Tffl25m

Telurmetrodigital de alta frecuencia

. Manualde uso
. Especificaciones
tcnicas

Tffl2m

TM-25m
Telurimeto

digital de alta frecuencia

M anualdeus o

t
n

GU-1374
@2007MEGABRAS.
Todoslosderechosreservados.
Manualde usomDreso
en el Brasil

t
Tll25m
indice
/!\ Precaucionesde Seguridad
Estandola lneaenergzaday sendoque el estadode la puestaa tierra
de la torre es, en prncpio,
una incgnta,el operadordeberobservar
todas las precauciones
indcadasen prevsinde existenciade tensones
de paso y de toque eventualmentepeligrosas.Al respecto referrsea las
normasde seguridadde su empresa.
Esfe equipo debe ser operado nicamente por personas calificadas,
aplicando rigurosamente las normas de seguridad pertinentes.

Smbolosutilizadosen el equipo
A

Atencin,referiealmanualde uso-

( (

Elequipoest conformecon las directrices

actualesde la U.E.

f^-_t
t
t

_
alefla

6$
'.p:

. r.pr""or"
Backright

O / | Apagado/ Encendido

9.2.SoftwareMegaLogg2.......
9 . 3 . H y p e r T e r m i n a l o . . . . ...........

. . . . 21
. . . . 22

m|l
1. Descripcin
La verifcacinde la calidad de la puesta a terra (PAT) de las torres de
lineasde transmisinde energiapresentauna seradficultadpor estar
todas elctrcamenleinterconectadasa travs de los cables de guarda
que actan como pararrayosprotegiendolas lineas de las descargas
atmosfricas.
Por la exstenciade esta nterconexin,
cualquierintento de medir la
resstenciade PAT de una torre indvidualutlzandoun telurimetro
convenconal
conducea resultadoserrneosya que en verdadse est
midiendola resistenciade PAT de todas las torresen paralelo(o, ms
precsamente,su mpedanciaa baja frecuenca).lntentar desconeclar el
cable de guarda de una lnea energzadaes una operacinde riesgo,
tanto por la necesidad de lrepar a lo ms alto de la torre como por la
proximdad
de los conductores
de altatensin.
Para viablzareste tipo de ensayo, de vtal mportanciapara garantizarel
transportede la energia elctricasin nterrupcones,
se ha desarrolladoel
medidor de resstenciade puesta a tierra por alta frecuencia TM-25m,
nstrumentoadecuado para la medcinrpda,segura y confiable de la
resislencade puesta a tierra de cada torre de una lnea de transmisn
en funconamento,sin necesidadde desconectarel cable de guarda.
Su prncipo
de funconamento
conssteen el empleode una corrientede
meddade alta frecuenca(25 kHz), para la cual la mpedanciainductiva
del cable de guarda - considerandoun vano de longtudtipca - es
razonablementealta, lo que permite reducrel efecto de las otras torres
adyacentesa la que se est mdiendo.El equipo mde solamentela
resstencia
de puestaa tierrade la lorre en estudo,incluyendola del p
de apoyo de Ia misma. Los sistemasde PAT extensos,como mallas,
cablesenterrados,
caos metlicos,etc.,son medidosconsderando
solo
el trecho ms prximoal punto de conexin,de modo tal que el valor
leido represente el comportamiento frente a una seal de mpulso,
semejantea la descargaatmosfrica

Tll25n
De esta forma se obtenenvalores que representanmejor la capacidad
del sstema para conducir a tierra las corrientesdel rayo que los que se
obtenen con equipos convenconalesde baja frecuencia, aun
desconeclando
el cablede guarda.
El ensayo se realiza hacendocircular una correntea travs de la
resstencia
de difusinde terray de un electrodoauxilar,denominado
electrodo de corriente, y midiendo la tensin producida entre la PAT y
otro eleclrodoauxiliar,hincado en el terreno en la zona plana del
potencalcreado por la corrienteque circula (Mesetade potencial).El
equpomde la resstenciacalculandoel cocenteentre la tensiny la
corriente.
El instrumentodispone de un banco de capacitoresque permile evaluar
la componenle nductvade la puesta a tierra medida. El proceso de
sintoniaes automticoy el equpomuestraen su dsplayel valor de la
que produjola sintona.
y de la capactanca
inductancia
equivalente
La corrienle nyectada por el telurimetro se regula automticamenteal
valor predelerminado y el equpo ndca drectamente el valor de
resistenciaen su dsplayalfanumrico,en ohms.
La interface USB permite la comuncacin del equpo con una
computadorapara iransmitr los dalos registradosy almacenados en la
memora nterna del equpo. La mpresora ncorporada permite
documentaren forma inmedatalas medcionesrealizadas.
El TM-25m se alimentaa palir de una bateriarecargablencorporada,
con su cargadoruniversal.Es un equipo robusto,fcil de transportar,
resstentea las exgentescaracterstcasclimtcasy geogrfcasde las
regionestropicales y de la alta montaa, por lo que se calfcacomo un
producto de excelencapara los trabajos de campo, en las condcones
ambentales
ms riourosas.

T
lnilill
2. Funcionesdel panel
Todos los controles,ndicadores,
bornesde entraday saldadel TM-25m
se encuentran en el panel de control y son fcilmente accesibles al
operador.Las fgurassguientes
informanla funcinde cada item.

Tfl25m

I{

2.2.Teclado

2.1. Gonexiones de entrada y salida

m
_

.:1

.:1

.:1

@@@@@@

@
Tecla

Funcin

ffi

oN/oFF - Encende/ Apaga el equpo

.-

@
tED

lmprimeel ultimoensayorealizado

@
rsJ

@
@
t9t

Entradade alimentacin
Entradapara batera extena

@ InterfaceUSB
@ Conectorpara.iabalnade coriente
@ ConectorDafasonda (iabalinaauxiliarde ootencal)
@ Conectorpara labalina de pi de torre
@ Display
@ Teclado
@ Controlde alimentacindel oaoel

fEl

@
@

Memora
losdatosalmacenados
- transfiere
ofeLnecomoutadora
Indicaque el cargador
Batera
elestadode
- exhibeen eldsplay
caroade la bater
de bateraest actuando
Backlight
deldisplay.
- actvala iluminacin
Despus
el backlght
se
de aprox.10segundos
autoaoaoar
Funcnpara medicnde la Resstenciade
Puestaa Tierra con compensacnde la
comoonentereactva
Funcnpara medicnde Resstencade
Puesta a tierra (sin compensacn)

lndcaque est funcin

esta seleccionada

Teclade inco
delensayo

Indcaque se est
realzandoIa medcin

Indcaqueestfuncin
estaseleccionada

m|lll

Tfll25m

3. Alimentacin
El TM-25m puederealizarmedicionesalmentadopor su bateranterna,
red de energa o a partrde una bateria externa de 12 V (de automvil o
similar).

3.1.Bateriainternay recarga
3.1.1.DescrDcnde la batera
El TM-25m usa una batera interna recargable.Al final de su vda til,
esta bateria debe ser reciclada o colocada en lugar apropado, para
protegerel medio ambente.
3.1.2. Verifcacn del estado de carga
Estandoel equpoencenddo,verfqueel estado de la bateria oprmendo
la tecla lEl. En el display ser ndcado el estado de la baleria.
Observacin: no es posble verificar el estado de carga de la bateria
durante un ensayo.
Con poca carga

Con carga normal

LOUBFTTER'r'
l
2918/r-

12! BB

. Con el equipo apagado, conctelo a la energia elctrica de

110V o 22OV (el equpo acepta cualquer tensn de
almentacncomprenddaentre 100V y 24OV, 50 Hz o
60 Hz indstintamente).
. El ndicadorluminosode la tecla@ quedarencenddocon
luz roja hasta completarla carga, cuando el indicadorpasar
a luz verde y permanecer as hasta que el equipo sea
desconectadode la energa.

Si, durante el proceso de carga, el equipo fuera utilizado para rcalzar

medicones, la carga quedar momentneamente interrumpida,
retornandoal procso de carga al finalzarlas mediciones.

Con carga completa

8tterr !tlu.
l l l t
I
12/88'86

3.1.3.Procedmientode recarga
Este equpoposee un cargadorde bateria nternoalimentadomedanteIa
red de energia. Para cafgar la bateria:

l2;A .

PEtlerr StEtus
rfi ti ll l
lEat

llrgr .

4. lmpresora

................
Para mprmrlos resultados,presionela tecla lC=,despusde cada
medicin.

del papel
4.1.Alimentacin
La llave @, una tecla azul localizadaen la parte superior izquierda del
cuerpo de la impresora,es el Control de Almentacndel Papel. Oprima
esta tecla 3 veces despus del trmino del ensayo y antes de cortar el
papel,con la finalidadde visualizarlas ltmaslineas.
ATENCION: No tire del papel, siempre use la lecla de Almentacinde
Papel. Nunca ntenteintroducirel papel de vuelta para la mpresora.En
cualquerde estos casos la mpresorapuede daarsefclmente.

10

11

f!!ilI

Tfll25m

4.2. Papel
La mpresoradel TM-25m utiizapapel trmcode 37 mm de ancho,en
una bobina de 33 mm de dimetro.La sguientefguramuestracomo
nsertarcorrectamente
el papel.

5. Conectandoel TM-25m
5.1. Ubicacindel medidor
El medidorse ubicarlo ms cercanoque sea posibleal p de la torre
dondeestla toma de tierray se conectaral borneE del instrumento.

5.2.Hincadode lasjabalinasauxiliares
Las jabalnasauxilaresse clavarnen el terreno formandouna linea
recta con la torre, (punto cero de las meddas)en direccinperpendcular
al tendido de la Inea. lncialmentela jabalina auxliarde correntea
100 m y la sonda 0abalinade potencal)a 65 m. Para Ia conexina la
jabalina ms alejada se debe utlzarel cable blindado que se debe
conectar al equipo al conector denominadoH. La jabalina cenlral (sonda)
se conectaral borne S del equiDo.

Presione la tecla control de almentacindel papel hasta que el papel

apatezca. Para remover la bobina antgua, corte el papel cerca de la
bobinay presionela tecla controlde alimentacindel papel.Nuncatire
del papelhaciaalrs pues puededaarla impresora.

12

13

fnilill

Tfll25m

6. Realizandoensayos

Observacin: Cuando no se obtenga la sintonadel sistema (normalmente

porque la inductanciadel sistema de puesta a tierfa no es significativa) ser

6.1. Seleccionandoel tipo de medicin

exhibidoen el display:

El TM-25m realiza mediconesde Resistenciade Puesta a Tierra sin

de la componentereactiva.
compensacin
o con compensacin
6.1.1.Medicnde la resistencade Puestaa Tierra
. Seleccionela funcnde medicinde puesta a terraoprmiendola
tecla @. Cuando se enciende el equipo esta funcin queda
seleccionadaautomticamente.
. Oprmala tecla@ para incarla medcin.
. Duranteunos pocos segundosbrillare led de la tecla@ y luego el
y la undad de
dsplaypasar a indicar el valor de la resstenca
medda.
. El resultadode la medicinser grabadoen la memora.

F:=!.{r
l:= ---

F:*=--L= B fH

l:/'EE,'rr-ll
Si se imprime el ensayo, ser exhbidael mensaje "Undefned"paa los valores
de Rc y C, con L= 0.

6.1.2.Medicnde la resstenciade Puestaa Tierra con

Compensacin de la componente reactva
. Seleccone la funcin de medcncon comDensacinoorimendo la
teclaB.
. Oprimala tecla@ para inciarla medcn.
. Se encenderel led de la tecla @ y despusde algunossegundosel
displayndcar
el valorcorrespondenle
a la resstenca
sin compensar.
Inmediatamentese ncael procesode compensacindurante el cual el
display muestra los valores de capacitancaque el sstema va
seleccionandoy el valor de Rc que resulla para cada capacidad,hasta
que se encuentrael valor menor, correspondente
a la sintona.Ar
finalizar este proceso el dsplay muestra el valor de la resstenciasn
compensacin[R], la resstencameddacon compensacin[Rc], el
valor de capactanca
[C] con el que se obtuvo la sintoniay el valor
calculadode la nductancaequivalentedel sistema [L].
ser orabadoen la memora.
" El resultadode la medcn

't5

mJ

Tffl25n

6.2. Buscando la zona plana del perfil de potencial

7. Indicacionesde anormalidades

Despusde obtenerel valor de la Resistenciade Puesta a Tierra, es

necesaro obtener varios puntos para trazar la curva del perfl de
potencal.Para eso se debe hincar la jabalna de potencial(sonda)
sempreen linea recta perpendcular
al trazadode la lnea, en varios
puntos intermediosenlre el electrodoncgntay la jabalina de corriente,
para obtener una curva del tpo indicadoabajo.

En el caso de que el equipo identifquealguna anormalidadexterna

mpidendo
o comprometendo
la medicin,el displayexhbirun mensaje
para que el operadorpuedacorregrel problema.

7.1.Valorde R PATmuy alto

I
I

S la medicinde R PAT es superiora 300 O el displayindcar"R >

que el valor medidosuperel mximovalor de lectura
300 O". Sgnfca
del eouioo.

7,2. Alto valor de resistenciade las jabalinas

auxiliares

donde R son los valores de resistenca oblenidos en funcin de la

dstanciaD de la jabalina de potencial. Se recomendapor lo menos 3
puntos. El valor de la Resstenciade Puesta a Terra ser aqul obtenido
en la zona plana del perfil de potencal,Rv en el dbujoanteror.S no se
obtuveran3 mediciones con el mismo valor, o con un error aceptable
para el operador (5% es un valor usual aceptable),se debe aumentar la
dslanciadel electrodode corrente,por ejemplo unos 50 metros,y volver
a tomar varias medicionescon la sonda hasta encontrarla zona olana del
perfil de potencal.

6.3. Inductanciadel hilo de guarda

La inductancadel hlode guarda es funcnde su dmetro,de la altura y
de a longtuddelvano. Considerando
los valorestpicosque se emplean
en las lneasde 13,3kV - 33 kV - 132 kV, resultaque el hilo de guarda
presenta en todos los casos una nduclancadel orden de 1,8 pHy/m.
Ccnsderandoun vano de 100m, resulla (a 25kHz) una reactancia
inductvade aproxmadamente30 O. Estos datos permten evaluar los
resultadosde las mediconesefectuadas.

16

Si por cualquerrazn la correnie es nferoral valor mnmo requerido

para la obtencn de resultados confables, o s no hubiera corrente
circulando entre S y H, la intelgencadel ccuto no permte continuar
con la medicny el display mostrarlo siguiente:"Check H-pole". Si no
se encuentra nngunaanomalia en el conexionadoo en los cables, debe
evaluarse la posiblidad de que la resstivdad del terreno sea
anormalmente elevada provocando una resstencade dfusin de las
jabalinas auxiliaresexcesivamentealta. Esa resstenciapuede mejorarse
regando las jabalnasauxliarescon abundante agua, o colocandovarias
nterconectadas.Tambin se debe revisar el estado de la batera.

I
l

IMPORTANTE:
Tengaen cuentaque si la resstenca
de puestaa tierade los
electrodosauxiliaresutlzados
superael mximoadmisblepor el instrumento
(2.000O) las medicones
realzadas
estarnalectadaspor un errorsgnificativo.
En caso de que se sospecheque la medicinpuedeestar aiectadapor esta
medirla resistenca
condicin
se recomienda
de puesiaa terrade cadauadas
jabalinasauxilares
paraevitarnformarvalores
con un telurimekoconvencional,
rncorectos.

8. Auto-apagado
El TM-25m apaga automtcamente
despusde '15 minutosde
inactivdad.

Tffl25rn
9. Software

5. Seleccione a opcin "lnstalar automticamenleel software" y haga

clqueen Siguente.

9.1.Instalando
los driversUSB
Para instalarlos drversUSB necesariospara la comunicacinentre la
y el equipo,siga e procedimento
computadora
abajo:
Ed lirFre le ayudr a nrld :ol'$D pra

1. Inserteel CD-RON/],
fornecidocon el equipo,en el lectorde CD de la
comoutadora.
2. Conecteel equpoa computadoraa travsdel cablede comunicacin
USB,
3. El sistema operatvo Microsoft Windows@reconocer aulomticamenteel equpo.
J/ ruevo h.rdkr.

c.ontrdo :

eYo hddw.E

enccudo

s--*-'*
iBt.&n. n..ndo

m ocD
hori

o dic@l d.

A@dEa q hga trred.2

O lnl-al-d-orill-ci1!. i4M;i t'!!,r!j
CJ16rddsdunrlorcnssFcil.l.va:ot
H.9 c n 5 eude pda cr n6.

4. Ser exhibda la ventana "Asistente Dara hardware nuevo

encontrado".Seleccionea opcn"No por el momento"y haga clque
en Sguiente.

sts es l Asstento para hardwre

)
iit

6. En la ventana "lnstalacn de hardware" haga clique en

Continuar.

.*

&

solhrae qu6 en imtlr'doprare hardware:

MEGASRAS

llidoff
hGcr sdrM . d.1. e .r.crq eldo a .
quirc, l C0 de hseidn d hddw
dwhM updrl. .u p.'m il

ho h supcradol pueb. del losolipode \Uindowsque comFueba

que s coplble @n Vindom XP. f, Pq d es inm'tde *l
D!E!a?i

Dee qf w nrnd: r or !/hdo{J lledre Dr

a) si. y d ? @6 mnd n de6

p"j i je49

{,j!..

Ha clic e giqumr F cdirud

lot'ua'

19

1fi."q9!$s-19]u4i!iqi]1':l

Tffl25m
7. Serinciadaa instalacin
de los driversUSB.

Despusdel tfminode la instalacn

de los drivelsUSB,ser necesario
repetirel procedmiento
anteriorpara la instalacinde un puerto COM
vtnuat.
., Nuevo hrdkre

encontrado

'{u

evo ha rdwar e(otrado

I
-..

9.2. Software MegaLogg2

Este softwarefacilita la comuncacnentre el equipo y una computadora
Windows.Permitesincronzar
la fechay hora del
con sistemaoperaconal
reloj interno del equipo con la fecha y hora de la computadora,transferr
(formato.TXT)y lmpiarla memoria.
los dadosalmacenados

8. Parafinalizarla instalacin.
hagaclqueen Fnalizar.

Fnalzacndel Asistente para

hardware nuevo encontrado
Eljik'hr'nftdoln!d!lrrw,.p.,.

21

fnilill
9.3.HyperTerminal@
Paratransferirlos valoresmedidospor lo equipopara una computadora,
a travs del softwareHyperTerminal,
utiliceel cable USB fornecidocon
rosaccesonos.

Tfll25m
3. En la ventana"Propiedades
del sistema",haga cliqueen Hardware/
Administradorde dispositvos.

9.3.1.Nmero del puerto COM

Para realzarla comuncacn
entreequpoy HyperTerminal
es necesario
determnarel nmero del puerto COIVI a ser utilzado.Sjga el
procedmentoabajo (el equipo debe eslar conectadoa computadora):

tr!;;J;;G;i;;i
L: ,ndde.rhrnor
ee
ddhhdotr,bhd6M(onpdbecon\tn@r
W rdo* Uldre h E re cliar l Jo'm,n q6

;l/
:4

'1. Haga clique en men Incio / Todos los programas / Panel de

control
I

lindsnrchdoh

\YdM.Leide

ll

-!{sl*+r*:

En la ventana "Admnstradorde dspositvos"verifquecual el nmero

del puertoCOM estatribuidoalequpo.

2. En la ventana"Panelde control",haqacliqueen Sstema.

cont'oddadeho*lsBop.NcDetndd

i t; cmlro dors $ Ara/aTAPI

D.p0nt.!rdirotrlo,

e?o y jcs6

r ' ; Mo' r oror dsposrcrr.Idret

Tfll2jm
9.3.2.lnciandoel HyperTerminal
1 , Hagac liqueen m e n :
Incio / Todos los programas / Accesoros / Comuncacones/
HyperTermnal
2. Paracriaruna nuevaconexin,elaun nombre,seleccioneun conoy
haga clique en "Aceptar".

4. Selecconelos sguientesdatos en la ventana prxma:Bils por

segundo:4800,Bitsde datos:8, Pardad:Nnguno,Bitsde parada:1,
Controlede flujo:Nnguno.

:
,

q*-*"-

8lsp,q

3ft4Ce:3

e;u lmrye ' eF#:i

cd'del"

",.",
xa-"

.r;
,

rl
",

s;","!*'el

3. En la ventana sguente,seleccone el puerto de comuntcactones

adecuado.

En este momento la PC est lista correctamenteconfigurada para

recbirlas nformaconescolectadasen las medciones.Oprimendola
tecla @, el equpoenvarlos datos almacenadosen la memora
para la computadoray el display mostrarla mensaje 'SENDING
DATA. WAIT,..'

25

fililrl

'fffl25m

10. Especificacones
tcnicas

10.1.Accesorios

Rangode medcinde
resstencia

0 -3 0 0 0

Con cada telLrrmetro

se enkega un conjuntode accesorioscompuestopor los
siguentes
elementos:

Faecrencia
de operacin

25.000Hz

4jabalinasde 50 cmde longitudde almade aceroconrecubrmento

de cobre

Correntede medicn

20 mAreguladaautomtcamente

Compensacinde
componenteinductva

Mediante
bancode capactores
incorporado
al
equrpo
Capacidad
mxma:
4,2 pF
't0 nF
Resolucn:
i 2,5% delvalormeddo
r 1 dgito

Exactituden la msddade
resistencia
Indicador

Display
alfanumrico
(LCD)

Reslstenca
mxmade las
iabalnasauxlares
Memoriainterna

2.000O parab iabatinade corente

2.000O paratajabatina
detensin
Concapacida6
plmacenar
hasta2.000
mediciones

Transferenca
de datos

uss

Alimntacn

Baterarecargableinternao bateria externa de

12 V, autonomlade la baterainternamayorque
2 horas

Cargador de bate.a

Para 110-120V o 220-240v 50/60 Hz

Temperaturade operacn

- 5' Ca50' C

Temperatufade almacenaje

5"Ca65"C

Humedad

Hasta95 % HR, sin condensacin

Dimensones

340 x 295 x 'lS2 mm

Peso

Aprox. 4,5 kg

extractorde jabalina
Cable blindadode 70 m
Cable blindadoextra de 50 m
Cable de 30 m, para extensindel cable de corriente
Cable de 70 m, para conectarla jabaljna auxiliade potenca
Cable de 50 m, extra para conectarla jabalnaauxlarde potencial
Adaptadorde cable blindadoa jabalnade corriente
Cable para baterfaexterna
Cable para la conexinal electrodoncgnita
Cable USB
Bolsa para eltransporte de los accesoros
Manualde opeacinen castellano

27

Tfll25m

miltl
11.Certificadode Garanta
IEGABRAS tNDsrRtA ELEfRNtcA LTDA. ("MEGABRAS")aseguaal
propetario/ usuariodel equipoTM-25m,garantacontracualqurerdefectode
materialo de fabricacinque puedapresentarel productoduranteel plazode
2 aos, contadoa partrde la fechade adquisicinpor el primerconsumidor,
adqusicnrealizadaante un rcvendedorautorizadoo directamentecon
quetene6 mesesde garanta.
fEGABRAS,
exceptola baterarecargable
restrnge
a la susttucin
de piezasdefectuosas,
fTIEGABRAS
su esponsabilidad
sempreque, a criteio de su departamentotcnco,se constatefalla en
normalesde uso. La manode obra y la sustitucinde pezascon
condcones
en uso normaldel equipo,serngratutasdentrodel
defectosde fabrcacn,
peodode garanta.
fIIEGABRAS
declaranula y snefeclola garanla,s este equposufrecualquer
agentesde la naluraleza,uso en
desperfecto
o daoprovocadopor accdenles,
a la linea
desacuerdo
@n el manualde instrucciones,
o por habersidoconectado
y en el cso
excesivas,
elctrca
de tensinnadecuada
o sujetoa perturbacones
ajustado
del lacre,o po habersidoarreglado,
de presentarveslgos
de volacn
o calbradopor personasno autorizadaspor EGABRAS.Tambin ser
de compra
consdedanulala garantaseste certficado
o la FacturaComercal
presentara
altefaciones.
descrptos,
tantolos gratutos
como
fIIEGABRAS
se oblgaa ejecutarlos servcos
(despusde vencdala garantia),solamenteen su fbricade la
los remunerados
/ consumdores
de cualquiercudad
cudadde So Paulo- Bras|.Lospropetarios
por los gastosy riesgosde
o pas,sernpor lo lanto, los ncosresponsables
transportedel equpo a la fbrica (da y vuelta). En el caso de equipos
loaalesindcarn
en
comercalzados
fueradel pasde origen,los representantes
vigentes,de acuerclo
de garanlael plazoy las condciones
su propiocertifcado
consuspropiasreglas.
Limtacnde responsabldad
por mal Iuncionamento
del equipo queda lmtadaa la
La responsabilidad
no asume
El fabricante
aplcacin
de la garantaen los trminosantesndcados.
por eventualesperjucios
responsabilidad
derivadosde usodel equpo,tal como
prddade informacn
de la memoria,accidentes
en el campo,prddade lucros,
etc.

29

ff|ilill

30

ml|l
MEGADRA5

wwwmegabras.com