SISTEMA LATERAL A.

Objeto: encauzar el trfico martimo en canales y pasos costeros. Las marcas rojas y verdes
indican los costados de babor y estribor en el sentido de entrada. En la regin B, los colores
estn invertidos, rojo a estribor, y verde a babor en el sentido de entrada.

Caracterstica

Marcas de Babor

Marcas de Estribor

COLOR

ROJO

VERDE

FORMA BOYA

CILINDRO,CASTILLETE, ESPEQUE

CONICA, CASTILLETE, ESPEQUE

MARCA DE TOPE

CILINDRO ROJO

CONO VERDE

COLOR LUZ

ROJO

VERDE

RITMO LUZ

CUALQUIERA

CUALQUIERA

Boyas de Bifurcacin.
Es una marca lateral modificada que se coloca en el punto de bifurcacin de una canal para
indicar el canal principal que continua, es decir, la ruta que el servicio de seales competente
considera ms apropiada para navegar.

Caracterstica

Canal ppal a Estribor

Canal ppal a Babor

COLOR

ROJO BANDA VERDE

VERDE BANDA ROJA

FORMA BOYA

CILINDRO,CASTILLETE, ESPEQUE

CONICA, CASTILLETE, ESPEQUE

MARCA DE TOPE

CILINDRO ROJO

CONO VERDE

COLOR LUZ

ROJO

VERDE

RITMO LUZ

GRUPO DESTELLOS 2+1

GRUPO DESTELLOS 2+1

SISTEMA CARDINAL.

Objeto: indica que las aguas ms profundas de la zona son las del cuadrante que da nombre a
la marca. Para el resto de los cuadrantes alrededor de la boya, el navegante debe consultar la
carta.
Caracterstica
Norte
Este
Sur
Oeste
Color
Negro
Negro
Amarillo
Amarillo
Negro
Amarillo
Negro
Negro
Amarillo
Negro
Negro
Amarillo
Forma
Castillete o
Castillete o
Castillete o
Castillete o
Espeque
Espeque
Espeque
Espeque
Marca de tope(*) Vrtice arriba
Vrtice arriba
Vrtice abajo
Vrtice abajo
Dos conos:
Vrtice arriba
Vrtice abajo
Vrtice abajo
Vrtice arriba
Color Luz (*)
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Ritmo luz (*)
Ct continuo
Grupo 3 ct
Grupo 6 ct
Grupo 9 ct
Imagen

(*) Si es que tiene

Marcas de Peligro Aislado

Objeto: Indicar peligros aislados de dimensiones limitadas enteramente rodeados de aguas

navegables.
Caracterstica
Marca
Color
Negro con bandas rojas
Forma Boya
Variable, pero que no se confundan con las marcas laterales.
Preferentemente, castillete o espque
Marca de Tope
Dos esferas negras
Color Luz (*)
Blanco
Ritmo Luz
Grupo de dos destellos. GpD(2)
(*) Si es que tiene

Marcas de Aguas Navegables

Objeto: Indican que las aguas son navegables alrededor de las marca. Incluye las marcas que
definen los ejes de los canales y marcas de centro de canal. Tambin punto de recalada.

Caracterstica

Marcas

COLOR

FRANJAS VERTICALES ROJAS Y BLANCAS

FORMA BOYA

ESFERICA, CASTILLETE, ESPEQUE

MARCA DE TOPE (*)

ESFERA ROJA

COLOR LUZ (*)

Blanco

RITMO LUZ

ISOFASE, DESTELLO LARGO 10 SEGS, SEAL ALFA

(*) Si es que tiene

Marcas Especiales
Objeto: No es una ayuda a la navegacin, sino para indicar una zona o una configuracin
particular cuya naturaleza exacta est indicada en la carta u otro documento nutico.

Caracterstica

Marcas

COLOR

AMARILLO

FORMA BOYA

LIBRE ELECCION

MARCA DE TOPE(*)

ASPA AMARILLA

COLOR LUZ(*)

AMARILLO

RITMO LUZ

CUALQUIERA QUE NO CAUSE CONFUSION

(*) Si es que tiene

Peligros Nuevos.
Objeto: balizar peligros para la navegacin que todava no aparecen en los documentos nuticos,
como naufragios y obstrucciones.

Caracterstica

Marcas

COLOR

AMARILLO Y AZUL EN FRANJAS VERTICALES

FORMA BOYA

CASTILLETE O ESPEQUE

MARCA DE TOPE (*)

ASPA AMARILLA

COLOR LUZ

AMARILLO Y AZUL ALTERNATIVAMENTE

RITMO LUZ

UN SEGUNDO AZUL, UN SEGUNDO AMARILLO, CON MEDIO SEGUNDO DE

INTERVALO ENTRE ELLAS

SEAL ACTIVA RADAR

Letra DELTA ( ).

(RACON)

(*) Si es que tiene