de membrana: IDG

Caudal de aire salida (l/min (ANR)):
Secadores de membrana
25 a 1.000
macromolecular que actan como filtros
Caudal de aire de entrada (l/min (ANR)): Baja el punto de vaco
62 a 1.400
Filtros de lnea
Serie
AF800/900
Tamao de conexin
Notas
Filtracin
Filtro de aire de gran caudal: AF800/900

1 1/4,
1 1/2, 2
Cartucho filtrante
estndar de 5 m
Purga automtica o manual
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Separadores de neblina de aceite

Serie
AFF
Filtracin
300 a 12.000
1/8, 1/4, 3/8, 1/2,

3/4, 1, 1 1/2, 2
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
200 a 12.000
1/8, 1/4, 3/8, 1/2,

3/4, 1, 1 1/2, 2
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
200 a 12.000
1/8, 1/4, 3/8, 1/2,

3/4, 1, 1 1/2, 2
Filtro submicrnico con indicador de saturacin: AME

0.01 m
(retencin 95%
de las partculas)
64
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Filtro submicrnico con prefiltro: AMH

0.01 m
(retencin 95%
de las partculas)
AME
1/8, 1/4, 3/8, 1/2,

3/4, 1, 1 1/2, 2
Filtro submicrnico separador de neblina: AMD

0.01 m
(retencin 95%
de las partculas)
AMH
300 a 42.000
Filtro micrnico separador de neblina: AM

0.3 m
(retencin 95%
de las partculas)
AMD
Tamao conexin
Filtros de lnea principal: AFF

3 m
(retencin 95%
de las partculas)
AM
Caudal nominal (l/min (ANR)
200 a 12.000
1/8, 1/4, 3/8, 1/2,

3/4, 1, 1 1/2, 2
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Separador de agua
Serie
AMG
Tamao de conexin
Capacidad de caudal mx.

(l/min (ANR)
Notas
1/8, 1/4, 3/8,

1/2, 3/4, 1,
1 1/2, 2
300 a 12.000
Tratamiento de aire
Separador de agua: AMG

Elimina el agua del aire comprimido.
Filtro para la eliminacin de olores

Serie
AMF
Filtracin
Tamao conexin
Caudal nominal (l/min (ANR)
Filtro para la eliminacin de olores: AMF

0.01 m
(retencin 95%
de las partculas)
200 a 12.000
1/8, 1/4, 3/8, 1/2,

3/4, 1, 1 1/2, 2
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Serie
AD
Tamao conexin
Purga automtica: AD402/600

1/4, 3/8, 1/2,
3/4, 1
AMJ
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Elimina gotitas de agua del aire mediante la instalacin de una lnea de

conexin del equipo de vaco. Idneo para extraer gotas de agua del
aire succionado en bombas de vaco y eyectores, etc.
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Purga automtica de gran resistencia: ADH4000

1/2
GD40
Descarga el condensado automticamente y de forma segura, sin

necesidad de operacin manual.
Altamente resistente al polvo y la corrosin.
Separador de condensados para vaco: AMJ

1/4, 3/8, 1/2,
3/4, 1
ADH
Notas
Fcil mantenimiento
La purga modelo flotador permite la purga automtica de condensado sin
necesidad de conexin elctrica.
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Manmetro de presin diferencial: GD40-2-01

1/8
La presin diferencial en la entrada y salida del equipo de tratamiento de

aire se puede visualizar rpidamente en el manmetro de presin
diferencial. Es idneo para el control del mantenimiento de los filtros.
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
65

(mm)
2
Nylon flexible
Poliuretano
Tamao de tubo
aplicableSistema mtrico
Conexin instantnea
Se puede usar en vaco a 100 kPa
Racordaje estndar
Serie KQ2
Nylon
Regleta de conexin mltiple

Serie KM
18
Uniones
M6
18
Nylon flexible 1 4
Poliuretano
38
12
Uniones
M5
Nylon
Nylon flexible
Poliuretano
M6
18
14
38
12
Tamao de tubo
Conexin instantnea
Conexin IN/OUT instantnea para
aplicaciones compactas y de tubos estrechos
M5
M5
Rotacin suave para aplicaciones

articuladas y oscilantes
Racores rotativos
Serie KS (Estndar)
Serie KX (Alta velocidad)
8 10 12 16
14
Nylon
38
Nylon flexible 8
Poliuretano
10
12
Tamao de tubo
18
Se puede usar en vaco a 1.0 kPa
Racordaje con rosca

Serie KF
Nylon
Nylon flexible 3 8
Poliuretano
Racordaje miniatura
Serie M
12
Uniones
Tamao de tubo
Conexin/desconexin simple
14
Nylon
M3
Nylon flexible M5
Poliuretano
18
CONSULTE EL CATLOGO BEST PNEUMATICS
Series de racores para uso general
Tamao de tubo
Racordaje miniatura
Serie KJ
Nylon
3.2 4
M3
Conexin instantnea
Se puede usar en vaco a 100 kPa
Material
de tubo
aplicable
Niquelado
electroltico
Variaciones
Con junta
Tubo flexible de cobre aceptado
Racores de anillo
Serie H/DL/L/LL
Tamao de tubo
66
Nylon
Nylon flexible
18
14
38
Cobre maleable 1
2
(C1220T-0)
Uniones
Tamao de tubo
3.2 4
Nylon
18
Nylon flexible
Poliuretano
Enchufes rpidos de acero inoxidable

Serie KKA
Fabricado por Rectus
Enchufes rpidos
Serie KK13
Multiconector con conexiones

instantneas
Serie DMK
Tubera de conexin; pulgadas (conexin de 10 o 20 tubos)
Nylon
18
Nylon flexible
Poliuretano
38
12
18
Nylon
14
Nylon flexible 3 8
12
34
Poliuretano
Nylon
18
Nylon flexible
Poliuretano
14
38
12
6 tubos
Nylon
Nylon flexible
Poliuretano
Nylon
Multiconector rectangular
Serie KDM
14
12 tubos
10 tubos
Nylon flexible
Poliuretano
20 tubos
Idneo para una distrubucin centralizada del aire

Distribucin centralizada del aire de alim.

Serie KB
Tamao de tubo aplicableSistema mtrico
Nylon
Nylon flexible
Poliuretano
Material del cuerpo: SUS304
12
Racordaje S
Serie KKH
Poliuretano
Con revestimiento amortiguadora
Nylon flexible 1
4
M5
18
Uniones
Nylon
El cuadro de la derecha
muestra el modelo de
conexin instantnea.
38
12
Aplicaciones generales
14
Racores con antirretorno

Serie KC
Series de racores para uso general
8 10 12 16
M5
Conexin instantnea
con sellado incorporado
Enchufes rpidos
Serie KK
Tubo y racordaje

(mm)
Material
de tubo
aplicable
Niquelado
electroltico
Variaciones
Con junta
67
3.2 4
FR
Doble capa
FR
Doble capa
Series de racores para entornos especiales
Racordaje de acero inoxidable

conexin instantnea
Serie KG
18
Nylon flexible 3
8
Poliuretano
Racores de la serie sala limpia
Variaciones
Nylon
Nylon flexible
Poliuretano
Poliolefina
FEP
PFA
M5
18
14
38
12
M5
M6
18
Nylon flexible 1
4
38
12
Uniones
Nylon
Nylon flexible M5
Poliuretano
Material
de tubo
aplicable

(mm)
3.2 4
Para aplicaciones de soplado
Racor instantneo para sala limpia

Serie KP
Recomendado:
8 10 12 16
38
Suave
Poliolefina
12
Uniones
18
Para sistemas de conduccin de aire
Racor instantneo para sala limpia

Serie KPQ/KPG
18
14
Poliolefina
68
12
Uniones
Poliuretano
Racordaje miniatura en
inoxidable/SUS316
Serie MS
12
14
Para prevenir la electricidad esttica
Racores antiesttica
Serie KA
10
M5
Nylon
Racordaje de acero
inoxidable 316
Serie KQG
14
FR
Nylon flexible 3 8
Regleta de conexin mltiple FR

Serie KRM
38
12
Uniones

Resistente a proyecciones incandescentes.
(equivalente a UL-94, estndar V-0)
FR
14
Nylon flexible
Conexiones instantneas FR
Serie KR
8 10 12 16
18
Resistente a proyecciones incandescentes.

(equivalente a UL-94, estndar V-0)
Niquelado
electroltico

(mm)
Con junta
Material
de tubo
aplicable
Niquelado
electroltico
Variaciones
Con junta
Poliuretano:
Serie 10-
14
38
12
Uniones
Dim. ext. del tubo

Sistema mtrico (mm)
2
Tubo de niln
Serie T/TIA
( 5 32 ")
( 5 16")
10 12
Pulgadas (pulg.)
16
1 8" 3
16" 1 4 " 3 8" 1 2 "
(3.2)
Negro
Tubo para aire a presin
Blanco
Rojo
Azul
Amarillo
Tubo y racordaje
Color
Variaciones
Verde
Tubo de niln flexible

Serie TS/TISA
Tubo para aire a presin
Tubos
Tubos de poliuretano
Serie TU/TIUB
Ideal para conexionado en espacios reducidos

Extremadamente flexible
Tubo de poliuretano flexible

Serie TUS
Negro
Blanco
Rojo
Azul
Amarillo
Verde
Tubo para aire a presin maleable
Negro
Blanco
Rojo
Azul
Amarillo
Verde
Transparente
Naranja
Negro
Blanco
Rojo
Azul
Amarillo
Verde
Translcido
Amarillo
Marrn
Mxima rea efectiva aumentada aprox. un 44%

TUH/Modelo estndar
Tubo de poliuretano duro

Serie TUH
Negro
Blanco
Azul
Translcido
Tubo espiral de poliuretano

Serie TCU
Posibilidad de conexionado compacto
1 hilo
2 hilos
3 hilos
Tubo mltiple de poliuretano

Serie TFU
Resistencia al calor: 200C
Tubo fluororesina
Serie TH
Conexionado compacto
2 hilos
3 hilos
Negro
Blanco
Azul
Translcido
69
Dim. ext. del tubo
Color
Sistema mtrico (mm)

4
Tubo de niln de doble

capa no inflamable
Serie TRB
No inflamable (equivalente a la norma UL-94 estndar V-0)
Tubo de poliuretano
de doble capa no inflamable
Serie TRBU
Permite separar fcilmente la capa
externa de los tubos de doble capa
Tubos
Separador de tubos de doble capa

Serie TKS
Pulgadas (pulg.)
1 8" 3
16" 1 4 " 3 8" 1 2 "
(3.2)
16
Negro
Blanco
Rojo
Azul
Verde
Negro
Blanco
Rojo
Azul
Amarillo
Verde
( 5 16")
10 12
Negro
Blanco
Rojo
Azul
Amarillo
Verde
Tubo de niln no inflamable

Serie TRS
( 5 32 ")
Resistente a llamas
(equivalente a la norma UK-94 estndar V-0)
Naranja
Amarillo
Azul
Verde
Variaciones
Tubo de poliuretano antiesttico

Serie TAU
Negro
Tubo de poliuretano maleable

antiesttico
Serie TAS
Negro
Tubo de fluororesina de gran pureza

Serie TL
Translcido
Tubo sala limpia
Tubos de poliolefina para sala limpia

Serie TPH
Tubo sala limpia
Tubo de poliolefina flexible

Serie TPS
70
Negro
Blanco
Rojo
Azul
Amarillo
Verde
Negro
Blanco
Rojo
Azul
Amarillo
Verde
10 12
16
Pistola de soplado
Serie VMG
Boquillas de soplado
Serie KN

Alicate corta tubos

Serie TK
Acoplamiento de giro
de par bajo con
sellado metlico
Serie MQR
Tubo y racordaje
( 5 16")
Pulgadas (pulg.)
1 8" 3
16" 1 4 " 3 8" 1 2 "
(3.2)
Naranja
Amarillo
Azul
Verde
Nm. de circuitos (nmero de conexiones): 1, 2, 4, 8, 12, 16
Prdida de presin inferior al 1 %
Sistema de boquillas para soplado de aire y deteccin

de contrapresin.
Acoplamiento de giro
Extractor de tubos
Serie TG
Separador de tubos de doble capa

Serie TKS
Pistola de soplado
( 5 32 ")
Bridas de fijacin del tubo

Serie TM
Boquillas
Dim. ext. del tubo

Sistema mtrico (mm)
Productos relacionados:
Color
71
Reguladores de caudal con conexin instantnea
Modelo en
codo
Modelo
universal
Modelo en
codo
(Cuerpo
de metal)
Modelo
en lnea
Regulador de caudal
bidireccional
Modelo
AS121F
AS121F
AS221F
AS321F
AS421F
AS131F
AS131F
AS231F
AS331F
AS431F
AS121
AS221
AS221
AS321
AS421
Tamao conexin en
el interior del cilindro
M3
M5
1
1
1
1
Sistema mtrico (mm)

2 3.2 4
8 10 12
Pulgadas (pulg.)
1
/8 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2
/8,1/4
/4,3/8
1
/2
2.5 a 6
6 a 20
20 a 40
40 a 63
63 a 100
M3
M5
2.5 a 6
6 a 20
20 a 40
40 a 63
63 a 100
M5
6
20
20
40
63
a 20
a 32
a 40
a 63
a 100
2.5
20
20
40
63
a 20
a 32
a 40
a 63
a 100
6
20
20
20
40
63
a 20
a 32
a 40
a 40
a 63
a 100
/8, 1/4
/4, 3/8
1
/2
/8
1
/4
3
/8
1
/2
1
AS1001F
AS2001F
AS2051F
AS3001F
AS4001F
ASD230F
ASD330F
ASD430F
ASD530F
ASD530F
ASD630F
Dimetro aplicable
del cilindro
(mm)
M5
/8
1
/4
1
/4
3
/8
1
/2
1
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Reguladores de caudal con vlvula de

escape de presin residual
72
Con conexin instantnea/en codo
Modelo
AS221FE
AS221FE
AS321FE
AS421FE
Pulgadas (pulg.)
Tamao conexin en Sistema mtrico (mm)
el interior del cilindro 3.2 4 6 8 10 12 1/8 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2
/8
/4
3
/8
1
/2
1
1
Dimetro aplicable
del cilindro
(mm)
20
20
40
63
a 32
a 40
a 63
a 100
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Con conexin instantnea/universal

AS231FE
AS231FE
AS331FE
AS431FE
/8
/4
3
/8
1
/2
1
1
20
20
40
63
a 32
a 40
a 63
a 100
Reguladores de caudal para funcionamiento a baja velocidad
Modelo
Modelo
en codo
AS121FG
AS221FG
AS221FG
AS321FG
AS321FG
AS421FG
Modelo
universal
AS131FG
AS231FG
AS231FG
AS331FG
AS331FG
AS431FG
Modelo
en lnea
Regulador de caudal
bidireccional
Modelo en codo
Cuerpo en
inoxidable
Dimetro aplicable
del cilindro
(mm)
M5
6
20
20
40
40
63
a
a
a
a
a
a
20
32
40
63
63
100
M5
6
20
20
40
40
63
a
a
a
a
a
a
20
32
40
63
63
100
6
20
20
40
63
a
a
a
a
a
20
32
40
63
100
/8
1
/4
1
/4
3
/8
1
/2
1
/8
/4
1
/4
3
/8
1
/2
1
1
AS1001FG
AS2001FG
AS2051FG
AS3001FG
AS4001FG
ASD230FG
ASD330FG
ASD430FG
ASD530FG
ASD530FG
ASD630FG
M5
ASG22F-M5
ASG32F-01
ASG42F-02
ASG52F-03
ASG62F-04
M5
6 bis 20
20 bis 32
20 bis 40
20 bis 40
40 bis 63
63 bis 100
/8
1
/4
1
/4
3
/8
1
/2
1
6 bis 20
20 bis 32
20 bis 40
40 bis 63
63 bis 100
/8
1
/4
3
/8
1
/2
1
Reguladores de caudal
Reguladores de caudal de acero inoxidable

Pulgadas (pulg.)
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
SIEHE
BEST PNEUMATICS
KATALOG
Modelo
en codo
Modelo
universal
Modelo en
lnea
Regulador de caudal
bidireccional
Modelo
AS121FM
AS221FM
AS221FM
Pulgadas (pulg.)
M5
/8
1
/4
1
Dimetro aplicable
del cilindro
(mm)
6 a 20
20 a 32
20 a 40
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
AS131FM
AS231FM
AS231FM
M5
/8
1
/4
1
AS1001FM
AS2001FM
AS2051FM
ASD230FM
ASD330FM
ASD430FM
6 a 20
20 a 32
20 a 40
6 a 20
20 a 32
20 a 40
M5
/8
1
/4
1
6 a 20
20 a 32
20 a 40
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
73
Regulador de caudal con

vlvula antirretorno pilotada
Regulador de caudal no manipulable
Modelo en
codo
Modelo
universal
Modelo
en lnea
Regulador de caudal
bidireccional
Modelo
AS121F
AS221F
AS321F
AS421F
AS131F
AS231F
AS331F
AS431F
Pulgadas (pulg.)
M5
6
20
40
63
a
a
a
a
20
40
63
100
M5
6
20
40
63
a
a
a
a
20
40
63
100
6
20
20
40
63
a
a
a
a
a
20
32
40
63
100
6
20
20
20
40
63
a
a
a
a
a
a
20
32
40
40
63
100
/8, 1/4
1
/4, 3/8
1
/2
1
1
1
/8, 1/4
/4, 3/8
1
/2
AS1001F
AS2001F
AS2051F
AS3001F
AS4001F
ASD230F
ASD330F
ASD430F
ASD530F
ASD530F
ASD630F
Dimetro aplicable
del cilindro
(mm)
M5
/8
1
/4
1
/4
3
/8
1
/2
1
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS

Modelo
ASP330F-01
ASP430F-02
ASP530F-03
ASP630F-04
Pulgadas (pulg.)
/8
/4
3
/8
1
/2
Dimetro aplicable
del cilindro
(mm)
20
20
40
63
1
1
a
a
a
a
32
40
63
100
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Regulador de caudal
para sala limpia
74
Sistema mtrico (mm)

Modelo
AS1201FP
AS2201FP
AS2201FP
AS3201FP
AS4202FP
M5
/8
1
/4
3
/8
1
/2
1
3.2 4
8 10 12
Pulgadas (pulg.)
1
/8 /32 /16 /4 /16 /8 /2

5
Dimetro aplicable
del cilindro
(mm)
6
20
20
40
63
a
a
a
a
a
20
32
40
63
100
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Modelo
KE06
KE08
KE10
KE12
Soporte reguladores de caudal

Serie TMH
Soporte bridas de fijacin

Serie TMA
Modelo
del tubo
6
8
10
12
Modelo
3.2
4
6
8
10
12
Modelo
Dim. ext.
del tubo
TMA-06
TMA-08
TMA-10
TMA-12
6
8
10
12
AK2000
AK4000
AK6000
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Vlvula antirretorno con

conexiones instantneas,
modelo de racor recto
Serie AKH
Dim. ext.
del tubo
TMH-23J
TMH-04J
TMH-06
TMH-08
TMH-10
TMH-12
Vlvula antirretorno
Serie AK
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Vlvula antirretorno con conexiones

instantneas, modelo conexin
macho/hembra
Serie AKB
Reguladores de escape
con silenciador
Serie ASN2
Vlvula de escape rpido

Serie AQ
Boca
Membrana
Modelo
ASN2-M5
ASN2-01
ASN2-02
ASN2-03
ASN2-04
Modelo
AQ1500
AQ1510
AQ2000
AQ3000
AQ5000
Mod. de control de sistema de entrada
Modelo
Enchufes rpidos
integrados
Modelo
Vlvula de escape rpido con

ASV120F-M3
regulador y silenciador incorporado ASV220F-M5
Serie ASV
ASV310F
ASV410F
ASV510F
ASS100
ASS300
ASS500
ASS600
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Tamao
conexin
M5, 1/8
M5,1/ 8, 1/4
1
1
/ 8, 1/ 4, 3/8
/ 4, 3/ 8, 1/2
3
/8, 1/2
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
/8
/4
3
/8
1
/2
1
1
Tamao
conexin
1
/8
/4, 3/8
1
/2, 3/4
3
/4, 1
1
ASS110
ASS310
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
1
/8
/4, 3/8
1
1
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Nueva vlvula de ahorro de aire

Serie ASR/ASQ
Tamao
conexin
M5
1
Vlvula ASR
/8
/8, 1/4
/4, 3/8
1
/2, 3/4
1
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Vlvula ASQ
AQ240F-04
AQ240F-06
AQ340F-06
/8, 1/4
/ 4, 3/ 8, 1/2
3
/4, 1
1
1
AKB01
AKB02
AKB03
AKB04
Modelo
M5
/8
/4
3
/8
1
/2
AKH04
AKH06
AKH08
AKH10
AKH12
Vlvula de seguridad reguladora de caudal

Serie ASS
Mod. de control de sistema de salida
Tamao
conexin
Modelo
Tamao
conexin
Reguladores de caudal
Vlvula de descarga de presin residual con conexin instantnea

Serie KE
Dim. ext.
Tubo aplicable
04
06
06
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Modelo
ASR430F-02
ASR530F-02
ASR530F-03
ASR630F-03
ASR630F-04
Tamao
conexin
ASQ430F-02
ASQ530F-02
ASQ530F-03
ASQ630F-03
ASQ630F-04
/4
/4
3
/8
3
/8
1
/2
1
1
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
/4
/4
3
/8
3
/8
1
/2
1
1
Tamao
conexin
M3
M5
/8, 1/4
/ 8, 1/ 4, 3/8
1 3 1
/ 4, / 8, /2
1
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
75
Equipo de conexionado
Piezas de metal: Niquelado electroltico

Piezas de metal: Niquelado electroltico,
junta trica de embalaje: Goma fluorada
Nota 3)
X2
KX
X2
KC KM KB
X2
X47 X47
Lubricante: Vaselina
X12 X12 X12
X12
Sin lubricacin
X57 X57 X57
X57
Junta de estanqueidad:
Revestimiento de fluoresina
X17 X17 X17
X17
X16 X16
Lubricante: vaselina
Junta de estanqueidad: Revestimiento de fluoresina
X29 X29
Nota 4)
Nota 5)
Serie limpia
76
Nota 4)
10-
10-
KS
Bloque
De giro (velocidad alta)
KJ
Acoplador de tubos
De giro (velocidad estndar)
KQ2 KQ
Conexiones miniatura
Cuerpo negro
Cuerpo blanco
Racordaje estndar
KDM DM KG
X2
X2
KP KPQ KA
KPG
Nota 6)
KR KRM KF H,DL M
L,LL
X2
X2
X2
X2
MS
Nota 1)
X12
X57
Nota 2)
X17
10-
10-
10-
10- 10-
Nota 1) Slo M-5E, M-5ER y M-5M estn disponibles para X2.

Nota 2) No se incluyen M-5UN y MS-5UN.
Note 3) Slo disponibles para una parte de los modelos.
Note 4) No se incluyen las medidas en pulgadas.
Nota 5) El cuerpo de 10-KQ es blanco.
Nota 6) SUS304 con KPG.
77
Tubo y racordaje
Miniatura (SUS)
Miniatura
De anillo
De insercin
Caractersticas tcnicas de las ejecuciones especiales
Bloque no inflamable
Normalizado
No inflamable
Antiesttico
Sala limpia
Sala limpia
Acero inoxidable
Multiconector
Multiconector rectangular
Bidireccional de
acero inoxidable
Acero inoxidable
Regulacin bidireccional
de caudal bajo
Regulacin de caudal bajo
Doble
General
Reguladores de caudal con racores
AS F ASD F AS FM ASD FM AS FG ASD FG

X12
X12
Vlvula de mariposa (sin vlvula antirretorno)
X214
X214
X214
Vlvula de mariposa (sin vlvula antirretorno)

Exento de aceite (sellado: revestimiento PTFE)
X21
X21
X21
Serie limpia
10-
10-
X12
X12
10-
10-
X12
10-
X12
10-
Niln
maleable
Poliuretano
espiral
Poliuretano
plano
Carrete
Niln
Poliuretano
Tubo
TU
TS
TCU
TFU
X3
X3
X3
Modificacin del nmero de

vueltas de la bobina y del color
Modificacin del nmero
de tubos y del color
Serie limpia
78
X3
X6
X4
10-
10-
10-
Poliofelina
limpia
Normalizado
X12
10X12
X214 X214
X214
X214
X21
X21
X21
X21
X12
X12
X12
1010-
X12 X12
10-
Tubo y racordaje
Ajuste bidireccional
con destornillador de
cabeza plana
Ajuste con destornillador

de cabeza plana
Bidireccional no manipulable
No manipulable
Pilotaje con vlvula

antirretorno incorporada
Regulador de
escape rpido
Con escape de
presin residual
No inflamable
(codo metlico)
Limpia
AS FPQ AS-F AS FE ASV F ASP F AS F-T ASD F-T AS F-D ASD F-D
AS FPG
X12
10-
TPH
TPS
Normalizado
79
Eyectores de vaco
Serie
ZU
Eyector de vaco en lnea

Dimetro de la boquilla: 0.5, 0.7
El orificio de vaco y el orifico de alimentacin se encuentran alineados
para facilitar el conexionado
Conexin instantnea incorporada (exenta de cobre)
ZH
Eyector de vaco
Dimetro de la boquilla: 0.5, 0.7, 1.0, 1.3, 1.5, 1.8, 2.0
Cuerpo y boquilla de resina compuesta
Disponible en dos modelos: Conector tipo caja y conexionado directo
EZM
Las vlvulas y los detectores se han unificado

Adaptable para aplicaciones en placa base
Caudal mx. de succin ha aumentado un 40%
Presin mx. de vaco 84 kPa {630 mmHg}
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Eyector de vaco con temporizador de estado slido

Incorpora una funcin temporizadora de estado slido para la regulacin de la vlvula
de escape (no es necesario montar el temporizador con PLC).
Permite una misma alimentacin para la vlvula y el vacuostato y una nica lnea para
la seal de aspiracin (no es necesario el cableado de la vlvula).
El temporizador se puede ajustar fcilmente sin necesidad de programacin
ZL
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Eyector de vaco
ZMA
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Eyector multietapa
El caudal de succin se incrementa por medio de un multidifusor de 3 etapas.
Es posible seleccionar opciones como, por ejemplo, el vacuostato digital
o el manmetro.
ZYY/ZYX
Unidad de vlvula eyectora

Unida de vlvula del eyector adecuada para sistemas de vaco
Combinacin de electrovlvula para arrastre de cilindro, etc. + eyector de vaco
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Mdulo de vaco
Serie
ZX
Mdulo de vaco
ZR
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Modulo de vaco de gran tamao
80
Ideal para piezas electrnicas o piezas de escasa precisin de ms de 100 g

Compatible con sistemas de eyector y sistemas de bomba de vaco.
Diseo modular
Las funciones necesarias pueden combinarse gracias al diseo modular

Es posible seleccionar opciones como, por ejemplo, el vacuostato digital o la electrovlvula
Compatible con sistemas de eyector y sistemas de bomba de vaco.
Las electrovlvulas biestables proporcionan una funcin de autoalimentacin
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Filtros de succin para aire

Serie
Filtro de succin para aire

Previene problemas relacionados con circuitos de vaco o contaminantes en el aire.
Proporciona una amplia superficie del cartucho filtrante
ZFB
Filtro de succin de aire con racores instantneos

Previene problemas relacionados con circuitos de vaco o contaminantes en el aire.
El tubo de conexionado puede conectarse y desconectarse instantneamente.
ZFC
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
ZFA
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Modelo en lnea de filtro de succin para aire con conexiones instantneas

Conexionado directo ENTRADA/ SALIDA
Conexiones instantneas para un montaje y un desmontaje fciles
Piezas de resina moldeadas ligeras
El modelo cartucho permite la sustitucin de elementos.
Ventosas de vaco
Serie
ZP
Ventosa de vaco
Varios modelos se adaptan a un gran abanico de aplicaciones.
Tipo de ventosas: Plano, plano con rebordes, profundo
Dimetro ventosa: 2 a 125, ejecuciones especiales = 150 a 250
ZPT/ZPX
Ventosa de vaco: Modelo grande/de gran resistencia

Ideal para material pesado u objetos de gran superficie
Ejemplo: CRT, carrocera
Dimetro ventosa: 40, 50, 63, 80, 100, 125
ZPT/ZPX
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Ventosa de vaco: Modelo de fuelles de gran tamao

Ideal para cargas de superficie curvada, pesadas y de gran superficie
Dimetro ventosa: 40, 50, 63, 80, 100, 125
ZPT/ZPR
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Ventosa de vaco: Tipo rtula articulada

Tipo rtula articulada ideal para uso en superficies inclinadas
Dimetro ventosa: 10, 13, 16, 20, 25, 32, 40, 50
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Cilindros de montaje universal para vaco

Serie
ZCUK
Cilindro compacto de vaco

En la serie compacta CU rectangular que requiere gran precisin de montaje, se
suministra un paso de vaco para facilitar el montaje de la ventosa de vaco y para
ahorrar espacio.
Se pueden montar ventosas de vaco estndar (2 a 50)
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
81
Separador de condensados para vaco

Serie
AMJ
Separador de condensados para vaco

Elimina gotitas de agua del aire mediante la instalacin de una lnea de conexin del
equipo de vaco. Idneo para extraer gotas de agua del aire succionado en bombas de
vaco y eyectores, etc.
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Unidades perifricas del sistema y productos relacionados

Serie
IRV
Regulador de vaco
Regulador de vaco de accin directa que regula la presin de vaco.
ITV2090
Transductor electroneumtico
Controla la presin de vaco de acuerdo con las seales elctricas externas.
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
82
Presostatos digitales (modelo autodiagnstico)
ZSE/ISE30
Fluido
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
100 a 100 kPa

10 a 101.3 kPa
0.1 a 1 MPa
Colector abierto
NPN o PNP
Analgica salida
Tamao conexin: M5, 1/8,

4, 6
Grado de proteccin: IP65
100 a 100 kPa

0.1 a 1 MPa
Colector abierto
NPN o PNP
Analgica salida
Tamao conexin: M5, 1/4

CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
100 a 100 kPa

0.1 a 1 MPa
Colector abierto
NPN o PNP
Analgica salida
Tamao conexin:
URJ 1/4, TSJ 1/4
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Presostato digital con display de 2 colores

Neumtica
general
ISE75/75H
Tamao conexin: 1/8, 4, 6

Presostato digital de alta precisin para fluidos generales

Fluidos
genricos
ISE70
Colector abierto
NPN o PNP
1-5 V, 4-20 mA
Salida analgica
Presostato digital de alta precisin para fluidos generales

Fluidos
genricos
ZSE60F
ISE60
101 a 101 kPa

0.1 a 1 MPa
Presostato digital de alta precisin

Neumtica
general
ZSE50F
ISE50
Observaciones
Salida
Presostato digital de alta precisin y display de 2 colores

Neumtica
general
ZSE/ISE40
Rango de presin
de regulacin
Serie
0 a 1 MPa
1 colector abierto
NPN o PNP
de inicializacin
Colector abierto PNP
Tamao conexin: 1/4

CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Presostato digital con display de 2 colores para fluidos genricos

Fluidos
genricos
0.4 a 10 MPa
0.5 a 15 MPa
1 colector abierto
NPN o PNP
de inicializacin
Colector abierto
PNP
Tamao conexin: 1/4

CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
83
Presostatos digitales (modelo separado)

Serie
PSE530
Fluido
Tamao conexin: M5
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Tamao conexin:
M3, M5, 1/8,
4, 6
0 a 1 MPa
0 a 101 kPa
100 a 100 kPa
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Presostato para fluidos genricos

Fluidos
genricos
PSE550
0 a 1 MPa
0 a 101 kPa
0 a 101 kPa
101 a 101 kPa
Presostato compacto
Neumtica
general
PSE560
Observaciones
Salida
Presostato
Neumtica
general
PSE540
Rango de presin
de regulacin
0 a 1 MPa
0 a 101 kPa
100 a 100 kPa
500 a 0 kPa
Tamao conexin:
M5, 18, 1/4
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Presostato para presin diferencial baja

50 a 50 kPa
Neumtica
general
(puede detectar
la presin
diferencial de
0 a 2 kPa)
Tamao conexin: 4
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Transductores
Serie
PSE300
Cantidad de Rango de presin

entrada de sensor de regulacin
0.1 a 1 MPa
10 a 101 kPa
100 a 100 kPa
100 a 10 kPa
500 a 50 kPa
0.2 a 2 kPa
Colector abierto
NPN o PNP
2 salidas
Tambin se pueden
aplicar la salida analgica
Display LCD de dos

colores (rojo/verde)
Grado de proteccin:
Frontal IP65, resto IP40
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Controlador de canal mltiple

4 entradas
84
Observaciones
Indicador de 2 colores del controlador

1 entrada
PSE200
Salida
0.1 a 1 MPa
10 a 101 kPa
101 a 101 kPa
100 a 10 kPa
Colector abierto
NPN o PNP
1 CH: 2 salidas
2 a 4 CH: 1 salida
Controla hasta 4 sensores

individuales
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Presostatos electrnicos (calibracin del potencimetro)
PS1000
PS1100
Fluido
Salida
Observaciones
Presostato electrnico sencillo

Neumtica
general
ISA2
Rango de presin
de regulacin
Modelo
de 2 hilos
0.1 a 0.45 MPa

0.1 a 0.4 MPa
Tamao conexin: 6
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Serie
Sensor del colector de aire

Neumtica
general
30 a 200 kPa
(Distancia de deteccin :
0.01 a 0.25 mm)
50 a 200 kPa
(Distancia de deteccin :
0.03 a 0.50 mm)
Colector
abierto
NPN o PNP
Tamao conexin: 1/8

Rango de presin
de regulacin
Contactos
(Tensin)
Observaciones
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Presostatos tipo mecnico

Serie
IS1000
Fluido
Presostato tipo mecnico

Neumtica
general
IS3000
1a
0.1 a 0.6 MPa
(a 100 VDC
a 100 VAC)
Tamao conexin: 1/8
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Presostato neumtico
Neumtica
general
1ab
0.1 a 0.7 MPa
(24 a 125 VDC

100 a 250 VAC)
Tamao conexin: 1/4
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
Flujostatos digitales
Serie
PF2A
Fluido
Observaciones
1 a 12.000 l/min
Colector
abierto
NPN o PNP
3 salidas
Tamao conexin: 1/8,

1/4, 3/8, 1/2, 1, 1 1/2, 2
Flujostato digital para agua

Postrefrigerador
PF2D
Salida
Flujostato digital para aire

Neumtica
general
PF2W
Rango de
caudal
0.5 a 100 l/min
Colector
abierto
NPN o PNP
3 salidas
Tamao conexin: 3/8,

1/2, 3/4,1
Fluido a temperaturas
elevadas (agua 90 C)
Flujostato digital para agua desionizada y productos qumicos

Agua
desionizada
y productos
qumicos
0.4 a 40 l/min
Colector
abierto
NPN o PNP
4 salidas
Cuerpo y sensor: Nuevo PFA

Tubo: Super PFA
Tamao conexin: tubo de
3/8, 1/2, 3/4 pulgadas.
CONSULTE EL
CATLOGO
BEST PNEUMATICS
IP8000/8100
Posicionador electroneumtico
Posicionador electroneumtico para vlvulas de proceso u otros equipos.

Palanca y versiones del eje de rotacin
85
SMC - suministra productos de

Informacin general sobre la directiva ATEX
Desde el 1 de julio de 2003, los equipos utilizados en atmsferas potencialmente

explosivas en la UE deben cumplir con la directiva ATEX.
Directiva ATEX
Directiva 94/9/EC
Equipos y sistemas de proteccin previstos para el uso en Atmsferas potencialmente Explosivas
ATEX:
Directivas "New Approach" y marca CE
La directiva 94/9/EC, conocida como la directiva ATEX, es una de las directivas basadas en el "New Approach" (Nuevo Enfoque) hacia la homogeneizacin y la
normalizacin tcnica.
El "New Approach" es una nueva tcnica y estrategia de reglamentacin establecida por la Resolucin del Consejo Europeo de 1985, con objeto de permitir el libre
movimiento de mercancas dentro del mercado de la UE y eliminar barreras comerciales.
Los productos de conformidad con todas las disposiciones de las directivas aplicables (como la directiva 94/9/EC para ATEX) deben llevar la marca CE. Esto indica que los
productos cumplen con los requisitos de las directivas aplicables y que han sido sometidos al procedimiento de evaluacin de conformidad estipulado en dichas directivas.
Definiciones
ATEX
Las atmsferas potencialmente explosivas son atmsferas que corren el riesgo de volverse explosivas debido a condiciones locales y de funcionamiento.
La directiva ATEX trata las atmsferas explosivas que se definen como mezclas con aire, bajo condiciones atmosfricas, de sustancias inflamables en forma de gases,
vapores, neblinas o polvo en las cuales, despus de la ignicin, la combustin se extiende a la totalidad de la mezcla sin quemar. (Citacin de la directiva 94/9/EC)
Las siguientes aplicaciones estn explcitamente excluidas por la directiva ATEX y deben cumplir con otras normas especficas: dispositivos mdicos, dispositivos o
equipos de seguridad que se utilizarn con sustancias explosivas o qumicamente inestables, equipos para entornos domsticos y no comerciales con una atmsfera
explosiva generada por fugas de gas combustible, equipos de proteccin personal, buques en alta mar, unidades mviles y medios de transporte.
El equipo certificado est diseado para evitar la generacin de fuentes de ignicin como se define en la norma EN1127-1:
superficies calientes
llamas y gases calientes
chispas generadas de forma mecnica
Zona 2
Zona 1
chispas elctricas
Categora
Categora
3
2
corrientes elctricas de dispersin,
proteccin contra la corrosin catdica
electricidad esttica
rayos
Zona 0
campos electromagnticos
radiaciones electroCategora 1
magnticas
radiaciones ionizantes
ultrasnicos
ondas de choque de compresin
adiabtica, flujos de gas
reacciones qumicas
Clasificacin
Los entornos potencialmente explosivos se

clasifican en zonas de acuerdo con
la directiva 1999/92/EC. Las zonas son
las siguientes:
0, 1, 2 para atmsferas explosivas
debido al gas
20, 21, 22 para atmsferas explosivas
debido al polvo
86
La directiva ATEX define categoras de equipos y sistemas de

proteccin que pueden utilizarse en las zonas correspondientes
como indica la siguiente tabla.
Zona
En ambientes
Categora
explosivos
Temp. Polvo del equipo
De forma continuada o durante largos periodos
1
0 20
>1.000 horas/ao
Ocasionalmente
2
1 21
10~1.000 horas/ao
Pocas veces o durante periodos cortos
3
2 22
<10 horas/ao
ATEX
e conformidad con la directiva ATEX

Nuevos elementos de un vistazo
La legislacin anterior cubra las fuentes de ignicin ms obvias generadas por dispositivos elctricos.
La directiva ATEX y sus correspondientes normas han ampliado la aplicabilidad de la legislacin a todos los equipos previstos
para generacin, transferencia, almacenamiento, medicin, control y conversin de energa.
El equipo neumtico que se utiliza en atmsferas potencialmente explosivas debe, por tanto, cumplir con la nueva legislacin.
Los productos que no contengan fuentes potenciales de ignicin estn fuera del mbito de esta directiva.
Ejemplo
y explicacin de la etiqueta ATEX

"No desenchufar cuando se activa"
SMC CORPORATION
1-16-4,Shimbashi
Minato-ku, Tokio, Japn
II
Grupo
II 3 G / D
Categora
Conformidad con
directiva ATEX
EEx nA II T6 X
Atmsfera*
*G=Gas D=Polvo
VQCxxx
HO
Tamb =-10C a +50C
IP65
T 80C
2
D
Categora
Referencia
Ao
Temperatura de trabajo
IP (slo para polvo)
Temperatura T (slo para polvo)
Requisitos generales
todas
Proteccin contra el polvo
todas
3
D
Normas
Normas para
productos para productos
no elctricos
elctricos
EN 50014
EN13463-1
EN 50281-1-1 EN13463-1
Tipos de proteccin
T1
T2
T3
T4
T5
T6
EN13463-5
Temperatura
mx. de superficie
Seguridad de construccin "c"
Tipos de proteccinn "n"
EN50021
450C
300C
200C
135C
100C
85C
Mayord Seguridad "e"

Encapsulado "m"
Proteccin antiinflamable "d"
Inmersin en aceite "o"
Presurizado "p"
Llenado de polvo "q"
Seguridad intrnseca "ia"
Seguridad intrnseca "ib"
2
2
2
2
2
2
1
2
EN50019
EN50028
EN50018
EN50015
EN50016
EN50017
EN50020
EN50020
EN13463-3
EN13463-7
X = significa que las condiciones de uso especiales estn en el manual

de funcionamiento. P. ej..; No est fabricado a prueba de impactos.
87
Informacin de productos SMC

Producto
Cilindro neumtico
Cilindro neumtico
Cilindro compacto
Actuador
Cilindro sin vstago

modelo articulado
Cilindro de vstagos paralelos
Actuador de giro
Montaje universal
Actuador de giro compacto
Actuador de giro
Montaje universal
Categora
2GD
Series
55-C95
55-C85
55-CQ2
55-CP95
55-C76
55-CS1
55-MY1
2G
2GD
55-CXS
55-CRB1
55-CRB2
2G
55-CRBU2
55-CRQ2
56-CRB1
2GD
2G
56-CRB2
3G
56-CRBU2
Actuador de giro compacto 56-CRQ2

Detector magntico reed
Sensor
Detector de estado slido
Vlvula
Unidad SI
Instrumentacin
Otros
D-A54-588
D-Z73-588
D-A73-588
D-A73H-588
D-A93-588
D-A93V-588
D-93A-588
D-F7P-588
D-F7PV-588
D-F7P-588
D-F7PV-588
D-S9PV-588 D-M9P-588
52-SY5000/7000/9000
D-C73-588
D-R73-588
D-E73A-588
D-S7P-588
D-S9P-588
D-M9PV2-588
Electrovlvula de 5 vas
56-SV1000/2000/3000/4000
Unidad SI Gateway
EX500
Posicionador E/P
IP6000/8000-X14
Posicionador
56-IP5000
Bomba de proceso
56-PA
Multiplicador de presin
56-VBA
56-VQC1000/2000/4000/5000
3GD
2G
3GD
3GD
2G
3GD
3GD
Contacte con SMC para obtener las referencias
individuales y los detalles de los modelos
conformes.
88
Informacin de productos SMC

Producto
Serie
Categora
Vlvula de mando manual
VH200/201/400/401
AR10/20/25/30/40/50/60
Regulador de bloque
ARM2500/3000
Filtro de aire
AF10/20/30/40/50/60
AFM20/30/40
AFD20/30/40
Regulador de filtro
AW10/20/30/40
Lubricador
AL10/20/30/40/50/60
Vlvula 2/2 y 2/3 vas de mando manual VHK2/3
Vlvula de descarga de
VHS20/30/40/50
presin residual de 3 vas
Interfaz cruzada
Y24~54
Regulador de caudal
AS
Vlvula antirretorno
AK,AKH
Vlvula de doble efecto
Rel multiplicador
VR12
AQ
KQ
KA, KAB, KC, KEC, KG, KJ, KM, KP*, KQ*, KR*, KS, KW, KX
DM*, KDM
KF*
H, DL, L, LL
M, MS
KK*
T, TS, TU
IL100
Vlvula de bloqueo
IL201/211/220
Regulador de precisin
IR1000~3000
Regulador de vaco
IRV1000~3000
Vlvula de escape rpido

Racor
Conexiones instantneas
Otros
Multiconector
Racordaje con rosca
Racores de anillo
Conexiones en miniatura
Racordaje S
Tubo
ATEX
Regulador
Fuera del mbito
1)
IW212~217
CCT
Purga automtica de gran resistencia ADH4000
AFF2B~AFF75B
Filtro de lnea principal
AM150~850
AMD150~850, AMD800~1000
AME150~850
Superseparador de neblina
Regulador de filtro
Convertidor hidroneumtico
Separador de agua
AMF150~1000
AMG150~850
Filtro micrnico con prefiltro
AMH150~850
Unidad MR
AMR3000~6000
Silenciador
AN200-900, AN103
Filtro para eliminacin de olores
Note 1) Un producto "Fuera del mbito" es un producto que puede utilizarse

sin la certificacin en la Zona 1, 2 (gas) o en la Zona 21, 22 (polvo).
Contacte con SMC para obtener las referencias

individuales y los detalles de los modelos conformes.
89
Soluciones personalizadas o especiales
Gracias a los 1.000 ingenieros de desarrollo

especializados de nuestros centros tcnicos en Japn, EE.UU.
y Europa podemos hacer frente de forma rpida y eficiente
las necesidades de nuestros clientes.
Los productos de SMC no slo se limitan a los

componentes de control neumtico convencionales, sino que
tambin incluyen los nuevos mercados perifricos.
Desde las pequeas modificaciones de nuestra gama
estndar , Opciones especiales, hasta las soluciones
personalizadas autnticas, nicas en su gnero;
contamos con la capacidad, los conocimientos y el personal
para garantizar incluso las aplicaciones ms desafiantes.
De esta manera, estamos firmemente comprometidos a
desarrollar nuevos productos para satisfacer nuestros clientes
Europeos y del resto del mundo.
Vehculo de innovacin
Teniendo en cuenta que la innovacin y los ltimos diseos
en la tecnologa de componentes constituyen elementos vitales
de los ingenieros ocupados que no siempre pueden acudir a
las ferias, tenemos el gusto de anunciar el lanzamiento de una
solucin innovadora de iniciativa propia.
A partir de ahora nuestros clientes slo debern abandonar
sus oficinas unos minutos para ver las aplicaciones en directo,
con nuestros productos ms actuales, visitando nuestro vehculo
de innovacin, creado especialmente para el cliente, que
recorre constantemente toda Europa.
El vehculo, de 15 metros de longitud y 4 de altura, cuenta
con 10 pantallas dinmicas que muestran nuestros productos
clave en el mercado europeo.
Si desea ms informacin acerca de la ruta circular que
realiza el vehculo de innovacin, contacte con su sucursal
local.
Minipaneles y maletines
de demostracin
Si desea recibir algunas muestras de nuestros

especialistas en industria alimentaria, todos nuestros
ingenieros de ventas tienen acceso a una amplia seleccin
de maletines de demostracin y minipaneles producidos en
Japn. Estas herramientas de muestra pueden hacer que la
sala de reuniones se convierta, durante unos minutos, en
una pequea exposicin personalizada exclusivamente
para usted y sus compaeros.
Si tiene inters en ver ms productos especficos
industriales, pngase en contacto con su sucursal local
para concertar una presentacin de productos exclusiva.
90
EUROPEAN SUBSIDIARIES:
Austria
SMC Pneumatik GmbH (Austria).
Girakstrasse 8, A-2100 Korneuburg
Phone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285
E-mail: office@smc.at
http://www.smc.at
France
SMC Pneumatique, S.A.
1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel
Bussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3
Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010
E-mail: contact@smc-france.fr
http://www.smc-france.fr
Netherlands
SMC Pneumatics BV
De Ruyterkade 120, NL-1011 AB Amsterdam
Phone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880
E-mail: info@smcpneumatics.nl
http://www.smcpneumatics.nl
Spain
SMC Espaa, S.A.
Zuazobidea 14, 01015 Vitoria
Phone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124
E-mail: post@smc.smces.es
http://www.smces.es
Belgium
SMC Pneumatics N.V./S.A.
Nijverheidsstraat 20, B-2160 Wommelgem
Phone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466
E-mail: post@smcpneumatics.be
http://www.smcpneumatics.be
Germany
SMC Pneumatik GmbH
Boschring 13-15, D-63329 Egelsbach
Phone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139
E-mail: info@smc-pneumatik.de
http://www.smc-pneumatik.de
Norway
SMC Pneumatics Norway A/S
Vollsveien 13 C, Granfos Nringspark N-1366 Lysaker
Tel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21
E-mail: post@smc-norge.no
http://www.smc-norge.no
Sweden
SMC Pneumatics Sweden AB
Ekhagsvgen 29-31, S-141 71 Huddinge
Phone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90
E-mail: post@smcpneumatics.se
http://www.smc.nu
Bulgaria
SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD
16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 Sofia
Phone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519
E-mail: office@smc.bg
http://www.smc.bg
Greece
SMC Hellas EPE
Anagenniseos 7-9 - P.C. 14342. N. Philadelphia, Athens
Phone: +30-210-2717265, Fax: +30-210-2717766
E-mail: sales@smchellas.gr
http://www.smchellas.gr
Poland
SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o.
ul. Poloneza 89, PL-02-826 Warszawa,
Phone: +48 22 211 9600, Fax: +48 22 211 9617
E-mail: office@smc.pl
http://www.smc.pl
Switzerland
SMC Pneumatik AG
Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen
Phone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191
E-mail: info@smc.ch
http://www.smc.ch
Croatia
SMC Industrijska automatika d.o.o.
Crnomerec 12, 10000 ZAGREB
Phone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74
E-mail: office@smc.hr
http://www.smc.hr
Hungary
SMC Hungary Ipari Automatizlsi Kft.
Budafoki ut 107-113, H-1117 Budapest
Phone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344
E-mail: office@smc.hu
http://www.smc.hu
Portugal
SMC Sucursal Portugal, S.A.
Rua de Eng Ferreira Dias 452, 4100-246 Porto
Phone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36
E-mail: postpt@smc.smces.es
http://www.smces.es
Turkey
Entek Pnmatik San. ve Tic. A*.
Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:11 No: 1625, TR-34386, Okmeydani, Istanbul
Phone: +90 (0)212-444-0762, Fax: +90 (0)212-221-1519
E-mail: smc@entek.com.tr
http://www.entek.com.tr
Czech Republic
SMC Industrial Automation CZ s.r.o.
Hudcova 78a, CZ-61200 Brno
Phone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034
E-mail: office@smc.cz
http://www.smc.cz
Ireland
SMC Pneumatics (Ireland) Ltd.
2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin
Phone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500
E-mail: sales@smcpneumatics.ie
http://www.smcpneumatics.ie
Romania
SMC Romania srl
Str Frunzei 29, Sector 2, Bucharest
Phone: +40 213205111, Fax: +40 213261489
E-mail: smcromania@smcromania.ro
http://www.smcromania.ro
UK
SMC Pneumatics (UK) Ltd
Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AN
Phone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064
E-mail: sales@smcpneumatics.co.uk
http://www.smcpneumatics.co.uk
Denmark
SMC Pneumatik A/S
Knudsminde 4B, DK-8300 Odder
Phone: +45 70252900, Fax: +45 70252901
E-mail: smc@smc-pneumatik.dk
http://www.smcdk.com
Italy
SMC Italia S.p.A
Via Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano)
Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365
E-mail: mailbox@smcitalia.it
http://www.smcitalia.it
Russia
SMC Pneumatik LLC.
4B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 195009
Phone.:+7 812 718 5445, Fax:+7 812 718 5449
E-mail: info@smc-pneumatik.ru
http://www.smc-pneumatik.ru
Estonia
SMC Pneumatics Estonia O
Laki 12, 106 21 Tallinn
Phone: +372 6510370, Fax: +372 65110371
E-mail: smc@smcpneumatics.ee
http://www.smcpneumatics.ee
Latvia
SMC Pneumatics Latvia SIA
Smerla 1-705, Riga LV-1006
Phone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01
E-mail: info@smclv.lv
http://www.smclv.lv
Slovakia
SMC Priemyseln Automatizci, s.r.o.
Nmestie Matina Benku 10, SK-81107 Bratislava
Phone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028
E-mail: office@smc.sk
http://www.smc.sk
Finland
SMC Pneumatics Finland Oy
PL72, Tiistinniityntie 4, SF-02231 ESPOO
Phone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595
E-mail: smcfi@smc.fi
http://www.smc.fi
Lithuania
SMC Pneumatics Lietuva, UAB
Oslo g.1, LT-04123 Vilnius
Phone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26
Slovenia
SMC industrijska Avtomatika d.o.o.
Mirnska cesta 7, SLO-8210 Trebnje
Phone: +386 7 3885412 Fax: +386 7 3885435
E-mail: office@smc.si
http://www.smc.si
DiskArt 1988
DiskArt
OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:

ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,
CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,
NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,
TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA
http://www.smc.eu
http://www.smcworld.com
European Marketing Centre - Zuazobidea 14, 01015 Vitoria-Gasteiz, Spain - Phone: +34 945 184100
1st printing MO printing MO 10 Printed in Spain
Fax: +34 945 945124
Specifications are subject to change without prior notice

and any obligation on the part of the manufacturer.

SMC

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SMC

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Industria alimentaria

Dedicados a innovar en la industria del

El desarrollo de una automatizacin sofisticada en el mundo industrial ha sido un incentivo del

SMC ha fundado una organizacin que se basa en escuchar al

Productos industriales clave

Visin general del producto

La satisfaccin del cliente y los sistemas

Nuestra lnea de productos ofrece 10.000

Nuestra amplia variedad de productos abarca casi todas

El Tsukuba Technical Center JTC se ha

El Tsukuba Technical Center se ha

UTC (US Technical Center) EE.UU.

ETC (European Technical Center) R.U.

Hemos creado el ETC en la fbrica existente de

Nuestra red de produccin global mantiene

Fbrica Soka N1,

rea de Soca (13 fbricas/Pref. Saitama)

Canad SMC Pneumatics (Canada) Ltd.

EE.UU. SMC Pneumatics, Inc. (Indianpolis)

EE.UU. SMC Pneumatics, Inc. (Los ngeles)

Fbrica Kamaishi (Iwate Prf.)

Fbrica Yamatsuri (Pref. Fukushima)

rea total: 82.657 m2

Fbrica Tohno (Pref. Iwate)

Fbrica Tsukuba (Pref. Ibaragi)

Instalaciones de produccin clave

Instalaciones de produccin (Japn)

SMC (China) Co., Ltd.

SMC Manufacturing (Singapur) Pte. Ltd.

rea total: 23.942 m2

Fabricas de produccin local en el extranjero

Reino Unido SMC Pneumatics (R.U.)

Italia SMC Italia S.p.A

Alemania SMC Pneumatik GmbH

Pneumatics (Aust.) Pty.Ltd.

Red de ventas y comunicaciones

Hemos llegado a un 20% de cuota de mercado global con filiales

Canada SMC Pneumatics (Canada) Ltd.

U.S.A SMC Corporation of America

EE.UU. SMC Corporation of America (Los Angels)

Mexico SMC Corporation (Mexico), S.A.de C.V.

SMC Corporation of America

U.K. SMC Pneumatics (U.K) Ltd.

Germany SMC Pneumatik GmbH

China SMC (China) Co.,Ltd.

Italy SMC Italia S.p.A

France SMC Pneumatique S.A.

Taiwan SMC Pneumatics (Taiwan) Co.,Ltd.

SMC Italia S.p.A

Singapore SMC Pneumatics (S.E.A.) Pte.Ltd.

SMC Pneumatics (Aust.) Pty.Ltd. SMC

SMC Pneumatics (Australia) Pty. Ltd.

10.000 modelos bsicos y 540.000

Una organizacin completa de los sistemas de control neumtico

Equipo de preparacin de aire

Equipos para la limpieza de aire

Filtros, reguladores y equipos

Equipos para el tratamiento de aire

Los productos de SMC abarcan nuevos

El actuador elctrico consigue una

Vlvula para alto vaco

Vlvulas para alto vaco tipo L

Vlvulas para fluidos de gran