Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
n d ice
Herr amientas
rotativas
Herr amientas
especiales
C o n c a b l e .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 4 -7
S i s te m a d e
A d a p t a d o re s . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8 -1 3
Ac c e s o r i o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 -3 1
S i s te m a d e
h e r r a m i e n t a Tr i o.. . . . . . . . . . . . 3 8 - 4 3
Ve r s a F l a m e y Ac c e s o r i o s ...4 4 - 4 5
Ve r s aT i p y Ac c e s o r i o s . . . . .4 6 - 47
E n g r ave r y Ac c e s o r i o s . . . . . . . . . . . . .4 8
ROTARY
H
erramient
TOOLS
a s rot a t i va s
AOS
Lo Hace Mejor.
versatilidad
Garanta
limitada
interruptor de
velocidad variable
Para brindar mayor versatilidad.
cambio ms rpido de
accesorios.
G ire
I ns e r te
Ap r i e t e
10 ACCESORIOS
Dremel 3000
Caja con Accesorios
Manual del Usuario
Llave
CONTENIDO
Dremel 3000
Maletn plstico
Caja con accesorios
Empuadura auxiliar
Manual de usuario
Llave
30 ACCESORIOS
Fresa de alta velocidad
2 discos de corte
2 discos de corte
Punta abrasiva de
xido de aluminio
Punta de carburo de
84922 silicio
Punta recta de xido
932 de aluminio
Punta cnica de xido
952 de aluminio
Cepillo de acero al
428 carbn
Cepillo de acero al
442 carbn
414 Cisco de felpa
Pasta para pulir
421
429 Disco de felpa
407 Tubo de lija
408 2 tubos de lija
432 3 tubos de lija
445 2 bandas de lija
2 discos de Lija
411
2 discos de lija
412
2 discos de lija
413
401 Mandril
402 mandril
191
420
426
541
CONTENIDO
Dremel 3000
Maletn plstico
Caja con accesorios
Eje flexible
Gua para lijar y afilar
Manual de usuario
Llave
G ua d e c o m p a tib ili d a d d e l os a d a p t a d o re s
modelo de
herramienta nmero
con cable
inalmbricas
4000
400
3000
300
398
395
285
275
8200
800
770
22
0
22
5
23
1
33
5
a5
50
56
5
56
6
56
8
57
5
a5
76
a5
77
67
0
67
5
67
7
67
8- 0
a6 1
79
25 -02
00
-01
Modelo de adaptador
Wor k St a t i on
M O D E LO 2 20
Base pa ra Fresa r
M O D E LO 335
Base transparente.
Dos topes de profundidad.
Gua de borde y gua de crculos incluidas.
Frese crculos paralelos al borde, letreros
y trabajo de incrustacin, as como bordes
decorativos.
M O D E LO A 5 5 0
In cLUY E
Esmerilado/afilado - 8193
Corte - EZ456
Limpieza/pulido - 428
Diversos - EZ402
Gua d e cor te mu l ti u so
M O D E LO 565
Gua pa ra cor t a r a z u l e j os
M O D E LO 5 6 6
Gua pa ra q u i t a r fra g u e
M O D E LO 5 6 8
570
Tambin disponible: Broca quitalechada de
3,2 mm (1/8") Modelo 570 (no incluida con el 568).
10
569
Adapt a d or d e mi n i s i e r ra
M O D E LO 670
Disco d e Si e r ra M O D E LO 5 4 6
MU LT I-VISE MO D E LO 2 5 0 0 - 0 1
Adapt a d or d e e j e fl ex i b l e
M O D E LO 2 2 5 - 0 1
11
Adapta d or d e n gu l o re c to
M O D E LO 575
Gua de l i j a d o y es m e r i l a d o
M O D E LO A 576
Empu a d ura pa ra d e ta l l e
932
407
M O D E LO A 57 7
12
107
481
G ua de cor te pa ra l e l o y c i rc u l a r M O D E LO 678 - 0 1
La manera sencilla de cortar agujeros circulares en
muchos tipos de materiales. Convenientes guas de
medicin tanto en pulgadas como en centmetros,
para que usted pueda cortar el crculo de tamao
correcto todas las veces.
Hace crculos de 1,9 a 30 cm (3/4" a 12").
Se instala rpida y fcilmente sin herramientas.
El ajuste de profundidad permite ajustar fcilmente
la profundidad de corte correcta.
La gua para bordes rectos permite fresar o cortar
en lnea recta.
Incluye una broca de corte multiuso de 3,2 mm
(1/8") modelo 561 (vea la pgina 32).
561
Accesorio afilador de
sierras de cadena
2 separadores
Manual de instrucciones
4 piedras de afilar N
453, 454, 455 y 932
13
14
Talla do/grabad o
Tallado En MATE R I A L ES BL A n D OS
Fresas De alta velociDaD Las fresas
de alta velocidad pueden usarse para dar
forma, ahuecar, acanalar, ranurar y hacer
orificios cnicos en metales blandos,
plsticos y madera. La fresa n 199
puede utilizarse para hacer hendiduras
pequeas.
1/8"
3,2 mm
1/4"
5/16"
6,4 mm 7,9 mm
100
114
5/16"
7,9 mm
5/16"
7,9 mm
115
1/4"
1/4"
6,4 mm 6,4 mm
116
117
1/8"
3,2 mm
1/4"
5/16"
6,4 mm 7,9 mm
118
121
1/4"
6,4
124
125
5/16" 3/32
1/8"
3/16" 5/64"
1/8"
7/32"
3/8"
7,9 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,8 mm 2,0 mm 3,2 mm 5,6 mm 9,5 mm
134
144
190
191
192
193
194
196
199
1/4"
6,4 mm
5/16"
7,9 mm
5/16"
7,9 mm
5/16"
7,9 mm
3/4"
19,1 mm
9931
9933
9934
9935
9936
15
Ta llado /g rabad o
Tallado en mater iales duros
Fresas De carBUro De tUnGsteno Dan forma, alisan y
rebajan material en acero endurecido, acero inoxidable, hierro
fundido, metales no ferrosos, cermica vitrificada, plsticos,
maderas duras y otros materiales duros.
1/8"
3,2 mm
9901
9902
9903
1/8"
1/8"
3,2 mm 3,2 mm
9904
9905
9906
1/8"
1/8"
1/8"
3,2 mm 3,2 mm 3,2 mm
9909
9910
9911
105
3/32"
2,4 mm
106
G rabado
107
1/32"
0,8 mm
1/16"
1,6 mm
108
5/64"
2,0 mm
109
3/32"
2,4 mm
1/32" 1/16"
0,8 mm 1,6 mm
110
111
113
3/32"
2,4 mm
7103
16
11/64
4,4 mm
7105
17/64
6,7 mm
7120
3/32
2,4 mm
7122
3/16
4,8 mm
7123
5/64
2,0 mm
3/32
2,4 mm
7134
7144
Fresad o
Brocas De Fr esaD or a Para fresar, hacer incrustaciones
y mortajar en madera y otros materiales blandos. Utilcelas con el
accesorio de fresadora N 335 y la mesa para perfilar y fresar No 231.
Hechas de acero de alta velocidad. (HSS):
Boquilla utilizada: 480
1/8"
3,2 mm
3/32"
2,4 mm
Rebordeado
guiado
1/8"
3,2 mm
Redondeo
de esquinas
1/4"
6,4 mm
Sacancleos
1/2"
12,7 mm
Achaflanadora
1/4"
6,4 mm
Ranuras en V
612
615
617
618
640
1/8"
3,2 mm
Recta
3/16"
4,8 mm
Recta
1/4"
6,4 mm
Recta
5/16"
7,9 mm
Ranura para
llave
650
652
654
655
17
1/8"
3,2 mm
5/32"
3/16"
4,0 mm 4,8 mm
453
18
454
7/32"
5,6 mm
1"
25,4 mm
1/2"
12,7 mm
7/8"
22,2 mm
1-1/2"
38mm
455
500
516
541
eZ541Gr
Esmerilado/afilado
Esm er ilad o /af ilad o en ma ter ia les fer rosos
pi eDr as esme r ilaD or as De ca rBU ro De s i li c i o
(a ZU l / v e r De) Diseadas para que trabajen bien en piedra,
vidrio, cermica, porcelana y metales no ferrosos.
1/8"
3,2 mm
9/32"
1/8"
7,1 mm 3,2 mm
83142
1/8"
3,2 mm
3/16"
4,8 mm
25/32"
19,8 mm
13/32"
10,3 mm
1/2"
12,7 mm
83702
84922
85422
85602
85622
83322
1/8"
3,2 mm
7/16"
11,1 mm
3/8"
9,5 mm
5/8"
15,9 mm
3/16"
4,8 mm
3/8"
9,5 mm
1/4"
6,4 mm
911
932
941
945
952
953
5/8"
15,9 mm
971
1/8"
3/16"
3,2 mm 4,8 mm
997
8153
3/8"
9,5 mm
5/8"
15,9 mm
1"
25,4 mm
8175
8193
8215
19
co r te
eZ lock
cambio ms rpido de
accesorios. tan fcil como 1, 2, 3.
Ja le
Gire
eZ406
S u elte
eZ409
eZ456
eZ456B
eZ476
co r te
corte
de met a l es [u so l i m i ta d o e n m a d e ra y p l st i co]
409
corte
15/16"
23,8 mm
Grosor.
1.0mm"
20 por
paquete
420
1-1/4"
31,8 mm
Grosor.
1.5mm"
5 por
paquete
540
1-1/4"
31,8 mm
1.1mm"
5 por
paquete
Juego con
discos de
corte 426
20 por paquete
426
426B
e n ma dera
1/8"
3,2 mm
eZ544
1-1/4"
31.8 mm
546
21
co r te
corte
de ma teri a l es d u ros
1/8"
3,2 mm
1/8"
3,2 mm
22
7/8"
22,2 mm
1 - 1/2"
38,1 mm
545
eZ545
1/16
16mm
560
561
562
569
Accesori os pa ra h e r ram i e n t as ro t at i va s
L im pieza /p u l i d o
ac c e s o r i o s pa r a p U l i r 4 1 4 , 4 2 2 , 4 2 9 Ideales para
pulir metales y plsticos. Los discos producen un gran brillo si se
usan con el compuesto pulidor N 421. Use los accesorios 414, 422 y
429 con el adaptador 401.
1/8"
3,2 mm
Felpa 12,7 mm
(1/2") Dim.
6 por paquete
Felpa 9,5 mm
(3/8") Dim.
Felpa 25,4 mm
(1") Dim.
422
429
423e
414
1"
25,4 mm
1/4"
6,4 mm
1/4"
6,4 mm
1/4"
6,4 mm
461
462
463
3/32"
2,4 mm
421
425
23
Lim p ieza /p u l i d o
pUnta pU liD ora 520 Se usa para rebajar materiales livianos
y para pulir y dar gran lustre a metales y plsticos duros. El disco est
impregnado con un abrasivo de carburo de silicio y lubricante, con lo
cual se elimina la necesidad de usar un compuesto pulidor.
1/8"
3,2 mm
24
1/2"
12,7 mm
3/4
19,1 mm
1/2
12,7 mm
1/8
3,2 mm
520
403
404
405
3/4
19,1 mm
428
1/2
12,7 mm
1/8
3,2 mm
442
443
3/4"
19,1 mm
1/2"
12,7 mm
1/8"
3,2 mm
3/4"
19,1 mm
1/2"
12,7 mm
1/8"
3,2 mm
530
531
532
535
536
537
L i ja d o
c e pillos aB r asi vos para Detal l es eZ47 1sa,
eZ 472sa, eZ473sa Magnficos para limpieza de detalles y lijado
ligero. Utilcelos en metal, vidrio, madera, aluminio y plsticos con
el EZ402 con el 402. Los adaptadores se venden por separado. No
deben emplearse por encima de 15.000 RPM.
1/8"
3,2 mm
Grano:
eZ471sa
eZ472sa
eZ473sa
36
Grueso
120
Mediano
220
Fino
3/8"
9,5 mm
Grano:
3/8"
9,5 mm
511e
180
Grueso
3/16"
4,8 mm
512e
280
Mediano
3/16"
4,8 mm
320
Fino
1-1/4"
31,8 mm
502
503
504
505
801
80
120
80
120
60
25
L ij a do
Ba nDas D e li Ja 407, 408, 430, 431, 432, 438,
44 5, 4 4 6 Para dar formas bastas y alisar madera y fibra de vidrio;
remover xido de superficies metlicas y dar forma a superficies
de caucho. Las bandas lijadoras son fciles de reemplazar en los
tambores y estn disponibles en paquetes de 6 piezas.
1/8"
3,2 mm
6,4 mm (1/4")
de dimetro
12,7 mm (1/2")
de dimetro
430
431
438
Grano:
60
120
407
408
432
60
120
411
Grano: 180
Grueso
26
412
413
eZ411sa
eZ412sa
eZ413sa
220
Mediano
240
Fino
60
Grueso
120
Mediano
240
Fino
Diversos
Diversos
Ad a p t a d o res y p o r ta h e r ra m i e n ta s
1/8"
3/32" 1/16"
1/32"
3,2 mm 2,4 mm 1,6 mm 0,8 mm
401
402
eZ402
4486
480
481
482
483
4485
27
Diversos
Diversos
B ROcAS
1/32" 3/64"
0,8 mm 1,2 mm
1/16"
1,6 mm
5/64"
2,0 mm
3/32"
2,4 mm
7/64"
2,8 mm
1/8"
3,2 mm
628
1/8"
5/32"
3/16"
1/4"
3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm 6,4 mm
631-01
Diversos
OT ROS
28
90962
29
20 ac c e s o r i o s s U r t i D o s
Limpieza/pulido - 403, 404, 405, 414 (x6), 421,
422, 425 (x2), 428, 429 (x3), 520
Diversos - 401, 402
31 ac c e s o r i o s s U r t i D o s
Esmerilado/afilado - 932, 8193, 84922, 85422
corte - 426
Lijado - 407, 408 (x4), 432 (x4), 412 (x15), 511
Diversos - 402
5 2 ac c e s o r i o s s U r t i D o s
Tallado/grabado - 194
Esmerilado/afilado - 952, 85422
corte - 409 (x36), 426
Limpieza/pulido - 414 (x2), 421, 428, 429 (x2)
Lijado - 407, 408, 432 (x2)
Diversos - 401, 402
69 ac c e s o r i o s s U r t i D o s
corte - 409 (x36), 420 (x24), 426 (x3), 540 (x5)
Diversos - 402
7 ac c e s o r i o s s U r t i D o s
Limpieza/pulido - 423E, 421
Lijado - EZ471SA, EZ472SA, 511E, 512E
30
1 8 ac c e s o r i o s s U r t i D o s
Esmerilado - 952, 84922, EZ541GR
corte - 426
Lijado - EZ407SA, 408 (x3), 432 (x3), EZ411SA (x2), EZ412SA (x2), EZ413SA (x2)
Diversos - EZ402
1 1 ac c e s o r i o s s U r t i D o s
corte - EZ409 (x3), EZ456 (x4), EZ476 (x3)
Diversos - EZ402
1 10 ac c e s o r i o s s U r t i D o s
Tallado/grabado - 191
Esmerilado/afilado - 952, 953, 83142, 84922
corte - 409 (x12), 420 (x12), 426, 540
Limpieza/pulido - 405, 414 (x4), 421, 422, 428, 429 (x4)
Lijado - 407, 408 (x6), 432 (x6), 430, 431 (x6), 438 (x6),
411 (x12), 412 (x12), 413 (x12), 511E
Diversos - 401, 402, 415, 90962
160 ac c e s o r i o s s U r t i D o s
Tallado/grabado - 191
Esmerilado/afilado - 8193, 83142
corte - EZ409, EZ456, EZ476, 540
Limpieza/pulido - 414 (x5), 421, 423E, 428, 429 (x4)
Lijado - 407, 408 (x15), 432 (x15), 430, 431 (x15), 438 (x15),
411 (x24), 412 (x24), 413 (x24), 511E, 512E
Diversos - 401, 402, EZ402, 90962
31
Multisierra Saw-Max
32
Q u e s l a multisierra s aw- ma x?
La nueva herramienta Dremel Saw-Max est reinventando
el corte tal y como lo conocemos. Esta potente herramienta
realiza cortes uniformes y precisos a travs de una variedad de
materiales, incluyendo madera, metal, panel de yeso, plstico,
pisos laminados y baldosa de piso y pared. Su diseo compacto,
su pie ajustable y su excelente lnea de mira hacen que la
utilizacin precisa con una mano sea sencilla. Al ofrecer dos
posiciones de la hoja y una variedad de y accesorios especiales,
este verstil sistema de herramienta puede ayudarle a realizar
cualquier corte recto, de inmersin, al ras, en ngulo o en bisel.
Co r t e co n Co nfianza.
33
M u l t i s i e rra Saw- Ma x
engranaje de
tornillo sin fin
sistema de corte
verstil Para una
variedad de materiales:
madera, plstico, metal,
baldosa mampostera.
Gua de profundidad
ajustable y accin
de inmersin
Para brindar precisin y
control.
orificio de extraccin
de polvo
AOS
Garanta
limitada
J uego Saw-Ma x
S M 20 - 02
4 ac c e s o r i o s s U r t i D o s
corte - SM500, SM510, SM540, SM600
34
posicin interior
posicin exterior
corte en ngulo
para crear una
junta a inglete.
35
Accesor i os Saw-Ma x
La herramienta Dremel Saw-Max utiliza nicamente accesorios de
Dremel Saw-Max.
corte
Disco de corte
multiuso
Ideal para
madera y
plsticos
sm500
36
Disco de
corte para
metal
sm510
Disco para
cortar
mampostera
sm520
Disco
Disco multiuso
diamantado
para cortar al
para
ras
cortar baldosa Ideal para madera
y plsticos
sm540
sm600
Accesorios Saw-Max
Gua de 2 x 4
Adaptador de orificio
para polvo
sm842
trsm810
Gua para
cortes rectos y circulares
trsm800
Gua de inglete
sm840
37
38
Q u e s la herramient a trio?
Dremel Trio le permite a los usuarios cortar, lijar y fresar, es
usar una herramienta multipropsito. con la caracterstica
de un sistema de accesorios que incrementan la versatilidad.
Los usuarios de Trio podrn cortar mltiples materiales,
incluyendo madera, plstico, tablaroca, hojas de metal y
azulejo de pared sin tener que cambiar de herramienta. La
nica herramienta que cuenta con una tecnologa de 360
grados de corte, con la capacidad de inmersin con el fin que
el usuario realice el trabajo ms rpido y con el control en los
cortes, mientras que cuenta en su empuadura con la facilidad
de colocar la herramienta en un ngulo de 90 grados para
mayor comodidad, control y precisin.
39
Sistema de he r ra mi en t a Tr i o
AOS
c o r ta r.
l i j a r.
Fresa r.
Garanta
limitada
mango pivotante de 90
Para brindar una comodidad y un
control extraordinarios.
pie telescpico
Para brindar un control de
profundidad preciso mientras se
corta, lija y fresa.
orificio de extraccin de
polvo a bordo
Para mantener un lugar de
trabajo limpio.
Base antimarcas
Para proteger las piezas de
trabajo delicadas.
40
Juego Tr i o
68 00-02
9 ac c e s o r i o s s U r t i D o s
corte - TR563
Lijado - TR407, TR408 (x2),
TR432 (x2), TR445 (x2)
Fresado - TR654
compacta gua
de profundidad
Adaptador de orificio
para polvo
trsm800
trsm805
trsm810
41
Tr io
tr561
Tr io
tr562
tr563
tr407
Grano:
42
tr408
tr432
tr445
60
120
240
Tr io
J U eG o D e B r o ca s D e F r e s a D o r a r ec ta s t r 75 0
1/8"
3,2 mm
Broca de
fresadora recta
1/4"
6,4 mm
Broca de
fresadora recta
1/2"
12,7 mm
Broca de
fresadora recta
tr750
J U eG o D e B r o ca s D e F r e s a D o r a B s i ca s t r 7 70
3/16"
4,8 mm
Broca de
fresadora
ribeteadora
1/4"
6,4 mm
Broca de
fresadora
cncava
1/4"
6,4 mm
Broca de
fresadora
para recortar
al ras
1/4"
6,4 mm
Broca de
fresadora para
achaflanar
1/4"
6,4 mm
Broca de
fresadora
con punta
redonda
tr770
J U eG o D e B r o ca s D e F r e s a D o r a e s p ec i a l e s t r 78 0
1/8"
3,2 mm
Broca de
fresadora
para ojiva
romana
1/8"
3,2 mm
Broca de
fresadora para
redondear
las esquinas
1/2"
12,7 mm
Broca de
fresadora
para ranuras
en V
3/8"
9,5 mm
Broca de
fresadora
para colas de
milano
1/4"
6,4 mm
Broca de
fresadora
para
rebajar
tr780
43
Otras Herramientas
AOS
Garanta
limitada
CONTENIDO
45
Otras Herramientas
VERSATIP
CONTENIDO
Cabezal de llama
ancha y plana
46
Deflactor
Punta para
pirograbar
Cuchilla de
corte
Punta para
soldadura
Cabezal con
soplador de
aire caliente
Fundir
Remover pintura
Encoger / Contraer
Soldar
Cortar en caliente
Pirograbar
Grabadora
AOS
Garanta
limitada
CONTENIDO
Grabador
Broca de carburo (9924)
Planilla de letras/nmeros
ACCESORIOS
Punta de carburo de
tungsteno 9924
(aplicaciones comunes)
Diseo liviano y
compacto. Uso
cmodo para
grabaciones de
precisin.
48
Regulador de
profundidad. Regula
la profundidad de
grabacin de finas
lneas dinas hasta
ranuras profundas.
Punta diamantada
9929 (uso continuo)
Puntas reemplazables
con punta de carburo
y de diamante. Para
grabar en materiales
blandos o duros.
49
Apuntes
50
Apuntes
51