Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
es
JUAN
GOYTISOLO
PREMIO
CERVANTES
CERVANTES ES
EL TERRITORIO
DE LA DUDA
ARTCULOS DE
CABALLERO BONALD
JUAN FRANCISCO FERR
JOS MARA POZUELO YVANCOS
LUIS GOYTISOLO
SERGIO VILA-SANJUN
ENTREVISTA DE
JAVIER VALENZUELA
narrativa
Gonzalo Celorio
Mary MacLane
Nuria Barrios
Romn Pia
David Trueba
Agota Kristof
ensayo y poesa
Cristian Crusat
Karl Schlgel
Mara Alcantarilla
Rodolfo Serrano
contenidos
Presidente
Vocales
Directora
Ana Gavn
Temas
JUAN GOYTISOLO
6
Juan Goytisolo
y Javier Valenzuela
en la terraza del
palacio El Badi.
Director
Guillermo Busutil
Subdirector y editor grfico
Ricardo Martn
Editor literario
Ignacio F. Garmendia
Coordinadora
Carmen Carballo
Imprime
Rotocobrhi S.A.U.
Depsito Legal
SE-2879-98
ISSN
1139-7705
14
16
www.revistamercurio.es
@revistamercurio
revistamercurio.es
Envo de libros para reseas:
Revista Mercurio
Fundacin Jos Manuel Lara
Para publicidad en Mercurio:
Madrid: Luis Manuel Lpez
luismanuel@grupoglobaldecomunicacion.com
Tel: +34 661 66 03 36
Sevilla: Marcos Fernndez
publimarcos@gmail.com
Tel: +34 660 42 63 77
La direccin de esta publicacin no
comparte necesariamente las opiniones
de sus colaboradores. Tampoco mantiene
correspondencia sobre artculos no
solicitados.
Mercurio tiene una difusin mensual
de 40.000 ejemplares con distribucin
nacional en libreras y grandes superficies.
12
Fondo y formas
18
Lecturas
30
Firma invitada
34
Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin de esta obra solo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por la
ley. La Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 prrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realizacin de resmenes
de prensa. La suscripcin a esta publicacin tampoco ampara la realizacin de estos resmenes. Dicha actividad requiere una licencia especfica. Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos
Reprogrficos) si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
editorial
Memorial
de disidencias
Como narrador,
ensayista, crtico
o memorialista, Juan
Goytisolo es uno de los
grandes del medio siglo
y su figura encarna de
modo ejemplar conceptos
como la experimentacin,
el compromiso, la
curiosidad intelectual
o el cuestionamiento
de las ideas heredadas
TEMAS
Juan Goytisolo
S
UN MODELO
DE HETERODOXOS
Goytisolo ha llevado a cabo una sagaz revisin
de las ideas estticas y las pautas morales
que ejemplifican una especie de subversin
intermitente dentro de la tradicin hispnica
CABALLERO BONALD
6|7
componer una biblioteca personal con
las obras maestras del Medioevo y de ese
grupo de escritores posrenacentistas que
integran el reino de las excepciones geniales (prlogo a Cogitus interruptus, 1999).
Juan Goytisolo va a verificar efectivamente un singular e independiente
expurgo crtico en los anales de nuestra
literatura. Aunque se valga a menudo de
las herramientas del fillogo, sus objetivos
son los del fiscal que procede a una sagaz
revisin de las ideas estticas y las pautas morales que ejemplifican una especie
de subversin intermitente dentro del
devenir de la literatura y el pensamiento
hispnicos. Sus calas en torno a ese elenco personal de heterodoxos supone a tales
efectos un balance en el que comparece a
buen seguro la ms fidedigna excelencia
de nuestra cultura literaria. A partir de
algunos inexcusables puntos de partida,
Goytisolo ha ido practicando una minu-
temas 8 | 9
Cervantes
es el territorio
de la duda
JUAN GOYTISOLO
JAVIER VALENZUELA
FOTOS RICARDO MARTN
No queran darme
ese premio. La resistencia no
era tanto por mi obra literaria
como por mi posicin frente
al canon espaol, por haber
introducido los temas tabs
de la cultura espaola
El personaje
enloquecido por sus lecturas
se transforma en el de un autor
enloquecido por los poderes
de la literatura. Esta es para m
la gran leccin de Cervantes
siendo ya muy liberal, andaba por California cuando en una tertulia se empez a
hablar de los posibles orgenes judos de
Cervantes. Entonces, Ridruejo peg un puetazo en la mesa y dijo: A ste no me lo
toquis! O sea que Ridruejo, ya en su etapa democrtica, no en su etapa falangista,
no poda concebir que Cervantes pudiera
haber sido de origen judo.
De Amrico Castro sabemos algo
ms, pero el sevillano Mrquez Villanueva sigue siendo un ilustre desconocido incluso en los medios ilustrados
espaoles. Muri hace un ao sin que
casi nadie hablara de l.
Es increble. En cualquier otro pas
la muerte de Mrquez Villanueva hubiera
sido noticia de primera pgina en todos
los peridicos. Era profesor de Harvard y
el hombre que mejor conoca la cultura
espaola. De l aprend muchsimo. Su
caso es otra muestra de la resistencia del
canon nacionalcatlico. Su libro Santiago:
trayectoria de un mito, que debera ser obligada lectura para todo aquel que quiera
conocer nuestra historia, no le gan las
simpatas de la Iglesia. A partir de ah, el
medio intelectual conservador le conden
al ostracismo. Mrquez Villanueva demos-
temas 10 | 11
JUAN GOYTISOLO
EL DERVICHE
DE MARRAKECH
temas 12 | 13
JUAN GOYTISOLO
ASTROMUJOFF
AUTOANLISIS
Y TESTIMONIO
JOS MARA POZUELO YVANCOS
temas 14 | 15
JUAN GOYTISOLO
ASTROMUJOFF
GOYTISOLO
COMO PROBLEMA
LUIS GOYTISOLO
temas 16 | 17
JUAN GOYTISOLO
18 fondo y formas
IGNACIO F. GARMENDIA
Cubierta de la
reciente edicin
alemana (2013)
de Hermanos de
sangre, la novela
perdida y ahora
retitulada de
Ernst Haffner.
a se haba informado de su publicacin incluso antes de que apareciera la versin castellana, cuando Seix Barral compr, en el otoo
de 2013, los derechos para Espaa. Disponible ya en
una traduccin de Fernando Aramburu, Hermanos
de sangre es la nica obra conocida de un periodista
alemn, Ernst Haffner, al que se le perdi la pista en
la dcada de los treinta y cuyo nombre, completamente olvidado durante dcadas, fue espectacularmente
rescatado por una pequea editorial (Metrolit) que lo
ha difundido por toda Europa. Publicada en 1932 con el ttulo de Juventud en
la carretera a Berln, la novela fue prohibida por los nazis y de su autor que
trabaj tambin como asistente social,
dice la escueta nota de presentacin
nunca ms se supo, incluso ahora que
las ediciones en su lengua original han
aadido a la cubierta el marchamo de
best-seller. Lo ha sido por su excelente
acogida, pero quien la lea esperando
pasar un buen rato, puede llevarse una
sorpresa ms bien desagradable. Dura,
descarnada y con no pocos momentos
desgarradores, la narracin, que tiene
algo de documental, se ambienta en
los aos de la Repblica de Weimar y
relata las peripecias de una pandilla de
chicos del arroyo la referencia a Pasolini no es gratuita que malviven a
la intemperie en una poca de penuria
extrema, recurriendo a pequeos hurtos u ofreciendo
su cuerpo por unas monedas. La novela participa de
la tradicin picaresca y de algn modo adelanta los
tonos ms negros del neorrealismo, pero impresiona
an ms por su retrato de una poca inmediatamente
anterior a la conquista del poder por los brbaros, entre quienes algunos de los personajes podran haber
hecho carrera. La miseria engendra violencia y no
hace falta ir ms all en las conclusiones.
o puede decirse que no haya buenas biografas traducidas de Virginia Woolf, como la
ya clsica de Quentin Bell (Lumen) o la ms
breve aunque bien urdida de Nigel Nicolson (Mondadori), ambos ligados por lazos familiares o heredados
a la autora de Las olas, pero la que ha dado a conocer ahora la periodista y escritora argentina Irene
Chikiar Bauer Virginia Woolf. La vida por escrito
(Taurus) es la primera concebida originalmente
en lengua castellana. Afirma Chikiar que fue la desconfianza que le produjo la lectura de la primera de
ellas, debida al sobrino de la autora de Bloomsbury
hijo de Vanessa Bell, su hermana, pintora y miembro activo del mismo grupo, lo que le condujo a
emprender una investigacin de primera mano de
la que ha nacido un libro, ciertamente voluminoso,
que destaca por su agilidad narrativa y no elude las
cuestiones ms controvertidas. Insistiendo en el perfil ms vitalista de la escritora, que no se opone a las
depresiones cclicas que minaron su salud y la conduciran al suicidio, la bigrafa destaca la influencia del
padre, Leslie Stephen, y en general las relaciones con
su crculo ms ntimo, su sexualidad inhibida una
suerte de lesbianismo latente o platnico o las
contradicciones de una personalidad que se resiste
a ser etiquetada. Chikiar acierta cuando seala que
su supuesta locura ha sido invocada a menudo de
forma rutinaria, pero quiz se muestra poco generosa
con Leonard Woolf, el leal marido de Virginia, sobre
cuya devocin incondicional por su mujer no caben
dudas razonables.
lecturas
19
NARRATIVA
LA URGENCIA
DE RECORDAR
ERNESTO CALABUIG
EL METAL
Y LA ESCORIA
Gonzalo Celorio
a necesidad de hacer
memoria, no slo
para comprender y
comprenderse, sino tambin
por el miedo a perderla, es la
constante que anima el desarrollo
de esta saga familiar en tres
generaciones que es El metal y
la escoria. En esto se asemeja
Gonzalo Celorio (Mxico, 1948) a
otros autores contemporneos,
como el colombiano Hctor
Abad en la reciente La Oculta, o
como Jordi Soler, que, al igual que
Celorio, es mexicano de orgenes
espaoles.
Dios, que salva el metal, salva
la escoria, escriba Borges en
un soneto que Celorio cita en el
inicio, dando sentido al ttulo.
La trama se remonta hasta el
abuelo paterno del narrador,
Emeterio Celorio, asturiano de un
diminuto casero de la comarca
de Llanes (Vibao), que en 1874,
con diecisis aos, se despide
para siempre de sus padres
campesinos y, en compaa de
un amigo de su edad, toman un
vapor mercante desde Santander
hasta Cuba y de ah a Mxico. La
razn: salir de la miseria, hacer
las Amricas, probar fortuna
siguiendo los pasos de un primo
que se estableci all aos atrs
y que regenta un negocio de
abarrotes y ultramarinos. El primo
(Belarmino) resultar a la postre
ms patrn que pariente querido y
Emeterio pasar mil penalidades
aparte de la travesa infernal
SAL RUIZ
Tusquets
320 pginas | 18 euros
Un minucioso recuerdo,
exhaustivo como el inventario
de la vida de sus once hermanos
o de los objetos del escritorio
de su padre inventor
y registrador de patentes
Gonzalo Celorio.
NARRATIVA
ESPRITU
DE REBELDA
MARTA SANZ
uando en 1902, la
canadiense Mary MacLane
public La historia de
Mary MacLane tena veintin
aos. Haba escrito el texto a los
diecinueve y se titulaba Deseo
que venga el Diablo. El libro se
convirti en un best-seller y Mary,
que muri a los cuarenta y ocho
en un hotel, sigui escribiendo
un m, me, conmigo perpetuo
que satisfaca las exigencias del
mercadillo literario y el magnfico
egotismo de una autora que quiz
Mary MacLane.
de MacLane cristaliza en un
romanticismo que deriva desde
el aislamiento hacia el impulso
luchador y comunicativo de la
escritura. La escritora no necesita
reveses vitales o desengaos para
que la voz exprese su carga de
desilusin y resistencia: recuerdo
la fuerza de Elizabeth Smart de En
Grand Central Station me sent y
llor; sin embargo, esta muchacha
de Winnipeg no necesita
abandonos, novios poetas, hijos...
MacLane se revuelve como una
lagartija. Pero no por las cosas que
le han sucedido, sino por las que no
le han ocurrido an. En un eplogo
absurdamente redentor, escrito
lecturas 20 | 21
LAS METFORAS
DEL DOLOR
ANTONIO MORENO
Romn Pia.
SED DE VIOLENCIA:
UNA TRAGICOMEDIA
SANTOS SANZ
VILLANUEVA
SACRIFICIO
Romn Pia
Salto de Pgina
128 pginas | 12, 90 euros
lecturas 22 | 23
NARRATIVA
LA PIEL DEL
TIEMPO
GUILLERMO
BUSUTIL
BLITZ
David Trueba
Anagrama
168 pginas | 16, 90 euros
n relmpago es un latigazo
fugaz que quiebra el
cielo. Y tambin una luz
que ilumina un nuevo paisaje.
Las dos imgenes atraviesan
en eje la ltima novela de David
Trueba en la que se suceden la
descarga elctrica que produce
un calambrazo en el corazn
de un joven arquitecto, que
cree perderlo todo cuando un
mensaje de mvil le presagia la
infidelidad de su novia, y la chispa
de la vida que encuentra en una
mujer madura. La ruptura y la
reconstruccin. La desdicha y la
felicidad. Cara y cruz en la arena
de un reloj al que darle la vuelta, y
de paso a la vida en tres minutos.
Una manera de descubrir el valor
de encontrarnos a nosotros
mismos, nuestra casa, nuestra
calle, el tiempo en un jardn donde
soar que se habita un cuento y en
el que besarse es posible.
Esta es la hermosa utopa con
la que el arquitecto Berto Sanz
concurre a un Congreso en Mnich,
donde ha desembarcado por
aire a punto de naufragar. Intuye
que su proyecto sentimental y
su proyecto profesional estn
abocados al fracaso a causa de
su actitud y de la rivalidad. En su
relacin siente la amenaza de la
permanente sombra de una ex
pareja. En su mundo laboral la
de otro arquitecto que siempre
le gana en talento. Qu son
realmente tres minutos? se
pregunta antes de que Marta lo
abandone, de que Alex Ripolls
lo deje en ridculo y de que una
madura traductora llamada Helga
le ofrezca una salida digna a su
no lugar: un hotel que no puede
pagar, un congreso del que es
expulsado, una relacin que le
provoca una orfandad emocional.
David Trueba.
24 lecturas
NARRATIVA
UNA REFUGIADA
HNGARA
PEPA ROMA
LA ANALFABETA:
Relato autobiogrfico
Agota Kristof
Prlogo de J. M. Nadal Suau
Trad. Juli Peradejordi
Alpha Decay
64 pginas | 9, 90 euros
er refugiado es como
atravesar un desierto,
dice Agota Kristof. La
dramaturga y poeta que lleg
a Suiza con su marido y su
nia de cuatro meses tras el
aplastamiento de la revolucin
hngara en 1956, y es de esa
experiencia del exilio de donde
nace la novelista. Un recorrido
vital que recoge La analfabeta a lo
largo de once relatos inicialmente
publicados por separado en una
revista de Zurich y reunidos
por primera vez en 2004 en una
edicin francesa.
Fe y necesidad, en esto
consiste ser escritor, dice en
su implacable afn de ir a lo
esencial. Lo cierto es que todo
en su vida parece al servicio de
la literatura, desde Indicios,
como se titula el primer captulo,
donde escribe: Leo. Es como una
enfermedad Tengo cuatro aos.
La guerra acaba de empezar.
Kristof escribe sobre la palabra
vinculada a la mentira. La mentira
como parte del juego literario,
la mentira moral tambin,
acepciones que tan a menudo
se entrecruzan y confunden en
sus novelas. Es un concepto que
aparece muy pronto como otro de
los elementos constitutivos de
su obra en esos juegos infantiles
en los que se inventa historias,
algunas de ellas para hacer llorar
a su hermano pequeo, dicindole
que es un nio recogido.
Cuando a los 14 aos la
envan a un internado, el dolor
de esa primera separacin se
hace insoportable y escribir se
convierte en su nico refugio.
Lloro la prdida de mis hermanos,
de mis padres, de la casa de
Agota Kristof.
ENSAYO
BIOGRAFAS
IMAGINARIAS
ALEJANDRO V.
GARCA
n el prlogo a sus
maravillosas Vidas
imaginarias, Marcel
Schwob se queja de que la
ciencia histrica slo nos haya
revelado los aspectos de los
grandes personajes supeditados
a acciones generales, como
que Napolen estaba enfermo
la vspera de Waterloo, y en
cambio haya silenciado, como
si fueran accesorios, todos los
dems atributos individuales.
Qu habra pasado si la nariz
de Cleopatra hubiera sido ms
VIDAS DE VIDAS
Cristian Crusat
Pginas de Espuma
424 pginas | 21 euros
Cristian Crusat.
lecturas 26 | 27
DAWIN MECKEL
Karl Schlgel.
EL AO MALDITO
IGNACIO F.
GARMENDIA
TERROR Y UTOPA.
MOSC EN 1937
Karl Schlgel
Trad. Jos Anbal Campos
Acantilado
1.008 pginas | 45 euros
ra el vigsimo ao de la
revolucin de Octubre
y Mosc exhiba ante el
mundo su pujanza visible en
los nuevos rascacielos y las
grandes obras pblicas, pero
bajo la espectacular fachada,
representada por la remozada
capital de un pas que haba
estrenado constitucin haca
unos pocos meses la llamada
de Stalin o de la Construccin
del Socialismo y se ofreca
como esperanza para toda la
humanidad, una oleada masiva de
POESA
EL VRTIGO
Y LA BSQUEDA
ELLA: INVIERNO
Mara Alcantarilla
IGNACIO ELGUERO
Valparaso
62 pginas | 10 euros
Mara Alcantarilla.
Nombre
Apellidos
NIF
Telfono
Domiciliacin bancaria
(24 dgitos)
Direccin
Firma
Municipio
Cdigo postal
Provincia
Correo electrnico
Fecha
PARA MS INFORMACIN:
En efectivo
(en nuestras oficinas)
lecturas 28 | 29
UN BRINDIS
POR LA VIDA
JOAQUN PREZ
AZASTRE
LOS CUERPOS
LEJANOS
Rodolfo Serrano
Alsari
132 pginas | 12 euros
a poesa de Rodolfo
Serrano, su naturalidad
de abrazo sostenido en la
conversacin, es un coloquialismo
sin retrica, un reportaje de la
inmediatez sentimental, poltica
y biogrfica, de un sujeto potico
que ha ido descubriendo el latido
de su contemplacin entre
los pliegues de la actualidad.
Periodista histrico del diario
El Pas, especializado en
informacin laboral, cuestion
su propia profesin en Un oficio
de fracasados y public el
volumen costumbrista Historias
Rodolfo Serrano.
30 lecturas
INFANTIL
El bastn maldito
sa Larsson e Ingela Korsell
Ilus. Henrik Jonsson
Destino
144 pginas | 11,95 euros
Y JUVENIL
ANTONIO A.
GMEZ YEBRA
Ahab y la ballena
blanca
Manuel Marsol
Edelvives
40 pginas | 17,30 euros
La Casa de la Paraula
SALVADOR FORASTER
hemos publicado unos diez ttulos, una buena parte de ellos dedicados a la especialidad de La Casa. Junto a los libros conviven
una cafetera, que ofrece mens de medioda en un ambiente
muy agradable, y espacios para las exposiciones temporales de
pintura o fotografa. Est claro que un proyecto cultural como
este, con vocacin de incidir en la vida ciudadana, requiere de
apoyos para que sea sostenible. En la actualidad contamos con
250 socios.
Nuestras recomendaciones. De las ultimsimas novedades
recibidas, dos libros: Rari nantes, de Alba Ballesta, editado por
Gadir. Una jovencsima autora que se adentra en los terrenos de
la autoficcin: qu sucedera si la novela que acabas de adquirir
(en este caso, sustraer) est basada en tu vida? . El segundo libro:
Con el cielo a cuestas, de Gonzalo Surez, editado por Random
House. Siempre nos ha interesado lo obra de Surez. Esas mentiras de verdad mientras otros cuentan verdades de mentira. n
lcidos
bordes
de abismo
MARGA
Edicin de
Juan Ramn Jimnez
IN,
RA EDIC
E
C
A
R
T
E
N
T
A VE
YA A L
www.fundacionjmlara.es
El Diario completo de
Marga Gil Rosset,
dibujante y escultora de
vanguardia marcada por
su temprano suicidio a los
22 aos a causa del amor
no correspondido que
senta por Juan Ramn,
se publica por primera
vez junto a otros textos
escritos o reunidos por
el poeta de Moguer.
Luis Antonio
de Villena
IN,
DA EDIC
SEGUN LA VENTA
YA A
En un relato, sincero,
ntimo y apasionado, Luis
Antonio de Villena recrea
su memoria personal
de los Panero, una saga
familiar que reuni
una mezcla agnica
e irrepetible de talento,
teatralidad, excesos
y transgresiones.
la fundacin informa
33
ELENA BLANCO
Los CEIP Manuel Altolaguirre, Andaluca, Paz y Amistad, Fray Bartolom de las
Casas, La Paz, Jimnez Fernndez y Manuel
Canela de Las Tres Mil Viviendas acogen las
sesiones del animador cultural Fran Nuo.
La ejecucin del programa destinado a escolares est siendo posible gracias a la colaboracin de la asociacin Entre Amigos de
Sevilla, que trabaja desde hace treinta aos
por la dignificacin de las condiciones de
vida en el Polgono Sur de esta ciudad.
34
firma invitada
SERGIO VILA-SANJUN
Alquibla
Cae la tarde.
El escritor regresa
a su casa, a cenar
con la tribu, como
llama a su familia de
adopcin marroqu.
RICARDO MARTN
79028
+!4D2HB5-ahceaj!