Lisas First Word

Lisas First Word, titulado La primera palabra de Lisa en Espaa y La primera palabra de Maggie en
Hispanoamrica, es el episodio n 10 de la cuarta temporada de la serie de televisin animada Los Simpson, estrenado originalmente el 3 de diciembre de 1992. Fue
escrito por Je Martin y dirigido por Mark Kirkland. El
episodio es notable porque en l es la primera vez que
habla Maggie, cuya voz fue grabada por Elizabeth Taylor. Es el segundo de los tres episodios que tratan sobre
el nacimiento de los nios Simpson, luego de "I Married
Marge", de la tercera temporada (sobre Bart), y antes de
"And Maggie Makes Three" (sobre Maggie) de la sexta
temporada.

concurso en el cual reciban un boleto, en donde haba un

evento de los Juegos y si los Estados Unidos conseguan
una medalla de oro, ganaban un hamburguesa gratis, aunque las tarjetas venan con eventos que los comunistas
siempre ganaban. Pero hubo un boicot y los soviticos
no participaron Boicot Sovitico Olimpiadas 1984, por
lo que Krusty perda 40 millones de dlares. Cuando el
momento del nacimiento llega, dejan a Bart con los Flanders. Das ms tarde, Bart conoce a Lisa y lo primero que
le dice es 'Te odio'. Desde el momento en que nace Lisa,
nadie toma en cuenta a Bart, por lo que l hace numerosos intentos para deshacerse de ella o llamar la atencin,
hasta que fracasa. Cuando planea escaparse, Lisa lo interrumpe diciendo Bart repetidas veces, por lo que Bart
va donde sus padres a darles la noticia. Lisa dice Mami y
Deivi Hasselhof (David Hasselho), pero cuando Ho1 Sinopsis
mer le hace decir Papi, la beb le dice Homer (tal y como
pas con Bart). Cuando termina la historia, Bart y Lisa
El episodio comienza con la familia tratando de que comienzan a pelear, por lo Homer va a dejar a Maggie
Maggie hable, pero la beb slo responde con un eructo, a su cuna, pero al dejarla e irse, Maggie dice Papi (su
lo cual desanima a Marge. Despus Bart pregunta cul primera palabra).
fue su primera palabra, pero Marge cambia el tema (la
primera palabra de Bart fue Ay Caramba!, luego de ver
a Homer y Marge hacer el amor). Luego Lisa pregunta 2 Referencias culturales
cul fue su primera palabra, entonces Marge comienza a
relatar la historia. La historia empieza en 1983, cuando
la familia (compuesta en ese entonces por Homer, Mar- El titular de Springeld Shopper del da que Lisa naci,
ge y Bart) viva en un apartamento en los suburbios de ("Mondale a Hart: Dnde est la carne?") est basado en
Springeld. En esos das Marge le dice a Homer que es- el actualmente popular eslogan del local Wendys. Aunpera otro hijo (Lisa), por lo que le propone un cambio que se pretenda que "Dnde est la carne?" fuese un
en bromas code casa, a lo que Homer se niega, aunque de todos mo- eslogan para Wendys, obtuvo popularidad
[1]
tidianas
y
en
eslogans
polticos.
Homer,
en
la versin en
dos van a comprar una nueva. Despus de recorrer una
ingls,
canta
la
cancin
de
Cyndi
Lauper
"Girls
Just Want
serie de viviendas, van a ver la que es su actual hogar, peto
Have
Fun"
cuando
camina
a
su
casa
desde
el trabajo
ro Homer la ve imposible de adquirir debido a su precio,
(pese
a
que
la
cancin
no
existira
sino
hasta
1984);
en la
por lo que le pide al Abuelo que venda su casa (la cual
versin
Latinoamericana
canta
No
soy
de
aqu,
ni
soy
de
gan en un programa de concursos, gracias a un arreglo
[1]
all",
cancin
de
Facundo
Cabral.
La
promocin
de
los
con el director), prometindole que lo llevara a vivir con
la familia (aunque despus lo lleva a un asilo despus de Juegos Olmpicos de Krusty est basada en una raspada
similar, creada por McDonalds, en la cual los visitantes
tres semanas).
del local de comidas rpidas ganaran una hamburguesa,
Cuando nalmente se mudan, conocen a Flanders y a su papas fritas, una gaseosa o incluso un premio en efectihijo Tod. En ese momento, Ned les dice que les prestara vo de $10000 si el equipo americano ganaba una comtodo lo que necesiten y Homer le pide la mesa que lleva- petencia que apareciese en la tarjeta. McDonalds perdi
ba en ese instante, dicindole que la tendr por un tiem- millones por la promocin, tal como le sucedi a Krusty.
po (8 aos y contando). Durante el tiempo en que Marge
esperaba el nacimiento del beb, Bart slo fastidiaba y
haca travesuras (las cuales entre otras cosas agradaban a
las hermanas de Marge, Paty y Selma), pero Homer no 3 Legado
se preocupaba ya que slo vea la TV. Cuando se acercaba el nacimiento de Lisa, se estaban desarrollando los En el episodio, Maggie dice su primera palabra desde el
JJ.OO. de 1984, en los cuales Krusty haba organizado un comienzo de la serie. Su voz fue grabada por Elizabeth
1

Taylor, quien tambin tuvo una breve aparicin como s

misma en el episodio "Krusty Gets Kancelled".[2][3] La
actuacin de Elizabeth Taylor como Maggie fue nombrada como la decimotercera mejor aparicin como estrella
invitada en la historia del programa por IGN.[4] Los dems personajes no descubren que Maggie haba hablado
hasta que Kang y Kodos la investigan en "Gump Roast".

3.1

No puedo dormir, me come el payaso

Lisas First Word es el episodio en donde Bart dice la

frase "No puedo dormir, me come el payaso".
Inspirado por un evento sucedido en la infancia del guionista de Los Simpson Mike Reiss, el pequeo Bart no quiere dormirse en la nueva cama que se le construye para
cederle su cuna a su futura hermana. Notando el gusto de
Bart por Krusty el Payaso, Homer decide construirle una
cama con forma de payaso para complacer a su hijo. Sin
embargo, debido a las pocas habilidades de Homer para
la carpintera, la cama termina teniendo una apariencia
siniestra y asusta a Bart, especialmente por la noche, en
la habitacin totalmente oscura. En la primera noche en
su nueva cama, lejos de dormirse, Bart imagina que la
cara del payaso, dibujada en la cabecera de la cama, cobra vida, le dice con su voz siniestra "Tal vez mueras sin
despertar..." y re con una carcajada cruel. A la maana
siguiente, Bart es encontrado temblando en posicin fetal cerca del sof, ubicado en la planta baja, repitiendo la
frase no puedo dormir, me come el payaso.
La frase inspir la cancin de Alice Cooper Can't
Sleep, Clowns Will Eat Me de su lbum de 2001
Dragontown.[5] La frase es utilizada popularmente en los
Estados Unidos[6] y se ha convertido en una broma comn
sobre el insomnio.

Referencias

[1] Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). Lisas First

Word (BBC edicin). Consultado el 19 de enero de 2008.
[2] Face to Face: Maggie Simpson. Entertainment Weekly. 11
de octubre de 1992. Consultado el 19 de enero de 2008.
[3] Lisas First Word. TheSimpsons.com. Archivado desde
el original el 28 de marzo de 2009. Consultado el 19 de
enero de 2008.
[4] Goldman, Eric; Iverson, Dan; Zoromski, Brian (5 de septiembre de 2006). Top 25 Simpsons Guest Appearances (IGN edicin). Consultado el 19 de agosto de 2008.
[5] Some pop culture creations demonize the red-nosed men.
Atlanta Journal-Constitution. 15 de febrero de 2007. Consultado el 19 de enero de 2008.
[6] Finlo Rohrer (2008-01-16). Why are clowns scary?. BBC
News. Consultado el 19 de enero de 2008.

ENLACES EXTERNOS

5 Enlaces externos
Lisas First Word en The Simpsons Archive (en ingls)

Texto e imgenes de origen, colaboradores y licencias

6.1

Texto

Lisas First Word Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Lisa{}s_First_Word?oldid=83194223 Colaboradores: Pencho15, Gaijin, CEMbot, Chabbot, Elbeto, Muro Bot, Danielba894, Obelix83, Drinibot, BOTarate, Mel 23, Albomaster, Jarisleif, Jigsaw777, LucienBOT,
DumZiBoT, MelancholieBot, FariBOT, FaiBOT, TiriBOT, Hprmedina, RedBot, EmausBot, ZroBot, Deivis, MetroBot, Rotlink, Addbot,
Martha Leticia Godnez Galicia, GeneralDavid, BenjaBot y Annimos: 15

6.2

Imgenes

6.3

Licencia de contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0