Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Crdoba MI, Vallejo AR, Saa JM. Fenmenos transferenciales en las tomas rituales urbanas de ayahuasca. Rev Univ. salud.
2012;15(1): 67-77
RESUMEN
!"#$%&"'()*+$",#-#$(+.+$/,-%*,0%0$*%$(+.1&#-!,2-$0#$*+!$3#-2.#-+!$4"&%-!3#&#-(,%*#!5$6)#$!#$,-!"%)&%-$#-"&#$#*$
.70,(+$,-0'8#-%$9%8#(#&+$:;70,(+$,-0'8#-%$9%8#(#&+$<%(#$#&#-(,%$%*$*'0#&$,-0'8#-%$3+&.%0+$1%&%$0,&,8,&$)-%$
"+.%$&,")%*$0#$%9%<)%!(%$6)#$(+.1%&"#$!)!$(+-+(,.,#-"+!$%-(#!"&%*#!$0#-"&+$+$3)#&%$0#$!)$(+.)-,0%0=$$>%.?,7-$
(+-+(,0+$(+.+$;%9+&@$A)&%(%@$A<%.B-@$+$>%,"%=$$ -$#!"#$%&"'()*+$)",*,C%&#.+!$#*$"7&.,-+$9%8#(#&+D@$9$*+!$"+.%0+&#!$
#-$ *%!$ (#&#.+-,%!$ 0#$ %9%<)%!(%$ :E+.?&#$ 0#*$ ?#F)(+$ 6)#$ !#$ #G"&%#$ 0#$ *%$ !#*H%$ 0#*$ 1,#0#.+-"#$ %.%C2-,(+I$ 7!"%$
.#C(*%0%$(+-$+"&%!$1*%-"%!$.#0,(,-%*#!$#!$*+$6)#$(+.J-.#-"#$!#$0#-+.,-%$K%87$#-$*%$!+(,#0%0$+((,0#-"%*=D$#-$
*%$ (,)0%0$ 0#$ A%*,=$ $ L%$ ,-H#!",8%(,2-$ !#$ 0#!%&&+**2$ 0#!0#$ )-%$ .#"+0+*+8'%$ ()%*,"%",H%$ :%-B*,!,!$ 0#*$ 0,!()&!+D@$ (+-$
)-$0,!#M+$0#$",1+$0#!(&,1",H+N#G1*+&%"+&,+I$!#$(+-3+&.%&+-$0+!$8&)1+!@$(%0%$)-+$(+-!","),0+$1+&$)-$9%8#(#&+@$9$
0+!$1%&",(,1%-"#!O$#G1#&"+$#$,-#G1#&"+@$6),#-#!$&#!1+-0,#&+-$%$#-"&#H,!"%!$!#.,#!"&)(")&%0%!I$(+.1*#.#-"%0%!$
(+-$ +?!#&H%(,+-#!$ 0#$ *%$ (+-0)("%$ -+$ H#&?%*$ 0)&%-"#$ #*$ &,")%*=$ $ L+!$ &#!)*"%0+!$ !)8,#&#-$ 6)#$ *+!$ 1%&",(,1%-"#!$
(+-$ .B!$ #G1#&,#-(,%$ ",#-0#-$ %$ #!"%?*#(#&$ )-$ ",1+$ 0#$ "&%-!3#&#-(,%$ 1+!,",H%@$ #-$ (+-"&%!"#$ (+-$ %6)#**+!$ .#-+!$
#G1#&,.#-"%0+!$6),#-#!$#!"%?*#(,#&+-$)-$H'-()*+$%.?,H%*#-"#@$9P+$-#8%",H+$(+-$#*$9%8#(#&+@$+$"%,"%=$$Q#$(+-(*)9#@$
6)#$ *+!$ 1%&",(,1%-"#!@$ %(")%*,C%&+-$ 0#$ .%-#&%$ ,-(+-!(,#-"#$ (+-/*,("+!$ 1&,.%&,+!$ #-$ *%$ /,8)&%$ 0#*$ 9%8#(#&+=$ $ L%!$
(%&%("#&'!",(%!$(+-"#G")%*#!@$<,!"2&,(%!$9$0#$*%$1#&!+-%*,0%0$,-/*)9#-$"%.?,7-$#-$0,(<%$"&%-!3#&#-(,%=
Palabras clave: >&%-!3#&#-(,%I$%9%<)%!(%I$$9%8#(#&+I$3%-"%!'%$,-(+-!(,#-"#I$(+!.+H,!,2-$R+3B-=
ABSTRACT
><,!$ %&",(*#$ %,.!$ %"$ "<#$ )-0#&!"%-0,-8$ +3$ "<#$ 1<#-+.#-+-$ 4"&%-!3#&#-(#5$ "<%"$ %&#$ #!"%?*,!<#0$ ?#"S##-$ "<#$
1<9!,(,%-$ 9%8#(#&+$ ,-0,8#-+)!$ :T-0,%-$ ;#0,(%*$ 9%8#(#&+$ #&!$ "+$ "<#$ ,-0,8#-+)!$ *#%0#&$ 3+&.#0$ "+$ (+-0)("$
%$&,")%*$+3$"%U,-8$%9%<)%!(%$S<+$!<%&#!$<,!$%-(#!"&%*$U-+S*#08#$S,"<,-$+&$+)"!,0#$<,!$(+..)-,"9=$V#$,!$%*!+$
[67]
UNIVERSIDAD Y SALUD
U-+S-$%!$;%9+&@$A)&%(%@$Q<%.%-@$+&$>%,"%=$><,!$%&",(*#$S,**$)!#$"<#$"#&.$9%8#(#&+D$%-0$"<#$0&,-U#&!$
,-$"<#$(#&#.+-,#!$+3$%9%<)%!(%$:E%.#$+3$"<#$&%""%-$#G"&%("#0$3&+.$"<#$W.%C+-$F)-8*#$3++"<,**!$"<%"$
S<#-$,"$,!$.,G#0$S,"<$+"<#&$.#0,(,-%*$1*%-"!$,!$(+..+-*9$#&�$"+$%!$K%8#$,-$X#!"#&-$!+(,#"9=D$
,-$"<#$(,"9$+3$A%*,=$><#$&#!#%&(<$S%!$0#H#*+1#0$3&+.$%$6)%*,"%",H#$.#"<+0+*+89$:0,!(+)&!#$%-%*9!,!D@$
S,"<$ %$ 0#!(&,1",H#N$ #G1*+&%"+&9$ 0#!,8-=$ >S+$ 8&+)1!$ %&#$ 3+&.#0@$ #%(<$ +-#$ +3$ "<#.$ (+-!,!",-8$ +3$ %$
9%8#(#&+@$%-0$"S+$1%&",(,1%-"!O$!U,**#0$%-0$)-!U,**#0@$S<+$&#!1+-0#0$"+$!#.,N!"&)(")�$,-"#&H,#S!@$
!)11*#.#-"#0$S,"<$+?!#&H%",+-!$+3$-+-H#&?%*$?#<%H,+&$0)&,-8$"<#$&,")%*=$><#$&#!)*"!$!)88#!"$"<%"$
1%&",(,1%-"!$S,"<$.+&#$#G1#&,#-(#$"#-0$"+$#!"%?*,!<$%$U,-0$+3$1+!,",H#$"&%-!3#&@$%!$+11+!#0$"+$"<+!#$
*#!!$#G1#&,#-(#0$S<+$#!"%?*,!<#0$%$?+-0$%.?,H%*#-"@$%-0$P$+&$-#8%",H#$S,"<$"<#$9%8#(#&+@$+&$>%,"%=$T"$
,!$(+-(*)0#0$"<%"$"<#$1%&",(,1%-"!$)-(+-!(,+)!*9$)10%"#0$1&,.%&9$(+-/*,("!$,-$"<#$/,8)&#$+3$9%8#(#&+=$
><#$(+-"#G")%*@$<,!"+&,(%*$%-0$1#&!+-%*,"9$(<%&%("#&,!",(!$%*!+$,-/*)#-(#$"<#$"&%-!3#&=
Key words:$>&%-!3#&#-(#I$%9%<)%!(%$&,")%*I$,-0,8#-+)!$0+("+&I$3%-"%!9I$R+3B-$S+&*0H,#S=
INTRODUCCIN
*$ #!(#-%&,+$ ,-H#!",8%",H+$ 0#*$ 6)#$ !)?9%(#$ #*$
1&#!#-"#$ %&"'()*+@$ &#"+.%$ ()#!",+-%.,#-"+!$
!+?&#$ )-$ 3#-2.#-+$ !+(,%*$ 6)#$ <%$ 8#-#&%0+$
1+*7.,(%!$ 9$ 0)0%!$ &#!1#("+$ %$ !)$ )!+$ 9$
!,8-,/,(%0+O$ !#$ "&%"%$ 0#$ *%$ #G1%-!,2-$ 0#$ *+!$
&,")%*#!$ 0#$ %9%<)%!(%$ 0#$ "&,?)!$ ,-0'8#-%!$ 0#*$
1,#0#.+-"#$ %.%C2-,(+$ (+*+.?,%-+$ %*$ (+-"#G"+$
)&?%-+$ 0#$ *%$ (,)0%0$ 0#$ Q%-",%8+$ 0#$ A%*,@$ 9$ #*$
(+-!#()#-"#$ ,-(&#.#-"+$ 0#$ *%$ 1%&",(,1%(,2-$ 0#$
*%$(+.)-,0%0$#-$7!"+!=$Q,#-0+$7!"#$)-$3#-2.#-+$
0#$ ,-"#&7!$ 1%&%$ *%$ 1!,(+*+8'%$ (*'-,(%$ 9$ !+(,%*@$
#.#&8#-$ 1)-"%!$ &#!1#("+$ %$ *+!$ #*#.#-"+!$
()*")&%*#!$ 9$ !,.?2*,(+!$ 6)#$ !)!"#-"%-$ #!"%$
1&B(",(%$ (+.+$ <#(<+$ ()*")&%*$ #$ ,0,+!,-(&B",(+@$
9$ (+.+$ )-$ 3#-2.#-+$ !+(,%*$ 6)#$ ,-/*)#-(,%$ 9$
.+H,*,C%$%$*%$(+.)-,0%0$H%**#(%)(%-%$9$0#$+"&+!$
0#1%&"%.#-"+!$0#$A+*+.?,%=1
Y%&",#-0+$ 0#$ #!"+@$ *%$ ,-H#!",8%(,2-$ !#$ F)!",/,(%$
9%$ 6)#$ #-$ 1&,.#&$ *)8%&@$ %1+&"%$ <%**%C8+!$ 6)#$
&#!,8-,/,(%-$ *%$ (+-(#1(,2-$ %(#&(%$ 0#*$ )!+$ 0#$ *%$
%9%<)%!(%$ Banisteriopsis CaapiI$ 0%-0+$ *)8%&$
%$ )-%$ &#/*#G,2-$ (&'",(%$ !+?&#$ *%!$ 0,.#-!,+-#!$
!+(,%*@$ 1+*'",(%@$ ()*")&%*@$ 9$ %-(#!"&%*$ 0#$ *%!$
(+.)-,0%0#!$ ,-0'8#-%!I$ #-$ %&%!$ 0#$ 1&+.+H#&$
9$ &#H,"%*,C%&$ *%$ 0,H#&!,0%0$ ()*")&%*$ (+.+$
%*"#&-%",H%$ 3&#-"#$ %*$ #"-+(#-"&,!.+@$ 6)#$ 1+(+$
3%H+&#(#$ #*$ 0#!%&&+**+$ (+.)-,"%&,+$ 0#*$ 1%'!=$
-$ !#8)-0+$ *)8%&@$ "#-,#-0+$ #-$ ()#-"%$ 6)#$ *%!$
,-H#!",8%(,+-#!$ H,-()*%0%!$ %*$ #!")0,+$ 0#$ *%!$
!)!"%-(,%!$ 1!,(+%(",H%!$ 9$ !)!$ ,.1*,(%(,+-#!@$
<%-$ !)!(,"%0+$ ,--).#&%?*#!$ 1+*7.,(%!$ #-$
[68]
UNIVERSIDAD Y SALUD
[69]
UNIVERSIDAD Y SALUD
[70]
.#"+0+*+8'%$0#$4W-B*,!,!$0#*$`,!()&!+5$1*%-"#%0%$
1+&$ k%F"'-I33$ 0+-0#$ #*$ ,-H#!",8%0+&$ (+-!"&)9#$
(%"#8+&'%!$+$"#.%!$-+0%*#!$%$1%&",&$0#*$0,!()&!+$
0#$*+!$1%&",(,1%-"#!I$!+?&#$*%!$()%*#!$!#$%!+(,%$#$
,-"#&1&#"%$"#2&,(%.#-"#$*%$,-3+&.%(,2-=
Y%&",(,1%-"#!=$ L%$ .)#!"&%$ #!")H+$ (+.1)#!"%$
1+&$ g$ Q)F#"+!I$ \$ 0#$ #**+!$ .70,(+!$ ,-0'8#-%!$ +$
9%(#&+!$0#$*%$(+.)-,0%0$R+3B-$1&+H#-,#-"#!$0#*$
Y)").%9+@$6),#-#!$!#$#-(%&8%-$0#$*%$+&8%-,C%(,2-$
9$ 0,&#((,2-$ 0#$ *%!$ "+.%!$ &,")%*#!$ 0#$ %9%<)%!(%$
)&?%-%!$9$f$1%&",(,1%-"#!$0#$%.?+!$!#G+!$:"&#!$
<+.?&#!@$ 9$ )-%$ .)F#&D@$ 0#$ #0%0#!$ #-"&#$ *+!$ \[$
9$ le$ %M+!$ 0#$ #0%0$ $ <%?,"%-"#!$ 0#$ *%$ (,)0%0$ 0#$
Q%-",%8+$0#$A%*,=$L%$.)#!"&%$"+"%*$#!")H+$0,H,0,0%$
#-$ 0+!$ 8&)1+!@$ $ (%0%$ )-+$ (+-$ )-$ 9%8#(#&+@$ )-$
Q)F#"+$ G1#&,.#-"%0+$ :(+-$ #G1#&,#-(,%$ 1&#H,%$
#-$"+.%!$0#$%9%<)%!(%$9$(+-$)-%$3&#()#-(,%$0#$
1%&",(,1%(,2-$#-$#!"%!$1&B(",(%!D@$9$)-$!)F#"+$E+$
G1#&,.#-"%0+$ :(+-$ )-$ .BG,.+$ 0#$ 0+!$ "+.%!$
0#$ %9%<)%!(%D=$ *$ .)#!"&#+$ 6)#$ !#$ )",*,C2$ #!$ #*$
**%.%0+$.)#!"&#+$1+&$()+"%!$+$$#!"&%",/,(%0+@$#-$
#*$ 6)#$ *%!$ 1#&!+-%!$ !#*#((,+-%0%!$ &+0)(#-$
(,#&"%!$ (%&%("#&'!",(%!$ 0#$ *%$ 1+?*%(,2-$ +?F#",H+$
0,!(&,.,-%-0+$!)?8&)1+!$(+-$(%&%("#&'!",(%!$#-$
(+.J-=34$ W$ *%!$ "+.%!$ 0#$ %9%<)%!(%$ %!,!",#&+-$
"%.?,7-$ *+!$ ,-H#!",8%0+&#!@$ 6),#-#!$ -+$
,-"#&/,&,#&+-$H#&?%*.#-"#$#-$*%!$,-"#&%((,+-#!$0#$
*+!$1%&",(,1%-"#!@$#$<,(,#&+-$)-$,!"&+$#!(&,"+$9$
+?!#&H%(,+-%*$0#$*%!$(+-0)("%!$-+$H#&?%*#!$0#$*%$
.)#!"&%$0)&%-"#$*%$"+.%$&,")%*=
MATERIALES Y MTODOS
Q#$ 0,!#M%&+-$ 0+!$ #-"&#H,!"%!$ !#.,#!"&)(")&%0%!@$
)-%$ 1%&%$ !#&$ %1*,(%0%$ %$ *+!$ .70,(+!$ ,-0'8#-%!@$ 9$
+"&%$ 0,&,8,0%$ %$ *+!$ 1%&",(,1%-"#!$ 0#$ *%!$ "+.%!=$ L%!$
#-"&#H,!"%!$ !#$ (+-!"&)9#&+-$ 0#!0#$ )-$ *#-8)%F#$
(+.J-$ :-+$ "7(-,(+D@$ (+-$ ,-"#-(,+-#!$ 1&+9#(",H%!@$
#!$ 0#(,&@$ #H,"%-0+$ ,-0)(,&$ %*$ #-"&#H,!"%0+$ %$ )-%$
&#!1)#!"%$0#"#&.,-%0%@$9$3%(,*,"%-0+$#-$7*$1&+(#!+!$
%!+(,%",H+!$0#$(%&B("#&$*,?&#$+$#!1+-"B-#+@$6)#$*#!$
1#&.,",#!#$ #H+(%&$ 3%-"%!'%!$ 9$ &#!#-"%(,+-#!$
,-(+-!(,#-"#!$ H,H#-(,%0%!$ 0)&%-"#$ *%$ "+.%$ &,")%*=$
!"%!$ 3)#&+-$ %-%*,C%0%!$ 9$ &#"&+%*,.#-"%0%!$
UNIVERSIDAD Y SALUD
[71]
UNIVERSIDAD Y SALUD
[72]
&,")%*#!$)&?%-%!$0#$%9%<)%!(%@$#-"&#$#*$9%8#(#&+$
9$ *+!$ 1%&",(,1%-"#!O$ *$ 1&,.#&+$ 0#$ #**+!$ <%(#$
%*)!,2-$%$*%!$0,H#&8#-(,%!$9$(+-H#&8#-(,%!$#-"&#$
*%!$ (+-(#1(,+-#!@$ #*$ (+-(+.,.,#-"+@$ *+!$ &+*#!$
9$ 3)-(,+-#!@$ 9$ *%$ "&%-!3#&#-(,%$ 1&+H#-,#-"#$ 0#$
*+!$ "%,"%!$ +$ 9%8#(#&+!@$ ,0#-",/,(%0%!$ %*$ &#%*,C%&$
)-$ %-B*,!,!$ ,-"#&8&)1%*$ :9%8#(#&+$ 0#$ 8&)1+!$ W$
9$ kD=$ *$ !#8)-0+$ %1%&"%0+$ <%(#$ #&#-(,%$ %$ *%$
(+.1%&%(,2-$ ,-"#&8&)1%*$ :8&)1+$ W$ 9$ kD$ 0#$ *%!$
0,-B.,(%!$ "&%-!3#&#-(,%*#!$ #!"%?*#(,0%!$ 1+&$
*+!$ 1%&",(,1%-"#!$ <%(,%$ *+!$ .70,(+!$ ,-0'8#-%!@$
*%$ #G1#&,#-(,%$ 9$ #*$ (+-+(,.,#-"+$ 1&#H,+$ !+?&#$
0,(<%!$1&B(",(%!@$*%!$&#!#-"%(,+-#!$$0#$+?F#"+!$
9$*%!$.%-,3#!"%(,+-#!$U,-7",(%!=$
-$#*$"#G"+$0,!()&!,H+$0#$*+!$"%,"%!$4`+-$c5$9$4`+-$
W5@$ !#$ #-(+-"&%&+-$ (+.1+-#-"#!$ (+-H#&8#-"#!$
(+-$ &#!1#("+$ %$ *%!$ &#!#-"%(,+-#!$ 0#$ *%$
%9%<)%!(%=$ -$ %.?+!$ #G,!"'%$ )-%$ (+-(#1(,2-$
!%8&%0%$ !+?&#$ *%$ 1*%-"%@$ #!1#('/,(%.#-"#$ 0#$ )-$
#*#.#-"+$ (+-$ )-%$ (+--+"%(,2-$ H,!,+-%&,%=$ n!"+!$
3)#&+-$ #*#.#-"+!$ 6)#$ %06),&,#&+-$ H%*,0#C$ %*$
(+-!,0#&%&$ *%$ (+!.+H,!,2-$ 0#$ *%!$ (+.)-,0%0#!$
R+3B-@$ 0+-0#$ <%9$ )-%$ &#*%(,2-$ #-"&#$ l$ .)-0+!O$
#*$(#*#!",%*@$#*$"#&&#-%*$9$#*$!)?"#&&B-#+I$7!"+!@$!#$
#-()#-"&%-$ (+-#("%0+!$ 1+&$ *%$ %((,2-$ .#0,%0+&%$
0#*$ %9%<)%!(%@$ 1#&.,",#-0+$ (+-+(#&$ *%!$
,-"#-(,+-#!$0#$*+!$#!1'&,")!$6)#$<%?,"%-$#*$.)-0+$
9$6)#$,-"#&H,#-#-$!+?&#$#*$%(+-"#(#&$0#$*+!$!#&#!$
<).%-+!=36$ W.?+!$ <%?*%&+-$ 0#*$ )!+$ 0#$ (,#&"+!$
,.1*#.#-"+!$ 9$ %0#.%-#!$ &,")%*#!$ (+.+$ 1%&"#$
0#*$ 1&+(#!+$ 0#$ ()&%(,2-@$ #-",7-0%!#$ (B-",(+!@$
&#C+!@$ 0)*C%,-%@$ 9$ "%?%(+@$ #-"&#$ +"&+!I$ !,#-0+$
#!"+!$ #*#.#-"+!$ (%&%("#&'!",(+!$ 0#$ *%!$ 1&B(",(%!$
()&%",H%!$,-0'8#-%!=37
L+$%-"#&,+&$&#,"#&%$#*$8&%0+$0#$,-.#&!,2-$0#$*+!$
.70,(+!$,-0'8#-%!$0#-"&+$0#$)-$!,!"#.%$()*")&%*N
!,.?2*,(+$6)#$,-/*)9#$!+?&#$!)$1#&(#1(,2-@$F),(,+@$
#$,-(*)!+$,-"#&%((,2-$(+-$+"&+!@lm@ld$(+.+$!#$H#&B$
.B!$%0#*%-"#=
W*$ %-%*,C%&$ #*$ ",1+$ 0#$ &#*%(,2-$ "&%-!3#&#-(,%*$
,-!"%)&%0%$ #-"&#$ *+!$ .70,(+!$ ,-0'8#-%!$ 9$ *+!$
1%&",(,1%-"#!@$ 3)#$ 1+!,?*#$ ,0#-",/,(%&$ %*8)-%!$
UNIVERSIDAD Y SALUD
[73]
UNIVERSIDAD Y SALUD
0)&%-"#$0,(<%$#G1#&,#-(,%@$(+-$#*$9%8#(#&+@$(+.+$
0+!$(%&%!$0#$)-%$.,!.%$.+-#0%=$$`#$#!"%$3+&.%@$
#-$*+!$()%"&+$!)F#"+!$0#$*%$,-H#!",8%(,2-$!#$-+"%$
)-%$(+<#&#-(,%$(*%&%$#-"&#$*+$6)#$0#!(&,?#-$0#$*%$
#G1#&,#-(,%$#-$!)$"+"%*,0%0@$9$*%!$&#*%(,+-#!$6)#$
#!"%?*#(,#&+-$(+-$#*$9%8#(#&+=$
L%!$ &#!#-"%(,+-#!$ 0#$ +?F#"+$ #H+(%0%!$ #-$
*+!$ 1%&",(,1%-"#!@$ !#$ #-()#-"&%-$ 1&+3)-0%$
#$ ,-"&'-!#(%.#-"#$ &#*%(,+-%0%!$ (+-$ !)$ H,0%$
,-3%-",*$ !)?F#",H%@$ !)!$ 3%-"%!'%!$ 9@$ !)$ 0#!%&&+**+$
<,!"2&,(+I$ *+$ ()%*$ ,-/*)#-(,%$ *%$ 1#&(#1(,2-$ 6)#$
",#-#$#*$1%&",(,1%-"#$0#*$&+*$9$*%!$3)-(,+-#!$6)#$
#F#&(#$#*$9%8#(#&+$%$6),#-$!#$*#$+"+&8%-$%"&,?)"+!$
0#$ %)"+&,0%0@$ (+-+(,.,#-"+$ 9$ 8)'%=$ $ `,(<%!$
&#!#-"%(,+-#!$ H%-$ %$ !#&$ 0#$ ",1+$ /,*,%*@$ #!$
0#(,&@$%!+(,%(,+-#!$6)#$H,-()*%-$/,8)&%!$%&(%,(%!$
(+.+$ 1%0&#!$ +$ <#&.%-+!@$ 9$ 6)#$ !#$ %(")%*,C%-$
#-$ #*$ +?F#"+$ 9%8#(#&+=$ $ -$ *%!$ #G1#&,#-(,%!$ 0#$
W9%<)%!(%$ !#$ 0%$ "%.?,7-$ )-%$ &#H,H#-(,%$ 0#$
(+-/*,("+!$1!'6),(+!$%(")%*#!=
>+0+!$*+!$1%&",(,1%-"#!$:#G1#&"+!$#$,-#G1#&"+!D$
*+8&%-$%(")%*,C%&$&#!#-"%(,+-#!$0#$+?F#"+$0#$
/,8)&%!$%&(%,(%!$#-$#*$1#&!+-%F#$0#*$9%8#(#&+=$$Q,-$
#.?%&8+$!#$#-(+-"&%&+-$(,#&"%!$1%&",()*%&,0%0#!O$$
L+!$ !)F#"+!$ #G1#&,.#-"%0+!$ 0#$ (%0%$ 8&)1+$ 1+&$
,-/*)#-(,%$ 0#$ *%!$ H%&,%?*#!$ ",#.1+@$ %/,*,%(,2-$
%$ *%$ ()*")&%@$ %-"#(#0#-"#!$ "&%-!3#&#-(,%*#!@$
,-"#&#!#!$#-$(+.J-@$%!+(,%(,2-$0#$+"&%!$/,8)&%!@$
9$ 3#-+.#-+*+8'%@$ $ &#!#-"%-$ #-$ *+!$ +?F#"+!$
"%,"%$ 0#$ (%0%$ 8&)1+@$ )-$ +?F#"+$ ,0#%*,C%0+$ 9$ 0#$
%)"+&,0%0I$(+-$,-H#!",0)&%!$*,?,0,-%*#!$#-$0,(<%$
/,8)&%$ +.-,1+"#-"#@$ &#,"#&%-0+$ %$ *+$ *%&8+$ 0#$ *%$
#-"&#H,!"%$ 9$ *%!$ +?!#&H%(,+-#!$ 0#$ *%$ (+-0)("%$
-+$H#&?%*@$)-%$"&%-!3#&#-(,%$1+!,",H%$0#$H'-()*+!$
!#8)&+!$ 9$ (+-/,%0+!=48-50 ;,#-"&%!$ "%-"+$ *+!$
!)F#"+!$,-#G1#&"+!$1&+9#("%&+-$!+?&#$*+!$.70,(+!$
,-0'8#-%!@$ /,8)&%!$ .)(<+$ .#-+!$ (+-"#-#0+&%!@$
0#$ H'-()*+!$ ,-!#8)&+!$ 9$ %.?,H%*#-"#!=$$
`#-+"%-0+$3%-"%!'%!$0#$(%!"&%(,2-@$3%-"%!'%!$0#$
",1+$1#&!#()"+&,+@$0#$/,8)&%!$%?%-02-,(%!@$9$#-$#*$
.#F+&$0#$*+!$(%!+!@$0#$%3#("+$%.?,H%*#-"#=$$ !"+!$
!)F#"+!$ #G1&#!%&+-$ *%$ 0#!(+-/,%-C%$ 9$ 0#!%C2-$
[74]
6)#$ *#!$ 1&+0)(#$ #*$ "#.%$ 0#*$ (+?&+$ 0#$ 0,-#&+$ %*$
,-,(,+$ 0#*$ &,")%*=$ $ !$ 1+!,?*#$ 6)#$ #!"#$ 8#!"+$ !#%$
*#'0+$!,.?2*,(%.#-"#$(+.+$)-%$ %.#-%C%$<%(,%$
!)$ #G1#&,#-(,%@$ #-$ "7&.,-+!$ 0#*$ (+-"&+*$ :%-%*D$
6)#$1)#0#$#F#&(#&$#*$9%8#(#&+$#-$*%$#G1#&,#-(,%$
0#$ *+!$ 1%&",(,1%-"#!@$ 6),7-$ %0#.B!$ &#!#-"%$
)-%$/,8)&%$1%"#&-%=
Q#$ &#(+-+(#$ 6)#$ *%!$ &#!#-"%(,+-#!$ 6)#$
*+!$ !)F#"+!$ (&#%-$ %*�#0+&$ 0#$ *+!$ .70,(+!$
,-0'8#-%!$ 9$ 0#$ *%$ #G1#&,#-(,%$ .,!.%@$ #!"B-$
(+-/,8)&%0%!$ #-$ )-$ (+.1*#F+$ ,-"#&F)#8+=$$
W6)#**+!$.B!$#G1#&,.#-"%0+!@$#-$*%$.#0,0%$#-$
6)#$ H%-$ 1#&0,#-0+$ !)$ (+-0,(,2-$ 0#$ 4-+H%"+!5@$
H%-$ 8%-%-0+$ 4)-$ "#&&#-+$ 0#$ 1,*+"%F#5$ 6)#$ *#!$
1#&.,"#$ %06),&,&$ -)#H%!$ 3+&.%!$ 0#$ !+?&#**#H%&$
*%$ #G1#&,#-(,%=$ $ k%F+$ #!"+@$ 9$ 0#$ %()#&0+$ (+-$ *+!$
&#!)*"%0+!$1%&",()*%&#!$0#$*+!$!)F#"+!$,-#G1#&"+!@$
#!$ H,%?*#$ %/,&.%&$ #-"+-(#!$ 6)#$ *%!$ 1&,.#&%!$
#G1#&,#-(,%!$#-$*%!$"+.%!$&,")%*#!$0#$%9%<)%!(%$
:0#$ *+!$ -+H%"+!D$ H%-$ %$ (+?&%&$ )-%$ 3)-(,2-$
0#$ *,.1,#C%$ 1!'6),(%$ 9$ (+&1+&%*@$ (+-$ .+-"+!$
(%"B&",(+!$ .%9+&#!$ 6)#$ *+!$ 6)#$ !#$ #-()#-"&%-$
#-$ *%!$ #G1#&,#-(,%!$ 1+!"#&,+&#!@$ 0+-0#$ :9$
!#8J-$ *+$ +?!#&H%0+$ #-$ *+!$ !)F#"+!$ #G1#&"+!D$ *%$
#G1#&,#-(,%$(+?&%$)-%$3)-(,2-$.B!$,-"&+!1#(",H%$
9$ #*%?+&%",H%=$ $ T-(*)!+$ #!$ 1+!,?*#$ %/,&.%&$ 6)#$
#!"+!$1%&",(,1%-"#!$%*$#!"%?*#(#&$)-$H'-()*+$.B!$
(+-/,%?*#$ (+-$ #*$ 9%8#(#&+$ 9$ (+-$ *%$ #G1#&,#-(,%$
#-$!)$"+"%*,0%0@$!#$%"&#H#-$%$%).#-"%&$*%!$0+!,!$
0#$ 9%87$ ,-8#&,0%!$ 0)&%-"#$ *%$ #G1#&,#-(,%=$ $ -$
%.?+!$ (%!+!$ <%9$ 0,3#&#-(,%!$ -+"+&,%!$ 0#*$ ",1+$
0#$ &#*%(,2-$ "&%-!3#&#-(,%*$ ,-!"%)&%0%$ (+-$ #*$
9%8#(#&+=
Q#$ (+-(*)9#$ 6)#$ *%!$ H%&,%?*#!$ ",#.1+@$
#G1#&,#-(,%@$9$(+-+(,.,#-"+@$-+$!+-$%?!+*)"%!$%$
*%$ <+&%$ 0#$ &#/*#G,+-%&$ !+?&#$ #*$ ",1+$ 0#$ &#*%(,2-$
"&%-!3#&#-(,%*$ 6)#$ !#$ ,-!"%)&%$ #-"&#$ *+!$
1%&",(,1%-"#!$ 9$ *+!$ .70,(+!$ ,-0'8#-%!I$ #G,!"#-$
+"&%!$ H%&,%?*#!$ 6)#$ 1)#0#-$ "+.%&$ ,-/*)#-(,%$
:%-"#(#0#-"#!$"&%-!3#&#-(,%*#!I$*+!$,-"#&#!#!$#-$
(+.J-I$<,!"+&,%$0#$H,0%@$0+!,!$0#$9%87$,-8#&,0%@$
1%&%(,2-$0#$*%$?#?,0%@$#"(=D=
UNIVERSIDAD Y SALUD
1. ^),-(#-+$E@$_%&('%$W@$Q%*%C%&$Q=$ *$W9%<)%!(%$#-$
*%$ (,)0%0O$ W!1#("+!$ 0#*$ ],")%*$ 0#*$ W9%<)%!(%$ #-$
;#0#**'-=$A)*")&%$9$`&+8%=$\hh[I$gO$\glN\m[=
2. Z&02M#C$o@$L+C%-+$;@$;+&%*#!$]=$L%$&#!#-"%(,2-$
0#*$ ()#&1+$ #-$ *+!$ &,")%*#!$ 0#*$ %9%<)%!(%O$ b-$
#!")0,+$ (+-$ ()&%-0#&+!$ )&?%-+!$ 0#$ "&%0,(,2-$
,-8%-%=$ -O$ >#!,!$ 0#$ 8&%0+$ -+$ 1)?*,(%0%$ 1%&%$
+1"%&$ %*$ "'")*+$ 0#$ 1!,(2*+8+=$ A%*,O$ a%()*"%0$ 0#$
V).%-,0%0#!$N$b-,H#&!,0%0$0#*$c%**#I$[ddl=
3. c,**%#!()!%$ ;=$ W1*,(%(,+-#!$ 0#$ *%$ LQ`$ #-$
1!,(+"#&%1,%O$ )-%$ <,!"+&,%$ ,-"#&&).1,0%=$ ]#H,!"%$
b*,!#!=$\hhg%I$\lO$gN[f=
4. c,**%#!()!%$;=$W1*,(%(,+-#!$0#*$)!+$0#$*%$%9%<)%!(%$
#-$ *%$ 1!,(+"#&%1,%$ +((,0#-"%*@$ "#&(#&$ #!")0,+=$
c,!,2-$A<%.B-,(%=$\hhg(I$lO$\\Nlh=
5. Z&02M#C$o@$L+C%-+$;@$;+&%*#!$]=$L%$&#!#-"%(,2-$
0#*$ ()#&1+$ #-$ *+!$ &,")%*#!$ 0#*$ %9%<)%!(%O$ b-$
#!")0,+$ (+-$ ()&%-0#&+!$ )&?%-+!$ 0#$ "&%0,(,2-$
,-8%-%=$ -O$ >#!,!$ 0#$ 8&%0+$ -+$ 1)?*,(%0%$ 1%&%$
+1"%&$ %*$ "'")*+$ 0#$ 1!,(2*+8+=$ A%*,O$ a%()*"%0$ 0#$
V).%-,0%0#!N$$b-,H#&!,0%0$0#*$c%**#I$[ddl=
6. ;#-0+C%$ A=$ ;#0,(,-%$ "&%0,(,+-%*$ 9$ 1*%-"%!$
.#0,(,-%*#!$ #-$ ;7G,(+. -O$ >#!,!$ 0#$ 0+("+&%0+$
1%&%$*%$+?"#-(,2-$0#*$"'")*+$0#$`+("+&=$;7G,(+$`aO$
b-,H#&!,0%0$W)"2-+.%$0#$A<%1,-8+I$\hh[=
7. Z&0,%-+$ V=$ $ !")0,+$ !,.?2*,(+$ 0#$ *+!$ #!1%(,+!$
!%8&%0+!=$;7G,(+$`aO$ -%<I$\hhh=
8. Y#&%3B-$ A@$ Q%H#0+33$ X=$ L+!$ 1)#?*+!$ ,-0'8#-%!$
9$ *%$ !%*)0O$ ()#!",+-#!$ 1%&%$ *%$ 0,!()!,2-$ 9$ #*$
0#?%"#I$ $ \hh[$ p(,"%0+$ \h[\$ a#?$ mq=$ `,!1+-,?*#$
#-O$
<""1OPPSSS=,%0?=+&8P!0!P0+(PTE`N
AY#&%3%-Q%H#0+3Q%*)0Q=103=
9. >%)!!,-8$ ;=$ Z&0#-$ 9$ 0#!+&0#-$ #-$ *+!$ &,"+!$
()&%",H+!$ -#+(+*+-,%*#!O$ k&#(<"@$ k#-F%.'-$ 9$ #*$
0#!+&0#-$.,!.+=$]#H,!"%$0#$W-"&+1+*+8'%=$[dmrI$
lO$eN\h=
10. X#,!U+13$ $ o=$ W9%<)%!(%$ #*$ 1+0#&$ 6)#$ H,#-#$ 0#$
*%$ !#*H%=$ ]#H,!"%$ 0#$ *%$ b-,H#&!,0%0$ E%(,+-%*$ 0#$$
;%-,C%*#!=$[ddeI$gO$\hN\d=
11. ;#-0+C%$ A=$ ;#0,(,-%$ "&%0,(,+-%*$ 9$ 1*%-"%!$
.#0,(,-%*#!$ #-$ ;7G,(+. -O$ >#!,!$ 0#$ 0+("+&%0+$
[75]
REFERENCIAS
UNIVERSIDAD Y SALUD
1%&%$*%$+?"#-(,2-$0#*$"'")*+$0#$`+("+&=$;7G,(+$`aO$
b-,H#&!,0%0$W)"2-+.%$0#$A<%1,-8+I$\hh[=
12. Z&0,%-+$ V=$ $ !")0,+$ !,.?2*,(+$ 0#$ *+!$ #!1%(,+!$
!%8&%0+!=$;7G,(+$`aO$ -%<I$\hhh=
13. >%)!!,-8$ ;=$ Z&0#-$ 9$ 0#!+&0#-$ #-$ *+!$ &,"+!$
()&%",H+!$ -#+(+*+-,%*#!O$ k&#(<"@$ k#-F%.'-$ 9$ #*$
0#!+&0#-$.,!.+=$]#H,!"%$0#$W-"&+1+*+8'%=$[dmrI$
lO$eN\h=
14. X#,!U+13$ o=$ W9%<)%!(%$ #*$ 1+0#&$ 6)#$ H,#-#$ 0#$
*%$ !#*H%=$ ]#H,!"%$ 0#$ *%$ b-,H#&!,0%0$ E%(,+-%*$ 0#$
;%-,C%*#!=$[ddeI$gO$\hN\d=
15. Z&02M#C$o@$L+C%-+$;@$;+&%*#!$]=$L%$&#!#-"%(,2-$
0#*$ ()#&1+$ #-$ *+!$ &,")%*#!$ 0#*$ %9%<)%!(%O$ b-$
#!")0,+$ (+-$ ()&%-0#&+!$ )&?%-+!$ 0#$ "&%0,(,2-$
,-8%-%=$ -O$ >#!,!$ 0#$ 8&%0+$ -+$ 1)?*,(%0%$ 1%&%$
+1"%&$ %*$ "'")*+$ 0#$ 1!,(2*+8+=$ A%*,O$ a%()*"%0$ 0#$
V).%-,0%0#!$N$$b-,H#&!,0%0$0#*$c%**#I$[ddl=
16. X#,!U+13$ o=$ W9%<)%!(%$ #*$ 1+0#&$ 6)#$ H,#-#$ 0#$
*%$ !#*H%=$ ]#H,!"%$ 0#$ *%$ b-,H#&!,0%0$ E%(,+-%*$ 0#$$
;%-,C%*#!=$[ddeI$gO$\hN\d=
17. >%)!!,-8$ ;=$ Z&0#-$ 9$ 0#!+&0#-$ #-$ *+!$ &,"+!$
()&%",H+!$ -#+(+*+-,%*#!O$ k&#(<"@$ k#-F%.'-$ 9$ #*$
0#!+&0#-$.,!.+=$]#H,!"%$0#$W-"&+1+*+8'%=$[dmrI$
lO$eN\h=
18. ^),-(#-+$E@$_%&('%$W@$Q%*%C%&$Q=$ *$W9%<)%!(%$#-$
*%$ (,)0%0O$ W!1#("+!$ 0#*$ ],")%*$ 0#*$ W9%<)%!(%$ #-$
;#0#**'-=$A)*")&%$9$`&+8%=$\hh[I$gO$\glN\m[=
19. ]+-0#&+!$o=$L%$1&#!#-(,%$0#*$W9%<)%!(%$#-$#*$#F#$
(%3#"#&+=$]#H,!"%$E+H).=$\hhlI$\mO$glNme=
20. ^),-(#-+$E@$_%&('%$W@$Q%*%C%&$Q=$ *$W9%<)%!(%$#-$
*%$ (,)0%0O$ W!1#("+!$ 0#*$ ],")%*$ 0#*$ W9%<)%!(%$ #-$
;#0#**'-=$A)*")&%$9$`&+8%=$\hh[I$gO$\glN\m[=
21. ]+-0#&+!$o=$L%$1&#!#-(,%$0#*$W9%<)%!(%$#-$#*$#F#$
(%3#"#&+=$]#H,!"%$E+H).=$\hhlI$\mO$glNme=
22. k)!(<$ W=$ Y!9(<+"<#&%1#)",($ #33#("!$ +3$
V%**)(,-+8#-!=$ o+)&-%*$ +3$ Z((,0#-"%*$ 1!9(<,%"&9=$
[ddrI$fr$:\DO$[\N[d=
23. c,**%#!()!%$ ;=$ W1*,(%(,+-#!$ 0#$ *%$ LQ`$ #-$
1!,(+"#&%1,%O$ )-%$ <,!"+&,%$ ,-"#&&).1,0%=$ ]#H,!"%$
b*,!#!=$\hhg%I$\lO$gN[f=
24. c,**%#!()!%$;=$W1*,(%(,+-#!$0#*$)!+$0#$*%$%9%<)%!(%$
#-$ *%$ 1!,(+"#&%1,%$ +((,0#-"%*@$ 1&,.#&$ #!")0,+=$
c,!,2-$A<%.%-,(%=$\hhg?I$lO$[Ne=
25. c,**%#!()!%$;=$W1*,(%(,+-#!$0#*$)!+$0#$*%$%9%<)%!(%$
#-$ *%$ 1!,(+"#&%1,%$ +((,0#-"%*@$ "#&(#&$ #!")0,+=$
c,!,2-$A<%.B-,(%=$\hhg(I$lO$\\Nlh=
26. c,**%#!()!%$ $ ;=$ W1*,(%(,+-#!$ 0#$ *%$ LQ`$ #-$
1!,(+"#&%1,%O$ )-%$ <,!"+&,%$ ,-"#&&).1,0%=$ ]#H,!"%$
b*,!#!=$\hhg%I$\lO$gN[f=
27. ><+.%$ V@$ R%(<7*#$ V=$ >#+&'%$ 9$ 1&B(",(%$ 0#*$
1!,(+%-B*,!,!=$k%&(#*+-%O$V#&0#&; 1990.
28. a&#)0@$ Q=$ Z?&%!$ (+.1*#"%!=$ -O$ E).<%)!#&$ o@$
#0,"+&=$ L%$ 0,-B.,(%$ 0#$ *%$ "&%-!3#&#-(,%=$ f%$ #0=$
;%0&,0O$k,?*,+"#(%$E)#H%I$[dm[$%=$\O$[gfmN[gel=
[76]
UNIVERSIDAD Y SALUD
[77]