Consideraciones generales sobre la redaccin de monografas

Normas generales
La monografa se redactar segn el modelo de la ponencia de un congreso, es
decir, un texto breve, que se lee en 20 minutos. Para lograr un trabajo aceptable y
consistente en una extensin reducida, ser muy importante evitar las introducciones
largas y las referencias eruditas demasiado prolijas.
La calidad del trabajo va a depender de un anlisis del texto o de los textos
hecho con cierta originalidad y de un uso inteligente de la bibliografa (es decir, que
evite la aplicacin automtica o el apoyo escolstico en la auctoritas).
Es muy importante saber acotar el asunto general a un tema concreto, a un
problema especfico, a una pregunta claramente definida que se le hace al corpus textual
bajo anlisis. El desarrollo del trabajo estar claramente orientado a fundamentar, a
someter a escrutinio y a argumentar la(s) hiptesis de trabajo inicial(es). La derivacin
lgica del anlisis del corpus debe culminar en unas conclusiones que nunca sern una
mera repeticin de las intuiciones iniciales. Deben ser la respuesta a la pregunta inicial,
el develamiento de un punto oscuro que se detect como punto de partida de la
indagacin, la correccin de una hiptesis inicial de trabajo. Esto significa evitar la
errnea creencia de que la mera repeticin de la misma idea en cada pgina asegura
coherencia y fundamentacin a nuestra hiptesis inicial.
En suma, el trabajo deber seguir en lneas generales la siguiente organizacin:
1. Una brevsima introduccin que nos lleva del asunto al tema.
2. La formulacin de la(s) pregunta(s), hiptesis, sospecha(s) iniciales.
3. Un desarrollo que consistir en el anlisis del corpus con el mayor grado de
originalidad posible y con el mejor aprovechamiento posible de la bibliografa
disponible con vistas a elucidar el problema planteado. Por supuesto que originalidad
debe entenderse en el marco del conocimiento muy acotado y parcial del estado de la
crtica que poseen en tanto alumnos de grado.
4. Unas conclusiones que dejen bien en claro el mrito y la relevancia del problema
analizado (un exemplum vitando: y as llegamos a la conclusin de que el Poema de
Mio Cid es un cantar de gesta).
Puede resultar clarificador el uso de subttulos que vayan pautando el desarrollo del
trabajo. En todo caso, estas indicaciones sobre la organizacin general no deben
interpretarse como un molde estricto: cada monografa podr hacer las adaptaciones que
su tema especfico requiera.
Requisitos formales:
Teniendo en cuenta que lo que se pide responde al modelo de una ponencia para un
congreso, se espera que su extensin est entre 8 y 10 pginas, tamao A4 (21 x 29,7
cm), a doble interlnea, letra tipo Times New Roman o Arial, cuerpo 12. A esto hay que
agregar una portada con todos los datos habituales (Materia, curso, ao, comisin de TP,
nombre, nmero de documento, ttulo del trabajo) y una hoja final con las Referencias
bibliogrficas.
Las citas del texto que se est analizando, si son inferioriores a tres lneas o tres versos,
se harn en el cuerpo del texto entrecomilladas. Si tuvieran una extensin menor, se

harn en prrafo separado (sin comillas, nunca en itlicas), a una interlnea y en cuerpo
11, con doble sangra (derecha e izquierda) de un centmetro. Al final de la primera cita
se colocar una nota al pie con la referencia bibliogrfica completa de la edicin que se
est usando, indicando pgina de la cita (si es texto en prosa) o nmero(s) de verso(s) o
de estrofa(s) (si es un texto en verso), y luego se agregar la siguiente advertencia:
Todas las citas se harn sobre esta edicin y se indicar a continuacin de cada una y
entre parntesis el nmero de pgina (o el nmero de verso/estrofa, segn el caso).
Los ttulos de los textos van en itlicas, los ttulos de los artculos, captulos, cuentos o
secciones de un texto, van entre comillas .
Para las referencias bibliogrficas (tanto en el texto principal como en las notas), se deber
emplear en todos los casos el sistema Chicago B o americano (Autor, fecha, pp.). Esto, como
digo, debe ir en el cuerpo del texto y de las notas. Los datos completos van en la bibliografa al
final del trabajo, segn las normas que ilustran estos ejemplos:
Libros:
Bertini, Ferruccio, ed., 1991. La mujer medieval, trad. de Margarita Galn Garca. Madrid:
Alianza.
Boase, Roger, 1977. The Origin and Meaning of Courtly Love. A Critical Study of European
Scholarship. Manchester: Manchester University Press.
Gargano, Antonio, ed., 1981. Juan de Flores, Triunfo de Amor. Pisa: Giardini.
Menndez Pidal, Ramn, 1956. Orgenes del espaol. Estado lingstico de la pennsula ibrica
hasta el siglo XI. Madrid: Espasa-Calpe [1. ed., 1906].
Smith, Colin, ed., 1986. Poema de mio Cid, trad. de la introd. de Abel Martnez-Loza, 13. ed.
Madrid: Ctedra (Letras Hispnicas, 35).
Los ttulos deben aparecer completos.
No hay que traducir los nombres de autores, editores, ciudades, editoriales y colecciones.
Cualquier informacin que se desee proporcionar va entre corchetes y al final de los datos de imprenta.

Artculos en revistas o libros:

Leonardi, Claudio, 1991. Baudonivia la bigrafa, en Ferruccio Bertini, ed., La mujer medieval,
trad. de Margarita Garca Galn, Madrid: Alianza, pp. 63-73.
Spitzer, Leo, 1953. On moa tan fermosa, Hispanic Review, 21: 135-138.
Cuando las revistas no empleen numeracin continua en un volumen, adems de ste se indicar el
fascculo o nmero.
No deben usarse abreviaturas de revistas o libros.

De esta manera, las notas al pie (nunca notas al final) quedarn reducidas al mnimo
indispensable, ya que no sern necesarias las notas con datos bibliogrficos.
Por ltimo, se encarece una revisin final que permita salvar los errores de ortografa y
los de tipeo.