Comparacin de sistemas

de comunicacin remota
para transferir informacin
de un registrador de fallas
Omar Andrs Aragn*
Gladys Caicedo**
Jorge Elicer Quintero***
Francisco Murcia****
Eduardo Marles*****

Resumen
En este artculo se describe
la estructura, las funciones y los
modos de operacin del registrador de fallas TRANSCAN de la
empresa Mehta Tech, instalado
en la central hidroelctrica de
Salvajina. Se realiza la comparacin entre tres modelos de comunicacin remota, que permiten
transferir informacin entre este
registrador ubicado en la Central
Hidroelctrica de Salvajina y la
subestacin de Pance. Finalmente se presenta la evaluacin de
los requerimientos de hardware
y software exigidos por la reglamentacin vigente 025 de 1995
de la Comisin de Regulacin de
Energa y Gas.
Palabras clave: Registrador
de fallas, comunicacin remota,
Modelo de comunicacin por internet

* Ingeniero Electrnico de la Universidad del Valle, Cali, Colombia (e-mail: omar_aragon_21@hotmail.com).
** Ph.D, Profesora de la Universidad del Valle, GRALTA, Cali, Colombia (e-mail: glacadel@univalle.edu.co).
*** Profesor de la Universidad del Valle, Cali, Colombia (e-mail: jquintero@univalle.edu.co).
**** Gerente de produccin en EPSA E.S.P. , Cali, Colombia (e- mail:fjmurcia@epsa.com.co).
***** Profesor de la Universidad del Valle, Cali, Colomba (e-mail: edmarles@univalle.edu.co)
Fecha de recepcin: octubre 10 de 2007
Fecha de aceptacin: agosto 28 de 2008

112

El Hombre y la Mquina No. 31 Julio-Diciembre de 2008

Omar Andrs Aragn Gladys Caicedo Jorge Elicer Quintero

Francisco Murcia Eduardo Marles

protecciones elctricas, sistemas

de potencia, Transcan.
Abstract
This paper describes the
structure, functions and modes
of operation of the recorder fault
TRANSCAN of the company
Mehta Tech, installed in the
hydroelectric power Salvajina.
It makes the comparison between
three models of remote communication, allowing transfer
information between the recorder
and Salvajina located in the substation of Pance. Finally, there are
assessing the requirements of
hardware and software required
by current regulations 025 1995
of the Regulatory Commission of
Energy and Gas.
Key words: Recorder of
failures, remote communication,
protections electric, power systems, Transcan.
Introduccin
La funcin de un registrador de
fallas en el sistema de potencia es
registrar y almacenar las variables
elctricas medidas en su punto de
ubicacin, antes, durante y despus
de un evento. Esta informacin del
sistema elctrico de potencia es
importante, ya que permite a los
ingenieros analizar los archivos
generados y realizar la evaluacin
posfalla sobre el origen del evento
y el desempeo de las protecciones
asociadas a uno o varios elementos
del sistema.1 La descarga de este
registro, generada por el registrador
de fallas, puede realizarse en modo
local o remoto desde cualquier sitio.
Estos anlisis deben ser entregados
al Comit de Regulacin de Energa y Gas (CREG)2 en un tiempo
determinado; en caso de no cumplir

Comparacin de sistemas de comunicacin remota

para transferir informacin de un registrador de fallas

con este requerimiento, la empresa

de energa es sancionada econmicamente. Por esto, en este artculo
se comparan tres modelos de comunicacin remota que permiten
transferir el registro generado por
el registrador de fallas a la Subestacin de Pance, donde los ingenieros
deben hacer su anlisis, con el fin de
agilizar su trabajo. Por otra parte, es
importante que este registrador de
fallas cumpla con la normatividad
vigente 025 de 1995 de la CREG,
la cual exige unos requerimientos
mnimos de hardware y software,
de tal manera que se garantice la
confiabilidad en los datos de los
archivos entregados.
Estructura de un registrador de
fallas
El registrador de fallas es un
sistema digital de adquisicin de
datos, basado en un sistema microprocesado. La estructura general
de un registrador se muestra en la
Figura 1.
R E G IS T R A D O R
D E F ALLAS

H AR D W AR E

U n id a d d e
A is la m ie n to

SO FTW AR E

I n te r f a z

C o n fig u r a c i n d e l
r e g is t r a d o r

C a lib r a c i n d e l
r e g is t r a d o r

P O L Y E D IT

P O LY C ALB

U n id a d
V is u a liz a c i n e

R e g is tr a d o r a
C o m u n ic a c i n c o n
e l r e g is t r a d o r

im p r e s i n d e
r e g is t r o s

P O LY C O M M

P O L Y V IE W

Figura 1. Estructura interna del registrador de fallas.

En la Figura 2 se ilustra el
diagrama de entradas y salidas del
registrador de fallas TRANSCAN.

1 Aragn, Omar Andrs. Adaptacin electrnica de un registrador remota de acuerdo a la reglamentacin de la CREG. Universidad del Valle. 2006.
2 Comisin de Regulacin de Energa y Gas. Resolucin 025 de 1995. Cdigo de Redes. Santa Fe de Bogot D.C. Julio de 1995

El Hombre y la Mquina No. 31 Julio-Diciembre de 2008

113

Omar Andrs Aragn Gladys Caicedo Jorge Elicer Quintero

Francisco Murcia Eduardo Marles

Comparacin de sistemas de comunicacin remota

para transferir informacin de un registrador de fallas

Las seales elctricas de entrada de

voltaje y corriente se acondicionan
a niveles apropiados para el sistema de adquisicin electrnico; las
entradas digitales provienen de los
rels de proteccin y de los estados
de los interruptores. Como informacin de salida el registrador entrega
los registros de eventos, los cuales
contienen la informacin del estado
de las variables anlogas y digitales
de entrada antes, durante y despus
de la falla. Esta informacin se entrega para cada uno de los elementos
del sistema de potencia, donde se
han tomado seales como entrada
al registrador.

Figura 2. Diagrama de entradas y salidas del registrador de fallas TRANSCAN.

Hardware del registrador

de fallas

El hardware del registrador de

fallas TRANSCAN se compone
de dos unidades funcionales y
los buses de datos.3 Las unidades
funcionales son: la unidad de aislamiento, encargada de la conexin de
las seales provenientes del sistema
de potencia y la unidad registradora, encargada del procesamiento
electrnico de la informacin. Los

3
4

buses de datos son los encargados

de realizar la interfaz que comunica
la unidad registradora y la unidad de
aislamiento.
Software del registrador
de fallas

El software para el registrador de fallas TRANSCAN de la

empresa Mehta Tech, MTI Open
Master Estation, es una suite de
programas diseado para Windows,
el cual se compone de las siguientes
funciones:4
Polycalb: Calibra el registrador
mediante software a travs de una
seal de referencia de 60 Hz, utilizando el anlisis de Fourier. Por
medio de esta funcin se pueden
seleccionar los canales a ser calibrados y los valores de las seales
de prueba para la calibracin.

Polycomm: Comunica el registrador con la estacin maestra va

mdem o conexin directa. Permite
la configuracin de los puertos de
comunicacin, las velocidades usadas y los parmetros del registrador;
adems emite los mensajes acerca
de las funciones de comunicacin y
los estados de los rels de alarma del
registrador como: deteccin de un
disparo, registro listo para guardarse
en la memoria RAM despus de un
disparo, lmite de memoria, disco
duro inactivo.
Polyedit: Configura los parmetros del registrador y los almacena en su memoria. Adems, permite
modificar la informacin sobre parmetros de almacenamiento, como
nombre de la estacin, etiqueta de
cada uno de los registros, parmetros de mdem y comunicaciones,
parmetros de almacenamiento,
velocidad, tasas de muestreo y configuracin del reloj IRIG-B.

Mehta Tech, INC. Transcan Recorder Operations Manual with Local or Remote Master Station. MTI Project Number: 96-680. Iowa, Estados Unidos. 1994.
Mehta Tech, INC. Transcan Recorder Operations Manual with Local or Remote Master Station. MTI Project Number: 96-680. Iowa, Estados Unidos. 1994

114

El Hombre y la Mquina No. 31 Julio-Diciembre de 2008

Omar Andrs Aragn Gladys Caicedo Jorge Elicer Quintero

Francisco Murcia Eduardo Marles

Polyview: Muestra los registros, ejecuta los programas de

anlisis estadstico de las curvas y
configura los formatos grficos de
los registros. La informacin que
ilustra es: factor de ampliacin del
eje del tiempo, frecuencia a la cual
el registro fue muestreado, fecha y
hora a la cual el registro fue guardado. Para la importacin y exportacin de los archivos se utilizan
formatos COMTRADE ASCII o
COMTRADE BINARY.

Comparacin de sistemas de comunicacin remota

para transferir informacin de un registrador de fallas

Conexin entre la unidad registradora y la unidad de aislamiento, mediante las extensiones paralelas.

Conexiones entre el puerto de

comunicaciones del computador
de la estacin maestra local y el
puerto local del registrador.

Modos de operacin
del registrador
El correcto funcionamiento
del sistema registrador de fallas
depende tanto de la configuracin
hardware, como de la del software
realizada para cada modo de operacin. La configuracin hardware
se compone de cada una de las conexiones fsicas entre las unidades
de aislamiento y registradora, as
como de la conexin del registrador
con la estacin maestra. La configuracin software consiste enla
adecuacin de los parmetros del
registrador y la calibracin de cada
una de sus entradas.
El registrador posee dos modos
de operacin:5,6 modo local y modo
remoto con una estacin. Para cada
uno de los modos de operacin es
necesario realizar ajustes tanto al
hardware como al software.
Operacin en modo local

El modo local en el registrador

de fallas es una conexin con la estacin maestra ubicada en el mismo
sitio del registrador.
En la Figura 3 se indica la
conexin para modo de operacin
local, para este caso se requiere el
siguiente procedimiento para realizar la configuracin hardware:

5
6

Figura 3. Conexin modo de operacin local.

Calibracin mediante la inyeccin de seales de prueba

externas conocidas, las cuales
se aplican por medio de un generador de seales, de acuerdo
con los rangos definidos en el
registrador.

Con las seales calibradas se

crea un registro de prueba con
los valores de la calibracin,
que es revisado por el programa
Polyview, que permite inspeccionar las formas de onda.

Teniendo el registro de prueba

se realizan los clculos sobre
las entradas calibradas, por
medio del software Polycalb,
y se obtienen los factores de
calibracin.
Cuando estos factores de
calibracin son correctos se
almacenan en un archivo SCF
(archivo de configuracin del

Mehta Tech, INC. Transcan Recorder Operations Manual with Local or Remote Master Station. MTI Project Number: 96-680. Iowa, Estados Unidos. 1994
Mehta Tech, INC. Transcan Recording System Datapack. MTI Project Number: 96-680. Iowa, Estados Unidos. 1996.

El Hombre y la Mquina No. 31 Julio-Diciembre de 2008

115

Omar Andrs Aragn Gladys Caicedo Jorge Elicer Quintero

Francisco Murcia Eduardo Marles

Comparacin de sistemas de comunicacin remota

para transferir informacin de un registrador de fallas

sistema). La informacin de
este archivo le permite al POLYVIEW mostrar el archivo
almacenado de forma correcta
y el usuario puede modificar
los formatos grficos disponibles.
Operacin en modo remoto

La conexin en forma remota

del registrador de fallas permite
la adquisicin de los registros y
la configuracin de los parmetros
del sistema, desde una estacin
maestra ubicada en un lugar diferente de donde est instalado
el registrador. Para el correcto
funcionamiento del registrador en
modo remoto es necesario hacer
una configuracin hardware y
software adicional a la realizada
en modo local.
En la configuracin hardware
es requerida la utilizacin de un
mdem, el cual puede estar incluido
dentro del registrador o ser conectado de forma externa. En la configuracin software se determinan
los parmetros de la comunicacin
por mdem, tales como el puerto
a utilizar, su velocidad y el tipo
de marcado. Estos parmetros se
modifican por medio del programa
Polycomm y se almacenan en el
archivo STATIONS.LST.
Para completar la configuracin
es necesario definir mediante software el modo de conexin entre el

Figura 4. Conexin del registrador de fallas por medio de mdem interno.

116

registrador y la estacin remota:

conexin directa, mdem interno y
mdem externo.
Comunicacin por conexin
directa: La conexin entre el registrador y la estacin se realiza
mediante un cable serie, en este
caso slo es necesario configurar el
puerto de comunicaciones utilizado
y la velocidad del puerto.
Comunicacin por medio del
mdem: La forma de comunicacin
del computador de la estacin maestra con el registrador es realizada
va mdem, que puede ser interna o
externa, mediante la marcacin del
nmero telefnico al que est conectado el registrador. Se configura
el mdem de la estacin maestra, el
puerto de comunicacin, la velocidad del puerto y tipo de marcado.
El montaje para la conexin por
mdem interno se ilustra en la
Figura. 4.
Para la conexin por mdem
externo se configura, adicionalmente, el tipo de modem utilizado
y el puerto del registrador por el
cual se conecta. El montaje para
esta conexin se ilustra en la Figura. 5.

Para los tres modos de conexin

es posible realizar el autopolling,
que consiste en el almacenamiento
programado de los registros en
la estacin maestra. Esta opcin
permite configurar una estacin

Figura 5. Conexin del registrador de fallas por medio de modem externo.

El Hombre y la Mquina No. 31 Julio-Diciembre de 2008

Omar Andrs Aragn Gladys Caicedo Jorge Elicer Quintero

Francisco Murcia Eduardo Marles

Comparacin de sistemas de comunicacin remota

para transferir informacin de un registrador de fallas

maestra, para que se comunique con

el registrador de forma automtica
a una hora determinada para recuperar los registros.
Los parmetros que se configuran son: la hora, das de la semana
a incluir, los registros y el orden en
que se van a recuperar.
Modelos de comunicacin
Los modelos de conexin en
modo remoto permiten la integracin de las configuraciones
hardware y software, para la obtencin de varias vas de acceso a
la informacin. Los modelos implementados y comparados en este
trabajo para el registrador de fallas
de Salvajina son:

Modelo de conexin por intranet.

Modelo de conexin por Internet.

Figura 6. Modelo de comunicacin por Intranet

Modelo de conexin por lnea

telefnica.

Estos modelos deben garantizar

la transferencia de registros con la
unidad maestra que garantiza la
operacin continua del registrador
y la transferencia de archivos de
configuracin que permite el ajuste
de los diferentes parmetros operacionales.
Conexin por intranet

La configuracin por intranet

consiste en el almacenamiento de
los registros en un computador
ubicado dentro del mismo dominio
de la red, el cual est conectado
como estacin maestra local. El
control de los registros y de los
archivos de configuracin se realiza normalmente en forma local, y
por estar ubicado en la red puede
ser manipulado por una estacin
maestra remota con los cdigos de
acceso. En la Figura 6 se muestra
el esquema de comunicacin de
este modelo.

Conexin por Internet

La conexin por Internet es

similar a la conexin por intranet,
con la diferencia que en este caso
los registros pueden ser consultados
adicionalmente desde un sitio externo a la red interna. En la Figura 7
se muestra el modelo de la conexin
por Internet.
En esta configuracin el computador de la estacin maestra remota
opera como servidor de archivos,
para el acceso a la informacin
de manera interna y externa. El
servidor debe tener configurado
el protocolo TCP/IP de forma que
est asociado dentro de un servidor
DNS, poseer un IP pblico o tener
configurado un nombre de dominio
Web para el acceso externo. Para el
acceso interno puede usarse el nombre del servidor dentro de la red,
siempre y cuando la carpeta Web
donde van a quedar almacenados
los registros sea compartida.

El Hombre y la Mquina No. 31 Julio-Diciembre de 2008

117

Omar Andrs Aragn Gladys Caicedo Jorge Elicer Quintero

Francisco Murcia Eduardo Marles

Comparacin de sistemas de comunicacin remota

para transferir informacin de un registrador de fallas

Conexin por mdem

La conexin por lnea telefnica utiliza un concepto diferente
del aplicado en los dos modelos
anteriores, aqu el control de los
archivos de configuracin y de los
registros se realiza por medio del
computador de la estacin maestra
remota, y el canal de comunicacin
utiliza la red telefnica pblica. En
la Figura 8 se ilustra este modelo de
comunicacin.

Figura 7. Modelo de comunicacin por Internet

En la configuracin hardware de
este modelo pueden usarse las dos
conexiones en modo remoto, por
medio de mdem externo o mdem
interno, las cuales se diferencian
en la velocidad de transmisin alcanzada. Con el mdem interno se
consiguen velocidades de transmisin mayores, debido a la diferencia
de velocidades de los puertos de
comunicacin del registrador. La
comparacin de los tres modelos
de comunicacin implementados
en este trabajo se muestra en la
Tabla 1.
Basados en estos parmetros
de comparacin, el modelo que
ofrece mayores ventajas para esta
aplicacin requerida es la comunicacin por mdem; debido a que
garantiza acceso a los archivos de
configuracin y a los registros de
forma remota.
De esta forma se permite a los
ingenieros de protecciones realizar
el anlisis de la falla y modificar
los parmetros de forma rpida, sin
requerir su desplazamiento hasta el
sitio de ubicacin del registrador de
fallas. Adicionalmente la velocidad
de transmisin de datos en este modelo es mayor.

Figura 8. Modelo de comunicacin por mdem.

118

Los niveles de seguridad se

basan en la capacidad que tienen
los usuarios para acceder a la
informacin. En el modelo por
intranet solo el personal dentro de
la instalacin de la empresa y con
el nombre de la estacin maestra

El Hombre y la Mquina No. 31 Julio-Diciembre de 2008

Omar Andrs Aragn Gladys Caicedo Jorge Elicer Quintero

Francisco Murcia Eduardo Marles

podr tener acceso. En el modelo

por Internet el personal con acceso
a una conexin podra encontrar
fcilmente la direccin Web, en
cuyo caso la nica proteccin
sera una clave de acceso vlida.
Para el caso del mdem, aunque
no es necesario estar dentro de
las instalaciones de la compaa,
s se necesita poseer el software
del TRANSCAN, as como sus
parmetros operacionales: extensin telefnica y configuracin
del mdem.
Instalacin del registrador
El registrador de fallas ubicado
en la Central Hidroelctrica de
Salvajina monitorea el estado de las
barras, las lneas Pance y Juanchito,
las tres unidades de generacin y
sus respectivas protecciones. En
la Figura 9 se ilustra el diagrama
unifilar de la central.
En la Tabla 2 se muestran las seales implementadas en este registrador de acuerdo con el cdigo de
red. En las Tablas 3 y 4 se muestran
las seales de entrada anlogas y
digitales aplicadas al registrador.

Comparacin de sistemas de comunicacin remota

para transferir informacin de un registrador de fallas

Tabla 1. Comparacin de los tres modelos de comunicacin remota.

Caractersticas

Intra- Internet Mdem

net

Protocolo de comunicacin utilizado.

RS232 RS232
V28
Velocidad de transmisin de datos alcan19.200 19.200 33.600
zada (bps).
Acceso a los registros desde estacin
S
S
S
maestra.
Acceso a los archivos de configuracin
No
No
S
desde la estacin maestra.
Acceso a los registros por medio de InterNo
S
No
net.
Comunicacin directa con el registrador de
S
S
No
fallas
Comunicacin va mdem
No
No
S
Autopolling (Capacidad de descargas proS
S
S
gramadas desde estacin maestra)
Niveles de seguridad
Mayor Menor Media

Figura 9. Diagrama unifilar de la Central Elctrica

Salvajina.

Tabla 2. Seales de entrada del registrador de fallas de Salvajina.

Seal digital
Posicin interruptor de la unidad
Disparo rel de impedancia 21
Disparo rel de sec negativa 46
Disparo rel falla a tierra 64
Disparo rel potencia inversa 32
Disparo rel de sobre voltaje 59
Disparo rel diferencial 87
Disparo rel falla interruptor 51BF
Disparo por sobrevelocidad
Discrepancia polo interruptor fase R
Discrepancia polo interruptor fase S
Discrepancia polo interruptor fase T
Disparo fase R
Disparo fase S
El Hombre y la Mquina No. 31 Julio-Diciembre de 2008

Cantidad de entradas
3 (U1, U2, U3)
3 (U1, U2, U3)
3 (U1, U2, U3)
3 (U1, U2, U3)
3 (U1, U2, U3)
3 (U1, U2, U3)
3 (U1, U2, U3)
3 (U1, U2, U3)
3 (U1, U2, U3)
2 (Juanchito, Pance)
2 (Juanchito, Pance)
2 (Juanchito, Pance)
2 (Juanchito, Pance)
2 (Juanchito, Pance)
119

Omar Andrs Aragn Gladys Caicedo Jorge Elicer Quintero

Francisco Murcia Eduardo Marles

Comparacin de sistemas de comunicacin remota

para transferir informacin de un registrador de fallas

Adems, cumple con los siguientes estndares: IEEE Standard C37.90.1-2002,8 IEEE/ANSI
313-1971/ C37.90,9 equivalentes
con las secciones aplicables de la
recomendacin IEC 60255.10

Tabla 3. Seales de entrada anlogas del registrador de fallas TRANSCAN de Salvajina.

Seal anloga
Voltaje barra uno
Voltaje barra dos
Voltaje residual lnea Pance
Voltaje residual lnea Juanchito
Corriente unidad uno
Corriente unidad dos
Corriente unidad tres
Corriente lnea Juanchito
Corriente lnea Pance
Corriente transformador estacin

Cantidad de entradas
3 entradas de potencial
3 entradas de potencial
1 entrada de potencial
1 entrada de potencial
4 entradas de alta corriente
4 entradas de alta corriente
4 entradas de alta corriente
4 entradas de alta corriente
4 entradas de alta corriente
4 entradas de alta corriente

Tabla 4. Seales de entrada digitales del registrador de fallas TRANSCAN de Salvajina.

Seal digital
Disparo fase T
Disparo tierra
Disparo Proteccin Principal 1
Disparo Proteccin Principal 2
Disparo rele 57-57M
Disparo rele 59
Envio PUTT
Recibo PUTT
Recibo Intertrip
Recierre interruptor
Disparo rel 51BF
Disparo rel diferencial de barras

Cantidad de entradas
2 (Juanchito, Pance)
2 (Juanchito, Pance)
2 (Juanchito, Pance)
2 (Juanchito, Pance)
2 (Juanchito, Pance)
2 (Juanchito, Pance)
2 (Juanchito, Pance)
2 (Juanchito, Pance)
2 (Juanchito, Pance)
2 (Juanchito, Pance)
2 (Juanchito, Pance)
2 (Juanchito, Pance)

El conversor anlogo digital

realiza una conversin de 12 bits, y
las seales anlogas se toman desde
los transformadores de medida. Las
seales de tensin y corriente se
toman en cada unidad, cada lnea,
cada barra y en el transformador de
potencia. Las seales digitales se
toman de los estados de los interruptores y protecciones principales.
Los tiempos tanto de prefalla
como de posfalla son ajustables
mediante software, en pasos de 50
ms, y se pueden almacenar ms de
9 segundos en un registro. Permite
almacenar 104 registros de 1,5 segundos a una tasa de muestreo de
4.000 muestras por segundo.

Normatividad de la creg
para el registrador de fallas
La CREG especific en el
Anexo CC.5 de la Resolucin 025
de 1995 los requisitos tcnicos de
un sistema de registro de falla. El
registrador de fallas TRANSCAN,
instalado en Salvajina, cumple
con las especificaciones tcnicas
exigidas por la normatividad de la
CREG:7es un sistema microprocesado que cuenta con 32 entradas
anlogas y 64 entradas digitales.
Los disparos son generados por medio de los parmetros operacionales
de los archivos de configuracin.

El registrador cuenta con un

reloj interno IRIG-B, el cual puede
ser sincronizado por medio de un
GOES, pero actualmente se utiliza
un reloj interno CMOS. Adems,
tiene la capacidad de autodiagnstico, indicando fallas en las capturas
de los registros y en el almacenamiento; posee tambin la capacidad
de autocalibracin por medio del
programa Polycalb.
La transmisin de la informacin puede hacerse va intranet o
mdem; por medio del software se
indican los errores en la comunicacin y en caso de presentarse algn
ruido en el canal, la velocidad de
transmisin disminuye para compensarlo.
Por medio del programa Polyview se tienen opciones para la

7 Comisin de Regulacin de Energa y Gas. Resolucin 025 de 1995. Cdigo de Redes. Santa Fe de Bogot D.C. Julio de 1995
8 Ieee Standard For Surge Withstand Capability (Swc) Tests For Relays And Relay Systems Associated With Electric Power Apparatus. New York: IEEE, 2002 33p.
(IEEE C37.90.1- 2002).
9 Ieee Standard For Relays And Relay Systems Associated With Electric Power Apparatus. New York: IEEE, 2006 29p. (IEEE C37.90TM-2005).
10 International Electrical Comission. Electrical relays - Part 3: Single input energizing quantity measuring relays with dependent or independent time. (IEC 602553-1989)

120

El Hombre y la Mquina No. 31 Julio-Diciembre de 2008

Omar Andrs Aragn Gladys Caicedo Jorge Elicer Quintero

Francisco Murcia Eduardo Marles

configuracin de la visualizacin.
Mediante la herramienta TRADECOM se realiza la conversin del
formato propio del TRANSCAN al
formato estndar COMTRADE.

Comparacin de sistemas de comunicacin remota

para transferir informacin de un registrador de fallas

Tabla 5. Cumplimiento de la normatividad del registrador

Cumple

Norma
Aspectos generales registradores de fallas: Equipo digital con capacidad de programacin, con mnimo ocho entradas anlogas y diescisis
entradas digitales.

Activacin de disparos: El registrador debe ser activado por un comando

externo, por cambios de estado en las seales digitales o cambios en los
valores de las seales anlogas.

Aplicacin de normatividad: Cumplimiento de las secciones aplicables

de la recomendacin IEC 255 Electrical Relays.

Actualmente en este registrador existen dos aspectos que no se

tienen implementados: la sincronizacin del reloj interno por medio
de un GOES y la seguridad de
acceso. El primero por falta de la
seal satelital y el segundo por falta
de privilegios para el acceso a los
archivos de configuracin.

Aspectos generales seales de entrada: Exactitud en la conversin anloga digital y obtencin de las seales desde transductores apropiados y
contactos repetidores.

Seales de tensin, corriente y digitales: Nmero de seales que deben

ser tomado por cada circuito y condiciones de los puntos de toma.

Tiempo de registro: Programacin de los tiempos de falla, prefalla y

posfalla.

Almacenamiento de datos: Especificaciones del almacenamiento en la

memoria RAM y en el disco duro.

Conclusiones

Sincronizacin con reloj externo: Sincronizacin del reloj IRIG-B mediante una seal satelital.

En la Tabla 5 se constata el cumplimiento de las especificaciones

tcnicas por parte del registrador
de fallas TRANSCAN ubicado en
la Central Hidroelctrica de Salvajina.

Los tres modelos de comunicacin fueron configurados, implementados y probados para diferentes velocidades de transmisin de
datos, y se demostr que el modelo
que satisface las mejores condiciones para la comunicacin remota del
registrador de fallas es el modelo
por mdem.
De acuerdo con la normatividad, la especificacin sobre la
sincronizacin del reloj interno
por medio del reloj satelital no se
cumple actualmente; ya que aunque el registrador de fallas cuenta
con la tarjeta IRIG-B encargada de
esta funcin, no se han realizado
las instalaciones necesarias en la
Central.
Es necesario bloquear la extensin telefnica a la cual se conectar
el registrador de fallas, de tal forma
que no se conecte por mdem desde
otro lugar diferente de la subestacin de Pance. Sin embargo, si se
desea conectar de forma externa a
la empresa, es necesario que posea
el software del TRANSCAN.

Programacin, calibracin y prueba: Capacidad de autodiagnstico, auto

calibracin, control remoto y seguridad de acceso.
Transmisin de datos: Comunicacin con estacin maestra y parmetros
de comunicacin.
Desarrollo de aplicaciones: Personalizacin de aplicaciones y cumplimiento del estndar COMTRADE.

S (*)
Si
Si

* Aspectos que no se tienen implementados actualmente, aunque el equipo cuenta con el

hardware necesario para futuras implementaciones.

Referencias

Aragn, Omar Andrs. Adaptacin

electrnica de un registrador remota
de acuerdo a la reglamentacin de
la CREG. Universidad del Valle.
2006.
Comisin de Regulacin de Energa y
Gas. Resolucin 025 de 1995. Cdigo de Redes. Santa Fe de Bogot
D.C. Julio de 1995
Mehta Tech, INC. Transcan Recorder
Operations Manual with Local or
Remote Master Station. MTI Project Number: 96-680. Iowa, Estados
Unidos. 1994.
Mehta Tech, INC. Transcan Recording
System Datapack. MTI Project

El Hombre y la Mquina No. 31 Julio-Diciembre de 2008

S (*)

Number: 96-680. Iowa, Estados

Unidos. 1996.
Ieee Standard For Surge Withstand
Capability (Swc) Tests For Relays
And Relay Systems Associated
With Electric Power Apparatus.
New York: IEEE, 2002 33p. (IEEE
C37.90.1- 2002).
Ieee Standard For Relays And Relay Systems Associated With Electric Power
Apparatus. New York: IEEE, 2006
29p. (IEEE C37.90TM-2005).
International Electrical Comission. Electrical relays - Part 3: Single input
energizing quantity measuring relays
with dependent or independent time.
(IEC 60255-3-1989).

121