REGLAMENTO

DE USO OFICIAL DEL HIMNO DE LA JORNADA MUNDIAL DE LA

JUVENTUD

CRACOVIA 2016
Archidicesis de Cracovia, siendo persona jurdica, de la cual trata el artculo 7, punto 2 de la
ley del da 17 de mayo de 1989 sobre la relacin entre el Estado y la Iglesia en la Repblica
de Polonia (Diario de las Leyes, nm 29, posicin 154, con los cambios), como el sujeto que
posee derechos de propiedad exlusivos para la obra musical de Jakub Blycharz ( la letra y
la meloda) titulada Benditos los misericordiosos y para el fonograma que constituye la
ejecucin de la eleboracin de la obra por la orquestra sinfnica bajo la direccin de
Hubert Kowalski y con la participacin de vocalistas y coro( lista detallada de los ejecutores
de la elaboracin musical se encuantra en el adjunto 1 al reglamento) cuyos productores
son Hubert Kowalski y Marcin Pospieszalski y el cual constituye el himno oficial de la
Jornada Mundial de la Juventud Cracovia 2016 ( llamado ms all Himno), teniendo en
cuenta las celebraciones relacionadas con la Jornada Mundial de la Juventud ( llamada
comnmente como JMJ por sus siglas en espaol) con propsito de determinar las reglas de
uso del Himno, constituye el presente reglamento.

ARTCULO 1. EL ALCANCE DEL SUJETO, CAMPOS DE EXPLOTACIN DEL HIMNO

La Archidicesis de Cracovia concede el permiso para el uso del Himno a las personas
jurdicas de Iglesia Catlica,es decir, las territoriales y personales unidades eclesisticas que
forman la estructura organizativa de JMJ y a las organizaciones catlicas y eclesisticas,
tanto a las que posean y las que no posean la presonalidad jurdica, que funcionan en el
marco de las personas jurdicas eclesisticas (llamadas en adelante sujetos eclesisticos)
en las condiciones especificadas por el reglamento.
1.2.
Los sujetos eclesisticos pueden aprovechar el Himno exclusivamente para divulgarlo por
medio de:
a) Colocar la letra del Himno en los materiales informativos sobre el programa de JMJ
Cracovia 2016: en folletos, psters y vallas y otros portadores.
b) Colocar el Himno (sus fragmentos en la forma digital) en las pginas web gestionados por
los sujetos eclesisticos, los cuales tienen como su objetivo nico la promocin de JMJ.
c) Emisin en vivo, reemisin o reproducin de las grabaciones del ya lanzado fonograma
del Himno exclusivamente con el objetivo de promocionar JMJ o /y el objetivo de
evangelizacin vinculado con la actividad indicada en el estatuto de la organizacin.
1.3.
Sujetos diferentes a los sujetos eclesisticos pueden aprovechar el Himno exclusivamente
sobre la base de consentimiento particular o licencia adecuada, concedida por el sujeto
indicado en artculo 3.2 de reglamento.

ARTCULO 2 MANERA DE USO DEL HIMNO

2.1. El uso del Himno por las organizaciones eclesisticas solo puede tener carcter
gratuito.
2.2. Los sujetos eclesisticos no estn autorizados para conceder la licencia (sublicencia)
para el uso del Himno a otros sujetos.
2.3 Los sujetos eclesisticos en virtud de este reglamento no estn autorizados a:
a) la venta de los ejemplares, donde se encuentre escrito el Himno.
b) difundir el Himno en los materiales y productos que contengan otras marcas o logotipos.
2.4. Este reglamento se aplica tambin a las obras dependientes, entendidas como las
versiones del Himno en otras lenguas. Toda la pregunta sobre las versiones en otras
lenguas deben ser dirigidas a la direccin: international@krakow2016.com.

ARTCULO 3: LICENCIA PARA EL USO DE HIMNO

3.1. El uso del Himno realizado de otra manera que la indicada por el reglamento exige
concesin de una licencia aparte.
3.2. El sujeto exclusivamente autorizado a conceder licencias de las cuales trata el artculo
1.3. y 3.1 es la Archidicesis de Cracovia. Toda la pregunta debe ser dirigida a la direccin:
finanse@krakow2016.com.