VK Las 2011 Es 58-70 PDF

SOFTWARE DE INGENIERA DE SEGURIDAD
Safexpert
A partir de la versin 7.0, Safexpert gua al
constructor de mquinas e instalaciones
por el proceso CE selectivamente, conforme a la nueva Directiva de Mquinas
(2006/42/CE) y a la todava vigente (MRL).
Adems, Safexpert ofrece una interfaz
para el software SISTEMA con la opcin
de realizar evaluaciones de riesgos y clculos de probabilidades de fallos conforme
a los requerimientos segn el nivel de
rendimiento (EN ISO 13849-1).
Innovacines importantes a partir

de la V 7.0:
z Clasificacin de la mquina en el
z
z
Paso a paso, Safexpert ayuda al usuario en sus tareas hasta la elaboracin de
una declaracin de conformidad o declaracin del fabricante
z
z
z
z
sentido de la Directiva de Mquinas

2006/42/CE
Proceso para las cuasi mquinas
Evaluacin de riesgos en vez de un
anlisis de peligros
Lista de chequeo para compilar la
documentacin tcnica para mquinas conforme al anexo VII A, Directiva
de Mquinas 2006/42/CE
Nuevas listas de chequeo para compilar las instrucciones de uso y las instrucciones de montaje
Nuevo registro Controles internos de
fabricacin
Variantes para anexo IV-Mquinas
segn la Directiva de Mquinas
2006/42/CE
Interfaz con el software SISTEMA
-Safexpert
Usuarios habituales
z Diseadores de mquinas e instalaciones mecnicas y elctricas
z Fabricantes de sistemas de control

z Despachos de ingenieros, para renoAnlisis de peligros segn EN 1050: de forma fcil, rpida y estructurada
var o modernizar mquinas antiguas
Safexpert es un software informtico para la ingeniera de seguridad sistemati- z Expertos de seguridad, encargados
del marcado CE
zada de mquinas e instalaciones. Este programa informtico con funcin de
trabajo en red explica paso a paso la valoracin de conformidad CE y el marcado z Departamentos de produccin de conCE. Ayuda al diseador en la evaluacin de riesgos, en la bsqueda rpida de la
sumibles y puesta a punto
normativa relevante, en la elaboracin de la documentacin tcnica y de las
instrucciones de uso y le conduce finalmente a la elaboracin normativa de la
declaracin de conformidad CE o la declaracin del fabricante CE.
El gestor de proyectos Safexpert tambin estructura y gestiona proyectos
complejos, permite al equipo del proyecto el uso compartido de datos gestionados desde la central y contribuye a que no se olvide nada gracias a su lista de
chequeo.
Safexpert,
pg. 58
58
SISTEMA,
pg. 68
Derechos a modificacin reservados 03-1_Safexpert.fm
2011 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Seguridad
de mquinas
Machine Safety
Services
Datos tcnicos importantes; visin general
Escner lser
de seguridad
Caractersticas
Cortinas pticas
de seguridad
Ventajas y caractersticas especiales

z Ahorra tiempo y dinero al reutilizar datos de proyectos anteriores
z Proporciona mayor seguridad jurdica en cuestiones de responsabili-
Software
de ingeniera
de seguridad
Seleccin de paquetes
3 (Basic, Compact, Professional)
de software
Paquetes de normas
2 (Standard, Standard Plus)
Sistema operativo
Microsoft Windows 9x, ME, NT, 2000 PRO, XP
80 MB de capacidad de disco duro libre (servidor,
Requisitos de sistema instalacin autnoma en el PC), 40 MB (Client),
resolucin grfica de al menos 800 pixels x 600 pixels
Instalacin
Programa de instalacin, llave USB de arranque
Redes
Capacidad de red
Idiomas
Alemn, ingls
Documentacin
Manual de usuario
Ayuda en lnea, funcin de bsqueda, funcin de filAyudas
trado
dad civil
z Permite la inclusin directa de datos en la documentacin tcnica

z Contribuye a la implementacin de conocimientos de seguridad en su
empresa
z Lleva a los diversos departamentos de proyectos en su empresa a
z Instrucciones para pedidos

61
z Mdulos complementarios de
z
z
z
z
Safexpert
Instrucciones para pedidos de
mdulos complementarios y
paquetes de normas
Paquetes de normas de
Safexpert
Contratos de mantenimiento
de Safexpert
Descuentos para licencias
multipuesto (con acceso
simultneo a Safexpert conforme al nmero de licencias)
62
63
63
65
61
www.leuze.com/safexpert/
Kits de sensores
de seguridad
Pg.
Dispositivos
de seguridad
monohaz
z
z
Para ms informacin
AS-Interface
Safety at Work
ISO
9001
Sensores
PROFIsafe
z
z
compartido en red por el equipo del proyecto

Ayuda a monitorizar proyectos de gran envergadura
El servicio de actualizacin le mantiene informado siempre sobre la
normativa actual
Visualizacin mxima de la evaluacin de riesgos mediante signos en
color
Informaciones de status por botn
determinacin del PL requerido y de los valores del SIL segn la
IEC 61508 bzw. IEC/EN 62061
Conversin automtica de proyectos existentes: clculo del PLr y SIL
requeridos basndose en los datos existentes.
Dispositivos
de seguridad
multihaz
uniformizar sus estndares de seguridad
z Permite la gestin centralizada de datos CE relevantes y su uso
59

Funciones
Paquetes de software Safexpert
Basic
Compact
Professional
Gestin de proyectos CE y documentacin de proyectos
Clasificacin de mquinas y asistente de seleccin de normas
Gua CE
Evaluacin de riesgos segn la EN 12100, listado de peligros segn la
EN ISO 14121
Clasificacin de la mquina mediante la Directiva de Mquinas
Funcin de seleccin para las normas y directivas correspondientes
Referencias cruzadas e hiperenlaces a sitios web con normas y directivas
importantes
Asistente para las instrucciones de uso*
Declaracin de conformidad y declaracin del fabricante con posibilidades de
personalizacin
Funcin de seleccin de partes de los sistemas de control relativas a la seguridad segn la EN 954-1, EN ISO 13849-1 o IEC EN 62061
Protocolizacin historial para garantizar la calidad
Asistente de normas y directivas y gestin de la documentacin
Biblioteca pictogrfica (aprox. 200 smbolos sobre seguridad para mquinas)
Ejemplo de unas instrucciones de uso conformes con la normativa CE
Paquete de normas Standard (9 normas CE importantes con su texto ntegro)
NormManager a partir de versin 5.5
Interfaz con el software SISTEMA
*)
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Mdulo complementario; se encarga por separado
Safexpert,
pg. 58
60
z
z
z
SISTEMA,
pg. 68
Safexpert
Software para la ingeniera de seguridad de mquinas e instalaciones
N art.
Artculo
Descripcin
Idioma
Paquetes de software Safexpert con licencia monopuesto (EP)

(se puede conectar en red, sin posibilidad de acceso simultneo a Safexpert con otros usuarios)
600150
SE-Basic-EP-de/en
Safexpert Basic, EP
Alemn, ingls
600154
SE-Compact-EP-de/en
Safexpert Compact, EP
Alemn, ingls
600158
SE-Prof-EP-de/en
Safexpert Professional, EP
Alemn, ingls
Paquetes de software Safexpert con licencia multipuesto (MP)

600152
SE-Basic-EP-de/en
Safexpert Basic, MP
Alemn, ingls
600156
SE-Compact-MP-de/en
Safexpert Compact, MP
Alemn, ingls
600160
SE-Prof-MP-de/en
Safexpert Professional, MP
Alemn, ingls
Descripcin
Nmero de puestos de trabajo
25 %
Licencia para red
2a4
30 %
Licencia para red
5a7
35 %
Licencia para red
8 a 10
40 %
Licencia para red
11 a 14
45 %
Licencia para red
15 a 20
Licencia para red
> 20
a peticin
del cliente
Seguridad
de mquinas
Machine Safety
Services
Dispositivos
de seguridad
monohaz
Descuento
Kits de sensores
de seguridad
Descuentos para licencias multipuesto (con acceso simultneo a Safexpert conforme al nmero de
licencias)
Software
de ingeniera
de seguridad
Funciones: dependen del paquete de software: Basic,

Compact, Professional
Escner lser
de seguridad
Safexpert
El volumen de entrega contiene: CD-ROM con instrucciones de
instalacin, disquete de arranque
Cortinas pticas
de seguridad
Instrucciones para pedidos
Dispositivos
de seguridad
multihaz
SAFEXPERT
Sensores
PROFIsafe
AS-Interface
Safety at Work
La adquisicin de una licencia autoriza a la instalacin en un ordenador.
61

Mdulos complementarios de Safexpert
Mdulo complementario de Safexpert Listado de evaluacin segn la EN 14121 para la evaluacin de la seguridad
de mquinas
Asistente para instrucciones de servicio
Asistente para la elaboracin de instrucciones de servicio segn la

Directiva de Mquinas 2006/42/CE, inclusive la introduccin de datos de los proyectos de Safexpert
Asistente de evaluacin y recepcin, incluAsistente para la recepcin de las mquinas antes de su primera puesta en marsive la lista de evaluacin segn la Direccha, segn la Directiva de Mquinas
tiva de Mquinas
Lista de evaluacin para valorar la seguridad para mquinas al ser reequipadas
Lista de evaluacin segn el Reglamento
o sometidas a modificaciones del diseo por el propietario, segn el Reglamento
alemn sobre Seguridad en el Trabajo
alemn sobre Seguridad en el Trabajo BetrSichV
Lista de evaluacin para valorar la seguridad de las mquinas conforme a los
Lista de evaluacin segn la EN ISO 14121
requisitos segn la EN ISO 14121
Safexpert,
pg. 58
62
SISTEMA,
pg. 68
N art.
Artculo
Descripcin
Idioma
Safexpert Master plus Ampliacin de Basic a Compact

600250
SE-UP-Compact-EP-de/en
Ampliacin de Basic a Compact, EP
Alemn, ingls
600251
SE-UP-Compact-MP-de/en
Ampliacin de Basic a Compact, MP
Alemn, ingls
Safexpert Mdulos complementarios

600180
SE-BA-Ass-EP-de/en
Asistente para instrucciones de servicio, EP
Alemn, ingls
600182
SE-BA-Ass-MP-de/en
Asistente para instrucciones de servicio, MP
Alemn, ingls
600184
SE-PA-Ass-EP-de
Asistente de evaluacin y recepcin incluidos lista de

evaluacin segn el MRL, EP
Alemn
600186
SE-PA-Ass-MP-de
Asistente de evaluacin y recepcin incluidos lista de

evaluacin segn el MRL, MP
Alemn
600188
SE-PL-BV-EP-de
Lista de evaluacin segn el Reglamento alemn sobre

Seguridad en el Trabajo, EP
Alemn
600189
SE-PL-BV-MP-de
Lista de evaluacin segn el Reglamento alemn sobre

Seguridad en el Trabajo, MP
Alemn
600190
SE-PL-EP-de
Lista de evaluacin segn la EN ISO 14121, EP
Alemn
600191
SE-PL-MP-de
Lista de evaluacin segn la EN ISO 14121, MP
Alemn
600259
SE-NM-de/en
Safexpert NormManager*) a partir de la versin 5.5

incluido en Compact y Professional (Basic puede
ampliarse)
Todos
Para gestionar y actualizar normas y directivas
Seguridad
de mquinas
Machine Safety
Services
Software
de ingeniera
de seguridad
Escner lser
de seguridad
Sensores
PROFIsafe
*)
Cortinas pticas
de seguridad
Instrucciones para pedidos de mdulos complementarios y paquetes de normas
Dispositivos
de seguridad
multihaz
Paquete de normas StandardPlus
56 normas europeas complementarias con su texto ntegro: EN 547-1, EN 547-2,

EN 547-3+A1, EN 574, EN 614-1, EN 614-2+A1, EN 626-1+A1, EN 626-2+A1,
EN 842+A1, EN 894-1, EN 894-2, EN 894-3, EN 953, EN 981+A1, EN 982, EN 983,
EN 1005-1, EN 1005-2, EN 1005-3, EN 1005-4, EN 1032, EN 1037+A1,
EN 1088+A1+A2, EN 1093-1, EN 1093-3+A1, EN 1093-4+A1, EN 1093-6+A1,
EN 1093-7+A1, EN 1093-8+A1, EN 1093-9+A1, EN 1093-11+A1, EN 1127-1,
EN 1746, EN 1760 -1, EN 1760-2, EN 1760-3, EN 1837, EN 12198-1+A1,
EN 12198-2+A1, EN 12198-3+A1, EN 12786, EN 13478+A1, EN 13861, EN 62061,
EN ISO 7731:2008, EN ISO 13732-1:2008, EN ISO 13732-3:2008, EN ISO 13849-2,
EN ISO 14122-1, EN ISO 14122-2, EN ISO 14122-3, EN ISO 14122-4,
EN ISO 14159, EN ISO 14738:2002, EN ISO 14738:2004, EN ISO 14122-3,
EN ISO 14159, EN 14738, EN 1760-3, EN ISO 14122-4
Kits de sensores
de seguridad
10 normas importantes con su texto ntegro: EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2,

Paquete de normas Standard (incluido
EN ISO 13857, EN 349 + A1, EN 999+A1:2008, EN ISO 14121-1:2007,
en el paquete de software Professional)
EN 60204-1:2007, EN ISO 13849-1:2008, EN ISO 13850
Dispositivos
de seguridad
monohaz
Paquetes de normas de Safexpert
AS-Interface
Safety at Work
SAFEXPERT
63

Paquetes de normas de Safexpert
Paquete de normas Standard: 10 normas europeas importantes con su texto ntegro (ya incluido en Safexpert Professional)
Paquete de normas StandardPlus: 56 normas europeas complementarias con su texto ntegro
N art.
Artculo
Descripcin
Idioma
Paquetes de normas de Safexpert con licencia monopuesto (EP)

600200
SE-NP-standard-EP-de
Paquete de normas Standard, EP
Alemn
600201
SE-NP-standard-EP-en
Paquete de normas Standard, EP
Ingls
600204
SE-NP-plus-EP-de
Paquete de normas StandardPlus sin Safexpert, EP
Alemn
600205
SE-NP-plus-EP-en
Paquete de normas StandardPlus sin Safexpert, EP
Ingls
600208
SE-NP-prof-EP-de
Paquete de normas StandardPlus con

Safexpert Professional, EP*
Alemn
600209
SE-NP-prof-EP-en

Safexpert Professional, EP*
Ingls
Paquetes de normas Safexpert con licencia multipuesto (MP)

600202
SE-NP-standard-MP-de
Paquete de normas Standard, MP
Alemn
600203
SE-NP-standard-MP-en
Paquete de normas Standard, MP
Ingls
600206
SE-NP-plus-MP-de
Paquete de normas StandardPlus sin Safexpert, MP
Alemn
600207
SE-NP-plus-MP-en
Paquete de normas StandardPlus sin Safexpert, MP
Ingls
600210
SE-NP-prof-MP-de

Safexpert Professional, MP*
Alemn
600211
SE-NP-prof-MP-en

Safexpert Professional, MP*
Ingls
*)
En combinacin con la compra de un paquete de software Safexpert Professional
Safexpert,
pg. 58
64
SISTEMA,
pg. 68
N art.
Artculo
Descripcin
Idioma
Safexpert Upgrade sin contrato de mantenimiento Actualizacin de la versin

600274
SE-UP-6.0-7.0-de/en
Actualizacin de Safexpert de V6.0 a V7.0 Basic/Compact
Alemn, ingls
600275
SE-UP-SP-5.x-7.0-de/en
Actualizacin de Safexpert de V5.x a V7.0 Basic
Alemn, ingls
600276
SE-UP-5.3-7.0-de/en
Alemn, ingls
600277
SE-UP-5.4-7.0-de/en
Alemn, ingls
600278
SE-UP-5.5-7.0-de/en
Alemn, ingls
Actualizacin de Safexpert con contrato de mantenimiento; servicio de actualizacin para cada paquete de software
600230
SE-WA-Basic-EP-de/en
600232
SE-WA-Compact-EP-de/en Contrato de mantenimiento Compact
Alemn, ingls
600234*
SE-WA-Prof-EP-de/en
Alemn, ingls
Contrato de mantenimiento Professional
Alemn, ingls
Seguridad
de mquinas
Machine Safety
Services
incluye artculo 600240/600241
Sensores
PROFIsafe
AS-Interface
Safety at Work
Dispositivos
de seguridad
monohaz
Kits de sensores
de seguridad
Dispositivos
de seguridad
multihaz
*)
Contrato de mantenimiento Basic
Software
de ingeniera
de seguridad
Servicios: la cuota anual es independiente del nmero de actualizaciones realizadas. Se exige una cuota por cada licencia
de ordenador, que sirve exclusivamente para el mantenimiento del software.
La cuota de gastos por las normas no est incluida. Para ello se suman cuotas adicionales por norma.
Escner lser
de seguridad
Contratos de mantenimiento de Safexpert
Cortinas pticas
de seguridad
SAFEXPERT
65

Contratos de mantenimiento de Safexpert
Servicios: la cuota anual es independiente del nmero de actualizaciones realizadas. Se exige una cuota por cada licencia
de ordenador, que sirve exclusivamente para el mantenimiento del software.
La cuota de gastos por las normas no est incluida. Para ello se suman cuotas adicionales por norma.
N art.
Artculo
Descripcin
Idioma
Actualizacin del paquete de normas con contrato de mantenimiento; servicio de actualizacin para las normas
europeas
600236
SE-WA-NP-LP-de
Contrato de mantenimiento para el paquete de normas StandardPlus

Alemn
/ Standard
600237
SE-WA-NP-LP-en

Ingls
/ Standard
ms la lista de precios de las normas europeas actualizadas

600240
SE-WA-NP-de

Alemn
/ Standard
600241
SE-WA-NP-en

Ingls
/ Standard
solo en combinacin con una actualizacin de Safexpert, ms el 30 % del precio de lista de las normas actualizadas
Paquetes de datos con/sin contrato de mantenimiento
solo para los paquetes de software Safexpert Compact y Professional a partir de la versin 5.5
600260
600261
600262
SE-MRL-EU-EP-de
Paquetes de datos para el marcado CE

Contiene registros de datos sobre directivas y normas publicadas en
el Boletn Oficial de la UE, en el sentido de la Directiva de Mquinas Todos
(reemplaza a SDR-EU).
Datos contenidos en parte en: CEN, CENELEC, EU
SE-EU-Plus-EP-de

Contiene registros de datos sobre directivas y normas publicadas en
el Boletn Oficial de la UE, en el sentido de la Directiva de Baja Ten- Todos
sin, CEM, ATEX o de Equipos a Presin.
Datos contenidos en parte en: CEN, CENELEC, EU
SE-MRL-DE-EP-de

Contiene registros de datos acerca de normas y especificaciones tcTodos
nicas en las que se ha insertado 9. GPSGV como base jurdica.
Datos contenidos en parte en: DIN, VDE, DKE, HVBG, VdTV, BRD
L Observacin
Al solicitar Safexpert con los paquetes de datos 600260,
600261, 600262 se permite por 12 meses el acceso al servidor en lnea de Safexpert. Con el correspondiente contrato de
mantenimiento (p. ej. para MRL-EU), tendra la opcin ilimitada de consultar en los datos de las normas y directivas para
actualizarlos en sus proyectos. Sin el pedido de los paquetes
de datos se concede un acceso gratuito por un perodo de 4
semanas tras recibir el software.
Safexpert,
pg. 58
66
SISTEMA,
pg. 68
Sensores
PROFIsafe
AS-Interface
Safety at Work
Dispositivos
de seguridad
monohaz
Kits de sensores
de seguridad
Dispositivos
de seguridad
multihaz
Cortinas pticas
de seguridad
Escner lser
de seguridad
Software
de ingeniera
de seguridad
Machine Safety
Services
Seguridad
de mquinas
SAFEXPERT
67

SISTEMA
SISTEMA suministra una representacin jerrquica de los proyectos, con

funcin de seguridad, subsistemas, canales, bloques y elementos
SISTEMA es un software informtico

desarrollado por el Instituto Profesional
Alemn de Seguridad Laboral (BGIA) para
calcular y evaluar la seguridad de los
sistemas de control (SRP/CS) de las
mquinas relacionados con la seguridad,
en el marco de la EN ISO 13849-1. Basndose en las arquitecturas de control previstas en el apartado 6 de la norma, la
herramienta ofrece un clculo automatizado de los niveles de confianza y del
Performance Level alcanzado (PL). El
usuario tiene la posibilidad de verificar
rpida y sencillamente si el Performance
Level del elemento de control realizado
por l corresponde al Performance Level
(PLr) requerido por la evaluacin de riesgos para esta funcin de seguridad. El
programa tambin administra y estructura
con claridad proyectos complejos. Permite
elaborar bibliotecas propias de componentes para sistemas de elementos, bloques y
subsistemas, e implementarlas en proyectos. Un Wizard integrado simplifica el
manejo del software. SISTEMA soporta
alemn e ingls. El software se facilita al
usuario de forma gratuita y puede copiarse
libremente. Leuze electronic ha completado el software con una base de datos
que contiene todos los datos tcnicos relevantes para la seguridad requeridos por
SISTEMA de sensores de seguridad y
componentes de control de Leuze electronic. Es posible descargar gratuitamente la
versin de SISTEMA con base de datos
integrada de Leuze electronic de la
pgina: www.leuze.com/sistema.
Usuarios habituales
z Fabricantes de mquinas
z Integradores de sistemas
z Fabricantes de sistemas de control
z Estudios de ingeniera
z Oficinas de verificacin
La versin de SISTEMA descargable de www.leuze.com/sistema contiene
una base de datos de componentes de seguridad de Leuze electronic
Safexpert,
pg. 58
68
SISTEMA,
pg. 68
Derechos a modificacin reservados 03-2_Sistema.fm
Datos tcnicos importantes; visin general

Microsoft Windows 98, Windows ME, Windows NT,
Windows 2000, Windows XP
MS Internet Explorer 5.0 o versin superior, 30 MB de
Requisitos de sistema memoria en el disco duro, resolucin de pantalla recomendada:1024 x 768
Instalacin
Programa de setup
Idiomas
Alemn, ingls
La funcin Wizard (asistente de software) le asiste al
Ayudas
crear sus propios proyectos, barra lateral y navegacin
por ventanas con estructura de rbol
Software
de ingeniera
de seguridad
Sistema operativo
Escner lser
de seguridad
Ventajas y caractersticas especiales

z Evaluacin normalizada de la seguridad de elementos de control
segn EN ISO 13849-1
z Ahorro de tiempo calculando automticamente la fiabilidad tcnica de

seguridad
Funciones
ISO
9001
Pg.
z Instrucciones para pedidos
70
Dispositivos
de seguridad
monohaz
Para ms informacin
Sensores
PROFIsafe
AS-Interface
Safety at Work
Determinacin del Performance Level requerido de cada funcin de seguridad

segn EN ISO 13849-1
Apoyo de arquitecturas de control segn EN ISO 13849-1, apartado 6
Clculo automatizado del Performance Level PL alcanzado
Versin de SISTEMA de Leuze electronic con biblioteca de componentes integrada de Leuze electronic, descarga gratuita de www.leuze.com/sistema
Biblioteca de valores DC
Asistente de clculo para valores MTTFd y DC
Creacin de bases de datos especficas del fabricante a escala de elementos,
bloques, subsistemas y proyectos
Ayuda en lnea con explicacin detallada de trminos
Funcin de impresin para documentar el proyecto
Asistente de software (Wizard) para guiar al usuario
Cortinas pticas
de seguridad
Caractersticas
Dispositivos
de seguridad
multihaz
z
z
z
z
los fabricantes
Asistente de software (Wizard) para guiar al usuario por el programa
Funcin de impresin para documentar el proyecto
Ayuda en lnea con explicaciones detalladas de los trminos
Versin de SISTEMA de Leuze electronic con biblioteca de componentes integrada de Leuze electronic
Libre, puede utilizarse gratuitamente
Kits de sensores
de seguridad
z Utilizacin de bibliotecas de componentes propias y especficas de
Seguridad
de mquinas
Machine Safety
Services
SISTEMA
www.leuze.com/sistema/
69

Instrucciones para pedidos
SISTEMA
Una herramienta libre desarrollada por el IFA (Institut fr
Arbeitschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung).
Funciones: asistente de software SISTEMA (seguridad

de sistemas de control en mquinas) para calcular,
evaluar y verificar la seguridad de partes de los sistemas de control relativas a la seguridad, segn
EN ISO 13849-1.
Descarga gratuita de www.leuze.com/sistema

Por favor, obsrvese lo siguiente:
El programa SISTEMA es gratuito, por lo tanto, puede copiarse libremente. No obstante, deber observarse que SISTEMA
accede a otro Open Source Software cuya utilizacin precisa de una licencia propia. Para realizar cambios en estos
componentes de software se requir el consentimiento de la licencia en cuestin. En el subdirectorio Licencias se
encontrar una copia de la licencia correspondiente a la aplicacin.
El software ha sido elaborado conforme al estado ms actual de la ciencia y la tcnica y est a libre disposicin del usuario. La
utilizacin del software corre a riesgo del cliente. Se excluye cualquier responsabilidad -independientemente del motivo
jurdico- siempre que sea legalmente admisible. En particular no se responsabilizar de defectos tcnicos ni jurdicos del
software ni de la documentacin e informacin correspondiente, especialmente en lo que respecta a la precisin, exencin de
errores y de derechos de proteccin y de autor de terceros, actualidad, totalidad y utilizabilidad, excepto en caso de
premeditacin o dolo.
Safexpert,
pg. 58
70
SISTEMA,
pg. 68

VK Las 2011 Es 58-70 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

VK Las 2011 Es 58-70 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SOFTWARE DE INGENIERA DE SEGURIDAD

Innovacines importantes a partir

sentido de la Directiva de Mquinas

z Diseadores de mquinas e instalaciones mecnicas y elctricas

z Fabricantes de sistemas de control

var o modernizar mquinas antiguas

Derechos a modificacin reservados 03-1_Safexpert.fm

2011 Leuze electronic GmbH + Co. KG

Datos tcnicos importantes; visin general

Ventajas y caractersticas especiales

z Permite la inclusin directa de datos en la documentacin tcnica

z Lleva a los diversos departamentos de proyectos en su empresa a

z Instrucciones para pedidos

compartido en red por el equipo del proyecto

uniformizar sus estndares de seguridad

z Permite la gestin centralizada de datos CE relevantes y su uso

2011 Leuze electronic GmbH + Co. KG

SOFTWARE DE INGENIERA DE SEGURIDAD

Mdulo complementario; se encarga por separado

Derechos a modificacin reservados 03-1_Safexpert.fm

2011 Leuze electronic GmbH + Co. KG

Paquetes de software Safexpert con licencia monopuesto (EP)

Paquetes de software Safexpert con licencia multipuesto (MP)

Nmero de puestos de trabajo

Licencia para red

Licencia para red

Licencia para red

Licencia para red

Licencia para red

Licencia para red

Funciones: dependen del paquete de software: Basic,

Instrucciones para pedidos

La adquisicin de una licencia autoriza a la instalacin en un ordenador.

2011 Leuze electronic GmbH + Co. KG

SOFTWARE DE INGENIERA DE SEGURIDAD

Asistente para instrucciones de servicio

Asistente para la elaboracin de instrucciones de servicio segn la

Derechos a modificacin reservados 03-1_Safexpert.fm

2011 Leuze electronic GmbH + Co. KG

Safexpert Master plus Ampliacin de Basic a Compact

Ampliacin de Basic a Compact, EP

Ampliacin de Basic a Compact, MP

Safexpert Mdulos complementarios

Asistente para instrucciones de servicio, EP

Asistente para instrucciones de servicio, MP

Asistente de evaluacin y recepcin incluidos lista de

Asistente de evaluacin y recepcin incluidos lista de

Lista de evaluacin segn el Reglamento alemn sobre

Lista de evaluacin segn el Reglamento alemn sobre

Lista de evaluacin segn la EN ISO 14121, EP

Lista de evaluacin segn la EN ISO 14121, MP

Safexpert NormManager*) a partir de la versin 5.5

Para gestionar y actualizar normas y directivas

Instrucciones para pedidos de mdulos complementarios y paquetes de normas

Paquete de normas StandardPlus

56 normas europeas complementarias con su texto ntegro: EN 547-1, EN 547-2,

10 normas importantes con su texto ntegro: EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2,

Paquetes de normas de Safexpert

2011 Leuze electronic GmbH + Co. KG

SOFTWARE DE INGENIERA DE SEGURIDAD

Paquetes de normas de Safexpert con licencia monopuesto (EP)

Paquete de normas Standard, EP

Paquete de normas Standard, EP