CAUDALMETROS

ELECTROMAGNTICOS
Agua
Petrolero
Sanitario

ODIN S.A. Es fabricante lder de medidores de caudal y sus accesorios en Argentina.

Posee la mayor experiencia en los mercados qumicos, petrolero, y alimenticio.
Disea, fabrica y controla todas las partes con rigurosidad.
Calibra individualmente cada medidor y entrega su curva de error.
Mantiene stock permanente de repuestos.
Brinda sin cargo servicios de pre y post venta y garantiza todos sus productos.
INDUSTRIA ARGENTINA.

Industria Argentina
Hoja 1 de 10

Cmo funcionan
Los caudalmetros electromagnticos
constituyen un sistema sin partes mviles.
No ocasionan ninguna restriccin en la
circulacin y por lo tanto la perdida de carga es
irrelevante.
Debido a su principio de
funcionamiento, basado en la ley de Faraday,
posibilitan mediciones precisas y confiables.
Gracias a su revestimiento interno y a
la eleccin del material de los electrodos, es
posible su empleo con fluidos corrosivos o con
slidos en suspensin.
Su utilizacin esta muy difundida en
las industrias qumicas, papeleras,
alimenticias, y en las empresas de servicios
pblicos con agua potable y efluentes de todo
tipo.
Todas estas aplicaciones son
satisfechas con la serie 4000, que posibilita la
eleccin de mltiples alternativas,
permitiendo configurar el equipo optimo para
cada aplicacin especifica.
Para el diseo de la serie 4000, ODIN
S.A. Ha estudiado todas las posibilidades
tecnolgicas existentes, para crear una
alterativa superadora que la coloca a la par de
las mas avanzadas del mundo.
Basado en el mismo principio del
generador elctrico, cumple con la
mencionada ley de Faraday:

En un conductor elctrico que se

desplaza a travs de un campo magntico , se
induce una tensin que es directamente
proporcional a la velocidad del conductor, y a
la magnitud de campo magntico.
La tensin E, que aparece en los
electrodos:
E=K.B.D.V
Pero como Q = V x A (velocidad por
rea del conducto, que es el caudal)

A
Q = E.()
K.B.D.
Como todos los parmetros entre
parntesis, son constantes los valores para un
diseo dado:
Q = E.K
El caudal es entonces proporcional a la
fuerza electromotriz generada. Los nicos
requisitos bsicos ineludibles que debe
cumplir el fluido son:
!
Conductividad: >5 S/cm
!
Velocidad: 0.3 m/s <V<10 m/s del
fluido
V Velocidad del
Fluido
D
Campo Magntico
B
Tensin E

Tensin E

Equipo instalado en un yacimiento

petrolfero en Tupungato,
Pcia. De Mendoza

Hoja 2 de 10

Configuracin del sistema

Los caudalmetros electromagnticos estn constituidos por dos subconjuntos: tubo sensor y
unidad electrnica.
El tubo sensor puede seleccionarse entre tres tipos bsicos:
EMPE: Electromagntico Petrolero
EMA: Electromagntico para Agua
EMSA: Electromagntico Sanitario

!
!
!

Sistema integrado

Sistema remoto

MI - 4200 - P
MI - 4200 - P zf 3542
dgghd kjfkjhj llfflhhf

kgfgka

k1498
k7645
k6165

E
M
P
E

MI - 4200 - P
MI - 4200 - P zf 3542
dgghd kjfkjhj llfflhhf

kgfgka

k1498
k7645
k6165

MI - 4200 - P
MI - 4200 - P zf 3542
dgghd kjfkjhj llfflhhf

kgfgka

k1498
k7645
k6165

MI - 4200 - P
MI - 4200 - P zf 3542
dgghd kjfkjhj llfflhhf

E
M
A

kgfgka

k1498
k7645
k6165

Hoja 3 de 10

Configuracin del sistema

Sistema integrado

Sistema remoto
CAUDAL MH

E
M
S
A

000345
VOLUMEN M

023564
M - 4100

CAUDAL MH

000345
VOLUMEN M

023564
M - 4100

c
a
m
i
o
n

E
M
S
A

MI - 4200 - P
MI - 4200 - P zf 3542
dgghd kjfkjhj llfflhhf

kgfgka

k1498
k7645
k6165

MI - 4200 - P
MI - 4200 - P zf 3542
dgghd kjfkjhj llfflhhf

kgfgka

k1498
k7645
k6165

P
l
a
n
t
a

Estos se combinan con las unidades electrnicas M - 4100 y MI - 4200 - P. El sistema

modular de ODIN permite elegir la configuracin mas conveniente para cada
aplicacin especfica. La unidad electrnica puede ser local o remota y se pueden
elegir dos alternativas de prestaciones y displays.
Hoja 4 de 10

Errores de la medicin
En los caudalmetros electromagnticos los errores de medicin se especifican sobre
la salida de los pulsos, proporcionales al caudal que entrega el equipo.
Se establece un factor K (pulsos/litro), que debera ser constante para todo el rango
de medicin. El apartamiento del factor K establecido para un punto cualquiera del rango del
caudal sera entonces la medicin del error en el punto considerado.
A continuacin se muestra una tpica curva de error, obtenida en un banco de
calibracin de ODIN S.A. La linea roja indica la ventana de error mximo, siendo la curva real
de valores absolutos menores al de la ventana.

Vx: velocidad de circulacin del fluido

Vm: 0.5 m/s

Error:
Para Vx > Vm = +/- 0.5% (del valor ledo)
Para Vx < Vm = (+/- 0.5% x Vm)% (del valor ledo)
Vx
Por ejemplo: si Vx es de 0.3 m/s ,
si Vx es de 0.1 m/s ,

e = +/- 0.5 x (0.5/0.3) = 0.833%.

e = +/- 0.5 x (0.5/0.1) = 1.250%

Para conocer el error absoluto de medicin de un equipo determinado, por ejemplo 6,

de la tabla de aplicacin sabemos que el rango es de 20 a 660 m/h. Por lo tanto el error a
660 m/h es:
e = +/- (0.5/100) x 660 = +/- 3.3 m/h
El error a 21 m/h es:
e = +/- (0.833/100) x 21 = +/- 0.166 m/h
Hoja 5 de 10

Especificaciones de los tubos sensores

Modelo Petrolero
EMPE
Las caractersticas principales de este sensor son las de resistir las altas presiones de la
recuperacin secundaria teniendo al mismo tiempo una resistencia qumica compatible con la
agresividad de las aguas de formacin.
La pared del tubo sensor corresponde
al Sch 80, adecuado para resistir
presiones de hasta 350 Bar. Conforme
a la presin de utilizacin las bridas son:
H2
H1
Codigo Conexion
MI - 4200 - P
MI - 4200 - P zf 3542
dgghd kjfkjhj llfflhhf

kgfgka

k1498
k7645

k6165

1
2
3
4
5

Bridas ANSI B 16.5 slip-on 300 RF

Bridas ANSI B 16.5 slip-on 600 RF
Bridas ANSI B 16.5 slip-on 900 RF
Bridas ANSI B 16.5 slip-on 1500 RF
Otras

MODELO

DN
M 4400 - C- P 25
M 4400 - D- P 40
M 4402 - P
50
M 4403 - P
80
M 4004 - P
100

TAMAO
PULGADAS
1
1
2
3
4

RANGO(MH)
0.3 m/ Seg 10 m/ Seg
0.5
16
1.2
40
2.1
70
4.5
150
7.8
260

(L)
250
250
300
350
400

DIMENSIONES(mm)
(H1)
(H2)
230
330
254
355
254
355
254
355
280
380

Modelo Sanitario
EMSA
En las aplicaciones sanitarias el tubo sensor tiene conexiones roscadas del tipo sanitario o
clamp, en todos los casos en acero inox. 316. Los materiales en contacto con el fluido son
ademas el revestimiento de tefln y los electrodos.
MI - 4200 - P
MI - 4200 - P zf 3542
dgghd kjfkjhj llfflhhf

kgfgka

k1498
k7645
k6165

H2
H1

Codigo Conexion
1 Conexin Clamp
2 Rosca Sanitaria
3 Otras
MODELO
M 4200 - C- SA
M 4200 - D- SA
M 4202 - SA
M 4003 - SA

DN
25
40
50
80

TAMAO
PULGADAS
1
1
2
3

RANGO(MH)
0.3m/ Seg 10 m/ Seg
0.45
15
1.1
33
1.4
45
3
105

(L)
200
200
200
300

DIMENSIONES(mm)
(H1)
(H2)
230
330
254
355
254
355
254
355

Hoja 6 de 10

Especificaciones de los tubos sensores

Modelo para Agua
EMA
En las medicin de agua el sensor es siempre bridado, en ANSI B16.5, 150 RF o DIN
2501/2633. Opcionalmente pueden fabricarse con bridas serie 300 o normas DIN. El
revestimiento cubre la cara de RF.

MI - 4200 - P
MI - 4200 - P zf 3542
dgghd kjfkjhj llfflhhf

kgfgka

k1498
k7645
k6165

H2
H1

H1

Cdigo Conexin
1
2
3
4
5

Bridas ANSI B 16.5 slip-on 150 RF

Bridas ANSI B 16.5 slip-on 300 RF
Bridas DIN 2501
Bridas DIN 2633
Otras

MODELO
4000 A
4000 B
4000 C
4000 D
4002
4003
4004
4006
4008
4010
4012

MM
15
20
25
40
50
80
100
150
200
250
300

DIA. NOMINAL
PULGADAS

1
1
2
3
4
6
8
10
12

RANGOSch 40 (MH)
0.3 m/ Seg 10 m/ Seg
0.13
4.5
0.3
10
0.5
17
1.3
43
2.2
72
5
165
9
285
20
660
35
1150
54
1800
78
2600

(L)
180
180
200
200
200
250
300
300
350
450
500

DIMENSIONES(mm)
(H1)
(H2)
220
320
220
320
220
320
250
350
250
350
250
350
275
375
300
400
320
420
340
440
370
470
Hoja 7 de 10

Materiales Opcionales
Se permite la eleccin de materiales adecuados a las exigencias del fluido, posibilitando
opciones de revestimientos, electrodos y material de bridas.
C Material de Bridas

A Revestimiento del Tubo

Especiales
Temp. Mxima C Estndar
1
acero
carbono
2 - SS - 304
100
3 - SS - 316
60
Nota: las bridas no estn en contacto con el fluido.
90

Material
1 - PTFE (tefln)
2 - Neopreno (goma)
3 - Poliuretano
B Electrodos
Estndar
1 - SS-316
2 - Monel
3 - Hastelloy C

Especiales
4 - Titanio
5 - Tantalio

Consideraciones sobre montaje

Para que el caudalmetro funcione correctamente es conveniente cumplir con requerimientos
mnimos en el diseo de la instalacin.

k6165

k7645

k1498

Colocar despus
de la bomba.

3 min.

MI - 4200 - P zf 3542
dgghd kjfkjhj llfflhhf

MI - 4200 - P

2 Ubicacin despus de la bomba

kgfgka

Es imprescindible
que la caera
este siempre
llena, y se
respeten los
tramos rectos
indicados.

2 min.

1 Tramos rectos

MI - 4200 - P
MI - 4200 - P zf 3542
dgghd kjfkjhj llfflhhf

MI - 4200 - P
MI - 4200 - P zf 3542
dgghd kjfkjhj llfflhhf

kgfgka

k1498
k7645
k6165

kgfgka

k1498
k7645
k6165

MI - 4200 - P
MI - 4200 - P zf 3542
dgghd kjfkjhj llfflhhf

kgfgka

k1498
k7645
k6165

3 min.

3 min.

2 min.

2 min.

Hoja 8 de 10

Eleccin de las unidades electrnicas

Se puede seleccionar entre dos alternativas, M - 4100 y MI - 4200 - P. Ambas unidades
electrnicas pueden acoplarse al tubo sensor EMPE, EMSA o EMA.
M - 4100
Especificaciones Tcnicas 4100
Proteccin gabinete:
Alimentacin:
Potencia
Display:

Instalacin Integrada
M - 4100 - I

Unidades:
Salida:

Instalacin Remota
M - 4100 - R

Temp. Ambiente:
Cut - Off:

IP 67
12 Vcc +/- 10%
con bateria externa
10 W
Dos cristales liquidos
de 6 dgitos y 12.5 mm
de altura
Programables por
teclado
Proporcionales al
caudal:
0 1000 Hz
4 20 mA
-20 a +50 C
Configurable por
teclado

MI - 4200 - P
Especificaciones Tcnicas 4200
Proteccin gabinete:
Alimentacin:

Potencia
Display:

Instalacin Integrada
MI - 4200 - P/I

Unidades:

Instalacin Remota
MI - 4200 - P/R

Salida:

Temp. Ambiente:
Cut - Off

IP 67
24 Vcc +/- 10%
220 Vca +/- 10 %
50/60 Hz +/- 2%
110 Vca +/- 10 %
50/60 Hz +/- 2%
10 W
Alfanumrico
iluminado de 2 lneas y
16 caracteres
Programable por iman
s/reed switch
Caudal: LPS, LPM,
LPH, MCH, MCD,
MCM
Proporcionales al
caudal (configurables):
0 1000 Hz
4 20 mA
-20 a +50 C
Configurable
Hoja 9 de 10

Cdigo para pedido

Para el tubo sensor

Para la unidad electrnica

Con las distintas opciones de tubo se construye el

cdigo conforme al siguiente orden:

Tipo

Modelo

Cdigos
conex. revest. electr. mat.Brida

La opciones son:
Integ. Remoto
Integ. Remoto
M - 4100
MI - 4200 - P
Si el sistema sera remoto especificar la longitud del
cable:

Ejemplo 1: caudalmetro sanitario 2, conexin

roscada, revestimiento tefln, electrodo inox. 316.

5 mt.

10 mt.

Tipo

30 mt.

+ 30 mt.

Modelo

EMSA M-4202-SA

Conex. revest. electr. Mat.Brida

2

-------

Ejemplo 2: caudalmetro petrolero4, bridas acero

carbono 1500 RF, electrodos inox. 316, revestimiento
tefln.
EMPE M-4004-P

15 mt.

Ejemplo 1: para un sistema remoto con cable de 10 mt.

y alimentacin a batera de 12 Vcc.:
M

4100

Ejemplo 2: para un sistema integrado y alimentacin

220 V 50 Hz.

1
MI

Calle 35 entre 122 y 123 - 1925 Ensenada

Provincia de Buenos Aires - Argentina
Tel. (054) 221 422-7751
Telefax. (054) 221 422-7671
e-mail: info@odinsa.com.ar
www.odinsa.com.ar

4200

-----

EPT - EM - 06
Edicin Enero 2002
Remplaza: Julio 1998
Hoja 10 de 10