Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Humanos
1. HECHOS ACONTECIDOS
La seora Virginia Ugarte Rivera quien es madre del Nolberto Durand Ugarte y
hermana de Gabriel Ugarte Rivera nos manifiesta que su hermano Gabriel
Ugarte Rivera fue detenido en su departamento, el 14de febrero de 1986, a las
dos de la maana. No se supo quines fueron los que lo detuvieron. Se enter
de la captura cuando al presentarse en la casa de su hermano encontr la casa
desordenada y revuelta, los vecinos temerosos fueron quienes le informaron
que fueron policas vestidos de civiles quienes intervinieron a su hermano y se
lo haban llevado en un carro. Los vecinos tenan temor de avisarle puesto que
haban sido amenazados por los captores.
La seora fue a buscarlo a la comisaria de Tahuantinsuyo, en donde le
informan que no se encontraba su hermano, por lo cual continuo buscando sin
xito en otras comisaras entre las que podemos mencionar las de
Independencia, Cachita, Rmac y Brea. Ese mismo da, cuando regreso a su
casa, su sobrina es quien le informa que policas algunos de civil y otros con
uniforme se haban llevado a su hijo en una camioneta blanca, junto con otras
personas a bordeando las once de la maana, mientras laboraba como
vendedor. No supo del paradero de su hijo hasta despus de ocho das de la
detencin cuando se entrevist con la alcaldesa de independencia, Esther
Moreno, quien la envi donde su alcalde, el que a su vez la remiti al senador
Genaro Ledezma. El senador la envi una carta a la DINCOTE para buscarlos,
y posteriormente la acompao a ese lugar. En ese momento se enter de su
paradero, y hasta 15 das despus los vio, en la DINCOTE, maltratados, con
los rostros hinchados y desfigurado como producto de los golpes que ah
recibieron, segn le dijeron su hijo y su hermano. Estos permanecieron en la
DINCOTE entre 15 y 18 das. De ah pasaron a la Sexta Comisaria, luego al
Palacio de Justicia de Lima, y por ultimo fueron trasladados a El Frontn, a
finales del mes de febrero. La seora Virginia afirma que los iba a visitar a la
prisin en la seccin de prisioneros polticos los das sbados y domingos.
Indico que los guardias amenazaban a los familiares que visitaban a los reos.
La seora interpone dos acciones de habeas corpus para poder lograr la
libertad de los seores Durand Ugarte y Ugarte Rivera.
El 18 de junio de 1986 se enter por la radio que se produjo en el penal El
Frontn, as como en otros centros penitenciarios del pas, un amotinamiento
de los detenidos por el delito de terrorismo. El 19 de junio de 1986 se inici
una operacin encomendada a la marina peruana para el develamiento del
mismo, en el cual numerosos reclusos fueron heridos o muertos. Ese da el
presidente de la repblica dict el decreto supremo no. 006-86-jus, publicado
en el peruano el 20 de junio de 1986, que declar los penales zona militar
10
11
12
violacin del principio non bis in idem, deben cumplirse varios supuestos,
uno de los cuales es la identidad de sujetos, lo que no ocurre en este caso.
La sentencia dictada en el caso Neira Alegra y otros no tiene efecto ultra
partes.
La Corte observa que la titularidad delos derechos humanos reside en cada
individuo, y que por ello la violacin de los derechos debe ser analizada de
manera asimismo individual. El juicio que se formula acerca de un caso no
prejuzga sobre otros, cuando son diferentes los titulares de los derechos,
aunque los hechos violatorios sean comunes. El presente caso recoge
hechos considerados en el caso Neira Alegra y otros, pero se refiere a
violaciones en agravio de personas diferentes, como se hizo ver en el
examen de la excepcin anterior, ya que en la especie las supuestas
vctimas son los seores Durand Ugarte y Ugarte Rivera, quienes fueron
ajenos a la demanda relativa al caso Neira Alegra y otros. Por lo tanto, se
desestima la tercera excepcin preliminar.
6.4. Caducidad del petitorio
En la denuncia no se indicaron los recursos interpuestos en el derecho
interno, y slo despus de tres aos, el 14 de febrero de 1990, los
peticionarios mencionaron haber interpuesto la accin de hbeas corpus; y
la denuncia fue presentada extemporneamente. Al respecto, el Estado
hace referencia a dos fechas: la primera, los das 18 19 de junio de 1986,
cuando ocurrieron los hechos en El Frontn, y la otra, el 7 de junio de 1990,
en que la Comisin requiri por ltima vez al Estado informacin sobre el
agotamiento de los recursos internos. Al respecto, si se toma los das 18
19 de junio de 1986, como fecha de iniciodel plazo, teniendo en cuenta que
la denuncia no seala la situacin excepcional de imposibilidad o
impedimento para hacer uso de recursos internos, la peticin resulta
extempornea por cuanto la Comisin Interamericana recibi la denuncia
recin el 27 de abril de 1987. En la audiencia pblica el Estado reiter que
la denuncia fue formulada cuando ya haba transcurrido el plazo establecido
en el artculo 38 del Reglamento de la Comisin.
Asimismo, indic que si setoma el 7 de junio de 1990 como fecha de inicio
del plazo, ya que la Comisin Interamericana no tena definida hasta esa
oportunidad el cumplimiento del requisito de agotamiento de los recursos de
Jurisdiccin interna, la denuncia -con mayor razn- resulta extempornea.
La Corte sintetiza los argumentos de la Comisin como se indica enseguida:
despus de nueve aos de iniciada la tramitacin del caso, el Estado no
puede alegar que los peticionarios no sealaron los recursos que haban
promovido en la jurisdiccin interna. El recurso de hbeas corpus fue
interpuesto por la seora Virginia Ugarte Rivera y se tramit ante el Primer
Juzgado de Instruccin del Callao, y el Estado conoca la existencia y la
13
14
15
un precedente en un caso similar pero distinto del caso 10.009, el que nos
ocupa configura una situacin completamente diferente de la planteada
por el Estado. La consideracin de un caso con base en hechos similares a
los de otro ya decidido no puede alterar la objetividad o discrecionalidad de
la Corte.
La Corte ha sealado ya que la demanda en el presente caso se refiere a
personas diferentes de las consideradas en el caso Neira Alegra y otros.
Por lo expuesto anteriormente, la Corte resuelve desestimar la quinta
excepcin preliminar.
16
caso Neira Alegra y otros, sin tomar en cuenta los principios de celeridad y
economa procesal.
La Corte sintetiza, como a continuacin se indica, los argumentos de la
Comisin sobre la excepcin que aqu se analiza: el Estado opuso varias
excepciones relativas a los mismos puntos. El Estado mencion el
incumplimiento por parte de la Comisin de los trmites de arreglo amistoso
en el caso Neira Alegra y otros, y no en el presente caso, como
corresponda hacerlo. Teniendo en cuenta la identidad de los hechos en los
casos Neira Alegra y otros y Durand y Ugarte, la Comisin propuso al
Estado peruano, el 14 de febrero de 1995,iniciar el procedimiento de
solucin amistosa, mediante el pago de una indemnizacin compensatoria a
los familiares de los seores Durand Ugarte y Ugarte Rivera. Sin embargo,
el Estado no respondi a este planteamiento. Si el Estado estaba interesado
en una solucin amistosa, pudo haberla solicitado, de conformidad con el
artculo 45.1 del Reglamento de la Comisin; y la excepcin de duplicidad
de procedimientos es improcedente. El presente caso no se encuentra
pendiente de otro arreglo ante una organizacin internacional
gubernamental de la que sea parte el Estado, ni constituye la reproduccin
de una denuncia pendiente o ya resuelta por la Comisin o por otro
organismo internacional del que sea parte el Estado peruano.
En lo que se refiere a la solucin amistosa, este Tribunal recuerda lo
sealado en otras ocasiones, en el sentido de que la Comisin tiene
facultades discrecionales, aunque de ninguna manera arbitrarias, para
promover la solucin amistosa de un asunto, valorando si resulta
conveniente o adecuado dicho procedimiento en beneficio del respeto a los
derechos humanos
En el presente caso, la Comisin acredit que mediante nota del 14 de
febrero de 1995 promovi el arreglo amistoso a travs de un pago
indemnizatorio a favor de los familiares de los seores Durand Ugarte y
Ugarte Rivera, pero no recibi respuesta alguna del Estado.
En cuanto al cumplimiento de los requisitos del artculo 46.1.a) de la
Convencin, este Tribunal se remite a lo sealado al resolver la primera
excepcin, y considera que no se present duplicidad de procedimientos.
Por ello, la Corte desestima la sexta excepcin preliminar.
6.7. Falta de personera de la Comisin
El Estado aleg que la Comisin no poda emitir un informe sobre un asunto
en el que anteriormente haba actuado como parte ante la Corte
Interamericana. Tampoco poda formular pronunciamientos sobre un caso
ya resuelto por un organismo internacional, como es la Corte.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
9. VALORACIN DE LA PRUEBA
Una vez descritas las pruebas recibidas, la Corte precisar los criterios
generales sobre la valoracin de la prueba eneste caso, la mayora de los
cuales han sido ya desarrollados por la jurisprudencia de este Tribunal.
En un tribunal internacional cuyo fin es la proteccin de los derechos humanos,
como es la Corte Interamericana, el procedimiento reviste particularidades que
lo diferencian de un proceso de derecho interno. Aqul es menos formal y ms
flexible que ste, sin descuidar la seguridad jurdica y el equilibrio procesal
entre las partes.
28
29
30
31
i.
j.
k.
l.
32
decret que las] Fuerzas Armadas continuaran con el control del orden
interno en dichas provincias. En la citada reunin se decidi que
despus de la intervencin de la Comisin de Paz para obtener la
rendicin de los amotinados, se ordenara al Comando Conjunto de las
Fuerzas Armadas debelar el motn;21
El 19 de junio de 1986 el Presidentede la Repblica dict el DecretoSupremo No. 006-86-JUS, mediante el cual declar los penales como
zona militar restringida y los dej formalmente bajo la jurisdiccin del
Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, mientras durara el estado
de emergencia prorrogado conforme al Decreto Supremo No. 012-86-IN.
Esta norma impidi el ingreso de autoridades civiles y judiciales a El
Frontn, y dio a la Marina de Guerra del Per el control absoluto del
penal. El citado decreto se public en el diario oficial al da siguiente, 20
de junio de 1986, con la indicacin expresa de que regira desde su
promulgacin (que ocurri el 19 de junio de 1986), aun cuando los
operativos militares realizados el 18 y 19 de junio ya haban concluido y
los motines estaban controlados;
El develamiento del motn del penal El Frontn fue encomendado a la
Marina de Guerra y la Guardia Republicana bajo las rdenes del
Comando Conjunto. El operativo comenz a las 3:00 horas del 19 de
junio. La Fuerza de Operaciones Especiales (FOES) procedi a la
demolicin del Pabelln Azul, lo que produjo la muerte o lesiones a un
gran nmero de reclusos. El Pabelln Azul era una rea aislada del
establecimiento penal, en la que ocurrieron los hechos. Existi una
evidente desproporcin entre el peligro que supona el motn y las
acciones que se realizaron para debelarlo;
El Decreto Supremo No. 006-86-JUS permiti que el fuero privativo
militar se avocase al conocimiento de los sucesos derivados del
debelamiento del motn, sin excluir de su conocimiento al fuero comn.
El 27 de agosto de 1986, la Corte Suprema dirimi la contienda de
competencia y resolvi que el fuero militar asumira el conocimiento del
proceso;
El 2o. Juzgado de Instruccin Permanente de Marina abri un proceso
para determinar la posible responsabilidad penal de los miembros de la
Marina que debelaron el motn. El 6 de junio de 1987 se sobresey la
causa y se determin la no responsabilidad de los encausados, decisin
que fue confirmada el 16 del mismo mes y ao por el Consejo de Guerra
Permanente de Marina. El proceso fue reabierto por decisin del
Consejo Supremo de Justicia Militar para realizar diligencias que
faltaban, ninguna de las cuales tena relacin con la identificacin de los
detenidos. Concluy definitivamente el 20 de julio de 1989 con la
decisin de que no haba responsabilidad de quienes intervinieron en la
debelacin del motn;
m. Segn el proceso ventilado enel fuero militar, hubo 111 muertos (restos
seos de 14 personas y 97 cadveres) y 34 sobrevivientes, quienes se
rindieron, lo que da un total de 145 personas, mientras que la lista
extraoficial entregada por el Presidente del Consejo Nacional
Penitenciario comprende 152 reclusos antes del motn. La remocin de
los escombros se efectu entre el 20 de junio de 1986 y el 31 de marzo
de 1987;
n. No se us la diligencia necesaria para la identificacin de los cadveres
luego de la debelacin del motn, ni se solicit la ayuda de los familiares
de las vctimas para ese propsito. De los 97 cadveres a los que se
practic necropsia, slo siete fueron identificados. El aplastamiento y
traumatismos mltiples aparecen, en muchos de los protocolos de
necropsia, como las causas de muerte de los reclusos. Nolberto Durand
Ugarte y Gabriel pablougarte Rivera no figuran en la lista de
sobrevivientes y sus cadveres nunca fueron identificados;
o. El Congreso Nacional del Per design una comisin investigadora
sobre los sucesos ocurridos en el Frontn y los otros dos penales, la
cual se instal formalmente el 7 de agosto de 1987. En diciembre de
este ltimo ao, la comisin present al Congreso un informe de
mayora y otro de minora;
p. De acuerdo con la Ley Orgnica dejusticia Militar peruana (decretoley N
23.201), los Tribunales de Justicia Militar constituyen un alto Organismo
de los Institutos Armados. Los jueces del Fuero Privativo Militar son
asimismo miembros de las Fuerzas Armadas que se encuentran en
servicio activo de acuerdo con los artculos 6, 22 y 31 del mencionado
Decreto-Ley. No se requiere ser abogado para integrar el fuero militar,
excepto cuando se trate de quienes forman parte del cuerpojurdico
Militar;
q. El 26 de junio de 1986 Virginia Ugarte interpuso un recurso de hbeas
corpus ante el Primer Juzgado de Instruccin del Callao a favor de su
hijo Nolberto Durand Ugarte y de su hermano Gabriel Pablo Ugarte
Rivera, en el cual solicit la investigacin y el esclarecimiento de su
paradero, as como el respeto a los siguientes derechos: vida, integridad
personal y a no ser incomunicado;
r. El hbeas corpus interpuesto sealaba como responsables al Director
del Instituto Nacional Penitenciario y al Director del CRAS San Juan
Bautista (ex-El Frontn), y en el trmite del mismo se produjeron los
siguientes actos:
s. El 27 de junio de 1986 el Primer Juzgado de Instruccin del Callao
declar improcedente el recurso;
t. El 15 de julio de 1986 el Primer Tribunal Correccional de la Corte
Superior de Justicia del Callao confirm la sentencia;
u. El 13 de agosto de 1986 la Primera Sala Penal de la Corte Suprema
declar no haber nulidad en la sentencia expedida por el Tribunal
Correccional que confirm elfallo del 27 de junio de 1986;
33
34
35
36
37
seguridad. Tampoco puede discutirse que toda sociedad padece por las
infracciones a su orden jurdico. Pero, por graves que puedan ser ciertas
acciones y por culpables que puedan ser los reosde determinados delitos,
no cabe admitir que el poder pueda ejercerse sin lmite alguno o que el
Estado pueda valerse de cualquier procedimiento para alcanzar sus
objetivos, sin sujecin al derecho o a la moral. Ninguna actividad del Estado
puede fundarse sobre el desprecio a la dignidad humana.
A pesar de aceptarse que los detenidos en el Pabelln Azul del penal El
Frontn podan ser responsables de delitos sumamente graves y se
hallaban armados, estos hechos no llegaban a constituir elementos
suficientes para justificar el volumen de la fuerza que se us en ste y en
los otros penales amotinados y que se entendi como una confrontacin
poltica entre el Gobierno y los terroristas reales o presuntos de Sendero
Luminoso lo que probablemente indujo a la demolicin del Pabelln, con
todas sus consecuencias, incluida la muerte de detenidos que
eventualmente hubieran terminado rindindose y la clara negligencia en
buscar sobrevivientes y luego rescatar los cadveres.
De las circunstancias que rodearon la debelacin del motn en El Frontn,
especialmente en cuanto al uso desproporcionado de la fuerza por parte de
la Marina peruana, y del hecho de que desde hace catorce aos se
desconoce el paradero de los seores Nolberto Durand Ugarte y Gabriel
Pablo Ugarte Rivera, se desprende la conclusin razonable de que stos
fueron privados arbitrariamente de su vida por las autoridades peruanas en
violacin del artculo 4 de la Convencin.
En consecuencia, la Corte concluye que el Estado viol, en perjuicio de los
seores Nolberto Durand Ugarte y Gabriel Pablo Ugarte Rivera, el artculo
4.1 de la Convencin.
12.2.
38
39
40
41
los hechos lo hizo en forma ambigua por no precisar la norma jurdica que
pudo servir como sustento de dicha detencin.
Como ha sucedido en otros procesos tramitados ante la Corte, sta tiene
que formular sus conclusiones prescindiendo del valioso auxilio de una
participacin ms activa [del Estado], que le hubiera significado, por lo
dems, proveer adecuadamente a su defensa.
Por ello, la Corte tiene por ciertos los hechos en virtud del principio de que
[...] el silencio del demandado o su contestacin elusiva o ambigua pueden
interpretarse como aceptacin de los hechos de la demanda, por lo menos
mientras lo contrario no aparezca de los autos o no resulte de la conviccin
judicial.
La Corte observa que el artculo 2 inciso 20 literal g de la Constitucin
Poltica del Per de 1979, entonces vigente, dispona:
Nadie puede ser detenido sino por mandamiento escrito y motivado del juez
o por las autoridades policiales en flagrante delito.
En todo caso el detenido debe ser puesto, dentro de las veinticuatro horas o
en el trmino de la distancia, a disposicin del Juzgado que corresponde.
Se exceptan los casos de terrorismo, espionaje y trfico ilcito de drogas
en los que las autoridades policiales pueden efectuar la detencin
preventiva de los presuntos implicados por un trmino no mayor de quince
das naturales, con cargo de dar cuenta al Ministerio Pblico y al Juez,
quien puede asumir jurisdiccin antes de vencido dicho trmino.
La Corte estima que si bien es cierto que los hechos sealados en la
demanda, en cuanto a que Nolberto Durand Ugarte y Gabriel Pablo Ugarte
Rivera fueron detenidos sin mediar orden judicial ni haber sido encontrados
en flagrante delito, no fueron desvirtuados por el Estado, tambin lo es que
lapropia Constitucin peruana exceptuaba de esta regla los casos de
terrorismo. Por otra parte, y en lo que respecta al perodo de detencin de
los imputados, conviene observar que el precepto constitucional citado slo
autorizaba la detencin por un trmino no mayor de 15 das con obligacin
de dar cuenta al Ministerio Pblico y al rgano jurisdiccional competente.
Como se ha precisado anteriormente (supraprrs. 59.d y 86), el seor
Durand Ugarte fue puesto a disposicin del rgano jurisdiccional
competente el 4 de marzo de 1986, es decir,18 das despus de la
detencin, y el seor Ugarte Rivera ese mismo da, esto es, 17 das
despus de la detencin, en ambos casos luego de transcurrido el trmino
de 15 das permitido por la Constitucin Poltica del Per y, en
consecuencia, en violacin del artculo 7.5 de la Convencin.
42
43
Por su parte, el Estado aleg que: el hbeas corpus, tal como est
concebido en las diversas legislaciones, regula los casos de DETENCION
ARBITRARIA a la que en forma alguna podan acogerse los [seores
Durand Ugarte y Ugarte Rivera], puesto que se han precisado en la
investigacin correspondiente los motivos de su detencin y haba un
mandato judicial para proceder a su reclusin, por lo que las calificaciones
de orden jurisdiccional, en estos casos, resultaron adecuadas al marco
legal; y al no haberse ejercitado en el presente caso, por parte de los
familiares de los ciudadanos Durand Ugarte y Ugarte Rivera, los
procedimientos de declaracin de muerte presunta o declaracin legal de
muerte, o no haberse dispuesto la apertura de la sucesin legal para el
ejercicio de las acciones resarcitorias que reconoce el ordenamiento legal
peruano, no se ha agotado la va interna, lo que determina la falta de
competencia de la Corte.
El artculo 25.1 de la Convencin Americana dispone que:
Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rpido o a cualquier otro
recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare
contra actos que violen sus derechosfundamentales reconocidos por la
Constitucin, la ley o la presente Convencin, aun cuando tal violacin sea
cometida por personas que acten en ejercicio de sus funciones oficiales.
El artculo 7.6 de la Convencin Americana determina que:
Toda persona privada de libertad tiene derecho a recurrir ante un juez o
tribunal competente, a fin de que ste decida, sin demora, sobre la legalidad
de su arresto o detencin y ordene su libertad si el arresto o la
detencinfueran ilegales. En los Estados partes cuyas leyes prevn que
toda persona que se viera amenazada de ser privada de su libertad tiene
derecho a recurrir a un juez o tribunal competente a fin de que ste decida
sobre la legalidad de tal amenaza, dicho recurso no puede ser restringido ni
abolido. Los recursos podrn interponerse por s o por otra persona.
Por su parte, el artculo 27 de la Convencin establece que:
En caso de guerra, de peligro pblico o de otra emergencia que amenace la
independencia o seguridad del Estado parte, ste podr adoptar
disposiciones que, en la medida y por el tiempo estrictamente limitados a
las exigencias de la situacin, suspendan las obligaciones contradas en
virtud de esta Convencin, siempre que tales disposiciones no sean
incompatibles con las dems obligaciones que les impone el derecho
internacional y no entraen discriminacin alguna fundada en motivos de
raza, color, sexo, idioma, religin u origen social.
La disposicin precedente no autoriza la suspensin de los derechos
determinados en los siguientes artculos: 3 (Derecho al Reconocimiento de
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56