RESERVOIR BOOKS 2015 SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE 7

Podemos hablar
de algo ms
agradable?
Finalista en 2014 del National Book
Award.
Podemos hablar de algo ms agradable?
Roz Chast
Coleccin: Reservoir Grfica
Traductora: Roco de la Maya
Pginas: 240
Precio: 26,90
Publicacin: 15 de octubre

Bill Franzen

Roz Chast dibuja desde que era una nia y

viva en Brooklyn. Estudi diseo y pintura
en la Rhode Island School of Design, pero
poco despus de graduarse empez a dibujar historietas e ilustraciones. Sus dibujos han sido publicados en The New Yorker,
Scientific American, Harvard Business Review, Redbook y Mother Jones. Es autora de
una recopilacin de sus ilustraciones favoritas: Theories of Everything: Selected, Collected, and Health-Inspected Cartoons of Roz
Chast, 1978-2006. Tambin ha ilustrado The
Alphabet from A to Y, with Bonus Letter, Z, el
best seller infantil de Steve Martin.

Elegida mejor novela grfica de 2014 por

Amazon y Goodreads.
Podemos hablar de algo ms agradable?, de Roz Chast, es una reflexin sobre las relaciones familiares en la lnea de Alison Bechdel
con su Fun Home. En este libro, Chast rinde homenaje a sus padres, bucea en sus races narrando la historia de la llegada de sus abuelos a Estados Unidos. Pero el libro est centrado sobre todo en sus padres: el amor
profundo que existi entre ambos, la codependencia entre ellos, la decadencia fsica de los ancianos y sus ltimos das en un geritrico. Frente a
esto, cul es la reaccin de un hijo? Dice Roz Chast: No todo mi trabajo
es autobiogrfico. Depende del proyecto. Prefiero trabajar con material de
la vida real. Cre que el tema de Podemos hablar? era interesante, con
aspectos dolorosos, pero tambin con humor, un modo natural de lidiar
con la muerte. El humor no hace que las cosas sean ms placenteras, pero
s que sean ms tolerables. Roz Chast narra cmo vivi los ltimos aos
de vejez de sus padres. Una madre que solo fue una madre y nunca una
amiga. Un padre con quien siempre se sinti ms conectada. Esta novela
grfica nos hace replantearnos cmo viviremos esos aos que vendrn,
como hijos y como padres.

Roz Chast siente y dibuja nuestro dolor. Nuestras preocupaciones

neurticas y nuestros miedos genuinos, nuestras ansiedades
mundanas, nuestros sueos y pesadillas, nuestras inseguridades y
nuestros sentimientos de culpa. Pero lo hace de una forma divertida,
amena y entraable, de tal forma que miles de lectores creern que
est hablando de sus vidas. The New York Times
El debut de Chast en la novela grfica, una memoir sobre sus
ancianos padres, es un trabajo de gran profundidad emotiva que no
nos podemos perder. Poderosa y aguda, esta novela grfica sale del
alma. The Washington Post
Deberas salir corriendo a comprrtelo. The Guardian