Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Surgir la necesidad.
Surgi el problema
Ha surgido un asunto.
ser
Soy fuerte
l era un buen estudiante.
Ha Sido mi profesora durante un tiempo.
ser
Beth es alta.
Eran unas nias sensatas.
Marta Siempre ha SidO una nia muy alegre.
estar
l est enfandado
Ella me estaba ayudando.
Hemos Estado escuchndoles.
estar
Estamos aqu.
Estuvieron aqu
l ha eslado esperando.
batir
Bata los huevoS con un tenedor.
Bat los huevos rpidamente.
George todava no ha batido los huevos.
batir
NO puedo ganarle al ajedrez.
Ella le gan al tenis
He ganado at tenis a todos los de aqu
Sacudir
Sacuda la manta con un palo.
Sacuc la moqueta porque astaba llena de polvo.
Han sacudido la alfombra con un palo.
Llegar a ser
Llegar a Ser presidente.
Lleg a Ser el Director General de Pepsi.
Ha llegado a Ser musico como l quera?
Hacerse
Se harn amigos.
Me hice sacerdote.
NOS hemos hecho mas fuertes.
Empezar
Voy a empezar
Empec un nuevo rgimen el mes pasado.
Ana ha empezado una nueva vida.
doblar
No dobles la regla,
John dobl la barra.
Ella no ha doblado la regla.
apostar
T no apuestas a menudo.
Ella apost por el caballo ganador
No han apostado nada de dinero en eso.
pujar
NO pujes por eso si no puedes permitirtelo
Puj por esas antigedades.
He pujado demasiado por el cuadro.
encuadernar
Debes encuadenar tu proyecto.
Yo encuadern mi proyecto final ayer
Todava no he encuadernado las hojas.
picar
Ese bicho no pica.
Ese insecto Le pic (a ella)
Me ha picado un mosquito.
morder
El perro no muerde.
El loro me mordi.
El gato no me ha mordido.
sangran
Sangrar Si te rascas
Le Sangr la nariz durante Cinco minutos,
Su rodilla no ha sangrado hoy.
Soplar
NO soples las migas por todo el Suelo.
Sopl la harina y cay sobre la alfombra
Ella ha soplado sus uas para Secarlas.
Desaprovechar
sta es tu ltima Oportunidad. ;NO la desaproveches
Desaprovechamos esa Oportunidad!
Juan ha desaprovechado la Oportunidad de Su vida.
Romper
No rompas el cristal.
Rmpimos la pantalla.
Han roto la ventana.
Batir un record
NO puedo batir ese rcord.
Paul bati el rcord del mundo.
Ella ha batido el rcord del estado.
criar
Luca cra caballos.
soar
Sueo COn eSO tOdaS las noches.
Soe contigo ayer por La noche.
He SOadO COn eso tantas veces,
beber
Nunca bebo bebidas con gas.
Ayer beb muchsima agua.
NO he bebido nada de Caf esta Semana,
conducir
Siempre conduzco con Cuidado.
l condujo rpidamente.
Ya he conducido ese coche antes.
comer
Como tres veces al da.
Ayer com demasiado.
Nunca he comida pulpo.
caerse
Las hojas Se caen en Otoo.
El invierno pasado cay mucha nieve.
Acabo de caerme al Suelo.
dar de comer
Tienes que dar de comer al perro.
D de comer al gato antes de irme a dormir
Todava no han dado de comer a los peces.
encontrarse
Me encuentro bien.
John Se encontr mal
Ella ya Se na encontrado peor otras veces.
sentirse
Se siente orgullosa.
Me sent traicionado
ltimamente Se han Sentido ms contiados.
luchar
YO lucho por mis derechos.
Luchamos por nuestra dignidad
, Han luchado por su libertad.
pelear
NO me gusta pelean
Se pelearcn como nios.
NO nOS hemos peleado desde have mucho tiempo.
encontrar
NO encuentro las pilas.
Encontr el libro bajo la mesa.
Annie no ha encontrado una Solucin,
caber
Introducir datos
Tengo que introducir estos datos.
Introdujiste los datos incorrectos.
Ella no ha introducido esos datos todava.
guardar
Guarda el recibo.
Stuart guard la Carta.
Jos ha guardado el Secreto.
quedarse algo
Quedate el sombrero! A m no me gusta!
Me qued con el coche despus de la Separacin.
Me he quedado con todo el Cambio!
seguir
Seguid!
Sigui molestndome!
He seguido insistiendo, pero sin resultados.
mantener
Mantn limpia la casa!
Yo mantena el bao limpio hasta que llegaste t.
l no ha mantenido la habitacin ordenada.
arrodillarse
No te arrodilles sobre el suelo tan duro.
Me arrodill sobre la suave arena.
Nunca me he arrodillado sobre el mrmol.
hacer punto
Me encanta hacer punto!
Hice punto la Semana pasada para matar el tiempo.
Nunca he hecho punto.
saber
Lo s.
Yo saba que ella lo haba hecho.
Nunca he sabido bailar
conocer
Yo conozco a Jane.
Lo conoca mejor cuando era estudiante.
Nunca he conocido a Paul tan bien como t.
guiar
Puedo guiarles hasta el ro.
El bombero te gui hasta ponerte a salvo.
He guiado a las vctimas hasta el hospital.
dirigir / gobernar
Ella dirige bien el pas.
Dirigi las tropas Curante la Guerra de Irak.
Ella ha gobernado el pas durante tres mandatos consecutivos.
apoyarse
quedar pequeo
Algn da, esos pantalones vaqueros me quedarn pequeos.
Con el tiempo, el vestido se le qued pequeo
Esta falda Se me ha quedado pequea!
superar
Voy a Superar todos miS miedos.
l super su miedo a volar
No he superado mi miedo a las araas.
pasarse
No puedo pasarme con el champan!
Ayer me pas con el vino!
Te has pasado alguna vez con los pasteles?
comer en exceso
Si comes demasiado, ganaras peso.
Las Navidades pasadas comi demasiado.
Ella ha comido demasiado y ahora se siente mal.
oir (por casualidad)
Siempre les oigo discutir
Jake oyo algo interesante por casualidad
Acabo de Or por casualidad un gran secreto.
pagar demasiado
Ese banco paga demasiado a sus directivos,
Me pagaron 50o de ms el mes pasado.
Los futbolistas estn demasiado bien pagados.
supervisar
El jefe supervisa mis proyectos
An superviso el proyecto del ingeniero.
No has supervisado la transicin.
quedarse dormido
Yo nunca me quedo dormido.
Siento haberme quedado dormido esta maana.
Jaime ha vuelto a quedarse dormido!
gastar mas de la cuenta
Hazte un presupuesto para no gastar ms de la Cuenta.
Ella gast ms de la cuenta Otra vez el mes pasado!
Esta empresa no ha gastado ms de la cuenta ultimamente
adelantar (vehiculos, etc)
No adelantes en esta carretera.
Adelante cuando me pareci que era seguro hacerlo.
Nunca he adelantado a un Camin.
derrocar
Quieren derrocar al gobierno.
La gente derroc la monarqua.
No hemos derrocado a la reina.
pagar
Ella volvi a aprender a conducir porquese haba quedado un poco oxidadShe relearnt how to drive af
He vuelto a aprenderlo varias veces.
I've retearnt it several times
volver a encender
relight relit relit
Tienes que volver a encender la vela.
You need to relight the cand
Volv a encender el fuego.
I relit the fire.
Hay que volver a encender el horno.
The oven has to he relit.
volver a hacer
remake remade remade
Quieren volver a hacer esa pelcula clsica.
They want to remake that c
Ese director volvi a hacer la pelcula en un estilo moderno.
That director remade the film
l ha hecho el "remake" de muchas pelculas durante su Carrera.
He'S remade a lot Of films in
corresponder
repay repaid repaid
Cmo puedo corresponder a tu amabilidad?
How can I repay you for you
Correspundiern a nuestra ayuda con una tarta,
They repaid us for our help
No te he correspondido por tu hospitalidad!
I haven't repaid you for you
devolver
repay repaid repaid
No te olvides de devolver ese prstamo.
Don't forget to repay that lo
Devolv todas mis deudas antes de volver a Canad.
I repaid alt my debts before
Le has devuelto el dinero que le prest?
Have you repaid him the mo
reenviar
resend resent resent
Intenta reerviar el documento.
Try and resend the documen
Lo reenvi dos veces, pero aun as, ella no lo recibi!
I resent it twice but She Stil
Acabo de reenviar el archivo.
I've just resent the file.
volver a poner
reset reset reset
Anda, S bueno y vuelve a poner el despertador
Be a darling and reset the a
Volv a poner el despertador a las 7 de la maana.
I reset the alarm for 7am.
Has vuelto a poner todas las alarmas?
Have you reset all the alarm
volver a presentarse
retake retook retaken
Puedes volver a presentarte al examen en otoo?
Can you retake the exam in
Tracy Se volvi a presertar al examen de conducir
Tracy retook her driving test
Charles no ha vuelto a presentarse al examen de matemticas.
Charles hasn't retaken his m
reconsiderar
rethink rethougth rethougth
l no va a reconsiderar su decisin.
He won't rethink his decisio
Reconsider mi decisin de ir a Marruecos.
I rethought my decision to g
Hay que reconsiderar esa poltica!
That policy needs to be reth
rebobinar
rewind rewound rewound
No voy a volver a rebobinar la cinta!
I'm not going to rewind the
Rebobin el video para ellos.
I rewound the video for them
Has rebobinado la cinta?
Have you rewound the tape
volver a redactar
rewrite rewrote rewritten
No hace falta que vuelvas a redactar nada.
You dont need to rewrite an
Ella volvi a redactar el guin en una sola noche.
She rewrote the Script in On
Hay que volver a redactar todo este informe
This entire report needs to b
montar
ride rode ridden
He rides his bike without a h
She rode the horse along th
llamar
zumbar
subir
correr
dirigir
funcionar / operar
decir
ver
buscar
vender
enviar
fijar
poner
cuajar
coser
agitar / sacudir
afeitarse
esquilar (ovejas)
derramar
brillar
filmar / rodar
disparar
ensear
encoger
cerrar
cantar
hundir / hundirse
sentarse
matar
dormir
deslizarse
oler
entrar a hurtadillas
sembrar
hablar
deletrear / escribirse
pasar (tiempo)
gastar (dinero)
derramar
tejer (teleraas)
hacer girar
escupir
dividir / partir
estropear
extender / extenderse
untar
estar de pie
soportar
robar
pegarse
picar
apestar
pegar / dar
esforzarse / luchar
subarrendar
jurar
decir palabrotas
sudar
barrer
hincharse
nadar
llevar
tomar
ensear
decir
probar (coches)
creer
pensar
lanzar / tirar
encasillar (actores)
comprender
entender
emprender
desatar
desenrrollar
degustar
despertar
casarse
llorar
mojar
Ganar
retirar(se)
retirar (dinero)
retener (fondos)
no revelar
escurrir
escribir
e arose arisen
need will a rise.
problem arose.
ssue has arisen.
y were there.
S been waiting.
t beat beaten
t the eggs with a fork
at the eggs quickly.
rge haSn't beaten the eggs yet.
t beat beaten
n't beat him at CheSS.
beat him at tennis.
beaten everyone here at tennis!
t beat beaten
t the blanket with a Stick.
at the carpet because it was dusty.
y've beaten the rug with a stick.
ome became become
will become president.
becamethe CEO Of Pepsi.
he become a musician like he wanted to?
ome became become
yll become friends.
came a priest.
ve become stronger.
in began begun
going to begin.
gan a new diet last month.
has begun a new Life.
d bent bent
what I can.
d what I could to help.
ve done everything possible.
w drew drawn
aw pictures because I Like to.
drew a picture Of a Sunset.
na has drawn a picture Of you.
am dreamt dreamt
eam about it every night.
eamt about you last night.
dreamt about it SO many times.
k drank drunk
ver drink fizzy drinks.
ank a lot Of water yesterday.
ven't drunk any Coffee this week.
e drove driven
ve carefully all the time.
drove quickly.
driven that Car before.
ate eaten
t three meals a day.
e too much yesterday.
never eaten octopus
n felt bad.
`S felt worse than this.
feels proud.
t betrayed.
y've felt more confident lately.
t fought fought
ht for my rights.
fought for Our dignity.
y've fought for their freedom.
t fought fought
n't like to fight.
y fought like kids.
haven't fought for a long time.
found found
n't find the batteries.
und the book under the table.
ie hasn't found a solution.
ze the hamburgers.
e you frozen the turkey?
ut intput input
ed to input this data.
input the wrong data.
hasn't input that data yet.
p kept kept
p the receipt.
art kept the Letter:
's kept the secret.
p kept kept
p the hat! I don't like it!
pt the car after the breakup.
kept all the change!
p kept kept
ve to knit!
it last week to kill time.
never knit
w knew known
n and leapt.
s just leapt over the wall.
n learnt learnt
t's a good way to learn.
arnt English at School.
's learnt French very quickly.
ve left left
ase leave.
t because I was unhappy.
's left without having finished his work.
ve left left
eaves his house very early every morning.
left her flat at 7 am today.
s already left.
ve left left
n't want to leave her.
on your back.
can't lose!
t the watch!
never lost my mobile phone
ke made made
nt to make Some Cakes.
made his bed.
e you made any more tarts?
ke made made
make wallets in my factory,
y made ashtrays in that factory for years.
hose toys were made in Taiwan.
an meant meant
verb "mean" means "significar".
eant a lot to me.
word "actually" has never meant 'actualmente".
an meant meant
at do you mean?
eant to Say something else.
meant every word I've Said.
et met met
meet you outside the Cinema.
et her in the Square at 10pm.
just met Joe in the arrivals lounge.
et met met
e to meet new people.
et her in a bar
met So many people in this job!
hear misheard misheard
metimes I mishear people on the phone.
sheard the news about the accident.
nk you've misheard me.
ay mislaid mislaid
always mislay your keys!
slaid that cheque yesterday.
it On the table.
put it in the Car
yve put all their money in the Safe.
nt to quit.
quit his job last week.
m! I've just quit my job
d read read
es has to read the Script.
read the contract before signing it.
read that novel three times.
uild rebuilt rebuilt
need to rebuild the church.
y rebuilt the cathedral after the hurricane.
ve rebuilt all the houses in the affected area.
o redid redone
ed to redo my project.
rew redid the presentation.
redone my homework. Miss.
arn relearnt relearnt
forgotten the poem. Ill have to relearn it.
me the truth.
d him to behave himself.
es has never told me what to do.
-drive test-drove test-driven
nt to test-drive that sports car!
stdrove a beautiful convertible yesterday.
s never test-driven an automatic car.
k thought thought
think he's capable of doing the job.
ought you could win!
'd never thought it could be true!
k thought thought
nk before you act!
ought about it for a little while.
's never thought about the consequences.
w threw thrown
't throw stones!
k threw a stick at his brother.
m's just thrown a brick at the window!
ecast typecast typecast
y'll typecast you as the bad guy in every film.
y typecast me as the good guy.
se actors are always typecast for horror films.
erstand understood understood
derstand what you mean.
ry understood that it had come to an end.
never understood his point of view.
erstand understood understood
a doesn't understand Polish.
y understood every Single word.
never understood that accent.
erstand understood understood
undertakes important tasks.
a undertook some tedious tasks yesterday.
never undertaken any work in the local Community.
o undid undone
ase undo these straps for me.
x undid his laces all by himself!
r laces are undone!
wind unwound unwound
you unwind this string for me, please?
na unwound her earphones.
teacher unwound the skipping ropes.
et upset upset
very easy to upset him.