Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE iOS
Licencia de un solo uso
POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE
SOFTWARE (LICENCIA) ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO iOS O
DESCARGAR LA ACTUALIZACIN DE SOFTWARE QUE ACOMPAA A ESTA
LICENCIA. UTILIZARLO O DESCARGAR UNA ACTUALIZACIN DE SOFTWARE,
SEGN SEA EL CASO, SE INTERPRETAR COMO UN HECHO INEQUVOCO DE
QUE ACEPTA LAS CLUSULAS DE ESTA LICENCIA. SI NO LAS ACEPTA, NO USE
EL DISPOSITIVO iOS NI DESCARGUE LA ACTUALIZACIN DE SOFTWARE.
SI HA COMPRADO RECIENTEMENTE UN DISPOSITIVO iOS Y NO ACEPTA ESTA
LICENCIA, PUEDE DEVOLVER EL DISPOSITIVO iOS DURANTE EL PERIODO DE
DEVOLUCIN ESTABLECIDO A LA TIENDA APPLE O AL ESTABLECIMIENTO
AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRI Y SOLICITAR SU REEMBOLSO DE
CONFORMIDAD CON LA POLTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE EST
DISPONIBLE EN: http://www.apple.com/legal/sales_policies/.
1. General.
(a) Apple Inc. (Apple) le concede (no vende) una licencia para el uso de este
software (incluidos el cdigo ROM de arranque, el software incluido y el software de
terceros), la documentacin, las interfaces, los contenidos, las tipografas y cualquier
tipo de datos que acompaen al Dispositivo iOS (en adelante, el Software iOS
original), que pueden ser actualizados o reemplazados por funciones mejoradas,
actualizaciones de software o programas de restauracin del sistema de Apple (las
Actualizaciones del Software iOS), ya sea en memoria de slo lectura o en cualquier
otro soporte o de cualquier otra forma (el Software iOS original y las Actualizaciones
del Software iOS se denominan conjuntamente el Software iOS), para su uso
nicamente bajo las condiciones de esta Licencia. Apple y sus licenciantes conservan
la propiedad del Software iOS y se reservan todos los derechos no concedidos a usted
de forma expresa. Usted acepta que las condiciones de esta Licencia se aplicarn a
todas las aplicaciones de marca Apple preinstaladas en su Dispositivo iOS, a menos
que una aplicacin incluya una licencia separada, en cuyo caso acepta que dicha
aplicacin se regir por las condiciones de la licencia correspondiente.
(b) Apple puede, a su entera discrecin, desarrollar en el futuro Actualizaciones del
Software iOS para su Dispositivo iOS. En caso de que las haya, puede que dichas
Actualizaciones del Software iOS no incluyan necesariamente todas las funciones de
software ya existentes ni funciones nuevas que Apple destine a modelos ms
recientes o diferentes de Dispositivos iOS. Las condiciones de esta Licencia regirn
cualquier Actualizacin del Software iOS proporcionada por Apple que sustituya y/o
complemente al Software iOS original del producto, salvo que dicha Actualizacin del
Software iOS original se acompae de una licencia propia, en cuyo caso sern de
aplicacin las condiciones de la misma.
(e) El Software iOS puede utilizarse para reproducir materiales siempre que dicho uso
se limite a la reproduccin de materiales sin copyright, materiales de los que posea
el copyright o materiales que pueda reproducir porque cuenta con la autorizacin o el
permiso legal correspondientes. Los derechos de titularidad y de propiedad
intelectual de cualquiera de los contenidos que se muestran o almacenan en el
Dispositivo iOS, o a los que se accede a travs de este, pertenecen a los propietarios
del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y
los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor y
quedan sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del
contenido. A menos que se establezca lo contrario en el presente documento, esta
Licencia no le concede ningn derecho para el uso de dicho contenido ni garantiza
que el contenido siga estando disponible para su utilizacin.
(f) Usted se compromete a utilizar el Software iOS y los Servicios (tal como se definen
en el apartado 5 de este documento) de conformidad con todas las leyes aplicables,
incluidas las leyes locales del pas o la regin donde resida o donde se descargue y
utilice el Software iOS y los Servicios. Es posible que las funciones del Software iOS y
los Servicios no estn disponibles en todos los idiomas o regiones, que algunas
funciones varen segn la regin y que su proveedor de servicios restrinja algunas
funciones o no las ofrezca. Algunas de funciones del Software iOS y Servicios, como
FaceTime o iMessage, requieren una conexin de datos mviles o Wi-Fi.
(g) Necesita una combinacin nica de nombre de usuario y contrasea conocida
como ID de Apple para poder utilizar App Store. El ID de Apple tambin es
necesario para acceder a actualizaciones de aplicaciones y determinadas funciones
del Software iOS y los Servicios. Adems usted reconoce que muchas funciones y
Servicios del Software iOS transmiten datos y podran conllevar cargos para su plan
de datos, y que usted se hace cargo de dichas cargos. Puede controlar qu
aplicaciones tienen autorizacin para utilizar datos mviles y ver una estimacin de
la cantidad de datos que consumen en la seccin Datos mviles de Ajustes. Para
obtener ms informacin, consulte el Manual del usuario de su Dispositivo iOS.
(h) Si selecciona la opcin para permitir la actualizacin automtica de aplicaciones,
el Dispositivo iOS buscar peridicamente actualizaciones para las aplicaciones de su
dispositivo y, si las hay, las descargar e instalar automticamente. Las
actualizaciones automticas se pueden desactivar en cualquier momento en Ajustes,
donde debe pulsar iTunes Store y App Store y, en Descargas automticas,
desactivar Actualizaciones.
3. Transmisin. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni
sublicenciar el Software iOS. No obstante, puede transferir sus derechos contenidos
en esta Licencia de forma permanente y una sola vez siempre y cuando: (a)
transmita el Dispositivo iOS y la totalidad del Software iOS, incluidos todos los
componentes, los soportes originales, la documentacin impresa y esta Licencia; (b)
no conserve ninguna copia, total o parcial, del Software iOS, incluidas las copias
almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento; y
(c) la otra parte lea y acepte las condiciones de esta Licencia.
4. Consentimiento para la utilizacin de datos.
(a) Datos de diagnstico y uso Si opta por participar en la obtencin de datos de
diagnstico y uso, usted acepta que Apple y sus filiales y representantes puedan
recopilar, mantener, procesar y utilizar informacin diagnstica, tcnica, de uso y
otro tipo de informacin relacionada (Datos de diagnstico y uso), incluidos (con
carcter no limitativo) los identificadores nicos del sistema o el hardware e
informacin sobre su Dispositivo iOS, ordenador, sistema, aplicaciones y perifricos,
usted haga de otros servicios de Apple. Al utilizar Siri o Dictado, usted acepta y
consiente la transmisin, obtencin, mantenimiento, procesado y
utilizacin por parte de Apple, sus filiales y agentes de esta informacin,
incluidas sus instrucciones de voz y los Datos de usuario, con el fin de
proporcionar y mejorar Siri, Dictado y las funciones de dictado en otros
productos y servicios de Apple.
Si tiene activada la funcionalidad de Localizacin, tambin puede enviarse a Apple la
ubicacin de su Dispositivo iOS en el momento de realizar la peticin a Siri, con el fin
de ayudar a Siri a mejorar la precisin de su respuesta ante solicitudes basadas en la
ubicacin. Puede desactivar la funcionalidad basada en la ubicacin de Siri entrando
en la seccin Localizacin de su Dispositivo iOS y desactivando el ajuste de
localizacin de Siri.
Siri puede permitirle interactuar con su Dispositivo iOS sin necesidad de
desbloquearlo. Si tiene configurado un cdigo de acceso en su Dispositivo iOS y
desea configurar Siri para que no pueda usarse desde la pantalla de bloqueo, puede
pulsar Ajustes > General > Bloqueo con cdigo y desactivar la opcin Siri.
Tambin puede desactivar Siri y Dictado por completo en cualquier momento. Para
desactivar Siri y Dictado, abra Ajustes, pulse General, pulse Siri y, a continuacin,
deslice el interruptor Siri a la posicin de desactivado.
(d) FaceTime; Wi-Fi Calling; iMessage. Para poder configurar y utilizar la funcin de
llamada FaceTime (FaceTime), de llamada por Wi-Fi (Wi-Fi Calling) o de
mensajera (iMessage) del Software iOS, necesita identificadores nicos para su
cuenta y Dispositivo iOS. Estos identificadores nicos pueden incluir sus direcciones
de correo electrnico, la informacin de ID de Apple que usted proporcione, un
identificador de hardware de su Dispositivo iOS y el nmero de telfono de su iPhone.
Al utilizar el Software iOS, usted acepta que Apple pueda transmitir,
obtener, mantener, procesar y utilizar dichos identificadores con el fin de
proporcionar y mejorar la funcin FaceTime, Wi-Fi Calling y iMessage. Usted
acepta que se mostrarn a su interlocutor el nmero de telfono de su iPhone
(aunque disponga de un nmero bloqueado) o, en el caso de FaceTime y iMessage,
su direccin de correo electrnico, segn el ajuste seleccionado.
Para facilitar el envo de sus mensajes de iMessage y permitirle mantener
conversaciones entre dispositivos, Apple podra almacenar sus mensajes de iMessage
en formato encriptado durante un tiempo limitado. Si no es posible enviar su mensaje
mediante iMessage, podra enviarlo como mensaje SMS o MMS, lo que podra
conllevar cargos de mensajera.
Puede desactivar la funcin FaceTime del Dispositivo iOS entrando en el ajuste
Restricciones y activando la restriccin de FaceTime. Tambin puede restringir
FaceTime solamente a Wi-Fi, deslizando el conmutador Usar datos mviles a la
posicin Desactivado en el ajuste FaceTime. Wi-Fi Calling se puede desactivar en el
ajuste Wi-Fi Calling del Dispositivo iOS o desactivando la funcin Wi-Fi. Del mismo
modo, puede desactivar iMessage mediante el ajuste Mensajes de su Dispositivo iOS.
(e) Continuity. Para configurar Continuity y utilizar determinadas funciones del
Software (Handoff, iPhone Cellular Calls, SMS Relay), se requieren determinados
identificadores nicos de su Dispositivo iOS y su cuenta. Estos identificadores nicos
pueden incluir su direccin o direcciones de correo electrnico, la informacin de ID
de Apple que usted proporcione, un identificador de hardware de sus Dispositivos iOS
y el nmero de telfono de su iPhone. Al utilizar el Software iOS, usted acepta
7.3. DENTRO DE LOS LMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE iOS Y
LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN TAL Y COMO SE PRESENTAN Y SEGN
DISPONIBILIDAD, CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTAS DE
NINGN TIPO, Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA
CONJUNTA APPLE A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS
GARANTAS Y CONDICIONES RELATIVAS AL SOFTWARE iOS Y A LOS SERVICIOS, YA
SEAN EXPRESAS, IMPLCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, CON CARCTER MERAMENTE
ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTAS Y/O CONDICIONES DE
COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIN DE DERECHOS DE
TERCEROS.
7.4. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA
DEL SOFTWARE iOS Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL
SOFTWARE iOS Y EN LOS SERVICIOS REALIZADOS O PROPORCIONADOS POR DICHO
SOFTWARE SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE iOS Y LOS SERVICIOS
FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS
SIGAN ESTANDO DISPONIBLES, QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE iOS O DE LOS
SERVICIOS SEAN CORREGIDOS, NI QUE EL SOFTWARE iOS SEA COMPATIBLE O
FUNCIONE CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIN O SERVICIO DE TERCEROS. LA
INSTALACIN DE ESTE SOFTWARE iOS PUEDE AFECTAR A LA DISPONIBILIDAD Y
FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE
TERCEROS, AS COMO A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE APPLE.
7.5. USTED RECONOCE ADEMS QUE EL SOFTWARE iOS Y LOS SERVICIOS NO ESTN
DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O
ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL
CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE
iOS O LOS SERVICIOS PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAOS PERSONALES,
LESIONES FSICAS GRAVES, O DAOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUIDOS,
A TTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES,
NAVEGACIN AREA, SISTEMAS DE COMUNICACIN, MQUINAS PARA EL CONTROL
DEL TRFICO AREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS
ARMAMENTSTICOS.
7.6. NINGUNA INFORMACIN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS
POR APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRN
GARANTA ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE iOS O LOS SERVICIOS
RESULTARAN SER DEFECTUOSOS, USTED ASUMIR EL COSTE NTEGRO DE TODOS
LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE
QUE LA NORMATIVA VIGENTE NO PERMITE EN ALGUNOS PASES LA EXCLUSIN DE
GARANTAS IMPLCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS
DEL CONSUMIDOR, LA EXCLUSIN Y LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER
DE APLICACIN EN SU CASO.
8. Lmite de responsabilidad. APPLE, SUS FILIARES, AGENTES O DIRECTORES NO
SERN RESPONSABLES EN NINGN CASO, DENTRO DE LOS LMITES LEGALES
APLICABLES, DE LOS DAOS PERSONALES O DEL LUCRO CESANTE O DAO
EMERGENTE, NI DE LOS DAOS ESPECIALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, INCLUIDOS, A
TTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LOS DAOS POR LUCRO CESANTE, POR EL
DAOS O LA PRDIDA DE DATOS, POR LA IMPOSIBILIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR
DATOS (INCLUIDOS, A TTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LOS MATERIALES,
TAREAS E INSTRUCCIONES DE CURSOS), O POR LA INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD
EMPRESARIAL, O BIEN DE CUALQUIER OTRO TIPO DE DAOS O PRDIDAS
COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL
http://www.mpegla.com.
(c) El Software iOS contiene funciones de codificacin y descodificacin AVC. El uso
comercial de la tecnologa H.264/AVC requerir la concesin de una licencia adicional
y se aplicar la siguiente disposicin: POR LA PRESENTE SE CONCEDE A LOS
CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE USO DE LA FUNCIONALIDAD AVC DEL SOFTWARE
iOS NICAMENTE CON FINES PERSONALES Y NO COMERCIALES, PARA: (i) CODIFICAR
VDEO DE CONFORMIDAD CON EL FORMATO ESTNDAR AVC (VDEO AVC), Y/O (ii)
DESCODIFICAR VDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE
REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y/O VDEO AVC
QUE HAYA SIDO OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VDEO AL QUE SE LE HAYA
CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA SUMINISTRAR VDEO AVC. PARA OBTENER
INFORMACIN RELACIONADA CON OTROS USOS Y CON LA CONCESIN DE LICENCIAS,
CONSULTE LA PGINA WEB DE MPEG LA L.L.C. EN LA DIRECCIN:
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
16. Restricciones del servicio de bsqueda Yahoo. Se concede una licencia de
uso del servicio de bsqueda Yahoo disponible a travs de Safari nicamente en los
siguientes pases y regiones: Alemania, Argentina, Aruba, Australia, Austria,
Bahamas, Barbados, Blgica, Bermudas, Brasil, Bulgaria, Canad, Chile, China,
Chipre, Colombia, Corea del Sur, Dinamarca, Ecuador, El Salvador, Eslovaquia,
Eslovenia, Espaa, Estados Unidos, Filipinas, Finlandia, Francia, Granada, Grecia,
Guatemala, Hong Kong, Hungra, India, Indonesia, Irlanda, Islandia, Islas Caimn,
Italia, Jamaica, Japn, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, Mxico,
Nicaragua, Noruega, Nueva Zelanda, Pases Bajos, Panam, Per, Polonia, Portugal,
Puerto Rico, Reino Unido, Repblica Checa, Repblica Dominicana, Rumana, Santa
Luca, San Vicente, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwn, Trinidad y Tobago,
Turqua, Uruguay y Venezuela.
17. Aviso de Microsoft Exchange. El ajuste de correo de Microsoft Exchange del
Software iOS se concede bajo licencia nicamente para la sincronizacin remota de
informacin, como correo electrnico, contactos, calendario y tareas, entre su
Dispositivo iOS y Microsoft Exchange Server u otro software de servidor licenciado
por Microsoft para implementar el protocolo ActiveSync de Microsoft Exchange.
EA1205
26/09/2014
-------------------------------------------------------------Condiciones complementarias de Apple Pay
Estas condiciones complementarias de Apple Pay (las Condiciones
complementarias) son un complemento del Contrato de licencia del Software iOS (la
Licencia); el uso de la funcin Apple Pay se rige tanto por las condiciones de la
Licencia como por estas Condiciones complementarias. Los trminos con mayscula
inicial que se utilizan en estas Condiciones complementarias tienen el significado
establecido en la Licencia.
1. Visin general y Restricciones de uso
Apple Pay le permite almacenar representaciones virtuales de las tarjetas de crdito
y de dbito que admite la funcin Apple Pay (Tarjetas admitidas) y utilizar los
Dispositivos iOS compatibles para realizar pagos sin contacto en tiendas
seleccionadas o pagos desde aplicaciones. Puede que las funciones de Apple Pay del
Software iOS solo estn disponibles en determinadas regiones, con determinados