Mejoras en la eficiencia de

los servicios de campos petroleros

La eficiencia operacional permite a las compaas de energa desarrollar, en forma
econmica, los campos en declinacin y los campos nuevos situados en localizaciones
remotas. En estos ambientes desafiantes, dos servicios de campos petroleroslos
tratamientos de fracturamiento hidrulico y la adquisicin de registros de resistividadhan aprovechado muy bien las significativas mejoras en la eficiencia de las
operaciones.

Salvador Ayala
Tom Barber
Marie Noelle Dessinges
Mark Frey
Jack Horkowitz
Ed Leugemors
Jean-Louis Pessin
Chin SeongWay
Sugar Land, Texas, EUA
Rob Badry
Calgary, Alberta, Canad
Ismail El Kholy
Atyrau, Kazajstn
Aaron Galt
Michelle Hjelleset
Midland, Texas
Delaney Sock
Nefteyugansk, Rusia
Rishat Radikovich Yamilov
Sibneft-Khantos
Khanty-Mansiysk, Rusia
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Luc Argentier, Mike Parris, Mike Ross y Vassilis
Varveropoulos, Sugar Land, Texas; Gregoire Jacob, Fahud,
Omn; y Cyrille Picoche, Mosc, Rusia.
arcVISION, CDR (Resistividad Dual Compensada),
CemSTREAK, CleanGEL, CT XPRESS, DataFRAC, FracCAT,
GelSTREAK, InterACT, mcrVISION, PCM (mezclador
continuo de precisin), Platform Express, POD (densidad
ptima programable), PodSTREAK, PowerPulse, ProCADE,
PropNET, SlimPulse e YF son marcas de Schlumberger.

70

El logro de eficiencia operacional es obligatorio

para tener xito en el ambiente de negocios de
nuestros das. Las publicaciones y los programas
de televisin de ndole comercial estn colmados
de artculos y crnicas que describen cmo las
compaas industriales estn analizando sus
procesos y tcnicas, buscando alternativas de
reduccin de costos, incremento de ingresos,
mejoramiento de la satisfaccin del cliente, y
maximizacin de la productividad de los empleados. La industria de los servicios de campos
petroleros no constituye una excepcin.
Para satisfacer la demanda creciente de
petrleo y gas, las compaas operadoras estn
centrando ms atencin en los campos maduros,
muchos de los cuales con su produccin en declinacin. Los pozos de estos campos requieren
operaciones de intervencin para mantener los
niveles de produccin. Adems, los operadores
estn extrayendo petrleo y gas de zonas pasadas
por alto y estn descubriendo y desarrollando
nuevos campos en localizaciones remotas. Los
campos maduros generalmente requieren un
gran nmero de tratamientos relativamente
pequeos para sustentar la produccin. Para que
los operadores obtengan suficiente retorno sobre
su inversin, el nivel de eficiencia debe ser alto e
involucrar una cantidad mnima de equipos y
personal. Por otra parte, el tiempo requerido
para realizar el tratamiento debe ser corto.
Las localizaciones remotas a menudo plantean desafos logsticos, tales como distancias
largas entre las localizaciones de pozos, limitaciones en la infraestructura de transporte, climas
hostiles y condiciones de almacenamiento primitivas. Al igual que los campos maduros, estos

ambientes requieren operaciones eficientes y

libres de excesos durante los procesos de construccin, estimulacin y produccin de pozos.
La ejecucin de servicios en pozos nuevos y
existentes implica el transporte hasta la localizacin del pozo de un arreglo autoportante de
equipos elctricos y mecnicos, personal, y en
muchos casos, productos qumicos. Segn la
aplicacin, la inversin de capital asociada
puede ascender a varios millones de dlares.
Tradicionalmente, las compaas de servicios de
campos petroleros han diseado conjuntos de
equipos y procesos que abordan virtualmente
todos los escenarios, desde tratamientos de
remediacin pequeos hasta operaciones de
fracturamiento masivas. En los campos maduros
y en las localizaciones remotas, dichos equipos a
menudo exceden significativamente los requisitos de los servicios, y pueden resultar demasiado
costosos y complicados.
Para promover la eficiencia en las localizaciones remotas y en los campos maduros,
Schlumberger ha introducido equipos y tecnologa de procesos perfeccionados y adecuados con
fines especficos. Algunos ejemplos recientes
incluyen el equipo de cementacin de despliegue
rpido CemSTREAK, la unidad de tubera flexible
de despliegue rpido CT EXPRESS y herramientas de adquisicin de registros, tales como la
herramienta integrada de adquisicin de registros con cable Platform Express.1 En este artculo
destacamos los ejemplos ms recientes: la flotilla
de fracturamiento de alta eficiencia y el servicio
de adquisicin de registros de resistividad de propagacin durante la perforacin de bajo riesgo
mcrVISION.

Oilfield Review

Principales campos de petrleo y gas de Siberia Occidental

Mar de
Kara

Petrleo
Gas

Gydansk

Ob

Yamal

Surgut
Priobskoe

KhantyMansiysk
Irty

sh

Nefteyugansk
Tyumen

0
0

Ob

km

300
millas

300

> Principales campos de petrleo y gas de Siberia Occidental. Los principales campos de petrleo y
gas se encuentran ubicados a cientos de millas de distancia entre s y se comunican por ferrocarril o
caminos primitivos. Esta geografa plantea desafos logsticos que deben ser superados para llevar a
cabo los tratamientos de servicios de pozos en forma eficiente.

Fracturamiento hidrulico eficiente en Siberia

Siberia Occidental, la principal regin productora de petrleo de Rusia, cubre una vasta
superficie (arriba). Los principales campos
petroleros se encuentran a cientos de millas de

distancia entre s y se comunican por ferrocarril

o caminos primitivos. A la limitada infraestructura de transporte, se suma un clima riguroso.
Durante el invierno, las temperaturas se mantienen por debajo del punto de congelamiento,

1. Para obtener ms informacin sobre equipos adecuados

con fines especficos, consulte: Barber T, Jammes L,
Smits JW, Klopf W, Ramasamy A, Reynolds L, Sibbit A y
Terry R: Evaluaciones de hueco abierto en tiempo real,
Oilfield Review 11, no. 2 (Verano de 1999): 3861.
New Design Simplifies Coiled-Tubing Operations,
Oil & Gas Journal 98, no. 2 (10 de enero de 2000): 38.
Swinstead N: Una mejor manera de trabajar, Oilfield
Review 11, no. 3 (Otoo de 1999): 5064.
Braun B, Foda S, Kohli R, Landon I, Martin J y Waddell D:
Un equipo bombeador liviano y poderoso, Oilfield
Review 12, no. 2 (Otoo de 2000): 1831.
2. Para obtener ms informacin sobre fracturamiento
hidrulico, consulte: Brady B, Elbel J, Mack M, Morales
H, Nolte K y Poe B: Cracking Rock: Progress in Fracture
Treatment Design, Oilfield Review 4, no. 4 (Octubre de
1992): 417.
3. Si se agrega al agua, la goma guar se hidrata y produce
un fluido viscoso que se conoce como gel lineal. La

viscosidad del gel lineal se reduce significativamente

conforme se incrementa la temperatura del fluido. La
prdida de viscosidad se evita mediante el agregado de
reticuladoressustancias que ligan las hebras de
polmero entre s y aumentan el peso molecular efectivo,
en ms de un orden de magnitud. Los sistemas
reticulados a base de goma guar pueden ser utilizados a
temperaturas de fluido de hasta 177C [350F] aproximadamente. Para obtener ms informacin sobre estos
fluidos de fracturamiento, consulte: Armstrong K, Card R,
Navarrette R, Nelson E, Nimerick K, Samuelson M,
Collins J, Dumont G, Piraro M, Wasylycia N y Slusher G:
Advanced Fracturing Fluids Improve Well Economics,
Oilfield Review 7, no. 3 (Otoo de 1995): 3451.
4. Los agentes de demora de la reticulacin son
compuestos que forman un complejo qumico con el
reticulador. Si se agregan a un gel lineal, el complejo
desasocia y libera lentamente el reticulador.

Invierno de 2006/2007

alcanzando a veces valores de tan slo 50C

[58F]. Desde la perspectiva de los servicios de
campos petroleros, estas condiciones plantean
dificultades logsticas serias. El desplazamiento
de los equipos y suministros a las localizaciones
de pozos puede ser dificultoso, y el almacenamiento de suministros, en especial productos
qumicos, es problemtico en climas rigurosos.
El fracturamiento hidrulico es uno de los servicios de campos petroleros ms complejos, que
implica el empleo de equipos para transportar y
almacenar agua y productos qumicos, preparar el
fluido de fracturamiento, mezclar el fluido con el
apuntalante, bombear el fluido en el pozo y monitorear el tratamiento. 2 Para la ejecucin del
tratamiento de fracturamiento se requiere un
equipo de personal altamente entrenado, cuyos
integrantes deben estar en constante comunicacin entre s. El clima y la logstica compleja de
Siberia plantean obstculos adicionales que
deben ser superados para lograr el xito.
Fluidos de fracturamientoLa preparacin
de los fluidos de fracturamiento constituye una
parte vital del tratamiento y, sin importar las condiciones climticas, debe ser llevada a cabo en
forma segura y eficaz. El fluido de fracturamiento
ms comn en Siberia es un sistema de polmeros
a base de goma guar reticulado con borato.3 Previo al tratamiento de fracturamiento, la solucin
de goma guar lineal se mezclaba tradicionalmente por cargas en tanques de 50 a 60 m3 [315 a
377 bbl]. El agua obtenida de fuentes locales
debe calentarse hasta 20C [68F] como mnimo
para lograr la hidratacin competa del polmero.
El proceso de hidratacin puede insumir hasta
10 horas. Durante este perodo, la solucin polimrica puede experimentar ataque bacteriano y
degradacin, por lo que se debe agregar un bactericida.
La mezcla por cargas es un proceso antieconmico. Concluida la operacin, los residuos del
tanque, o el fluido que no puede ser extrado por
succin, permanecen en el tanque. Los residuos
del tanque normalmente representan al menos
un 7% del volumen de fluido original y deben ser
tratados y transportados a un sitio de disposicin
final seguro. Por otra parte, la duracin del gel
lineal en almacenamiento es de dos das como
mximo. Si el tratamiento se pospone ms all de
este tiempo, es probable que se tenga que descartar toda la carga de gel, lo que usualmente
implica un costo elevado.
Adems, antes del tratamiento se prepara
una solucin con reticulador. La solucin contiene un reticulador de borato y aditivos que
controlan el pH del fluido, demorando de este
modo el proceso de reticulacin.4 La reticulacin
demorada minimiza la viscosidad del fluido en la

71

superficie y reduce el requerimiento de potencia

del sistema de bombeo. Idealmente, la reticulacin debera producirse en el pozo justo antes de
que el fluido ingrese en los disparos.
La solucin con reticulador se mide continuamente en el gel lineal durante el tratamiento de
fracturamiento. Adems, se agregan varios otros
aditivos, tales como estabilizadores de arcilla,
surfactantes, agentes de control de prdidas de
fluidos y rompedores de gel. La concentracin de
cada aditivo debe ser controlada cuidado samente; de lo contrario, puede afectarse
negativamente el rendimiento del fluido.
Equipos de alta eficienciaLos tratamientos de fracturamiento hidrulico requieren una
flota sofisticada de equipos elctricos y mecnicos. Adems de los tanques de fluidos, una
operacin de fracturamiento tpica en Siberia
incluye cuatro camiones de bombeo de alta presin, un mezclador de densidad ptima
programable POD para agregar la solucin con
reticulador, otros qumicos y el apuntalante, un
vehculo para tratamientos de fracturamiento
asistido por computadora FracCAT para el control y monitoreo de la operacin, un remolque
para el transporte de los qumicos, una gra y
cuatro sistemas de almacenamiento y acarreo
del apuntalante.
Debido a la logstica de transporte de Siberia,
una flota de este porte no puede desplazarse en
forma eficaz entre una localizacin y otra. La
capacidad de trabajo se limita a unas ocho operaciones por mes, lo que incide negativamente en
la eficiencia. El incremento de la actividad en los
campos petroleros de Siberia inst a los ingenieros de Schlumberger a buscar alternativas para
mejorar la eficiencia y posibilitar una tasa de utilizacin de equipos ms alta. Sus objetivos eran
dos: construir una flota de equipos de fracturamiento que pudiera encarar el 80% de las
operaciones de Siberia Occidental y eliminar la
mezcla por cargas.
El anlisis de los principales campos petroleros revel que, para alcanzar estos objetivos, el
equipo y el sistema de fluidos deben poseer la
capacidad de tratar pozos de hasta 5,029 m
[16,500 pies] de profundidad, con temperaturas
de fondo de pozo que van de 52 a 93C [125 a
200F] y permeabilidades de formacin de entre
2 y 20 mD. Los espesores de las zonas productivas
varan entre 3 y 30 m [10 y 100 pies], y algunos
pozos poseen zonas productivas mltiples. El
tiempo de bombeo hasta los disparos vara entre
2.5 y 4.5 minutos; en consecuencia, la demora de
la reticulacin debe ser ajustable. La magnitud
de la operacin vara entre un campo y otro,
implicando aproximadamente 100 a 1,100 m3
[630 a 6,920 bbl] de fluido y hasta 500,000 kg

72

Tanque de hidratacin

Colector mltiple
de succin

Bomba centrfuga
de 8 x 6
Estructura antivuelco de
minimizacin de daos

Sistema de acondicionamiento
para invierno

Consola del operador

Medidor
de flujo

Eductor

Medidor de la
alimentacin de polmero

Depsito de almacenamiento
de polmeros

Caja de conexin interfacial para la

conexin con el vehculo FracCAT

Tanque de hidratacin

Colector mltiple de
descarga

> Componentes principales de la unidad de hidratacin polimrica GelSTREAK. Armado sobre un chasis
de construccin rusa, este equipo se encuentra completamente acondicionado para invierno, como
respuesta al clima de Siberia Occidental. A diferencia de los sistemas de mezcla continua previos, la
unidad GelSTREAK utiliza polmero seco para producir un gel lineal, con concentraciones de hasta
6 kg/m3 y tasas de salida de hasta 6.4 m3/min. El depsito de almacenamiento de abordo contiene
1,810 kg de polmero en polvo seco. La operacin del equipo es automatizada y es controlada en
forma remota desde el vehculo de tratamiento asistido con computadora FracCAT.

[1,100,000 lbm] de apuntalante. El tamao del

apuntalante vara entre una malla de 20/40
hasta una malla de 10/14. Teniendo en cuenta
estas especificaciones, los ingenieros y qumicos
desarrollaron equipos perfeccionados de preparacin y mezcla de fluidos y un fluido con goma
guar reticulado con borato.
En gran parte del mundo, el mezclador continuo de precisin PCM para tratamientos de
fracturamiento suplant al proceso de mezcla
por cargas durante muchos aos. Durante el tratamiento de fracturamiento, la unidad PCM
mezcla agua con una lechada de polmero a base
de goma guar en combustible diesel. La mezcla
circula a travs de los compartimentos de hidra-

tacin y el gel lineal se descarga en los mezcladores y las bombas. El sistema PCM tambin est
provisto de alimentadores de aditivos lquidos.5
Originalmente desarrollada para ser utilizada en Amrica del Norte, la tcnica PCM fue
diseada para tratamientos mucho ms grandes
que los realizados en Siberia. La unidad es
demasiado grande para el transporte eficiente
sobre las carreteras de Siberia Occidental. Dado
que el combustible diesel se espesa ante las
bajas temperaturas del invierno siberiano, la
lechada con goma guar utilizada en el sistema
PCM sera demasiado viscosa para utilizar en
gran parte del ao.

Oilfield Review

Vlvula esclusa

Salida del eductor

1

5
Eductor de mezcla

Entrada del eductor

Las limitaciones del sistema PCM y de la

goma guar en forma de lechada han sido superadas con el advenimiento de la unidad de
hidratacin y mezcla continua de gel GelSTREAK
y los fluidos de fracturamiento a base de polmeros, sin hidrocarburos, CleanGEL. Armado sobre
un chasis de camin ruso de 6 x 6, y alimentado
por un motor de 400 HP, el vehculo GelSTREAK
es un sistema PCM compacto, fcil de transportar (pgina anterior). Dado que los fluidos
CleanGEL emplean polmero en polvo seco, se
eliminan los problemas de manipuleo de fluidos
durante los meses de invierno. La falta de combustible diesel es adems ventajosa desde el
punto de vista ambiental. Un depsito de almacenamiento a bordo de 1,810 kg [4,000 lbm]
transporta el polmero en polvo hasta la localizacin del pozo.
Para producir una solucin sin grumos, el
polmero en polvo debe estar completamente
dispersado en el agua. El sistema de mezcla
GelSTREAK logra estos objetivos mediante la
utilizacin de un dispositivo denominado eductor. El eductor posee una boquilla tipo venturi
que genera una corriente de agua de alta velocidad, creando una intensa fuerza de succin que
introduce el polvo en la cmara de mezcla. La
zona de mezcla es suficientemente turbulenta
como para producir una mezcla homognea.
Despus de la mezcla en el eductor, el polmero se debe hidratar hasta que el gel lineal
alcanza su viscosidad de diseo. La hidratacin
requiere tiempo y la cizalladura del fluido, y el
ndice de hidratacin es directamente proporcional a la temperatura del fluido. Para permitir
suficiente tiempo de hidratacin, la unidad
GelSTREAK posee un tanque de retencin de
cinco compartimentos (derecha). Los compartimentos de 23.8 m3 [150 bbl] se agitan y el fluido
pasa a travs de ellos en forma secuencial, proveyendo un flujo de tipo primero en entrar,
primero en salir. Los sensores de nivel del tan-

Invierno de 2006/2007

Compartimentos de hidratacin

2
3

1
4

> Sistema eductor y compartimentos de hidratacin GelSTREAK. El eductor (extremo superior derecho)
toma el polmero seco, lo introduce en una corriente de agua de alta velocidad, y prepara una mezcla
homognea. La mezcla es transferida luego a un tanque de cinco compartimentos (extremo superior
izquierdo). La hidratacin del polmero se produce a medida que la mezcla pasa en forma secuencial
por los cinco tanques (extremo inferior). Los agitadores de cada compartimiento proveen la energa
adicional para la mezcla y ayudan a mantener el flujo de tipo primero en entrar, primero en salir.

que y los medidores de flujo magntico monitorean los niveles de fluido y las tasas de flujo
dentro de los compartimentos, posibilitando el
control remoto de la hidratacin.
El equipo GelSTREAK puede preparar el gel
lineal con concentraciones de polmero de hasta
6 g/L [50 lbm/1,000 galEUA] y tasas de salida que
oscilan entre 0.95 y 6.36 m3/min [6 y 40 bbl/min].
El gel hidratado sale por el mltiple de descarga y
viaja desde la unidad GelSTREAK hasta el equipo
de mezcla en el que se introducen los aditivos
qumicos y el apuntalante.
Desde comienzos de la dcada de 1980, el
mezclador POD ha sido el equipo estndar de
Schlumberger para la preparacin de fluidos de
fracturamiento. La caracterstica singular de esta
unidad es un mezclador de vrtice programable

que controla con precisin la concentracin de

apuntalante en el fluido de fracturamiento. El
volumen de apuntalante puede aumentarse gradualmente durante el tratamiento o ajustarse en
pasos incrementales.6 El mezclador POD se ha
vuelto ms sofisticado con el paso de los aos,
incorporando un arreglo de alimentadores de
aditivos secos y lquidos y un sistema especial
para el agregado de fibras, tales como los
aditivos de empaque de apuntalante para fracturamiento hidrulico PropNET.
5. McIntire WR: Apparatus and Method for Mixing Fluids,
Patente de EUA No. 5,046,856 (10 de septiembre de 1991).
6. Althouse JW: Apparatus for Mixing Solids and Fluids,
Patente de EUA No. 4,453,829 (12 de junio de 1984).

73

Tanque maestro

Tanque de
aceite hidrulico

Cabina de control
Aditivo lquido
Antena satelital
Alimentadores de
aditivos secos

Colector mltiple de descarga

Tolva elevada

Antena satelital
Plataforma de trabajo
Tanque maestro

Estructura antivuelco de
minimizacin de daos

Alimentador PropNET
Densitmetro

Mdulo
de control
de apoyo
Medidor de flujo
de succin
Colector mltiple
de succin

Colector
mltiple
intermedio
de descarga

Plataforma de
acceso a aditivos
lquidos

> Componentes principales del mezclador PodSTREAK. Este equipo combina un mezclador POD con una
unidad de monitoreo de tratamientos FracCAT en un vehculo. La unidad posee un nmero suficiente
de alimentadores de aditivos, incluyendo un alimentador PropNET, para permitir la mezcla continua de
todos los qumicos requeridos para el tratamiento de fracturamiento. El mezclador puede suministrar
5.1 m3/min [32.1 bbl/min] de fluido de fracturamiento, con una concentracin de apuntalante de 8 ppa,
y 3.8 m3/min [23.9 bbl/min] con una concentracin de 12 ppa. Controles de pantallas tctiles en la cabina del vehculo FracCAT controlan todos los aspectos de la operacin. La antena satelital a bordo
transmite los datos de la operacin a localizaciones remotas, en tiempo real. Al igual que la unidad
GelSTREAK, este equipo est acondicionado para invierno, con fines de adecuacin al clima de Siberia.

Durante la dcada de 1990, el control remoto

de los tratamientos de fracturamiento se volvi
prctica comn despus de la introduccin de la
unidad FracCAT. Este vehculo posee una cabina
de tipo oficina desde la que el personal controla
todos los aspectos de la operacin, incluyendo el
mezclador POD. Un sistema de computacin a
bordo registra y analiza los datos del tratamiento en tiempo real y puede transmitir la
informacin por satlite a la oficina de un operador o a un centro de tecnologa regional.7
En Siberia Occidental, las capacidades del
mezclador POD y del vehculo FracCAT exceden

74

en forma considerable las capacidades necesarias para ejecutar la mayora de los tratamientos
de fracturamiento. Existen situaciones similares
en reas con yacimientos maduros, tales como
Alberta, Canad, y Texas Oeste en EUA. Por
ejemplo, el vehculo FracCAT contiene suficientes equipos electrnicos y espacio para que el
personal manipule tratamientos de fracturamiento masivos. Por lo tanto, los ingenieros de
Schlumberger disearon una unidad perfeccionada que combina el mezclador POD con la
cabina de control FracCAT en un vehculo; la
unidad de monitoreo y control de operaciones de

Plataforma de
acceso a la tolva
elevada
Mezclador POD

estimulacin PodSTREAK (izquierda). Esta combinacin simplifica el montaje y reduce el nmero

de personas requeridas en la localizacin.
La unidad PodSTREAK posee un mezclador
de vrtice, con una compuerta elevada y un sistema de tolva que recibe el apuntalante desde un
sistema de almacenamiento de apuntalante o
transportador de banda. Un tanque maestro de
1.6 m3 [10 bbl] de capacidad, aumentada por una
bomba centrfuga de transmisin directa, de 8 x 6,
suministra el gel lineal al mezclador. El equipo
adicional incluye tornillos de alimentacin de
aditivos secos, sistemas de medicin de aditivos
lquidos y un alimentador especial para suministrar las fibras PropNET. Este equipo permite la
mezcla continua de todos los qumicos requeridos para el tratamiento de fracturamiento.
La cabina FracCAT contiene componentes
electrnicos de avanzada y pantallas tctiles que
controlan la unidad GelSTREAK, el mezclador
POD y hasta ocho bombas de estimulacin triplex (prxima pgina, arriba). El software
FracCAT registra y analiza los datos del tratamiento en forma permanente, y una antena a
bordo, en forma de plato y autodesplegable, permite que el sistema de monitoreo y entrega de
datos en tiempo real InterACT transmita la
informacin del trabajo a localizaciones remotas
en tiempo real. La cabina est provista adems
de una estacin de muestras de fluidos y un
laboratorio pequeo para la ejecucin de pruebas de control de calidad estndar.

Oilfield Review

Mdulos de control
con pantallas tctiles
Monitores FracCAT

Banco de
laboratorio

> Cabina FracCAT en el vehculo PodSTREAK. Las estaciones para controlar la unidad GelSTREAK, el mezclador POD, los alimentadores de aditivos y las bombas
triplex de alta presin se encuentran juntas. Existe espacio suficiente como para alojar a los operadores correspondientes y a un cliente observador (testigo).
La ergonoma facilita la comunicacin rpida y posibilita una mejor comprensin del avance de las operaciones en tiempo real.

30
3 g/L de goma guar CleanGEL
3 g/L de goma guar convencional

28
Viscosidad a 511 s-1, cP

26
24
22
20
18
16
14
12
10
7

17

27
Temperatura, C

37

1,000

140

900

120
100

700
600

80

500
60

400
300

YF100RGD (4.2 g/L de goma guar CleanGEL)

4.2 g/L de goma guar convencional
4.8 g/L de goma guar convencional
Temperatura

200
100
0
0

20

40

60
Tiempo, min

80

100

Temperatura, C

Viscosidad a 100 s-1, cP

800

40
20
0
120

> Comparacin del rendimiento de los polmeros convencionales y los polmeros a

base de goma guar de alto rendimiento. Las viscosidades de gel lineal de los fluidos
que contienen goma guar de alto rendimiento son significativamente superiores a
las preparadas con goma guar convencional (extremo superior). La ventaja en
trminos de rendimiento posibilita una reduccin del 20% de la concentracin de
polmero en los fluidos YF100RGD (extremo inferior). Obsrvese que se necesitan
4.8 g/L [40 lbm/1,000 galEUA] de goma guar convencional (verde) para lograr la
misma viscosidad que con 4.2 g/L [35 lbm/1,000 galEUA] de goma guar CleanGEL
de alto rendimiento (marrn).

Invierno de 2006/2007

Fluido avanzadoPara aprovechar al

mximo las capacidades que ofrecen las unidades PodSTREAK y GelSTREAK, los qumicos de
Schlumberger desarrollaron un fluido de fracturamiento reticulado con borato, simplificado y
robusto, que es compatible con los componentes
logsticos de la preparacin de fluidos y el clima
de Siberia; el fluido de fracturamiento reticulado a base de agua YF100RGD. RGD es la sigla
en ingls correspondiente a goma guar reducida, demorada; esto es, que se requiere menos
goma guar para lograr una determinada viscosidad del fluido y que se demora la reticulacin
para reducir la cada de presin por friccin
durante la colocacin del fluido. El sistema de
fluido aumenta la eficiencia operacional
mediante la eliminacin del proceso de mezcla
por cargas y la combinacin de qumicos en la
localizacin, y a travs de la minimizacin del
nmero de corrientes de aditivos.
El polmero CleanGEL es una goma guar
seca, refinada, de hidratacin rpida con mayor
peso molecular que los productos convencionales. 8 Como resultado, la nueva goma guar
imparte viscosidades de gel lineal y reticulado
ms altas (izquierda). El mejoramiento del
rendimiento posibilita una reduccin de la con7. Para obtener ms informacin sobre entrega de datos
en tiempo real, consulte: Brown T, Burke T, Kletzky A,
Haarstad I, Hensley J, Murchie S, Purdy C y Ramasamy
A: Entrega de datos a tiempo, Oilfield Review 11, no. 4
(Primavera de 2000): 3455.
8. Karstens T y Stein A: Method for Improving the
Exploitability and Processability of Guar Endosperm and
Products Obtained Using Said Method, Patente de
Estados Unidos No. 6,348,590 (19 de febrero de 2002).
Chowdhary MS y White WM: Method and Product for
Use of Guar Powder in Treating Subterranean
Formations, Solicitud de Patente de Estados Unidos No.
20,030,054,963 (30 de marzo de 2003).

75

76

Incremento de la permeabilidad retenida, %

250
200
150
100
50
0
2

4
Carga de polmero, g/L

> Permeabilidad retenida por el empaque de apuntalante, como una funcin de

la concentracin de polmero. Los experimentos se realizaron a 96C [205F],
con una carga de 2 lbm/pie2 de apuntalante de malla 16/30. El esfuerzo de cierre
fue de 5,000 lpc [34.5 MPa]. Todos los fluidos contenan 0.6 g/L [5 lbm/1,000 galEUA]
de rompedor de persulfato de amonio. Los resultados muestran que la reduccin
de la carga de polmero, de 4.8 g/L a 4.2 g/L, produce un incremento de la
permeabilidad retenida del 23%.

8
7
Tiempo de demora, min

centracin de polmero del 20%. La utilizacin

de menos cantidad de polmero es ventajosa porque se deposita menos revoque de filtracin en el
frente de la fractura, y el empaque de apuntalante contiene menos residuo de polmero
despus de la limpieza del fluido. Ambas mejoras
ayudan a incrementar la permeabilidad de la
fractura y la productividad del pozo (derecha). En
Siberia, el rango de concentracin de polmero
tpico para los fluidos YF100RGD se encuentra
entre 3.0 y 4.2 g/L [25 y 35 lbm/1,000 galEUA]. El
sistema de mezcla por cargas tradicional requera
hasta 5.4 g/L [45 lbm/1,000 galEUA].
En lugar de la mezcla por cargas, la goma guar
se agrega continuamente al agua y se hidrata en
la unidad GelSTREAK. El gel lineal resultante se
bombea luego al mezclador PodSTREAK, donde
se agrega el resto de los qumicos. El reticulador
de borato y el agente de demora se entregan en la
localizacin del pozo, como una mezcla seca granulada. Durante la operacin, la mezcla se
incorpora al gel lineal en forma continua a travs
de uno de los alimentadores de aditivos slidos.
La eliminacin de la preparacin de la solucin
con reticulador es ms segura y requiere menos
tiempo.
El tiempo de demora de la reticulacin vara
con la temperatura y la composicin del agua de
la mezcla (vase Qumica de los campos petroleros en condiciones extremas, pgina 4). Las
impurezas disueltas pueden interferir con el proceso de reticulacin. Cuando las pruebas de
control de calidad previas a la operacin indican
un tiempo de demora de la reticulacin inadecuado, los ingenieros lo compensan mediante el
ajuste del pH del fluido (derecha). En la localizacin del pozo, se agrega la cantidad adecuada de
hidrxido de sodio en el mezclador PodSTREAK.
Los otros aditivos YF100RGD principales, un
estabilizador de arcilla y un surfactante amigable con el medio ambiente, tambin se
combinan en un paquete. Los estabilizadores
impiden que las arcillas de la formacin productiva se expandan y reduzcan la permeabilidad.
Los surfactantes reducen la presin capilar de la
formacin, mejorando la limpieza del fluido de
fracturamiento.9 El estabilizador y el surfactante
son lquidos y el punto de congelamiento de la
mezcla es de 34C [29F], lo que minimiza los
problemas de manipuleo durante los meses de
invierno en Siberia.
Otros alimentadores de aditivos del veh culo PodSTREAK suministran materiales, tales
como los rompedores encapsulados y las fibras
PropNET. El fluido de fracturamiento tradicional,
mezclado por cargas, requera hasta 15 aditivos.

6
5
4
3
2
1
0
7

10
pH del fluido

11

12

13

> Efecto del pH del fluido sobre el tiempo de demora de la reticulacin de un

fluido YF100RGD que contiene 3.0 g/L [25 lbm/1,000 galEUA] de goma guar
CleanGEL. La temperatura del fluido era de 24C [75F]. Si las pruebas de
control de calidad previas a las operaciones indican una demora inadecuada
de la reticulacin, los ingenieros la compensan mediante el ajuste del pH.

Debido a la consolidacin del material, el nuevo

fluido involucra como mucho ocho aditivos, que
en su totalidad se miden continuamente.
Los fluidos de fracturamiento YF100RGD pueden utilizarse a temperaturas estticas de fondo
de pozo, que oscilan entre 52 y 163C [125 y
325F], lo que excede el rango de temperatura
observado en Siberia. Con caractersticas de prdida de fluido similares a las de otros fluidos de
fracturamiento reticulados con borato, los fluidos
crean y propagan fracturas de una manera tpica.
La flota de alta eficiencia (HEF), que incorpora los vehculos GelSTREAK y PodSTREAK,
fue introducida en la regin de Priobskoe, en
Siberia Occidental, en octubre de 2005. Los campos son operados por Sibneft-Khantos. Desde
entonces, se han realizado ms de 150 trata-

mientos de fracturamiento con el nuevo equipo y

fluido. En promedio, la duracin total del tratamientoincluido el transporte hasta y desde la
localizacin del pozo, el montaje, el bombeo, el
desmontaje y la limpiezaes de unas ocho horas
menos por pozo que el mtodo de mezcla por cargas tradicional (prxima pgina). Como resultado,
la flota puede realizar hasta 26 operaciones por
mes; ms del doble de la capacidad previa.
El xito del tratamiento, definido como la
colocacin del 100% del apuntalante en la
formacin, se increment del 60% de las operaciones al 88% gracias al nuevo servicio. Este
mejoramiento puede atribuirse directamente a
la confiabilidad mejorada del equipo, la composicin y preparacin simplificadas del fluido, y el
mejor control de los parmetros del fluido

Oilfield Review

durante el bombeo. La mezcla continua posibilit un ahorro de ms de 3,000 m3 [18,870 bbl]

de gel lineal y aditivos, eliminando las costosas
operaciones de disposicin final de los desechos
qumicos.10 En estos momentos, una flota HEF
est operando en Siberia. Debido a su xito,
estn previstas cuatro ms para la regin.
Fracturamiento de formaciones
maduras en la Cuenca Prmica
La flota HEF y el fluido YF100RGD tambin estn
teniendo xito en Amrica del Norte, sobre todo
porque sus capacidades resultan particularmente
adecuadas para la ejecucin de tratamientos de
estimulacin en campos maduros. La Cuenca Prmica de Texas Oeste y Nuevo Mxico, EUA, ha sido
una cuenca productora de petrleo y gas prolfica
durante ms de 85 aos. A pesar de su edad, an
quedan en reserva significativos volmenes de
hidrocarburos; sin embargo, la poltica econmica
dictamina que los operadores estimulen y recuperen estas reservas en forma eficiente. La unidad
PodSTREAK, las ventajas logsticas y ambientales
de la goma guar seca, y la menor cantidad de aditivos constituyen una combinacin ideal para esta
situacin.
Muchos operadores de la Cuenca Prmica
estn refracturando los yacimientos, bombeando
fluido y apuntalante a travs de los disparos existentes o recin creados. El objetivo en ambos
casos es restituir la comunicacin ptima entre
el pozo y la roca productora.11 Para evitar daos
a la tubera de revestimiento vieja, que quizs no
pueda tolerar la presin de tratamiento, el fracturamiento se realiza a menudo a travs de la
tubera de produccin. La tubera de produccin
tambin permite la seleccin precisa de los
disparos individuales, a travs de los cuales se
bombear el fluido.
La tubera de produccin es significativamente ms chica que la tubera de revestimiento; en consecuencia, las cadas de presin
por friccin durante los tratamientos de fracturamiento constituyen una inquietud importante. La
cada de presin por friccin excesiva incrementa los requerimientos de potencia de los sistemas
de bombeo en la superficie y limita la tasa de
suministro del fluido a travs de los disparos para
crear y propagar una fractura. Como se analiz
previamente, la reticulacin demorada reduce la
cada de presin por friccin, lo que hace que el
fluido YF100RGD resulte particularmente adecuado para este escenario.
Los primeros tratamientos de fracturamiento
de la Cuenca Prmica que utilizaron el fluido
YF100RGD y la flota HEF se realizaron en el

Invierno de 2006/2007

Transporte hasta la localizacin y montaje

Tratamiento DataFRAC
Carga de apuntalante, tanques de mezcla
Reunin de seguridad, puesta en marcha del equipo

Bombeo del tratamiento principal

Limpieza posterior a la operacin
Transporte de regreso al campamento

Operaciones tradicionales
9.5

3.5

10

Flota de alta eficiencia

7

3.5

10

15

1.5

20

25

30

> Comparacin del tiempo promedio requerido para completar los tratamientos con la flota de alta eficiencia (HEF) en Siberia, versus el mtodo tradicional. Las operaciones con la flota HEF permiten
habitualmente un ahorro de unas ocho horas, fundamentalmente porque se elimina el proceso de mezcla por cargas y la preparacin de la solucin con reticulador. La reduccin del nmero de equipos en
la localizacin y el mejoramiento de la movilidad de los equipos tambin contribuyen a la eficiencia.

Campo Pinon del Condado de Pecos, en Texas. El

objetivo era estimular la Formacin Caballos,
productora de gas.
Los tratamientos realizados previamente en el
campo implicaron 4.8 g/L [40 lbm/1,000 galEUA] de
gel lineal con guar o 4.2 g/L [35 lbm/1,000 galEUA]
de fluido con guar, reticulado con borato y no
demorado. La cada de presin por friccin se
mantuvo baja durante los tratamientos con gel
lineal. Sin embargo, la viscosidad del fluido era
insuficiente como para crear la geometra de fracturamiento y la productividad de pozos deseadas.
La incorporacin de un fluido de reticulacin instantnea permiti el desarrollo de viscosidad
suficiente pero la cada de presin por friccin era
excesiva. Por lo tanto, el operador decidi probar
el nuevo sistema de fluido.
En un pozo, se baj la tubera de produccin
de 312 pulgadas a travs de la tubera de revestimiento de 958 pulgadas, hasta una profundidad de
2,012 m [6,600 pies]. La temperatura de la formacin era de 76.7C [170F] y la permeabilidad, de
aproximadamente 1 mD. La concentracin de
guar en el fluido de fracturamiento se redujo de
4.2 a 3.0 g/L, lo que refleja la mayor eficiencia
del polmero seco refinado. El rgimen de
bombeo durante la operacin fue de 7.9 m3/min
[50 bbl/min], y en la fractura se colocaron 99,790 kg
[220,000 lbm] de apuntalante con arena de
malla 20/40.
De acuerdo con el software de anlisis de
pozos ProCADE, la produccin acumulada de gas
del pozo fracturado con el fluido YF100RGD fue
17% superior que en los pozos fracturados con el
gel lineal, y super en un 4% a la produccin de
los pozos fracturados con el gel de reticulacin
instantnea. En trminos econmicos, este pozo

gener una ganancia adicional de US$ 1,800,000.

En el momento de la redaccin de este artculo,
12 pozos de este campo haban sido estimulados
con el sistema de alta eficiencia.
Adquisicin eficiente de registros
de resistividad
Conrad y Marcel Schlumberger inventaron el proceso de adquisicin de registros de resistividad en
el ao 1927.12 Desde entonces, las mediciones de
resistividad han sido herramientas esenciales que
permiten a los operadores determinar la ubicacin de los hidrocarburos en las formaciones
subterrneas. Las herramientas de adquisicin de
registros de resistividad por induccin estn provistas de antenas de transmisin con bobinas, que
generan campos electromagnticos. Los campos
interactan con la roca adyacente, generando
seales que indican la resistividad de la formacin. La resistividad de la formacin por lo
general vara directamente con el contenido de
agua, la salinidad del agua, la temperatura y el
9. Hinkel JJ, Brown JE, Gadiyar BR y Beyer E: New Environmentally Friendly Surfactant Enhances Well Cleanup,
artculo de la SPE 82214, presentado en la Conferencia
Europea sobre Dao de Formacin de la SPE, La Haya, 13
al 14 de mayo de 2003.
10. Kirilov V, Yamilov R, Lyubin G, Dessinges M-N, Parris M,
El Kholy I, Leugemors E, Ayala S, Pessin J-L, Fu D, Sock
D, Manire J y Butula K: A New Hydraulic Fracturing
Package Fit for Arctic Conditions Improves Operational
Efficiency and Fracture Conductivity and Enhances
Production in Western Siberia, artculo de la SPE
102623, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica del Petrleo y del Gas Rusa de la SPE, Mosc, 3
al 6 de octubre de 2006.
11. Dozier G, Elbel J, Fielder E, Hoover R, Lemp S, Reeves S,
Siebrits E, Wisler D y Wolhart S: Operaciones de
fracturamiento hidrulico, Oilfield Review 15, no. 3
(Invierno de 2003/2004): 4259.
12. Schlumberger AG: The Schlumberger Adventure. New
York City: ARCO Publishing, Inc., 1982.

77

das con agua y, con las mediciones de porosidad

que los acompaan, cuantificar el volumen de
hidrocarburos presentes en las rocas.
Durante los ltimos 80 aos, las herramientas de adquisicin de registros de resistividad y
las tcnicas de interpretacin se han vuelto
mucho ms sofisticadas. Las herramientas

6.1 m

volumen de minerales conductivos, tales como las

arcillas. La mayora de las formaciones con
hidrocarburos poseen alta resistividad. En consecuencia, los registros de resistividad pueden
utilizarse para identificar y correlacionar las
capas de rocas individuales, distinguir las rocas
saturadas con hidrocarburos de las rocas satura-

T1

R1

R2

T2

> La herramienta de resistividad de propagacin mcrVISION y el collar. La

herramienta (izquierda) posee una longitud de 6.1 m. T1 y T2 son las antenas
transmisoras, y R1 y R2 son las antenas receptoras. Las ranuras del collarn
(derecha) en cada posicin de las antenas hacen que el collarn sea bsicamente transparente para las mediciones de cambio de fase y resistividad de
atenuacin.

78

modernas proveen registros de alta resolucin

con correlaciones por los efectos de la invasin y
rugosidad del pozo. Las tcnicas de interpretacin de avanzada ayudan a esclarecer la
respuesta de las herramientas en los pozos altamente desviados y horizontales, comunes en
muchos campos maduros. Sin embargo, en
muchos campos maduros, la economa no justifica los riesgos que implican las prdidas de
materiales en el pozo, asociadas con las tcnicas
estndares de operacin con cable y las tcnicas
LWD. En consecuencia, la eficiencia operacional, el bajo costo y el riesgo mnimo son los
impulsores del programa de adquisicin de
registros. Estos desafos han incentivado un
avance significativo en trminos de eficiencia y
logstica; el servicio de adquisicin de registros
de resistividad de propagacin durante la perforacin de bajo riesgo mcrVISION.13
Las herramientas MWD, en las que los sensores y los componentes electrnicos estn
contenidos en una probeta recuperable y reemplazable colocada en el interior del portamecha
(lastrabarrena), han estado disponibles durante
muchos aos para proveer registros de rayos
gamma y levantamientos direccionales durante
la perforacin.14 La arquitectura de esta herramienta posee numerosos beneficios en ambientes
que demandan alta eficiencia:
Los costos de las prdidas de materiales en el
pozo se reducen porque la probeta es recuperable por cable.
La capacidad de recuperacin permite recuperar los datos en situaciones de atascamiento
de las tuberas.
En caso de falla de la probeta, sta puede ser
reemplazada sin extraer la sarta de perforacin a la superficie.
Se dispone de collarines de tamaos mltiples
para una probeta, lo que reduce el nmero de
equipos necesarios para cubrir tamaos de
pozos mltiples.
La herramienta es fcil de transportar.
Las herramientas MWD emplean collarines
de acero. Estos collarines no interfieren con las
seales empleadas en las mediciones de rayos
gamma o en los levantamientos direccionales,
pero son bsicamente opacos para los campos
electromagnticos. Para extender las ventajas
logsticas de la arquitectura de las herramientas
MWD a las mediciones de resistividad de propagacin LWD, los ingenieros de Schlumberger
construyeron un collarn especial de acero inoxidable, con ranuras que permiten la transmisin
y recepcin, sin impedimentos, de las seales
electromagnticas. Como resultado, por primera
vez, una herramienta de resistividad puede ser

Oilfield Review

440

460

460

480

480

500

500

520

520

Profundidad, pies

Profundidad, pies

440

540

560

540

560

580
Herramienta descubierta
de 2 MHz
Herramienta descubierta de 400 kHz
Collarn de 2 MHz600
y 4.75 pulgadas
Collarn de 400 kHz y 4.75 pulgadas
Collarn de 2 MHz y 6.75 pulgadas
620
Collarn de 400kHz y 6.75 pulgadas

580

640

640

600

620

660

660
101

102

Resistividad de cambio de fase, ohm.m

101

102

Resistividad de atenuacin, ohm.m

> Efecto del collarn mcrVISION sobre los registros de cambio de fase (izquierda) y de resistividad de
atenuacin (derecha). Los registros fueron registrados en un pozo de prueba de 305 m [1,000 pies], en
Houston. El pozo atraviesa una serie de capas horizontales de arena-lutita con laminaciones de lutita
interestratificadas. Ambos registros constituyen seis mediciones superpuestas obtenidas con la
herramienta descubierta de resistividad y con una herramienta alojada en el interior de dos tamaos
de collarines. El superpuesto transparente de los resultados muestra que el collarn posee poco
efecto sobre la respuesta de las mediciones.

asentada o recuperada con cable, del mismo

modo que las herramientas MWD.
La herramienta mcrVISION posee un dimetro
de 4.45 cm [1.75 pulgada] y es completamente
autnoma; aloja las antenas, los componentes
electrnicos, la memoria y una batera (pgina
anterior). Los componentes fsicos de las mediciones y las especificaciones son comparables
con las de otras herramientas de resistividad de
propagacin, tales como la herramienta de Resistividad de Arreglo Compensada arcVISION y la
herramienta de Resistividad Dual Compensada
CDR.15 Dos antenas de transmisin se encuentran
posicionadas simtricamente, 83.8 cm [33 pulgadas] por encima y por debajo del punto medio de
dos antenas de recepcin separadas por una distancia de 55.9 cm [22 pulgadas]. Cada transmisor
transmite en forma secuencial seales de 2 MHz
y 400 kHz, y los receptores miden el cambio de
fase y la atenuacin en cada frecuencia. Por lo
tanto, la herramienta provee cuatro mediciones
de resistividad independientes con diferentes
profundidades de investigacin. La medicin de
2 MHz se adecua mejor a las regiones de alta

Invierno de 2006/2007

resistividad, y la medicin de 400 kHz es ptima

para las reas de baja resistividad. Cada par de
cambio de fase y atenuacin se promedia para
proveer la compensacin por efectos del pozo,
cancelando las derivas electrnicas y los efectos
de la rugosidad del pozo.
En cada posicin de las antenas, existen tres
conjuntos de ranuras en la pared del collarn.
Las ranuras permiten que las seales elec tromagnticas atraviesen el collarn; como
resultado, el collarn es bsicamente transparente para las mediciones de cambio de fase y
atenuacin (arriba). Tanto la herramienta como
el collarn poseen una longitud de aproximadamente 6.1 m [20 pies]. En consecuencia, ambos
son suficientemente cortos para ser transportados por aire. Actualmente se dispone de
collarines con tres dimetros externos: 12.1, 17.1
y 21.0 cm [4.75, 6.75 y 8.25 pulgadas].
Las capacidades nominales mximas de temperatura y presin de la herramienta son: 150C
[302F] y 20,000 lpc [138 MPa]. La gran capacidad de memoria y el bajo consumo de potencia
permiten operar durante 300 horas, antes de que

se sature la memoria o sea necesario cambiar la

batera. La velocidad de adquisicin de datos
puede ser de hasta una medicin por segundo, lo
que posibilita velocidades de adquisicin de registros de hasta 549 m [1,800 pies] por hora, con
mediciones obtenidas cada 15 cm [6 pulgadas].
Para la operacin LWD en tiempo real, el
collarn y la herramienta mcrVISION se combinan con un sistema MWD de dimetro reducido,
de tercera generacin, SlimPulse, de 4.45 cm
[1.75 pulgadas] de dimetro, que provee una
medicin de rayos gamma. La herramienta de
resistividad est conectada directamente entre
el extremo inferior de la herramienta SlimPulse
y su aguijn de orientacin, formando un sistema combinado que puede ser recuperado y
re-asentado en una operacin con cable, con la
misma facilidad que con la herramienta MWD
sola. Esta combinacin de herramientas tambin puede conectarse al sistema de telemetra
MWD PowerPulse para incrementar la densidad
de los datos en tiempo real y posibilitar la evaluacin de formaciones en tiempo real durante
la perforacin a altas velocidades.
El sistema mcrVISION puede operar durante
la perforacin o durante los viajes de entrada y
salida del pozo, en modo de registracin, autnomo, o en combinacin con el mdulo de rayos
gamma de la herramienta MWD. Para la adquisicin de registros durante los viajes de entrada y
salida del pozo (LWT), el collarn se baja sin la
herramienta durante la perforacin. Finalizada la
carrera de la barrena de perforacin, la
herramienta se baja a travs de la sarta de perforacin y se introduce en el collarn, y las
mediciones se registran durante el viaje de salida.
La adquisicin de registros LWT puede ser una
opcin efectiva en trminos de costos cuando no
se requieren datos en tiempo real y la adquisicin
de registros con cable, en agujero descubierto, es
13. Frey MT, Argentier L, Ross M y Varveropoulos V: A
Retrievable and Reseatable Propagation Resistivity Tool
for Logging While Drilling and Logging While Tripping,
artculo de la SPE 103066, presentado en la Conferencia
y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, San Antonio,
Texas, EUA, 24 al 27 de septiembre de 2006.
14. Hache J-M y Till P: New-Generation Retrievable MWD
Tool Delivers Superior Performance in Harsh Drilling
Environments, artculo de las SPE/IADC 67718,
presentado en la Conferencia de Perforacin de las
SPE/IADC, msterdam, 27 de febrero al 1 de marzo de
2001.
15. Clark B, Luling M, Jundt J, Ross M y Best D: A Dual
Depth Resistivity Measurement for FEWD,
Transcripciones del 29o. Simposio Anual sobre
Adquisicin de Registros de la SPWLA, San Antonio,
Texas, 5 al 8 de junio de 1988, artculo A.
Bonner SD, Tabanou JR, Wu PT, Seydoux JP, Moriarty
KA, Seal BK, Kwok EY y Kuchenbecker MW: New 2MHz Multiarry Borehole-Compensated Resistivity Tool
Developed for MWD in Slim Holes, artculo de la SPE
30547, presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Dallas, 22 al 25 de octubre de 1995.

79

Adquisicin de registros de resistividad en

tiempo real con el sistema MWD recuperable
Para probar la nueva tecnologa, Apache Corporation corri el servicio mcrVISION en tiempo real
con el sistema MWD de dimetro reducido, en un
pozo del Golfo de Mxico. El agujero de 24.4 cm
[9 58 pulgadas] fue perforado con lodo a base de
agua, con una resistividad de 0.35 ohm.m.
La comparacin entre los registros LWD y los
registros adquiridos con cable muestra la correlacin existente entre los dos tipos de registros
(derecha). Las dos curvas de resistividad
combinadas , obtenidas con la herramienta
mcrVISION, exhiben una excelente concordancia cuantitativa con las curvas obtenidas con
cable.
Un ejemplo del sur de Texas demuestra la flexibilidad operacional provista por la combinacin
mcrVISION-SlimPulse. En este pozo de 3,962 m
[13,000 pies], el objetivo era desviarse de la vertical a travs de una ventana cortada en la
tubera de revestimiento y aumentar la desviacin del pozo con un nmero mnimo de viajes. El
arreglo estaba compuesto por el collarn de la
herramienta mcrVISION, colocado por encima de
un motor y por debajo del collarn SlimPulse. El
arreglo BHA se baj hasta el fondo del pozo sin
que las herramientas estuvieran dentro del
mismo. Luego, se baj un girscopo con cable a
travs de la sarta de perforacin, y se asent en
el collarn de la herramienta mcrVISION.
La operacin de perforacin avanz a travs
de la ventana de la tubera de revestimiento con
el girscopo proveyendo la informacin de orientacin del pozo hasta que el efecto de la tubera
de revestimiento sobre los levantamientos
magnetomtricos fue mnimo. Los ingenieros
retiraron el girscopo y tiraron hacia atrs el
arreglo BHA, colocndolo nuevamente dentro de
la tubera de revestimiento para evitar el atasca-

80

Rayos gamma con cable

20

API

120

Calibrador
8

Pulgadas

Resistividad de 90 pulgadas con cable

Profundidad, pies

poco prctica o riesgosa; tal es el caso de los

pozos altamente desviados o pobremente acondicionados.
Las mediciones de resistividad mcrVISION y
de rayos gamma SlimPulse pueden combinarse
ulteriormente con los registros de densidad y de
porosidad-neutrn para proveer el equivalente
de un registro triple combo adquirido en agujero
descubierto.
La herramienta mcrVISION ha sido operada
ms de 10,000 horas en el fondo del pozo, en
ambientes que cubren sus especificaciones
mecnicas y operacionales. Este servicio est
ahorrando tiempo operacional y posibilitando
que los pozos sean perforados ms rpido y
entren en produccin ms pronto.

18

Potencial espontneo
80

mV

20

Rayos gamma mcrVISION

20

API

120

0.2

ohm.m

20

Resistividad de atenuacin mcrVISION

0.2

ohm.m

20

Resistividad de cambio de fase mcrVISION

0.2

ohm.m

20

X,450

X,500

> Comparacin entre los registros LWD y los registros adquiridos con cable,
en un pozo del Golfo de Mxico, que muestra una excelente concordancia
cuantitativa. El Carril 1 contiene las mediciones de rayos gamma. El Carril 2
contiene las mediciones de resistividad, y las curvas de cambio de fase y
resistividad de atenuacin combinadas mcrVISION. Los espaciamientos de
los registros de induccin por cable de 1 pie de resolucin se presentan a
profundidades de investigacin que oscilan entre 10 y 90 pulgadas.

miento en la seccin abierta y desviada.

Mediante el cable, bajaron el sistema mcrVISION-SlimPulse y lo insertaron en los collarines.
Una vez asentadas las herramientas, se extrajo el
cable, el arreglo BHA volvi al fondo, y la perforacin sigui adelante. Los datos de resistividad,
rayos gamma y levantamientos direccionales se
transmitieron a la superficie en tiempo real.
Despus de varios das de perforacin, la
herramienta MWD fall. Previamente, la reparacin de este problema habra exigido que los
ingenieros levantaran el BHA entero y las herramientas para llevarlos a la superficie. En
cambio, pudieron tirar hacia atrs el BHA colocndolo en la tubera de revestimiento, bajar el
cable y recuperar la combinacin de herramienta de resistividadherramienta MWD. En la
superficie, los ingenieros descargaron los datos
de la memoria de la herramienta que haba
fallado e instalaron una unidad de reemplazo.
Luego bajaron la combinacin reparada en el
pozo, volvieron a llevar la sarta de perforacin al
fondo y reanudaron la perforacin. El tiempo
total para el nuevo procedimiento fue de aproxi-

madamente 6 horas. Un viaje completo, de ida y

vuelta, habra insumido al menos 12 horas; por
lo tanto, el operador ahorr un tiempo de equipo
de perforacin significativo.
En otro pozo del sur de Texas, se emplaz
una combinacin de herramientas mcrVISIONSlimPulse por encima de un motor, en un BHA
orientable. La informacin de resistividad y
MWD fue transmitida en tiempo real. Durante la
primera carrera durante la perforacin, la desviacin del pozo aument respecto de la vertical,
hasta 90. La segunda carrera durante la perforacin continu con una desviacin de 90; sin
embargo, despus de perforar varios cientos de
pies, el BHA se atasc a 46 m [150 pies] de la
profundidad total. Los ingenieros pudieron recuperar las herramientas con un sistema de pesca
por cable, evitando una erogacin de ms de
US$ 500,000 en concepto de prdidas de materiales en el pozo. Adems, desde ambas
herramientas se descargaron datos registrados,
lo que permiti a los ingenieros generar un
registro de resistividad-rayos gamma.

Oilfield Review

Invierno de 2006/2007

Desviacin
-10

Grados

90

Rayos gamma en
pozo entubado
0

API

0.6

0.6

API

-1

mm

0.05

Calibrador
175

mm

425

m3/m3

0 0.2

m3/m3

0 0.2

Porosidad-densidad en pozo entubado

0.6

m3/m3

0 0.2

ohm.m

200

ohm.m

0 0.2

Efecto fotoelctrico en agujero descubierto

ohm.m

Sw en agujero
descubierto

200

Fase 2 MHz

m3/m3

200

Atenuacin 2 MHz

Porosidad-neutrn en pozo entubado

0.6

ohm.m

Fase 400 kHz

Porosidad-densidad en agujero descubierto

150

Localizador de
collarines de la
tubera de
revestimiento

Atenuacin 400 kHz

Porosidad-neutrn en agujero descubierto

150

Rayos gamma en
agujero descubierto
Profundidad medida, m

Adquisicin de registros durante los viajes de

entrada y salida del pozo y en pozo entubado
Durante la perforacin de varios pozos en Alberta,
Canad, los ingenieros de Schlumberger combinaron los registros de resistividad mcrVISION con
los registros de porosidad en pozo entubado subsiguientes, eliminando la necesidad de contar con
registros adquiridos con cable en agujero descubierto. Todos los pozos tenan una profundidad de
aproximadamente 200 m [656 pies] y sus dimetros eran de 22.2 cm [812 pulgadas]. Cada pozo fue
perforado en aproximadamente 2.5 das. La
adquisicin de registros de resistividad con cable,
en agujero descubierto, habra sumado 12 horas
al proceso. Como resultado de la omisin del
proceso de adquisicin de registros en agujero
descubierto, el cliente pudo perforar ms pozos
en la misma cantidad de tiempo, reduciendo significativamente el costo por pozo.
Despus de entubar cada uno de los pozos, se
desplaz el equipo de perforacin a la localizacin
siguiente. Luego de que el equipo de perforacin
perforara una serie de pozos y se desplazara, los
ingenieros de Schlumberger registraron registros
de rayos gamma y de porosidad-densidad y porosidad-neutrn en pozo entubado, en cada pozo. Los
registros obtenidos durante la perforacin y los
registros de pozo entubado se ajustaron luego en
profundidad y se combinaron para proveer una
interpretacin petrofsica de la formacin. En un
pozo se corrieron registros con cable, en agujero
descubierto, para comparar la combinacin de
registros mcrVISION y registros de porosidad en
pozo entubado con los registros triple combo
adquiridos con cable en agujero descubierto. Se
observ buena concordancia entre las interpretaciones de la saturacin de agua (arriba).
En un pozo, la herramienta mcrVISION registr durante los viajes de entrada y salida del
pozo en lugar de hacerlo durante la perforacin.
El collarn se baj como parte del BHA, a
medida que se perforaba el pozo. Despus de
alcanzar la profundidad objetivo, los ingenieros
utilizaron el cable para bajar la herramienta a
travs de la sarta de perforacin e insertarla en
el collar. Una vez asentada la herramienta, se
retir el cable y se extrajo la sarta de perforacin a una velocidad de 396 m [1,300 pies] por
hora. Despus de extrada la herramienta del
pozo, los ingenieros descargaron la memoria de
la herramienta y generaron un registro a partir
de la informacin registrada. La operacin de
adquisicin de registros durante los viajes de
entrada y salida del pozo sum menos de una
hora a la operacin y gener un registro de la
misma calidad que el registro adquirido durante
la perforacin.

1
200

Resistividad de 90 pulg con cable

20 0.2

ohm.m

200 1

Sw LWD en pozo
entubado
0

X25

X30

> Comparacin de la combinacin de los registros mcrVISION y los registros de porosidad adquiridos
en pozo entubado, con los registros adquiridos con cable en agujero descubierto. El Carril 1 muestra
las mediciones de rayos gamma obtenidas en pozo entubado y en agujero descubierto. El Carril 2 exhibe las mediciones de porosidad-densidad y porosidad-neutrn obtenidas en pozo entubado con un
superpuesto transparente de los datos de porosidad-densidad y porosidad-neutrn obtenidos en agujero descubierto. El Carril 3 presenta un superpuesto transparente de los datos de resistividad mcrVISION,
de atenuacin y cambio de fase, de 400 kHz y 2 MHz, con la medicin de resistividad ms profunda
adquirida con cable. El Carril 4 muestra buena concordancia entre las saturaciones de agua, Sw,
calculadas a partir de los registros adquiridos con cable en agujero descubierto y las derivadas de la
combinacin de registros mcrVISION/porosidad, en pozo entubado.

Un compromiso con la eficiencia

Los servicios de campos petroleros de nuestros
das estn logrando eficiencias operacionales que
eran impensables en el pasado, y las compaas
operadoras estn cosechando los beneficios. El
incremento de la eficiencia en equipos, procesos
y personal est permitiendo que los operadores
continen produciendo econmicamente desde
campos maduros y desarrollen nuevos campos en
localizaciones remotas.
Este artculo presenta algunos ejemplos de
dos nuevas tecnologas que simplifican las operaciones durante los procesos de construccin,
estimulacin y produccin de pozos. La he rramienta de obtencin de mediciones de
resistividad durante la perforacin mcrVISION y
la flota de fracturamiento de alta eficiencia se

integran con un sinfn de otros servicios que

generan ahorros de tiempo y costos, tales como
la cupla de cementacin CemSTREAK, la unidad
de tubera flexible CT EXPRESS y la sarta de
herramientas de adquisicin de registros
Platform Express. Estas tecnologas mejoran la
confiabilidad y permiten a los operadores perforar, registrar, terminar y mantener los pozos en
forma ms eficaz y econmica.
El tiempo es dinero, y Schlumberger sigue
aumentando la eficiencia en todos sus segmentos
de negocios. Se esperan ms ganancias, a medida
que ms operadores prueben la tecnologa disponible actualmente y ejerzan presin para que se
logren mejoras adicionales en todos los aspectos
de las operaciones de campos petroleros. EBN

81