NMERO 175

Jueves, 10 de septiembre de 2015

31251

III OTRAS RESOLUCIONES

CONSEJERA DE HACIENDA Y ADMINISTRACIN PBLICA
RESOLUCIN de 14 de agosto de 2015, de la Secretara General, por la que
se da publicidad al Convenio singular de cooperacin educativa en materia
de prcticas acadmicas externas entre la Universitat Jaume I de Castelln
y la Consejera de Salud y Poltica Sociosanitaria en los centros dependientes
de esta Consejera. (2015061930)
Habindose firmado el da 20 de mayo de 2015, el Convenio singular de cooperacin educativa en materia de prcticas acadmicas externas entre la Universitat Jaume I de Castelln y
la Consejera de Salud y Poltica Sociosanitaria en los centros dependientes de esta Consejera, de conformidad con lo previsto en el artculo 8. del Decreto 217/2013, de 19 de noviembre, por el que se regula el Registro General de Convenios de la Administracin de la Comunidad Autnoma de Extremadura,
RESUELVO:
La publicacin en el Diario Oficial de Extremadura del Convenio que figura como Anexo de la
presente resolucin.
Mrida, a 14 de agosto de 2015.
La Secretaria General,
PD La Jefa de Servicio de Legislacin y Documentacin
(Resolucin 5 de agosto de 2015),
M. MERCEDES ARGUETA MILLN

NMERO 175
Jueves, 10 de septiembre de 2015

Conveni singular de cooperaci

educativa en matria de prctiques
acadmiques externes entre la
Universitat Jaume I de Castell i la
Consejera de Salud y Poltica
Sociosanitaria als centres
dependents d
aquesta Consejera

REUNITS
D
una part, Vicent Climent Jord, Rector Magnfic
de la Universitat Jaume I de Castell (a partir
d
ara, UJI), amb nomenament per Decret
93/2014, de 13 de juny, del Govern Valenci, que
interv en compliment del que disposa la
normativa de prctiques acadmiques externes
de la Universitat Jaume I, en el seu nom i
representaci i d
acord amb les atribucions que
t conferides
I d
una altra part, l
Excm. Sr. D. Luis Alfonso
Hernndez Carrn, Consejero de Salud y Poltica
Sociosanitaria, nomenat per Decret del President
8/2012, de 9 de maig, intervenint en nom i
representaci de la Junta de Extremadura,
d
acord amb les facultats atribudes per l
article
36 a) i 53.3 de la Ley 1/2002, de 28 de febrer, del
Gobierno y de la Administracin de la
Comunidad Autnoma de Extremadura.
Les parts es reconeixen capacitat legal suficient
per a obligar-se i

31252

Convenio singular de cooperacin

educativa en materia de prcticas
acadmicas externas entre la
Universitat Jaume I de Castelln y la
Consejera de Salud y Poltica
Sociosanitaria en los centros
dependientes de esta Consejera

REUNIDOS
Por una parte, Vicent Climent Jord, Rector
Magnfico de la Universitat Jaume I de Castell (a
partir de ahora, UJI), con nombramiento por
Decreto 93/2014, de 13 de junio, del Gobierno
Valenciano, que interviene en cumplimiento de lo
dispuesto en la normativa de prcticas
acadmicas externas de la Universitat Jaume I,
en nombre y representacin de la misma y de
acuerdo con las atribuciones que tiene conferidas
De una parte, el Excmo. Sr. D. Luis Alfonso
Hernndez Carrn, Consejero de Salud y Poltica
Sociosanitaria, nombrado por Decreto del
Presidente 8/2012, de 9 de mayo, interviniendo en
nombre y representacin de la Junta de
Extremadura, en virtud de las facultades
atribuidas por el artculo 36 a) y 53.3 de la Ley
1/2002, de 28 de febrero, del Gobierno y de la
Administracin de la Comunidad Autnoma de
Extremadura.
Las partes se reconocen capacidad legal
suficiente para obligarse y

EXPOSEN
Que a fi de completar la formaci de l
estudiantat
universitari, com a contribuci social i solidria de
l
entitat cooperadora i en relaci amb el que
disposa la normativa de prctiques acadmiques
externes de l
UJI,
ACORDEN
Subscriure
aquest
conveni
singular
de
cooperaci educativa, que es regeix per les
segents
CLUSULES
1. Per mitj d
aquest conveni s
estableix la
cooperaci educativa entre l
UJI i l
entitat
cooperadora per a la realitzaci en aquesta de
prctiques en rgim de prctiques acadmiques
externes per part de l
alumnat adscrit a la
primera.
L
objecte de les prctiques externes s
aconseguir un equilibri entre la formaci terica i
prctica de l
estudiantat, l
adquisici de
metodologies
per
al
desenvolupament
professional i facilitar l
ocupabilitat futura
d
aquest collectiu. Amb el desenvolupament de
les prctiques externes es pretenen aconseguir
els fins segents:

EXPONEN
Que con el fin de completar la formacin del
estudiantado universitario, como contribucin
social y solidaria de la entidad cooperadora y en
relacin con lo dispuesto en la normativa de
prcticas acadmicas externas de la UJI,
ACUERDAN
Suscribir este convenio singular de cooperacin
educativa, que se regir por las siguientes
CLUSULAS
1. Mediante este convenio se establece la
cooperacin educativa entre la UJI y la entidad
cooperadora para la realizacin en esta de
prcticas en rgimen de prcticas acadmicas
externas curriculares por parte del estudiantado
adscrito a la primera.
El objeto de las prcticas externas es conseguir
un equilibrio entre la formacin terica y prctica
del estudiantado, la adquisicin de metodologas
para el desarrollo profesional y facilitar la
empleabilidad futura de este colectivo. Con el
desarrollo de las prcticas externas se pretenden
conseguir los fines siguientes:

NMERO 175
Jueves, 10 de septiembre de 2015

31253

a) Contribuir a la formaci integral dels

estudiants i estudiantes complementant els
seues ensenyaments terics i prctics.
b) Facilitar el coneixement de la metodologia de
treball adequada a la realitat professional en qu
l
estudiantat haur d
operar, contrastant i aplicant
els coneixements adquirits.
c) Afavorir el desenvolupament per part de
l
estudiantat
de
competncies
tcniques,
metodolgiques, personals i participatives.
d) Que obtinga una experincia prctica que
facilite la inserci en el mercat de treball i millore
l
ocupabilitat futura.
e) Afavorir els valors de la innovaci, la creativitat
i l
emprenedoria.

a) Contribuir a la formacin integral de los

estudiantes complementando sus enseanzas
tericas y prcticas.
b) Facilitar el conocimiento de la metodologa de
trabajo adecuada a la realidad profesional en la
que el estudiantado deber operar, contrastando y
aplicando los conocimientos adquiridos.
c) Favorecer el desarrollo por parte del
estudiantado
de
competencias
tcnicas,
metodolgicas, personales y participativas.
d) Que obtenga una experiencia prctica que
facilite la insercin en el mercado de trabajo y
mejore la empleabilidad futura.
e) Favorecer los valores de la innovacin, la
creatividad y el emprendimiento.

2. A ms de les concretes estipulacions que

s
inclouen en aquest document, el present conveni
es regeix per la normativa de prctiques
acadmiques externes de l
UJI i altra normativa
vigent aplicable.

2. Adems de las concretas estipulaciones que se

incluyen en este documento, el presente convenio
se rige por la normativa de prcticas acadmicas
externas de la UJI y otra normativa vigente
aplicable.

3. L
UJI i l
entitat cooperadora no adquireixen

obligacions ni compromisos distints dels
continguts en aquest document.

3. La UJI y la entidad cooperadora no adquieren

obligaciones ni compromisos distintos de los
contenidos en este documento. Asimismo, los
alumnos no podrn recibir ninguna retribucin por
las actividades que puedan realizar en las
prcticas, ni por los resultados que pudieran
derivarse de estas.

4. La relaci establerta entre l
entitat cooperadora

i l
estudiantat incorporat a la seua organitzaci en
virtut del present conveni no tindr naturalesa
laboral, sin acadmica i administrativa i es
regeix per les normes previstes en la clusula
segona d
aquest document. Ats el carcter
formatiu de les prctiques externes no se
n
derivaran, en cap cas, obligacions prpies d
un
contracte laboral ni el seu contingut pot donar
lloc a la substituci de la prestaci laboral prpia
de llocs de treball.
5. L
entitat cooperadora es compromet a
acceptar estudiantat de l
UJI per a la realitzaci
de prctiques acadmiques externes, si aix ho
ha sollicitat al llarg del curs acadmic.
L
estudiantat, amb la filiaci, constar en el
projecte formatiu com a annex a aquest
document.
6. Les
prctiques
de
l
estudiantat
es
desenvoluparan d
acord amb el segent rgim:
a) Durada total de les prctiques. En el cas de
les prctiques acadmiques externes curriculars,
la durada de les prctiques de l
estudiantat
vindr
determinada
pel
pla
d
estudis
corresponent. En tot cas, la durada total de les
prctiques, constar en el projecte formatiu
annex al conveni que s
elaborar per a cada
estudiant o estudianta. El manteniment de la
relaci entre l
entitat cooperadora i l
estudiantat
per temps superior a l
esmentat en els pargrafs
anteriors, generar una relaci distinta de la que
empara el present conveni i aliena a l
mbit
d
aplicaci de la normativa de prctiques
externes de l
UJI.
b) Temporalitzaci i dedicaci de les prctiques.
Les prctiques es desenvoluparan durant el curs
acadmic i dins de la jornada laboral de l
entitat.
Els responsables de l
entitat cooperadora

4. La relacin establecida entre la entidad

cooperadora y el estudiantado incorporado a su
organizacin en virtud del presente convenio no
tendr naturaleza laboral, sino acadmica y
administrativa y se regir por las normas
previstas en la clusula segunda de este
documento. Dado el carcter formativo de las
prcticas externas no se derivarn de estas, en
ningn caso, obligaciones propias de un contrato
laboral ni su contenido podr dar lugar a la
sustitucin de la prestacin laboral propia de
puestos de trabajo.
5. La entidad cooperadora se compromete a
aceptar alumnado de la UJI para la realizacin de
prcticas acadmicas externas, si as lo ha
solicitado a lo largo del curso acadmico. El
estudiantado, con su filiacin, constar en el
proyecto formativo como anexo a este
documento.
6. Las prcticas del estudiantado se desarrollarn
de acuerdo con el siguiente rgimen:
a) Duracin total de las prcticas. En el caso de
las prcticas acadmicas externas curriculares, la
duracin de las prcticas del estudiantado vendr
determinada
por
el
plan
de
estudios
correspondiente. En todo caso, la duracin total
de las prcticas, constar en el proyecto
formativo anexo al convenio que se elaborar
para cada estudiante. El mantenimiento de la
relacin entre la entidad cooperadora y el
estudiantado por tiempo superior al mencionado
en los prrafos anteriores, generar una relacin
distinta a la que ampara el presente convenio y
ajena al mbito de aplicacin de la normativa de

NMERO 175
Jueves, 10 de septiembre de 2015

facilitaran a l
estudiantat l
assistncia als

exmens, proves d
avaluaci i altres activitats
obligatries de les assignatures en qu estiga
matriculat, aix com a les reunions dels rgans
collegiats o altres de representaci i participaci
de la universitat. Sense perjudici de l
anterior, el
calendari i horari de realitzaci de les prctiques
s
especificar en el projecte formatiu annex al
conveni que s
elaborar per a cada estudiant o
estudianta.
c) Lloc de realitzaci de les prctiques. Les
prctiques es realitzaran en els locals o
dependncies de l
entitat cooperadora. En tot
cas, la ubicaci de les prctiques ha de constar
al projecte formatiu annex al conveni.
d) Objecte de les prctiques. Les prctiques
tindran per objecte la realitzaci de les activitats
prpies de l
entitat cooperadora que suposen un
aprenentatge prctic i complementari a la
formaci acadmica de l
estudiantat. L
activitat
objecte de les prctiques ha de ser
necessriament formativa i, per tant, relacionada
amb la titulaci de l
estudiantat. Per tant, el
projecte formatiu concretar els objectius
educatius i les activitats que s
han de
desenvolupar. Els objectius s
han d
establir
considerant
les
competncies
bsiques,
genriques i/o especfiques que ha d
adquirir
l
estudiantat. Aix mateix, els continguts de la
prctica es definiran de manera que asseguren la
relaci directa de les competncies que s
han
d
adquirir amb els estudis cursats. En tot cas, el
projecte formatiu incls com annex al conveni
s
elaborar atenent els principis d
inclusi,
igualtat d
oportunitats, no discriminaci i
accessibilitat universal. Igualment, es procurar
que les prctiques previstes siguen accessibles a
l
estudiantat amb discapacitat i es disposaran els
recursos humans, materials i tecnolgics
necessaris.
e) Certificaci per part de l
empresa, instituci o
entitat cooperadora. A la finalitzaci de les
prctiques, l
entitat cooperadora expedir un
certificat relatiu a l
activitat desenvolupada per
l
estudiantat i el seu grau d
aprofitament, segons
model elaborat a l
efecte i disponible a la pgina
web de l
UJI.
7. Les prctiques les tutelaran el professorat
tutor, amb la collaboraci del supervisor o
supervisora
de
prctiques
en
l
entitat
cooperadora:
a) L
UJI designar un tutor o tutora, que ser
responsable d
elaborar el projecte formatiu,
juntament amb el supervisor o supervisora i
l
estudiantat, aix com d
autoritzar les seues
modificacions. El professorat tutor ha de vetllar
pel correcte desenvolupament de les prctiques
i, amb aquesta finalitat, es coordinar amb el
supervisor o supervisora per a fer-ne el
seguiment i l
avaluaci. Per a l
adequat
desenvolupament de la cooperaci, l
entitat
cooperadora facilitar l
accs del professorat
tutor a les dependncies o locals en qu es
realitzen les prctiques, quan la visita es realitze
per motius relacionats amb aquestes.

31254

prcticas externas de la UJI.

b) Temporalizacin y dedicacin de las prcticas.
Las prcticas se desarrollarn durante el curso
acadmico y dentro de la jornada laboral de la
entidad. Los responsables de la entidad
cooperadora facilitarn al estudiantado la
asistencia a los exmenes, pruebas de
evaluacin y otras actividades obligatorias de las
asignaturas en que est matriculado, as como
las reuniones de los rganos colegiados u otros
de representacin y participacin de la
universidad. Sin perjuicio de lo anterior, el
calendario y horario de realizacin de las
prcticas se especificar en el proyecto formativo
anexo al convenio que se elaborar para cada
estudiante.
c) Lugar de realizacin de las prcticas. Las
prcticas se realizarn en los locales o
dependencias de la entidad cooperadora. En todo
caso, la ubicacin de las prcticas constar en el
proyecto formativo anexo al convenio.
d) Objeto de las prcticas. Las prcticas tendrn
por objeto la realizacin de las actividades
propias de la entidad cooperadora que suponen
un aprendizaje prctico y complementario a la
formacin acadmica del estudiantado. La
actividad objeto de las prcticas ser
necesariamente
formativa
y,
por
tanto,
relacionada con la titulacin del estudiantado. Por
tanto, el proyecto formativo concretar los
objetivos educativos y las actividades que se
deben desarrollar. Los objetivos se establecern
considerando
las
competencias
bsicas,
genricas y/o especficas que debe adquirir el
estudiantado. Asimismo, los contenidos de la
prctica se definirn de manera que aseguren la
relacin directa de las competencias que se
deben adquirir con los estudios cursados. En
todo caso, el proyecto formativo incluido como
anexo al convenio se elaborar atendiendo a los
principios
de
inclusin,
igualdad
de
oportunidades, no discriminacin y accesibilidad
universal. Asimismo, se procurar que las
prcticas
previstas
sean
accesibles
al
estudiantado con discapacidad y se dispondrn
los recursos humanos, materiales y tecnolgicos
necesarios.
e) Certificacin por parte de la empresa,
institucin o entidad cooperadora. A la
finalizacin de las prcticas, la entidad
cooperadora expedir un certificado relativo a la
actividad desarrollada por el estudiantado y su
grado de aprovechamiento, segn modelo
elaborado a estos efectos y disponible en la
pgina web de la UJI.
7. Las prcticas las tutelarn el profesorado tutor,
con la colaboracin del supervisor o supervisora
de prcticas en la entidad cooperadora:
a) La UJI designar un tutor o tutora, que ser
responsable de elaborar el proyecto formativo,
junto al supervisor o supervisora y el
estudiantado, as como de autorizar sus
modificaciones. El profesorado tutor velar por el
correcto desarrollo de las prcticas y, con esta
finalidad, se coordinar con el supervisor o

NMERO 175
Jueves, 10 de septiembre de 2015

b) L
entitat cooperadora designar un supervisor

o supervisora de prctiques o ms entre el seu
personal qualificat, que per la seua qualificaci
laboral i/o experincia coadjuvar en la funci
docent i es responsabilitzar de la formaci de
l
estudiantat durant les prctiques, indicant-li les
funcions que ha de realitzar. L
estudiantat estar
en tot moment sota la supervisi del supervisor o
supervisora. s competncia, en particular,
d
aquests, l
orientaci i seguiment de les
prctiques i la collaboraci en l
avaluaci,
mitjanant l
elaboraci d
un informe final en el
qual valorar l
adquisici de les competncies
previstes en el projecte formatiu.
c) El supervisor o supervisora de l
entitat
cooperadora t els deures segents:
c.1 Acollir l
estudiantat i organitzar l
activitat que
ha de desenvolupar durant l
estada a l
entitat.
c.2 Supervisar les seues activitats, orientar i
controlar el desenvolupament de la prctica amb
una relaci basada en el respecte mutu i el
comproms amb l
aprenentatge.
c.3 Informar l
estudiantat sobre l
organitzaci i el
funcionament de l
entitat i la normativa d
inters.
c.4 Coordinar amb el professorat tutor de l
UJI el
desenvolupament de les activitats establertes en
el conveni de cooperaci educativa i el projecte
formatiu.
c.5 Proporcionar la formaci complementria que
necessite l
estudiantat per a la realitzaci de les
prctiques, aix com els mitjans materials
indispensables per al desenvolupament de la
prctica.
c.6 Facilitar i estimular l
aportaci de propostes
d
innovaci, millora i emprenedoria per part de
l
estudiantat.
c.7 Facilitar al professorat tutor l
accs a l
entitat
per al compliment dels fins propis de la seua
funci.
c.8 Guardar confidencialitat en relaci amb
qualsevol informaci relacionada en l
entitat
cooperadora que conega de l
estudiantat com a
conseqncia de la seua activitat de supervisi.
c.9 Collaborar amb l
UJI en tots aquells aspectes
relatius a la prctica, com pot ser qualsevol tipus
d
incidncia que es produsca durant aquesta,
suggeriments de millora i informaci sobre
l
evoluci de l
estudiantat.
c.10 Emetre un informe final de la labor
realitzada per l
estudiantat a l
entitat, segons el
que estableix aquesta normativa.
c.11 Emplenar els qestionaris proporcionats per
l
rgan de gesti corresponent de l
UJI amb la
finalitat de realitzar una avaluaci de les
prctiques externes.
d) L
UJI reconeixer la labor que ha
desenvolupat el supervisor o supervisora i la
seua contribuci a la formaci integral de
l
estudiantat i expedir un document acreditatiu a
petici de la persona interessada.
e) El nom del professorat tutor, aix com el nom i
crrec del supervisor o supervisora de prctiques
constaran en el projecte formatiu que s
elaborar
per a cada estudiant o estudianta i s
inclour com
a annex a aquest conveni.

31255

supervisora para llevar a cabo su seguimiento y

evaluacin. Para el adecuado desarrollo de la
cooperacin, la entidad cooperadora facilitar el
acceso del profesorado tutor a las dependencias o
locales en que se realizan las prcticas, cuando la
visita se realice por motivos relacionados con las
mismas.
b) La entidad cooperadora designar un
supervisor o supervisora de prcticas o ms entre
su personal cualificado, que por su cualificacin
laboral y/o experiencia coadyuvar en la funcin
docente y se responsabilizar de la formacin del
estudiantado durante las prcticas, indicndole las
funciones que debe realizar. El estudiantado
estar en todo momento bajo la supervisin del
supervisor o supervisora. Es competencia, en
particular, del mismo, la orientacin y seguimiento
de las prcticas y la colaboracin en la
evaluacin, mediante la elaboracin de un informe
final en el que valorar la adquisicin de las
competencias previstas en el proyecto formativo.
c) El supervisor o supervisora de la entidad
cooperadora tendr los siguientes deberes:
c.1 Acoger al estudiantado y organizar la actividad
que desarrollar durante la estancia en la entidad.
c.2 Supervisar sus actividades, orientar y controlar
el desarrollo de la prctica con una relacin
basada en el respeto mutuo y el compromiso con
el aprendizaje.
c.3 Informar al estudiantado sobre la organizacin
y el funcionamiento de la entidad y la normativa
de inters.
c.4 Coordinar con el profesorado tutor de la UJI el
desarrollo de las actividades establecidas en el
convenio de cooperacin educativa y el proyecto
formativo.
c.5 Proporcionar la formacin complementaria que
necesite el estudiantado para la realizacin de las
prcticas, as como los medios materiales
indispensables para el desarrollo de la prctica.
c.6 Facilitar y estimular la aportacin de
propuestas
de
innovacin,
mejora
y
emprendimiento por parte del estudiantado.
c.7 Facilitar al profesorado tutor el acceso a la
entidad para el cumplimiento de los fines propios
de su funcin.
c.8 Guardar confidencialidad en relacin con
cualquier informacin relacionada en la entidad
cooperadora que conozca del estudiantado como
consecuencia de su actividad de supervisin.
c.9 Colaborar con la UJI en todos aquellos
aspectos relativos a la prctica, como puede ser
cualquier tipo de incidencia que se produzca
durante la misma, sugerencias de mejora e
informacin sobre la evolucin del estudiantado.
c.10 Emitir un informe final de la labor realizada
por el estudiantado a la entidad, segn lo que
establece esta normativa.
c.11 Rellenar los cuestionarios proporcionados
por el rgano de gestin correspondiente de la
UJI con la finalidad de realizar una evaluacin de
las prcticas externas.
d) La UJI reconocer la labor que ha desarrollado
el supervisor o supervisora y su contribucin a la
formacin integral del estudiantado y expedir un
documento acreditativo a peticin de la persona

NMERO 175
Jueves, 10 de septiembre de 2015

8. L
estudiantat estar subjecte a la duraci,

calendari, horari, lloc i activitat establerts en
aquest conveni, s
aplicar amb diligncia a les
tasques encomanades, es mantindr en contacte
amb el supervisor o supervisora de prctiques i
amb el professorat tutor i guardar secret sobre
les seues tasques durant les prctiques i una
vegada aquestes hagen finalitzat.
9. La cobertura de riscos de l
estudiantat en
prctiques s
haur d
adequar al rgim segent:
a) L
estudiantat cobert per l
assegurana escolar
tamb ho estar mentre estiga realitzant les
prctiques acadmiques externes corresponents
als seus estudis.
b) L
estudiantat no cobert per l
assegurana
escolar segons la legislaci vigent podr estar
cobert per una plissa d
assegurances facilitada
per l
UJI. En tot cas, l
UJI subscriur una
assegurana de responsabilitat civil que cobrir,
entre altres, els danys a tercers derivats de les
prctiques externes en cas que siguen
responsabilitat de l
UJI.
c) Sense perjudici del que disposen els pargrafs
anteriors,
l
empresa,
instituci
o
entitat
cooperadora pot contractar una assegurana de
carcter especfic, per a l
estudiantat, per a la
cobertura dels riscos derivats del desplegament i
execuci de la prctica. La cobertura d
aquesta
assegurana no s
ha d
estendre ms all del
perode de la corresponent prctica.
d) L
entitat cooperadora informar l
estudiantat i
el professorat tutor dels riscos existents per al
desenvolupament de la seua activitat, i de les
mesures de prevenci i/o protecci per als riscos
esmentats. Tamb haur d
informar de les
mesures
d
emergncia
segons
el
pla
d
emergncies de l
entitat cooperadora. Aquesta
informaci s
ha de realitzar per escrit quan els
riscos es consideren greus o molt greus.
10. D
acord amb el que disposa l
article 12 de la
Llei orgnica 15/1999 de 13 de desembre, de
protecci de dades, l
UJI facilita l
accs de
l
entitat cooperadora a dades personals
d
alumnat i professorat per a l
acolliment dels
primers en rgim de prctiques acadmiques
externes i sota la tutoritzaci del professorat.
a) L
accs a les dades assenyalades, que seran
nicament de carcter identificatiu i per tal de
facilitar el contacte, s imprescindible per a
l
objecte d
aquest conveni.
b) L
entitat encarregada del tractament es
compromet a utilitzar-les d
acord amb la finalitat
prevista, de forma que no podr aplicar-les o ferles servir amb una finalitat distinta, ni tampoc
comunicar-les a terceres parts.
c) Una vegada finalitzat el vincle de l
estudiantat
amb l
empresa, les dades de carcter personal
tractades amb motiu de la seua estada en
prctiques s
han de destruir o bloquejar.
d) Les dades es facilitaran a l
entitat cooperadora
a travs del correu electrnic, document en
paper o en suport informtic. Correspon a l
entitat
cooperadora adoptar les mesures organitzatives i
tcniques necessries per tal de garantir, a partir

31256

interesada.
e) El nombre del profesorado tutor, as como el
nombre y cargo del supervisor o supervisora de
prcticas constarn en el proyecto formativo que
se elaborar para cada estudiante y se incluir
como anexo a este convenio.
8. El estudiantado estar sujeto a la duracin,
calendario, horario, lugar y actividad establecidos
en este convenio, se aplicar con diligencia a las
tareas encomendadas, se mantendr en contacto
con el supervisor o supervisora de prcticas y con
el profesorado tutor y guardar secreto sobre sus
tareas durante las prcticas y una vez estas
hayan finalizado.
9. La cobertura de riesgos del estudiantado en
prcticas se adecuar al siguiente rgimen:
a) El estudiantado cubierto por el seguro escolar
tambin lo estar mientras est realizando las
prcticas acadmicas externas correspondientes
a sus estudios.
b) El estudiantado no cubierto por el seguro
escolar segn la legislacin vigente podr estar
cubierto por una pliza de seguros facilitada por la
UJI. En todo caso, la UJI suscribir un seguro de
responsabilidad civil que cubrir, entre otros, los
daos a terceros derivados de las prcticas
externas en caso de que sean responsabilidad de
la UJI.
c) Sin perjuicio de lo dispuesto en los prrafos
anteriores, la empresa, institucin o entidad
cooperadora puede contratar un seguro de
carcter especfico, para el estudiantado, para la
cobertura de los riesgos derivados del desarrollo y
ejecucin de la prctica. La cobertura de este
seguro no se extender ms all del perodo de la
correspondiente prctica.
d) La entidad cooperadora informar al
estudiantado y al profesorado tutor de los riesgos
existentes para el desarrollo de su actividad, y de
las medidas de prevencin y/o proteccin para los
riesgos mencionados. Tambin informar de las
medidas de emergencia segn el plan de
emergencias de la entidad cooperadora. Esta
informacin se realizar por escrito cuando los
riesgos se consideren graves o muy graves.
10. Conforme a lo dispuesto en el artculo 12 de
la Ley Orgnica 15/1999 de 13 de diciembre, de
proteccin de datos, la UJI facilitar el acceso de
la entidad cooperadora a datos personales de
estudiantado y profesorado para la acogida de los
primeros en rgimen de prcticas acadmicas
externas y bajo la tutorizacin del profesorado.
a) El acceso a los datos sealados, que sern
nicamente de carcter identificativo y para
facilitar el contacto, es imprescindible para el
objeto de este convenio.
b) La entidad encargada del tratamiento se
compromete a utilizarlos de acuerdo con la
finalidad prevista, de forma que no podr
aplicarlos o utilizarlos con una finalidad distinta, ni
tampoco comunicarlos a terceras partes.
c) Una vez finalizado el vnculo del estudiantado
con la empresa, los datos de carcter personal

NMERO 175
Jueves, 10 de septiembre de 2015

del moment de la recepci de les dades de

carcter personal, la seguretat d
aquestes i evitar
la seua alteraci, prdua, tractament o accs no
autoritzat.
11. L
entitat cooperadora respectar el dret de
l
estudiantat a la propietat intellectual en els
termes establerts per la legislaci reguladora de
la matria.
12. Aquest conveni, que deixa sense efecte els
convenis anteriors subscrits en el marc dels
programes de cooperaci educativa per a la
realitzaci de prctiques acadmiques externes,
entrar en vigor en el moment de la firma, i la
seua duraci ser anual, prorrogable tcitament
per perodes iguals, llevat que hi haja denncia
expressa d
alguna de les parts amb una
antelaci mnima de tres mesos.
El projecte formatiu annex a aquest conveni t
vigncia segons el perode de les prctiques
acordat i es pot rescindir anticipadament segons
les causes previstes en la normativa de
prctiques externes de l
UJI.
13. La resoluci de les eventuals discrepncies
inherents a la interpretaci i execuci del present
conveni correspondr a una comissi paritria
integrada per dos representants de l
entitat
cooperadora i dos representants de l
UJI.
Les qestions litigioses derivades d
aquest
conveni seran del coneixement i competncia de
l
ordre jurisdiccional contencis administratiu.
Amb el ms ampli sentit de collaboraci i en
prova de conformitat, les parts firmen el present
conveni, per triplicat i amb un sol efecte, al lloc i
data indicats.

31257

tratados con motivo de su estancia en prcticas

se destruirn o bloquearn.
d) Los datos se facilitarn a la entidad
cooperadora a travs del correo electrnico,
documento en papel o en soporte informtico.
Corresponde a la entidad cooperadora adoptar las
medidas organizativas y tcnicas necesarias para
garantizar, a partir del momento de la recepcin
de los datos de carcter personal, la seguridad de
los mismos y evitar su alteracin, prdida,
tratamiento o acceso no autorizado.
11. La entidad cooperadora respetar el derecho
del estudiantado a la propiedad intelectual en los
trminos
establecidos
por
la
legislacin
reguladora de la materia.
12. Este convenio, que deja sin efecto los
convenios anteriores suscritos en el marco de los
programas de cooperacin educativa para la
realizacin de prcticas acadmicas externas,
entrar en vigor en el momento de la firma, y su
duracin ser anual, prorrogable tcitamente por
perodos iguales, salvo que haya denuncia
expresa de alguna de las partes con una
antelacin mnima de tres meses.
El proyecto formativo anexo a este convenio
tendr vigencia segn el perodo de las prcticas
acordado y se podr rescindir anticipadamente
segn las causas previstas en la normativa de
prcticas externas de la UJI.
13. La resolucin de las eventuales discrepancias
inherentes a la interpretacin y ejecucin del
presente convenio corresponder a una comisin
paritaria integrada por dos representantes de la
entidad cooperadora y dos representantes de la
UJI.
Las cuestiones litigiosas derivadas de este
convenio sern del conocimiento y competencia
del
orden
jurisdiccional
contenciosoadministrativo.
Con el ms amplio sentido de colaboracin y
prueba de conformidad, las partes firman el
presente convenio, por triplicado y con un solo
efecto, en el lugar y fecha indicados

Per la Universitat Jaume I /

Por la Universitat Jaume I

Vicent Climent Jord

Castell de la Plana, 20/05/2015

Per la Consejera de Salud y Poltica Sociosanitaria

/
Por la Consejera de Salud y Poltica Sociosanitaria

Luis Alfonso Hernndez