Power To Polite Pentax

ESTACIN
V-300
V-325 | V-325N | V-335N | V-323N
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
SERIE V-300
PowerTopoLite
PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

2-36-9, Maeno-cho
Itabashi-ku, Tokyo 174-0063 Japn
Tel. +81 3 3960 0502
Fax +81 3 3960 0509
E-mail: international@piic. Pentax.co.jp
Pgina Web: www.pentax.co.jp/piic/survey
www.pentaxsurveying.com
SERIES
Antes de usar este aparato es imperativo haber ledo y comprendido

este manual de instrucciones a fin de garantizar un funcionamiento
correcto. Una vez consultado, gurdelo en un lugar conveniente para
futuras referencias.
Copyright 2005 PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

Reservados todos los derechos
PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd. es el nico propietario del software PowerTopoLite.
Queda prohibida la reproduccin o la publicacin total o parcial del software PowerTopoLite y su
manual en cualquier forma, bajo ningn mtodo y para cualquier fin.
PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd. excluye todas las garantas, expresas o implcitas, incluyendo, sin
limitarse a ellas,cualquier garanta implcita de comerciabilidad o de adecuacin para un fin en particular de estos
materiales, as como su divulgacin.
NDICE
COPYRIGHT
CONTENIDO
PANTALLA Y TECLADO
TECLAS DE OPERACIN
TECLAS DE FUNCIN
COMBINACIN DE MODO A O MODO B
ENTRADA DE DATOS ALFANUMRICOS
2
3
6
6
7
9
9
1.
INTRODUCCIN
1.1 Introduccin
1.2 Antes de usar el manual PowerTopoLite
10
10
11
2.
ACCESO A POWERTOPOLITE
2.1 Cmo acceder a PowerTopoLite
2.2 Asignacin de cada tecla de funcin de PowerTopoLite
2.3 Teclas de funcin tpicas de PowerTopoLite
13
13
15
17
3.
GESTOR DE FICHEROS
3.1 Informacin sobre la memoria restante disponible
3.2 Creacin de un nuevo trabajo
3.3 Seleccin de un nombre de trabajo
3.3.1 Seleccin de un trabajo
3.3.2 Seleccin mediante una entrada de nombre de trabajo
3.4 Borrar un nombre de trabajo
3.4.1 Borrar una lista de trabajos
3.4.2 Borrar una bsqueda de nombre de trabajo
3.5 Borrar todo
18
18
19
20
20
21
22
22
23
24
4.
MEDIR
4.1 Configuracin de la estacin [Por coordenadas rectangulares]
4.1.1 Nombre del punto, PN, entrada
4.1.2 Coordenadas, X, Y, Z, IH, y entrada PC
4.2 Orientacin de la estacin
4.2.1 Orientacin de la estacin
4.3 Medicin
4.4 Cdigo de puntos
4.5 Funcin Remoto, Desplaz, Estacin y ngulo H.
4.5.1 Remoto
4.5.2 Desplaz
4.5.3 Estacin
4.5.4 ngulo H.
25
26
27
27
32
33
34
35
38
38
40
42
42
4.6 Config de la estacin [Por coordenadas polares]

4.6.1 Nombre del punto, PN, entrada
4.6.2 Entrada de IH, TEMP, PRES, ppm y PC
4.8 Medicin
4.9 Desplazamiento
43
44
44
46
47
49
5.
VER Y EDITAR
5.1 Vista grfica
5.2 Crear el punto rectangular
5.3 Editar los datos
51
51
52
54
6.
ESTACIONADO LIBRE
6.1 Estacionado con ms de 3 puntos conocidos
6.2 Estacionado con dos puntos conocidos
56
57
60
7.
REPLANTEO
7.1 Replanteo
7.2 Punto a lnea
64
64
69
8.
CLCULOS
8.1 Cogo
8.1.1 Invertir
8.1.2 Coordenadas de los puntos
8.1.2.1 Coord de un punto, Distancia y ng H.
8.1.2.2 Distancia y ng H.
8.1.2.3 ng H., entrada
8.1.3 Radio del crculo
8.1.4 Interseccin Lnea-Arco
8.1.5 Interseccin entre dos lneas
8.1.6 Interseccin entre dos arcos
8.1.7 Desplazamiento de la distancia
8.1.8 Desplazamiento de la distancia del punto
8.1.9 Desplazamiento de la distancia del arco
8.2 Superficie 2D
8.3 Superficie 3D y volumen
8.4 Rem
74
74
74
80
81
86
87
89
92
96
100
104
108
111
116
120
125
VPM (Medicin del plano virtual)
127
10 RDM (Medicin remota de la distancia)

10.1 Entrada PH
10.2 Punto de referencia - Distancia del objetivo
10.3 Punto objetivo - Distancia al pto objetivo
10.4 Seleccin del nuevo punto de referencia
132
133
133
134
135
11. ITINERARIO 3D
11.1 Medicin del punto de inicio
11.2 Medicin de un punto de esquina
11.3 Clculo
136
138
143
146
12. ENTRADA / SALIDA

12.1 Entrada desde el PC
12.2 Salida al PC
12.3 Configuracin de la comunicacin
12.3.1 Configuracin para la recepcin de datos
12.3.2 Configuracin para el envo de datos
12.4 Acerca del software DataLink DL- 01
149
149
151
153
153
156
158
13. PREFERENCIAS
13.1 Seleccin de idioma
13.2 Definicin del eje de coordenadas
13.3 Seleccin del mtodo de entrada
13.4 Seleccin del mtodo de accin
13.5 Seleccin del mtodo remoto
13.6 Seleccin de Comparar mtodo
13.7 Seleccin de Solicitar puntera
13.8 Seleccin de ajustes EDM
13.9 Factor de elevacin
13.10 Comprobacin de puntos duplicados
162
163
163
166
168
169
171
172
173
174
175
PANTALLA Y TECLADO
A continuacin se describen la pantalla bsica y el teclado del modelo serie V-300, y las
teclas de funcin del PowerTopoLite se describen en el punto 2. ACCESSO A
POWERTOPOLITE.
Teclas
alfanumricas y +/-
Tecla Intro
Tecla de Alimentacin
Tecla de funcin
Tecla de Iluminacin
Tecla ESC
Tecla Lser
TECLAS DE OPERACIN
Teclas
[POWER]
[ESC]
[ILUM]
[ACEPTAR]
[ENT]
[LSER]
[Alfanumricas]
[HELP]
Descripcin
Encendido y apagado de la alimentacin.
Para volver a la pantalla anterior o cancelar una operacin.
Enciende y apaga la iluminacin de la pantalla LCD y del retculo
del telescopio.
Para introducir los valores visualizados sin entrada de valores de
nuevas coordenadas etc.
Para aceptar la eleccin seleccionada (resaltada) o el valor de
pantalla visualizado.
Encendido y apagado del puntero lser.
En la pantalla de valores numricos, se introducen el valor numri
co y el signo . visualizados. Se introducen los caracteres ingleses
impresos bajo el nmero de cada tecla.
Pulsando las teclas [lLUM]+[ESC] se activa un men de ayuda en
MODO A o MODO B o activa un mensaje de ayuda.
TECLAS DE FUNCIN
Pantalla
Teclas
de func
MODO A
[MEDIR]
F1
[MEDIR]
F1
[OBJETIVO]
F2
[CONF 0]
F3
[VISUALIZ]
F4
[MODO]
F5
MODO B
[FUNC ESP.]
F1
[CONFIG NG] F2
[MANTEN]
F3
[CORR]
F4
[MODO]
F5
Descripcin
Pulsando esta tecla una vez se mide la distancia en modo

normal (puede elegirse otro tipo de medicin con Config.
inicial 2).
Pulsando esta tecla dos veces se mide la distancia en
modo aprox. (puede elegirse otro tipo de medicin con
Config. inicial 2).
Cambie el tipo de objetivo entre LMINA REFLECTORA/
PRISMA/SIN PRISMA
Reajusta el ngulo horizontal a 0 0 0 pulsando dos veces.
Slo -325N,V-335N,V-323N
Cambia la composicin de la pantalla en el orden ngulo H.
/ Dist H.. / Dist V..,ngulo H. / ngulo V. / Dist S.. y ngulo H.
/ ngulo V. / Dist H.. / Dist S.. / Dist V..
Cambia la pantalla entre MODO A y MODO B.
Funciones especiales de PowerTopoLite

Activa la pantalla de ajuste de ngulos para configurar los
parmetros relativos a los ngulos (NGULO H. / %talud,
NGULO H. ENTRADA y R/L REVERSE).
Pulsando esta tecla dos veces se retiene (se mantiene) el
ngulo horizontal mostrado en la pantalla.
Activa la pantalla para cambiar la constante del punto
objetivo, la temperatura y la presin.
Cambia la pantalla entre MODO A y MODO B.
Otras funciones
[ ]
F1
[ ]
F2
[ ]
F1
[ ]
F2
[ ]
F3
[ ]
F4
[RETCULO] F3
[LCD]
F4
[ILUM]
F5
[BORRAR]
[SELEC]
F5
F5
Desplaza el cursor a la izquierda.

Desplaza el cursor a la derecha.
Retrocede cinco elementos en la pantalla.
Avanza cinco elementos en la pantalla.
Desplaza el cursor hacia arriba.
Desplaza el cursor hacia abajo.
Cambia la iluminacin del retculo cuando se pulsa la
tecla de iluminacin.
Cambia el contraste de la pantalla de cristal lquido
cuando se pulsa la tecla de iluminacin.
Cambia la iluminacin de la pantalla de cristal lquido
cuando se pulsa la tecla de iluminacin.
Elimina la cifra.
Abre la ventana de seleccin.
Las teclas de funcin de cada funcin de PowerTopoLite se describen en la

seccin CMO ACCEDER A POWERTOPOLITE, as como en cada una de las
funciones.
COMBINACIN DE MODO A O MODO B

Funcin
F1
F2
F3
F4
F5
MODO A
MEDIR
OBJETIVO
CONF. 0
DISP
MODO
MODO B
FUNC S.
CONFIG ANG
MANTEN
CORR
MODO
Se alterna entre Modo A o Modo B pulsando la tecla [F5] [MODO].
ENTRADA DE DATOS ALFANUMRICOS

El nombre del punto, etc., se introducen con las teclas alfanumricas:
Tecla
[0]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[.]
[+/-]
Letras en tecla
PQRS
TUV
WXYZ
GHI
JKL
MNO
ABC
DEF
Orden de entrada de letras y figuras

[@][.][_][-][:][/][0]
[P][Q][R][S][p][q][r][s][1]
[T][U][V][t][u][v][2]
[W][X][Y][Z][w][x][y][z][3]
[G][H][I][g][h][i][4]
[J][K][L][j][k][l][5]
[M][N][O][m][n][o][6]
_ _
[ ][?][!][_][ ][ ][|][&][7]
[A][B][C][a][b][c][8]
[D][E][F][d][e][f ][9]
[.][,][:][;][#][(][)]
[+][-][*][/][%][=][<][>]
1. INTRODUCCIN
1.1 Introduccin
Gracias Por la atencin prestada a PowerTopoLite con la lectura de este manual.
PowerTopoLite es un programa de clculo y de recogida de datos de fcil uso para la
estacin total PENTAX Serie V-300.
PowerTopoLite ha sido desarrollado sobre la base de PowerTopo, un programa de software verstil para la estacin total PENTAX serie ATS. La combinacin ptima de
PowerTopoLite y del hardware V-300 hace de PowerTopoLite una herramienta de campo
fcil y til.
El men principal basado en iconos le ofrece las siguientes posibilidades.
GESTOR DE FICHEROS
MEDIR
VER Y EDITAR
ESTACIONADO LIBRE
REPLANTEAR
CLCULOS
VPM
RDM
ITINERARIO 3D
TRANSFERENCIA
PREFERENCIAS
10
1.2 Antes de usar el manual de PowerTopoLite

Memorias en el instrumento
Memorias en el instrumento
Este instrumento incorpora no slo los programas topogrficos PowerTopoLite como
la funcin especial, sino tambin los programas Gestor de ficheros y Transferencia de
datos. La memoria interna del instrumento puede almacenar un mximo de 16000
datos de puntos en el modelo V-325, 30000 datos de puntos en los modelos V-325N,
V-335N y V-323N.
Relaciones entre la memoria y cada una de las funciones

Funcin
Medir
Replantear
Punto a lnea
Estacionado libre
Itinerario 3D
VPM
Punto de
la estacin:
SP
Punto conocido:
Punto
de conversin:
Leer de datos almacenados

SP, BSP
SP, BSP, SOP
SP, BSP, KP1, KP2
Each KP
SP, BSP
SP, BSP, Each KP
Visual de frente:
Copiar en datos almacenados

SP, BSP, FP (SD)
SP, BSP, SOP, OP
SP, BSP, KP1, KP2, OP
Each KP, SP (CD)
SP, FP (SD)
SP, BSP, Each KP, CP (CD)
FP
Visual de espalda:
BSP
KP Punto final:
EP
Punto de observacin: OP
CP Punto de cruce:
CRP
Datos explorados:
Punto de replanteo : SOP

Datos de conversin: CD
SD
11
IH y PH
IH significaAltura del instrumento y PH,Altura del prisma.
En el manual de PowerTopoLite se describen principalmente las funciones especiales
de V-300, y en el manual V-300 se describen las operaciones bsicas. Consulte el manual
bsico de V-300 para informacin sobre las operaciones generales del instrumento. Las pantallas de PowerTopoLite varan con las selecciones de las Preferencias. All se muestran los
parmetros predeterminados de las Preferencias.Tambin puede seleccionar el Tipo de
procesoencargado de la funcionalidad de PowerTopoLiteo el Tipo de estructuraencargada de la funcionalidad de nuestro modelo anterior en Eleccin del mtodo de accin.
El Nombre de trabajo predeterminado del instrumento serie V-300 es PENTAX.
Todos los datos se almacenan en el trabajo PENTAX a menos que se cree otro
trabajo. Cuando no se crea otro trabajo, los datos se almacenan en el nuevo nombre
de trabajo.
El rango de entrada de las coordenadas X, Y y Z es -99999999.998 -99999999.998.
El rango de entrada de la altura del instrumento y del prisma es -9999.998 -9999.998.
Se aade el PC, PointCodeList, al PN, Coordenadas X, Y, Z y IH (PH o HI) y puede introdu
cir los atributos deseados para el punto. Si tiene un PointCodeList en el trabajo denominado PointCodeList, puede elegir fcilmente uno de los cdigos de puntos
(PointCode) de la lista o editar uno de ellos tras pulsar [ENT]. Recuerde que el Cdigo
de ptos., que se guarda en el otro trabajo, no puede denominarse como una lista.
Existen dos tipos de coordenadas, Rectangular y Polar. Se puede realizar el desplazamiento VO, TO y la medicin remota cuando selecciona la coordenada Rectangular.
Cuando se mide en EDM SETTINGS de COARSE TRACKING, el CST-225N muestra un
valor de distancia a dos puntos decimales, pero los datos de distancia de las coordenadas polares se visualizan con la funcin EDIT a tres puntos decimales, y se envan a
cuatro puntos decimales. As, se aade 0 00 a los datos de distancia despus del
tercer punto decimal en modo COARSE TRACKING.
Por ejemplo
Valor visualizado:
Visualizado mediante EDIT:
Datos polares enviados:
123.45
123.450
123.4500
Las coordenadas rectangulares se visualizan, almacenan y envan a tres puntos deci

males, aunque est en modo COARSE TRACKING o FINE MEASURE.
Puede cambiar el modo de medicin de la distancia durante la medicin pulsando la
tecla EDM en las funciones MEDIR y VPM.
Puede guardarse el mismo nombre de punto de los puntos polares.
12
2. CMO ACCEDER A POWERTOPOLITE

2.1 Cmo acceder a PowerTopoLite
Para acceder a las funciones especiales V-300 del PowerTopoLite, realice las siguientes
operaciones.
a. Pulse la tecla Power (ON/OFF) para ver la pantalla de inicio de V-300.
b. Cambia a la pantalla Modo A.
MODO A
ngulo H.
123 45 25
H.dst
V.dst
MEDIR
DESPLAZ.
0 AJUST
PANT
MODO
c. Pulse [F5][MODO] para ver la pantalla Modo B.
MODO B
ngulo H.
123 45 25
H.dst
V.dst
S. FUNC
ANG AJUST
MANTEN
CORR
MODO
13
d. Pulse [F1][FUNC S.] para ver la pantalla Funciones de PowerTopoLite.
PowerTopoLite
FICHERO
MEDIR
VER
LIBRE
PG
e. Pulse [F5][PGINA] para ver otra combinacin de funciones de la pantalla de PowerTopoLite.
PowerTopoLite
REPL
CALC
VPM
RDM
PG
f. Pulse [F1][ PGINA] para ver otra combinacin de funciones de la pantalla de PowerTopoLite.
PowerTopoLite
TRAV
14
E/S
PREF
PG
2.2 Asignacin de las teclas de funcin de PowerTopoLite

a. Funciones FICHERO, MEDIR, VER, LIBRE, REPL, CALC, E/S y PREF
TECLAS
F1
F2
F3
F4
Funcin
FICHERO
MEDIR
VER
LIBRE
Descripcin
Gestor de ficheros
Medir
Ver y editar
Estacionado libre
Puede ver otras cuatro funciones pulsando [F5][PGINA].

TECLAS
F1
F2
F3
F4
Funcin
REPL
CALC
VPM
RDM
Descripcin
Replanteo
Clculo
Medicin del plano virtual
Medicin de la distancia remota
Puede ver otras funciones pulsando [F5][PGINA].

TECLAS
F1
F2
F3
F4
Funcin
TRAV
E/S
PREF
Descripcin
Replanteo
N/D
Entrada y Salida
Preferencias
b. Funciones INVERT,COORDENADAS DE PUNTOS, INTERSECCIN ENTRE DOS LNEAS

Puede accederse a la pantalla CALCULAR pulsando [F2][CALC]. La pantalla CALCULAR
consta de las funciones COGO, SUPERFICIE 2D y SUPERFICIE 3D Y VOLUMEN.
CALCULAR
1. COGO
2. SUPERFICIE 2D
3. SUPERFICIE 3D & VOLUMEN
4. REM
Puede verse la pantalla COGO seleccionando 1.COGO y pulsando la tecla [ENT].
15
La pantalla COGO consta de las funciones INVERT, COORDENADAS DE PUNTOS, INTERSEC. LNEA-ARCO DE RADIO DE CRCULO, INTERSECCIN ENTRE DOS LNEAS,
INTERSECCIN ENTRE DOS ARCOS, DESPLAZAMIENTO DE LA DISTANCIA, DESPLAZ DE LA
DISTANCIA DEL PTO, DESPLAZ DE LA DISTANCIA DEL ARCO, y otras funciones.
COGO
1. INVERT
2. COORDENADAS DE PUNTOS
3. ARCO DE RADIO DE CRCULO
4. INTERSEC. LNEA-ARCO
5. INTERSEC. LNEA-LNEA
COGO
6. INTERSEC. ARCO-ARCO
7. DESPLAZAMIENTO DE LA DISTANCIA
8. DESPLAZAMIENTO DE LA DISTANCIA DEL PTO
9. DESPLAZAMIENTO DE LA DISTANCIA DEL ARCO
16
2.3 Teclas de funcin tpicas del PowerTopoLite

Las siguientes teclas de funcin son tpicas del PowerTopoLite y se describen en este
manual.
TECLAS
INTR
PGINA
SELEC
ACEPTAR
ENTRADA
BSP
GUARDAR
MED/GUARDAR
EDITAR
REMOTO
DESPLAZ.
ESTACIN
NG H.
LISTA
AMPL TODO
AMPLIAR
REDUCIR
VISUALIZ
BORRAR
BUSC NBRE. PTO.
AGREG
CALC
SIGU
DATOS
OBJETIVO
EDM
TODOS
ORDEN
Descripcin
Para abrir la pantalla de entrada de valores de
Coordenadas, etc.
Para ver otra combinacin de funciones.
Para seleccionar el Carcter y pasar a la siguiente entrada
en entrada NBRE. PTO., etc.
Para introducir los valores visualizados sin entrada de
valores de nuevas coordenadas etc.
Para introducir su ngulo horizontal deseado.
Para ver la pantalla CONFIG BSP para introducir sus Coordenadas.
Para guardar los datos introducidos.
Para medir y guardar despus los datos introducidos.
Para cambiar el nombre del Punto o la altura del Prisma.
Para ver sus coordenadas del punto de enfoque.
Para ver las Coordenadas del objetivo aadiendo los
valores de desplazamiento.
Para volver a la pantalla CONFIG PTO ESTACIN.
Para volver a la pantalla CONFIG. NG H. PTO ESTACIN.
Para ver la pantalla SELECC. PUNTOS DE LA LISTA.
Para volver al tamao original.
Para ampliar el tamao de los grficos.
Para reducir el tamao de los grficos.
Para ver el punto, el punto y el grfico, o el punto y el
nombre de punto, o todos ellos.
Para ver la pantalla BORRAR PTO.
Para ver la pantalla de bsqueda NBRE. PTO. introducien
do el nombre del Punto.
Le permite agregar ms puntos para el estacionado libre.
Para iniciar el clculo del estacionado libre.
Para ver la siguiente pantalla de configuracin de
Coordenadas de puntos conocidos.
Para ver la pantalla PUNTO OBJETIVO.
Para seleccionar el Tipo de objetivo
Para seleccionar los parmetros de EDM.
Para seleccionar todos los puntos del trabajo en curso.
El orden de los puntos seleccionados.
17
3. GESTOR DE FICHEROS
Con esta funcin se ejecutan el estado de la memoria de almacenamiento de
datos, la creacin de un nuevo nombre de trabajo y la Seleccin y eliminacin
de un trabajo.
En la pantalla PowerTopoLite, pulse [F1][FICHERO] para ver la pantalla GESTOR DE FICHEROS.
GESTOR DE FICHEROS
1. INFORMACIN
2. CREAR
3. SELECC
4. BORRAR
5. BORRAR TODO
3.1 Informacin sobre la memoria restante disponible

Pulse la tecla [ENT] para ver la pantalla INFORMACIN.
INFORMACIN
Memoria restante: 93 %
Nombre de trabajo: PENTAX
1004 Punto guardada
En esta pantalla se ven la memoria restante disponible y un nombre de trabajo PENTAX.

El nombre de trabajo PENTAX es un valor predeterminado.
18
3.2 Creacin de un nuevo trabajo

Seleccione 2.CREAR con la tecla de flecha hacia abajo.
GESTOR DE FICHEROS.
1. INFORMACIN
2. CREAR
3. SELECC
4. BORRAR
5. BORRAR TODO
Pulse la tecla [ENT] para ver la pantalla NBRE TRABAJO.
GESTOR DE FICHEROS.
1. INFORMACIN
PENTAX
2. CREAR
3. SELECC
4. BORRAR
5. BORRAR TODO
BS
BORRAR
TO 123
Puede seleccionarse el mtodo de entrada de nombre de trabajo con la Seleccin

del mtodo de entrada de Preferencias . Se trata de una seleccin de entrada de
datos 10 KEY SYSTEM.
Si se crea un nuevo trabajo, los nuevos datos se almacenan en este nuevo Trabajo.
19
3.3 Seleccin de un nombre de trabajo

Seleccione 3.SELECC pulsando la tecla de flecha abajo.
GESTOR DE FICHEROS
1. INFORMACIN
2. CREAR
3. SELECC
4. BORRAR
5. BORRAR TODO
Pulse la tecla [ENT] para ver la pantalla SELEC. DE TRABAJO.

SELEC. DE TRABAJO
1. BUSCAR LISTA TRAB.

2. BUSCAR NOMBR. TRABAJO
3.3.1 Seleccin de un trabajo

Seleccione 1.BUSCAR LISTA TRAB. y pulse la tecla [ENT] para ver esta pantalla.
LISTA DE TRAB. es una lista de todos los trabajos almacenados.
BUSCAR LISTA TRAB.
1. PENTAX
2. NERIMA
3. TOKYO
Elija el nombre deseado para el trabajo y pulse la tecla [ENT] para seleccionarlo.
20
3.3.2 Seleccin mediante una entrada de nombre de trabajo

Seleccione 2.BUSCAR NOMBR. TRABAJO pulsando la tecla de flecha abajo.
BUSCAR NOMBR. TRABAJO se utiliza introduciendo el nombre de trabajo deseado.
SELEC. DE TRABAJO
Pulse la tecla [ENT] para ver la pantalla NBRE TRABAJO.

NBRE TRABAJO
BS
TOKYO
BORRAR
TO 123
Introduzca el nombre del trabajo deseado y pulse la tecla [ENT] para ver la pantalla
BUSCAR LISTA TRAB.
BUSCAR LISTA TRAB.
1. PENTAX
2. NERIMA
3. TOKYO
Pulse la tecla [ENT] para seleccionarlo.
21
3.4 Borrar un trabajo

Seleccione 4.BORRAR pulsando la tecla de flecha abajo.
GESTOR DE FICHEROS
1. INFORMACIN
2. CREAR
3. SELECC
4. BORRAR
5. BORRAR TODO
Pulse la tecla [ENT] para ver la pantalla BORRAR TRABAJO.

BORRAR TRABAJO

3.4.1 Borrar de una lista de trabajos

Seleccione 1.BUSCAR LISTA TRAB. y pulse [ENT] para ver esta pantalla.
BUSCAR LISTA TRAB
1. PENTAX
2. NERIMA
3. TOKYO
22
Si se selecciona TOKYO, se visualiza la pantalla de confirmacin de la eliminacin.
BORRAR TRABAJO CONFIRMACIN

TOKYO
se borrar. OK ?
Pulse [ENT] para borrar
Tecla [ESC] para interrumpir
Pulse [ENT] to borrar or [ESC] to abort.
3.4.2 Borrar de una bsqueda de nombre de trabajo

Seleccione 2.BUSCAR NOMBR.TRABAJO pulsando la tecla de flecha abajo.
BORRAR TRABAJO

Pulse [ENT] para ver la pantalla NBRE TRABAJO.

NBRE TRABAJO
BS
TOKYO
BORRAR
TO 123
23
Introduzca el nombre de trabajo deseado (NOMBRE DE TRABAJO) para borrar y pulse

[ENT] para ver la pantalla CONFIRMAR BORRAR TRABAJO.
CONFIRMAR BORRAR TRABAJO
TOKYO
se borrar. OK ?
Pulse [ENT] para borrar o la tecla [ESC] para interrumpir la operacin.

En este instrumento figura PENTAX como valor predeterminado para el nombre de
trabajo. Por esta razn los datos se almacenan en PENTAX a menos que se cree otro
nombre de trabajo. Cuando se crea otro nombre de trabajo, los datos se almacenan en
este nuevo nombre.
3.5 Borrar todo

Seleccione 5. Borrar todo pulsando la flecha hacia abajo. Pulse [ENT] para ver esta pantalla.
BORRAR TODO
Attention!
Se borran todos los datos RECTANG
y datos POLAR.
BORRAR
Advertencia: Cuando se pulsa [BORRAR], se borran todos los ficheros de trabajos.

Nota:
Si se crean varios ficheros de TRABAJO y se copian y reescriben datos en los

mismos ficheros de TRABAJO, esta operacin se ralentiza, y si se guardan los
datos hasta llenar la capacidad de la memoria y despus se borran algunos
ficheros de TRABAJO para poder disponer de ms capacidad de memoria, las
operaciones de copia y reescritura se ralentizan tambin.
Si se ralentizan las operaciones de escritura y reescritura de datos, enve los
datos necesarios al PC para crear una copia de seguridad y acceda despus a la
funcin Borrar todo en el GESTOR DE FICHEROS.
La operacin descrita formatear automticamente la memoria interna y mejorar el

tiempo de escritura y reescritura de los datos.Todos los ficheros de TRABAJO se borrarn.
24
4. MEDIR
3. Rotado
Desplazamiento
P. referencia
1. Cilindro
Remoto
2. Plano fijo
Coordenadas de
visual de espalda
ngulo acimutal
Punto de estacin
Un operario puede medir las Coordenadas de la visual de frente desde las Coordenadas
de la visual de espalda o bien desde las Coordenadas del punto de estacin y del
ngulo acimutal , y puede almacenar en la memoria el nombre del punto y las
coordenadas medidas. Una vez guardadas en la memoria las coordenadas del Punto de
estacin y de la Visual de espalda, puede omitirse la introduccin de nuevas
coordenadas activndolas o buscndolas en la lista de nombres de puntos (LISTA).
El nombre del punto tendr un mximo de 15 caracteres y las coordenadas un mximo
de 8 en nmeros enteros y 3 en decimales. Existen dos tipos de coordenadas,
Rectangular y Polar en esta [MEDICIN].
Tambin es posible introducir el punto de Desplazamiento y el punto objetivo, as como
la medicin remota enfocando cualquier punto cuando se seleccionan las coordenadas
rectangulares.
Un operario puede realizar la funcin de[MEDIR] slo cuando el telescopio se encuentre
en posicin izquierda. Seleccione el tipo de objetivo antes de utilizar la funcin [MEDIR].
Despus de medir las coordenadas rectangulares con la funcin [MEDIR] de
PowerTopoLite, se puede ver el ngulo y la Distancia pulsando la tecla [F3].
Cuando se selecciona el modo Remoto, se calculan tambin el ngulo y la Distancia
segn las coordenadas del punto en tiempo real.
Cuando se seleccione Desplazamiento, el ngulo y la Distancia se calculan tambin
segn las coordenadas donde se aade el valor de desplazamiento.
25
4.1 Configuracin de la estacin

[mediante coordenadas rectangulares]
Pulse [F2][MEDIR] en PowerTopoLite para activar en CST la pantalla SELECCIN DEL
MTODO DE MEDICIN.
SELECCIN DEL MTODO DE MEDICIN
1. COORD. RECTANGULARES
2. COORD. POLARES
Seleccione 1. COORD. RECTANGULARES y pulse [ENT] para ver la pantalla

CONFIGURACIN DE PUNTOS DE ESTACIN.
CONFIGURACIN DE PUNTOS DE ESTACIN
1.
2.
3.
4.
5.
PN:
X:
Y:
Z:
IH:
GUARDAR
Las
+ 00000000.000m
+ 00000000.000m
+ 00000000.000m
0000.000m
LISTA
ACEPTAR
se utilizan para recorrer arriba / abajo. Se visualiza 6. PC recorriendo hacia abajo.

2.
3.
4.
5.
6.
X:
Y:
Z:
IH:
PC:
GUARDAR
26
+ 00000000.000m
+ 00000000.000m
+ 00000000.000m
0000.000m
LISTA
ACEPTAR
4.1.1 Nombre del punto, Nbre. Pto., entrada

Pulse [ENT] para ver la pantalla Nbre. Pto.
La tecla [ENT] se utiliza para aceptar la eleccin seleccionada y para abrir la pantalla de
entrada de los valores de coordenadas, etc.
PN
1.
2.
3.
4.
5.
PN:
X:
Y:
Z:
IH:
+ 00000000.000m
+ 00000000.000m
+ 00000000.000m
0000.000m
BS
BORRAR
TO 123
Introduzca el nombre deseado para el punto con las teclas, y despus de introducir
todos los caracteres, pulse [ENT].
Dispone de cuatro mtodos de seleccin de caracteres (consulte 13.3 Eleccin del
mtodo de entrada)
4.1.2 Coordenadas, X, Y, Z, IH, y entrada de Nbre. Pto.
Accede automticamente a la coordenada 2. X.
X
1. PN: POT1
2. X:
+ 00000000.000m
3. Y:
+ 00000000.000m
4. Z:
+ 00000000.000m
5. IH:
0010.000m
GUARDAR
LISTA
ACEPTAR
27
Pulse [ENT] para ver la pantalla de entrada de la coordenada X. Introduzca las

coordenadas X, Y y Z, la altura del instrumento y PC de la siguiente manera.
Introduzca el valor de coordenada X deseado pulsando las teclas.
X
1. PN: POT 1
2. X:
+ 00000000.000m
3. Y:
+ 00000000.000m
4. Z:
+ 00000000.000m
5. IH:
0000.000m
BORRAR
Coordenada Y:
Pulse [ENT] para ver la pantalla de entrada de la coordenada Y. Introduzca el valor de la
coordenada Y deseado pulsando las teclas.
Y
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. IH:
POT 1
+ 00000000.000m
+ 00000002.000m
+ 00000000.000m
0000.000m
BORRAR
Coordenada Z:
Pulse [ENT] para ver la pantalla de entrada de la coordenada Z. Introduzca el valor de la
coordenada Z deseado pulsando las teclas.
Z
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. IH:
POT 1
+ 00000000.000m
+ 00000000.000m
+ 00000000.000m
0000.000m
BORRAR
28
Valor de IH (altura del instrumento):

Pulse [ENT] para ver la pantalla IH, Altura del instrumento. Introduzca el valor de IH deseado pulsando las teclas.
IH
1. PN:POT 1
2. X:
+ 00000000.000m
3. Y:
+ 00000000.000m
4. Z:
+ 00000000.000m
5. IH:
+0001.500m
BORRAR
PC, Cdigo de puntos:

Pulse [ENT] para ver la pantalla PC, Cdigo de puntos.
Si existe ya un PointCode, puede seleccionarlo fcilmente de la lista. Pulse despus [ENT]
para editar los datos de Cdigo de ptos. Para utilizar la Lista de Cdigos de puntos,
consulte 4.4 Cdigo de puntos.
PC
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. IH:
6. PC:
+ 00000100.000m
+ 00000200.000m
+ 00000010.000m
0010.000m
BORRAR
CODIGO DE PUNTOS
1.
2.
3.
4.
5.
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
29
Tras pulsar [ENT] puede editar los datos de Cdigo de ptos..
PC
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. IH
6. PC:
+ 00000100.000m
+ 00000200.000m
+ 00000010.000m
0010.000m
TEST POI
BS
BORRAR
TO 123
Introduzca el nombre de PC deseado con las teclas, y pulse [ENT] para ver la siguiente
pantalla.
Si se selecciona TIPO DE PROCESO en Seleccin del mtodo de accin, despus de
introducir/confirmar los datos de PC, los datos de POT1 introducidos se guardarn
automticamente en la memoria. Se visualiza el panel CONFIG NG H. DE PTO.
ESTACIN.
Pero si se selecciona TIPO DE ESTRUCTURA en Seleccin del mtodo de accin, deber
pulsar [ACEPTAR] para pasar al siguiente panel.
30
Tecla [LISTA]
Se puede visualizar, borrar y buscar un punto almacenado de la siguiente manera,
pulsando [F2][LISTA].
Pulse la tecla [F2][LISTA] para ver la pantalla SELECCIN DE PUNTOS DE LA LISTA.
SELECCIN DE PUNTOS DE LA LISTA
PN:
X:
Y:
Z:
BORRAR
1 / 15
POT1
+ 00000100.000m
- 00000200.000m
+ 00000010.000m
BUSCAR PN
Pulse [F1][BORRAR] para ver la

pantalla BORRADO PTOS.
BORRADO PTOS.
POT1
Desea realmente borrarlo?
Pulse [F2][BUSCAR
NBRE. PTO] para ver la
pantalla NBR. PTO.
PN
1. PN*
2. X:
3. Y:
4. Z:
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
BS
BORRAR
TO 123
[ENT] para ver la pantalla SELECCIN

DE PUNTOS DE LA LISTA.
2 / 15
PNx POT2
Xx
+ 00000300.000 m
Yx
- 00000600.000 m
Zx
+ 00000010.000 m
BORRAR BUSCAR PN
31
Pulse [ENT] para ver la pantalla

CONFIGURACIN DE PTOS DE ESTACIN.
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. IH:
GUARDAR
POT2
+ 00000300.000 m
- 00000600.000 m
+ 00000010.000 m
0001.200 m
LISTA
ACEPTAR

Pulse [F1][ACEPTAR] para ver la pantalla CONFIG. NG H. PTO ESTACIN.
Recuerde que la rotacin del ngulo H. depende del valor de rotacin de Definicin del
eje de coordenadas.
CONFIG. NG H. PTO ESTACIN
ngulo H. XXXXXXX
ENTRADA
32
0 AJUST
MANTEN
BSP
4.2.1 Orientacin de la estacin

Introduzca el ngulo H. Pulsando [F2][ENTRADA],[F3][CONF 0] y [F4] [MANTEN] o las
Coordenadas del punto de referencia pulsando [F5][BSP].
Pulsando [F2][ENTRADA]
Pulsando [F5][BSP]
NGULO H.
BSP SETUP
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC
ngulo H. XXXXXXX
BORRAR
GUARDAR
+ 00000100.000m
+ 00000310.000m
+ 00000110.000m
LISTA
ACEPTAR
Pulse [ENT] para ver la ventana de entrada de datos.

Pulse [ENT] despus de introducir el ngulo horizontal. Se activa la pantalla ORIENTAR A
PTO. REFERENCIA cuando se selecciona 1. ON de 7. SOLICITAR PUNTERA de
Preferencias, y no se visualiza cuando se selecciona 2. OFF.
Si se introducen las coordenadas BSP, se visualiza este mensaje en la pantalla.
ORIENTAR A PTO. REFERENCIA
Visar al Pto.ref.?
Pulse ENT cuando est listo
ESC
ENT
Pantalla Coordenadas y pantalla ngulo y Distancia.

Pulse [ENT] en la pantalla CONFIG. NG H. PTO ESTACIN para ver la pantalla MEDIR.
CONFIGURACIN DE PTOS DE ESTACIN
PN
PH
X
Y
Z
ngulo H. XXXXXXX
ENTRADA
0 AJUST
MEDIR
MANTEN
BPS
X.XXX m
MEDIR GUARDAR ME/GUARDAR
EDIT
PG
33
Pulse [MEDIR] para medir la Distancia y ver las Coordenadas.

1) Pulse dos veces [F5][PGINA] para ver [F3][NG y DIST].
2) Pulse [F3][ NG y DIST] para ver [F3][COORD.] los valores de ngulo y Distancia.
3) Pulse [F3][COORD.] para ver [F3][ NG y DIST] y las coordenadas.
Seleccione el replanteo pulsando [F4][REPLANTEO].
MEDIR
PN
PH
X
Y
Z
EDM
NG. & DIST.

PN
PH
NG H.
V.angle
H.dst
X.XXX m
+ X.XXX m
+ X.XXX m
+ X.XXX m
DESPLAZ.
NG&DIST REPLANTEO
X.XXX m
XXX XX XX
YY YY YY
X.XXX m
PG
COORD
PANT
4.3 Medicin
Vise el punto de referencia y pulse la tecla [ENT] para ver la pantalla MEDIR. Vise despus el
punto objetivo y pulse [F1][MEDIR] para medirlo.
MEDIR
PN
PH
X
Y
Z
MEDIR
POT3
1.200 m
+ 373.205
- 73.205
+ 71.149
GUARDAR ME/GUARDAR
EDIT
PG
Pulse [F3][MED/GUARDAR] para medir y guardar los datos medidos.

Pulse [F2][GUARDAR] para guardar los datos medidos.
Pulse [F4][EDITAR] para editar el NBRE. PTO., Nombre del punto, PH, Altura del prisma, y PC,
Cdigo de puntos.
Introduzca el nombre deseado para el punto, la altura del prisma y el Cdigo de puntos.
Pulse [F5][ACEPTAR] si son aceptables los valores actuales de NBRE. PTO., de PH y de PC.
Si existe ya el Cdigo de puntos, puede seleccionarlo fcilmente de la lista o editar uno de
ellos despus de pulsar [ENT]. Para usar la lista de Cdigos de puntos, consulte4.4 Cdigo
de puntos.
34
MEDIR
1. PN:
2. PH:
3. PC:
POT5
000.000 m
XXXX
ACEPTAR
4.4 Cdigo de puntos

El PC, Lista de cdigos de puntos, puede utilizarse para aadir los atributos deseados a
los datos Rect. y Polares. Si se almacenan los cdigos de puntos bajo en trabajo
denominado "PointCodeList" (Lista de cdigos de puntos), puede seleccionar
fcilmente uno de los Cdigos de puntos de la lista o editar uno pulsando [ENT].
Recuerde que el Cdigo de puntos que se guarda en el otro trabajo no puede tratarse
como una lista. Puede crearse la Lista de cdigos de puntos con la funcin 5.2 Crear el
punto rectangular o importando el fichero PointCodeList (Lista de cdigos de puntos).
Elaborar la Lista de cdigos de puntos:
Cree / seleccione el trabajo PointCodeListcon 3. GESTOR DE FICHEROS. Introduzca los
datos del punto segn 5.2 Crear el punto rectangular. Introduzca cualquier valor en el
campo PNy deje el campo X,Y, y Z a 0. Introduzca los datos de PointCode en el campo PC.
Importar el fichero PointCodeList:
Puede utilizarse la Lista de cdigos de puntos (PointCodeList) despus de importarla de
dispositivos externos (Por ejemplo un PC). Despus de importarla, se almacena en la
memoria interna del instrumento. Para almacenar una lista de cdigos de puntos
(PointCodeList) definida Por el usuario, realice las siguientes operaciones.
Preparar el ficheroPointCodeList:
Cree un fichero PointCodeList.csvtomando como modelo el fichero de muestra
PointCodeList.csvque figura en el V-300 Supplement Disk. Recuerde que el Cdigo de puntos introducido en el instrumento no se aade a la Lista de cdigos de puntos que se encuentra almacenada en la memoria. En este caso, edite Por separado el fichero PointCodeList.csv.
Contenido dePointCodeList.csv:
1,,PointCodeList,
31,,1,ABC,,,,
31,,2,DEF,,,,
31,,3,GHI,,,,
31,,4,JKL,,,,
31,,5,MNO,,,,
31,,6,PQR,,,,
31,,7,STU,,,,
31,,8,VW,,,,
31,,9,XYZ,,,,
35
Formato del fichero PointCodeList

Campo 1
Descripcin Tipo registro
Ex. Line 1
1,
Registro
de
trabajos
Lnea ex. 2 31,
Coord. data
record
Campo 2
N
,
N
trabajo:
(N/D)
,
Punto No.:
(N/A)
Campo 3
Nombre
PointCodeList,
Nombre trabajo
(Fijo para
PointCodeList)
2,
El Nombre
del pto. no
debe duplicarse,
ms. 15
Caracteres)
Campo 4
Descripcin
,
DEF,
Cdigo
ptos (mx. 15
caracteres)
Campo 5 Campo 6 Campo 7
Ajuste del PROTOCOLO:

Pulse [F3][E/S] en la pantalla de PowerTopoLite para ver la pantalla TRANSFER.
Para comprobar el ajuste de comunicaciones, seleccione4. CONFIG DE LAS COMUNICAC
en la pantalla TRANSFERy pulse [ENT] para ver la pantalla SELECCIN CONFIG.DE LA
COMUNICACIN.
TRANSFER
1. RECIBIR DATOS RECT.
2. ENVIAR DATOS RECT.
3. ENVIAR DATOS POLARES
4. CONFIG DE LAS COMUNICAC
Seleccione despus 1. RECIBIR DATOS RECT.

y ajuste
1. VELOCIDAD EN BAUDIOS a 1200,
6. XON/XOFF a OFF para usar DL-01,ON para usar HYPER TERMINAL.
7. PROTOCOLO a OFF
8. DELIMITAD O DE REGISTRO a CR+LF y pulse [ACEPTAR].
( cf.12.3.1 Ajuste de la recepcin de datos)
36
Recibir datos Rect.:

Despus de configurar los parmetros, seleccione 1. RECIBIR DATOS RECT. en la pantalla
TRANSFER y pulse [ENT] para ver la pantalla SELECC FORMATO. En esta pantalla, seleccione 3.ExtCSVpara enviar el fichero PointCodeList.( cf. 1 Entrada desde el PC )
SELECC FORMATO
1. DC1
2. CSV
3. EXTCSV
El mximo de puntos que pueden recibirse a al vez es de 1000 puntos.

Cuando finaliza la transferencia de datos, se visualiza el nmero de puntos recibidos.
Pulse [ENT].
RECEPCION FINALIZA
XX PUNTOS RECIBIDOS !
El nombre del trabajo del fichero PointCodeList file (ej.1. PointCodeList) es el mismo
que el trabajo en curso y desea reescribirlo, seleccione 1. REESCRIBIR o 2. APNDICE.
Si el nombre del trabajo del fichero PointCodeList (ej.1. PointCodeList) es diferente al
del trabajo en curso, o no desea reescribirlo o adjuntarlo cuando los nombres de dos
trabajos son iguales, seleccione 3. GUARDAR.
Los datos recibidos se copiarn en la memoria interna del instrumento.
MTODO PARA GUARDAR DATOS RECIBIDOS
1. REESCRIBIR
2. APNDICE
3. GUARDAR
37
4.5 Funciones Remoto, Desplazamiento, Estacin y ngulo H.

4.5.1 Remoto
Pulse [F5][PGINA] para ver otro men MEDIR.
Pulse [F1][REMOTO] una vez y pulse de nuevo esta tecla para medir las coordenadas del
punto deseado moviendo el telescopio.
Las coordenadas visualizadas cambian automticamente en funcin del punto elegido.
Remoto es una funcin que se puede denominar de desplazamiento en tiempo real. Si
se mide un punto de referencia o un punto de desplazamiento, las coordenadas del
punto elegido se calculan en funcin del plano de referencia.
Existen tres mtodos para calcular la cara cilndrica , el plano fijo y el plano rotado y se
seleccionan mediante 10. Preferencia .Consulte la seccin "Seleccin del mtodo remoto". Los clculos se realizan en los planos virtuales.
MEDIR
PN
PH
X
Y
Z
MEDIR
MEDIR
POT3
PN
PH
X
Y
Z
X.XXX m
GUARDAR ME/GUARDAR
EDIT
PG
REMOTO
POT3
X.XXX m
DESPL
ESTACIN
NG H.
Pulse dos veces [F1][REMOTO] de nuevo para salir de medicin a distancia (Remoto).
3. PLANO ROTADO
REMOTO
REFERENCIA
1. CILINDRO
2. FIJO
PTO DE ESTACIN
38
PG
Pueden utilizarse tres tipos de mens pulsando [F5][PGINA]. Otro es el siguiente men.
Puede seleccionarse el tipo de objetivo pulsando [F2][OBJETIVO].
MEDIR
PN
PH
X
Y
Z
EDM
POT3
X.XXX m
DESPLAZ.
NG&DIST
REPLANTEO
PG
Pueden seleccionase parmetros EDM pulsando [F1][EDM].

Por ejemplo, cambie 1. TECLA MEDIC PRIM. (MEDIR) a TRACK SHOT o CONT DISP si desea
utilizar medicin P o rastreo con la tecla de MEDIC primaria (MEDIR).
PARMETROS EDM
1. TECLA MEDIC PRIM. :
2. TECLA MEDIC SEC.:
3. DISP MIN. :
4. CONTEO DISPAROS:
5. SHOP ENTRADA:
DISP.MEDIC.
TRACK CONT
APROX
1 VEZ
01 VEZ
ACEPTAR
Pantalla de coordenadas y pantalla ngulo y Distancia

1) Pulse [F5][PGINA] dos veces para ver [F3][NG y DIST].
2) Pulse [F3][ NG y DIST] para ver [F3][COORD.] y los valores de ngulo y distancia.
3) Pulse [F3][COORD.] para ver [F3][ NG y DIST] y las coordenadas.
MEDIR
PN
PH
X
Y
Z
EDM
MEDIR
PN
PH
NG H.
V.angle
H.dst
X.XXX m
+ X.XXX m
+ X.XXX m
+ X.XXX m
DESPLAZ. NG&DIST REPLANTEO
PG
X.XXX m
XXX XX XX
YY YY YY
X.XXX m
COORD
PANT
39
4.5.2 Desplazamiento
Pulse [F2][DESPLAZ] para ver la pantalla DESPLAZAMIENTOS.
El botn Desplazamiento le permite trabajar con desplazamientos.
Dispone de los siguientes desplazamientos.
DESPLAZAMIENTOS
1. RO:
2. VO:
3. DO:
4. TO:
0000.000 m
0000.000 m
0000.000 m
0000.000 m
ACEPTAR
Pulse [ENT] para ver la ventana de entrada de desplazamientos. Introduzca el valor de

desplazamiento RO (Desplazamiento radial) con las teclas.
Los valores de VO (Desplaz vertical), DO (Desplaz distancial) y TO (Desplaz tangencial) se
introducen de la misma manera.
RO
1. RO:
2. VO:
3. DO:
4. TO:
+0000.000 m
+0000.000 m
+0000.000 m
+0000.000 m
BORRAR
Despus de introducir el valor de TO, pulse [ENT] para ver la pantalla MEDIR. (O pulse
[ESC] y despus [ACEPTAR].) Los valores de desplazamientos e aaden a los valores de
X,Y y Z.
DESPLAZAMIENTO
PN
PH
X
Y
Z
REMOTO
POT3
m
+ offset
+ offset
+ offset
DESPL
ESTACIN
NG H.
PG
El valor introducido de desplazamiento se elimina cuando se guarda el punto y se pasa

al siguiente.
40
RO: Desplazamiento radial (RO: En el plano horizontal. P Desplaz: A lo largo de la lnea de

medicin, a lo largo de la pendiente)
OP: Punto de desplazamiento
Z
Offset P
P
SP
RO
X.Y
VO: Vertical Offset - Desplazamiento vertical (Por el tercer eje)

Z
Offset P
VO
P
SP
X.Y
DO: DESPLAZAMIENTO DE LA DISTANCIA - Desplazamiento distancial (a lo largo de la

lnea de medicin,
es decir, a lo largo del talud)
Z
DO
Offset P
SP
X.Y
TO: Tangential offset - Desplazamiento tangencial (en el plano horizontal, perpendicular

a la lnea horizontal entre la estacin y el punto. P Desplaz: A lo largo del talud)
X
P
TO
SP
Offset P
Y
41
Pantalla de coordenadas y pantalla ngulo y Distancia

1) Pulse [F5][PGINA] dos veces para ver [F3][NG y DIST].
2) Pulse [F3][NG y DIST] para ver [F3][COORD.] y los valores de ngulo y distancia.
3) Pulse [F3][COORD.] para ver [F3][NG y DIST] y las coordenadas.
MEDIR
PN
PH
X
Y
Z
EDM
ANG. & PANT.

PN
PH
NG H.
V.angle
H.dst
X.XXX m
+ X.XXX m
+ X.XXX m
+ X.XXX m
DESPLAZ. NG&DIST
X.XXX m
XXX XX XX
YY YY YY
X.XXX m
PG
COORD
PANT
4.5.3 Estacin
Pulse [F3][ESTACIN] para volver a la pantalla CONFIGURACIN DE PUNTOS DE
ESTACIN.
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. IH:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
0000.0 m
LISTA
ACEPTAR
4.5.4 ngulo H.
Pulse [F4][NGULO H.] para volver a la pantalla CONFIG. NG H. PTO ESTACIN.
ngulo H. xxx xx xx
ENTRADA
0 AJUST
Pulse [ENT] para ver la pantalla MEDIR.
42
MANTEN
INVERT
4.6 Configuracin de la estacin

[mediante coordenadas polares]
Puede guardarse el mismo PN (Nombre del pto.) de los puntos polares.
Pulse [F2][MEDIR] en la pantalla de PowerTopoLite para ver la pantalla SELECCIN DEL
MTODO DE MEDICIN.
SELECCIN DEL MTODO DE MEDICIN.
1. COORD. RECTANGULARES
2. COORD. POLARES
Seleccione 2. COORD. POLARES y pulse [ENT] para ver la pantalla CONFIGURACIN DE

PUNTOS DE ESTACIN.

1. PN:
2. IH:
3. PC:
4. TEMP:
5. PRES:
0000.000 m
27 C
994 hpa
GUARDAR
Las
ACEPTAR
se utilizan para recorrer arriba y abajo. 6. PC se activa con .

2. IH:
3. PC:
4. TEMP:
5. PRES:
6. ppm*
GUARDAR
0000.000 m
27 C
994 hpa
ACEPTAR
43
4.6.1 Nbre. Punto, PN, entrada

Pulse [ENT] para ver la pantalla PN.
PN
1. PN:
2. IH:
3. PC:
4. TEMP:
5. PRES:
POT1
0000.000 m
27 C
994 hpa
BS
BORRAR
TO 123
4.6.2 Entrada de valores IH, TEMP, PRES, ppm y PC

Introduzca el valor IH.
Pulse [ENT].
IH
1. PN:
2. IH:
3. PC:
4. TEMP:
5. PRES:
0000.000 m
27 C
994 hpa
BS
BORRAR
TO 123
Introduzca el PC.
Pulse [ENT] para ver e introducir el cdigo de punto PC.
Si ya existe el PointCode, puede seleccionarlo fcilmente de la lista o editar uno de ellos
pulsando [ENT]. Para usar la Lista de cdigos de puntos (Point Code List), consulte4.4
Cdigo de puntos.
PC
1. PN:
2. IH:
3. PC:
4. TEMP:
5. PRES:
0000.000 m
27 C
994 hpa
BS
44
BORRAR
TO 123
Si se selecciona TIPO PROCESO en Seleccin del mtodo de accin, se almacenarn en

la memoria los datos de puntos introducidos con [GUARDAR]. Se visualiza despus el
panel CONFIG. NG H. PTO ESTACIN sin necesidad de pulsar [ACEPTAR].
Pero si se elige TIPO ESTRUCTURA en Seleccin del mtodo de accin, deber pulsar
[ACEPTAR] para pasar al siguiente panel.
Introduzca el valor de TEMP.
Pulse [ENT].

1. PN:
2. IH:
3. P:
4. TEMP:
5. PRES*
XXXXX
000X.X00 m
27 C
994 hpa
GUARDAR
Pulse [ENT].
Introduzca
el valor de PRESIN.
ACEPTAR

1. PN:
2. IH:
3. PC:
4. TEM:
5. PRES*
XXXXX
000X.X00 m
27 C
994 hpa
GUARDAR
ACEPTAR

Pulse [ENT].
Introduzca el valor de ppm.
2. IH:
3. PC:
4. TEM:
5. PRES:
6. ppm*
GUARDAR
000X.X00 m
27 C
994 hpa
994 hpa
ACEPTAR
TEMP, PRES y ppm dependen de la Config inicial 1 (ATM ENTRADA, ppm ENTRADA,
NULO).
45

Pulse [F5][ACEPTAR] para ver la pantalla CONFIG. NG H. PTO ESTACIN.
Introduzca el ngulo H. deseado.
Recuerde que la rotacin del ngulo H. depende del valor de rotacin de laDefinicin
del eje de coordenadas.
ngulo H. xxx xx xx
ENTRADA
0 AJUST
MANTEN
INVERT
Tecla [INVERT]
Si quiere calcular el ngulo direccional, pulse [F5][INVERT] para pasar a la funcin
INVERTIR. Introduzca SP como punto de estacin, EP como la visual de espalda.
INVERT
1. SP
2. EP
El ngulo resultante se ajusta aqu automticamente pulsando [ENT] en la pantalla

RESULT DE INVERT.
RESULT DE INVERT
H.dst
V.dst
S.dst
NG H.
46
0.0000m
0.0000m
0.0000m
xx xx xx
Pulse [ENT] despus de visar la visual de espalda.

Vise el punto de referencia y pulse [ENT] para ver la pantalla MEDIR.
MEDIR
PN
PH
NG H.
V.angle
S.dst
MEDIR
POT3
1.200 m
xxx xx xx
xx xx xx
GUARDAR ME/GUARDAR
EDIT
PG
4.8 Medicin
Vise el punto de objetivo y pulse [F1][MEDIR] para medir la distancia.
MEDIR
PN
PH
NG H.
V.angle
S.dst
MEDIR
POT3
1.200 m
xxx xx xx
xxx xx xx
xx.xxx m
GUARDAR ME/GUARDAR
EDIT
PG
Pulse [F3][MED/GUARDAR] para medir y guardar los datos medidos.

Pulse [F2][GUARDAR] para guardar los datos medidos.
Pulse [F4][EDITAR] para editar el NBRE. PTO. (nombre del punto), PH (altura del prisma y
PC, Cdigo puntos. Pulse [ENT] para ver cada ventana de entrada pulsando las teclas de
flecha arriba o abajo e introduzca el nombre deseado para el punto, la altura del prisma
o el cdigo de punto. Pulse [F5][ACEPTAR] si son aceptables los valores actuales de PN,
de PH y de PC.
MEDIR
1. PN:
2. PH:
3. PC:
POT5
000.000 m
ACEPTAR
47
Pulse [F4][EDITAR] para editar el NBRE. PTO. (nombre del punto), PH (altura del prisma y
PC, Cdigo puntos.
Pulse [ENT] para ver cada ventana de entrada pulsando las teclas de flecha arriba o
abajo e introduzca el nombre deseado para el punto, la altura del prisma o el cdigo de
punto. Pulse [F5][ACEPTAR] si son aceptables los valores actuales de PN, de PH y de PC.
Pulse [F5][PGINA] para ver otro men.
MEDIR
PN
PH
NG H.
NG V
S.dst
POT3
1.200 m
xxx xx xx
xxx xx xx
xx.xxx m
DESPL
ESTACIN
PG
MEDIR
PN
PH
NG H.
V.angle
S.dst
EDM
POT3
1.200 m
xxx xx xx
xxx xx xx
xx.xxx m
DESPLAZ.
PG
Puede cambiarse la CONFIGURACIN DE PUNTOS DE ESTACIN pulsando

[F3][ESTACIN].

1. PN:
2. IH:
3. PC:
4. TEMP*
5. PRES*
GUARDAR
48
0000.000 m
27 C
994 hpa
ACEPTAR
Pueden seleccionarse los ajustes de EDM pulsando [F1][EDM].

Por ejemplo, cambie 1. PRIM. MEDIC KEY (MEDIR) a TRACK SHOT o CONT DISP si desea
usar la medicin Por rastreo con la tecla de MEDIC primaria (MEDIR).
AJUSTES EDM
1. TECLA MEDIC PRIM.:
2. TECLA MEDIC SEC:
3. TRACK MIN PANT. :
4. CONTEO DISPAROS:
5. SHOP ENTRADA:
TRACK SHOT
CONT DISP
APROX
1 VEZ
01 VEZ
ACEPTAR
4.9 Desplazamiento
RO: Desplazamiento radial (RO: En el plano horizontal. P Desplaz: A lo largo de la lnea de
medicin, es decir, a lo largo del talud)
Offset P: Punto de desplazamiento
Z
Offset P
P
SP
RO
X.Y
DO: Distance Offset - Desplazamiento distancial (a lo largo de la lnea de medicin, es

decir, a lo largo del talud)
Z
DO
Offset P
P
SP
X.Y
49
Pulse [F2][DESPLAZ] para ver la pantalla DESPLAZAMIENTO.

El botn Desplaz le permite trabajar con desplazamiento. Dispone de los siguientes
desplazamientos.
DESPLAZAMIENTOS
1. RO:
2. DO:
+0000.000 m
+0000.000 m
ACEPTAR
Pulse [ENT] para ver la ventana para la introduccin de desplazamientos.

Introduzca el valor de desplazamiento RO pulsando las teclas.
Los valores DO se introducen de la misma manera.
RO
1. RO:
2. DO:
+0000.000 m
+0000.000 m
BORRAR
Pulse [ENT] y [ACEPTAR] para ver la pantalla MEDIR. El valor de Dist S. (distancia del
talud) se ajuste introduciendo el valor de desplazamiento.
DESPLAZAMIENTO
PN
PH
NG H.
NG V
S.dst
POT3
1.200 m
xxx xx xx
xxx xx xx
DESPL m
DESPL
ESTACIN
PG
El valor de desplazamiento introducido se elimina cuando se guarda el punto y se pasa

al siguiente.
50
5. VER Y EDITAR
Los datos de coordenadas almacenados se visualizan de forma grfica, pudindose editar los datos almacenados con esta funcin.
En el grfico de los datos de puntos se ignora la coordenada Z (la altura) del punto.
Dispone de cuatro elementos de men:
Visualizacin grfica
CREAR EL PUNTO RECT.
EDITAR LOS DATOS RECT.
EDITAR LOS DATOS POLARES
5.1 Vista grfica

Desde la pantalla PowerTopoLite, pulse [F3][VER] para ver esta pantalla.
VER & EDITAR

1. VISUALIZACIN GRFICA
2. CREAR EL PUNTO RECT.
3.EDITAR LOS DATOS RECT.
4.EDITAR LOS DATOS POLARES
Pulse [ENT] para ver la pantalla VISTA GRFICA. Se visualizan los puntos, los nombres de
puntos y sus grficos. El grfico puede moverse con las teclas de flecha.
Los grficos no se visualizan cuando no hay puntos almacenados. Se necesitan al menos
dos puntos.
PG
51
005BB
07AA
PANT
[VISUALIZ]:
AMPL TODO
AMPLIAR
REDUCIR
PG
Se visualiza cada grfico en el siguiente orden pulsando esta tecla.

Puntos
Puntos + Lnea
Puntos + Nombres de puntos
Lleno
[AMPL TODO]: Para volver al tamao ordinario de los grficos

[AMPLIAR]:
Para ampliar el tamao de los grficos.
[REDUCIR]:
Para reducir el tamao de los grficos.
5.2 Crear el punto rectangular

VER & EDITAR
1. Visualizacin grfica
3. EDITAR LOS DATOS RECT.
4. EDITAR LOS DATOS POLARES
Seleccione 2. CREAR EL PTO. RECT. y pulse [ENT] para ver la pantalla EDITAR DATOS RECT..
EDITAR DATOS RECT.
1. PN:
2. X
3. Y
4. Z
5. PC:
GUARDAR
52
: + 00000000.000 m
: + 00000000.000 m
: + 00000000.000 m
LISTA
Introduzca el PN, X, Y, Z y PC.

Pulse [ENT] para guardarlos
EDITAR DATOS RECT.

1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
XXXXX
+ 000000XX.000 m
+ 000000XX.000 m
+ 000000XX.000 m
XXXX
GUARDAR
LISTA
Pulse [F2][LISTA] para ver los puntos guardados.
EDITAR DATOS RECT.

4 / 15
PN
X
Y
Z
BORRAR
x XXXXX
x+ 000000XX.000 m
x+ 000000XX.000 m
x + 000000XX.000 m
BUSCAR PN
La primera lnea de la pantalla muestra ahora el punto visualizado y el nmero total de

puntos.
Pulse [F1][BORRAR] para borrar el punto deseado.
Pulse [F2][BUSCAR PN] para buscar el punto deseado mediante la entrada PN.
53
5.3 Editar los datos

VER & EDITAR
1. Visualizacin grfica
3. EDITAR LOS DATOS RECT.
4. EDITAR LOS DATOS POLARES
GUARDAR
LISTA
[DATOS DE RECT.]
Seleccione 3.EDITAR LOS DATOS DE RECT.y pulse [ENT] para ver la pantalla EDITAR LOS
DATOS DE RECT.
EDITAR DATOS RECT.

4 / 15
PN x
XXXXX
X x
+ 000000XX.000 m
Y x
+ 000000XX.000 m
Z x
+ 000000XX.000 m
BORRAR BUSCAR PN
Se buscan y se borran los puntos deseados como se describe arriba.

Despus de seleccionar el punto deseado con la tecla de flecha, pulse [ENT] para ver la
pantalla EDITAR LOS DATOS DE RECT. y editarlos.
EDITAR DATOS RECT.

1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
54
XXXXX
+ 000000XX.000 m
+ 000000XX.000 m
+ 000000XX.000 m
XXXX
LISTA
[DATOS POLARES]
Seleccione 3. EDITAR LOS DATOS DE RECT. y pulse [ENT] para ver la pantalla EDITAR
DATOS POLARES.
EDITAR DATOS POLARES.
4 / 15
PN x
TEMP x
PRES x
ppm x
BORRAR
XXXXX
25C
1000hpa
13ppm
BUSCAR PN
Se buscan y se borran los puntos deseados como se describe arriba.

Despus de seleccionar el punto deseado con la tecla de flecha, pulse [ENT] para ver la
pantalla EDITAR LOS DATOS DE RECT. y editarlos.
EDITAR DATOS POLARES.
1.PN:
2.IH:
3.TEMPx
4.PRESSx
5.ppmx
GUARDAR
XXXX
XXXX.XXX m
25C
1000hpa
13ppm
LISTA
Puede editar datos y guardarlos.
55
6. ESTACIONADO LIBRE
Coordenadas del punto 2
Coordenadas del
punto 1
Coordenadas del
punto 3
IH
Coordenadas SP
Coordenadas del
punto 4
Las coordenadas de los puntos de estacin se calculan a partir de los puntos conocidos.
Para obtener las coordenadas se requieren al menos dos ngulos H. y una distancia o
tres ngulos H.
Si no hay suficientes datos, se visualiza el mensaje No hay suficientes datos para
calcular! Se requieren 2 ngulos y 1 distancia, 3 ngulos.
En primer lugar se introduce la altura de IH, altura del instrumento.
56
6.1 Estacionado con ms de 3 puntos conocidos

Estacionado con 4 puntos conocidos (Por ejemplo)
Pulse [F4][LIBRE] en la pantalla de PowerTopoLite para ver la pantalla Entrar IH.
Introduzca el valor de IH (Altura del instrumento).
IH
0001.500m
BORRAR
Vise el punto 1.
Pulse [ENT] para ver la pantalla CONFIG COORD. PTOS CONOCIDOS.
CONFIG COORD. PTOS CONOCIDOS
1.PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PH:
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
0000.000 m
GUARDAR
LISTA
ACEPTAR
Pulse [ENT] para abrir la ventana de introduccin de datos PN,X,Y,Z,IH y PC e

introdzcalos. Pulse despus [ENT] y [ACEPTAR] para ver la pantalla MEDIR.
MEDIR
1
PH
NG H.
NG V
H.DST
MEDIR
DESPLAZ.
PN1
EDIT
PANT
57
Pulse [ENT] para ver la pantalla MEN SELECCIN AGREGAR/CALC..

(No es necesario medir, slo pulse [ENT].)
MEN SELECCIN AGREGAR/CALC.
Desea aadir ms puntos?
Pulse [AGREG] para aadir ms puntos.
Pulse [CAL] para calcular.
AGREG
CALC
Pulse [F1][AGREGAR] para ver la pantalla CONFIG COORD. PTOS CONOCIDOS.

Vise los puntos 2, 3 y 4.
De la misma manera, introduzca los valores de Puntos 2, 3 y 4
1.PN :
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PH:
GUARDAR
PN2
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
0000.000 m
LISTA
ACEPTAR
1.PN :
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PH:
GUARDAR
PN3
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
0000.000 m
LISTA
ACEPTAR
1.PN :
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PH:
GUARDAR
58
PN4
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
0000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Despus de introducir valores de PN4, pulse [ENT] dos veces para ver la pantalla MEDIR y
Desea aadir ms puntos?
AGREG
CALC
Pulse [F5][CALC] para ver la pantalla COORD. RESULT DE ESTACIONADO.

Se visualizan las Coordenadas de la estacin. Pueden guardarse las coordenadas resultantes
de estacionado libre para configurar la estacin despus de pulsar [ACEPTAR]. Se aplicar el
ngulo horizontal de las coordenadas resultantes al punto de estacin para la medicin.
COORD. RESULT DE ESTACIONADO
PN
HA
X
Y
Z
0 00 05
SIGUIENTE
VER
ACEPTAR
Pulse [F1][SIGUIENTE] para ver la pantalla CONFIG COORD. PTOS CONOCIDOS.

1.PN :
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PH:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
0000.000 m
LISTA
ACEPTAR
59
DESVIACIONES DEL PUNTO: Se necesitan al menos cuatro puntos para verlo.

Pulse la tecla [ENT] para ver la pantalla DESVIACIONES DEL PUNTO. Se visualizan las desviaciones de las coordenadas X,Y y Z de cada punto. Puede decidir para cada punto si
desea aceptar o rechazar el punto.
DESVIACIONES DEL PUNTO
PN: Nmero de punto actual
dX: Desviacin del valor X
dY: Desviacin del valor Y
dZ: Desviacin del valor Z
PN
d HA
dX
dY
dZ
POT4
0 00 05
+ 0.000 m
+ 0.000 m
+ 0.000 m
RECHAZAR
ACEPTAR
6.2 Estacionado con dos puntos conocidos

(Se debe medir al menos un unto para obtener las coordenadas de la estacin).
Pulse [F4][LIBRE] en la pantalla de PowerTopoLite para ver la pantalla de entrada de
datos IH. Introduzca el valor IH.
IH
0001.500m
BORRAR
Vise el punto 1.
Pulse la tecla [ENT] para abrir la ventana de introduccin de datos PN,X,Y,Z, pH y PC e
introduzca cada valor.
CONFIG PTO CONOCIDO
1. PN :
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PH:
GUARDAR
60
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
0000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Pulse despus la tecla [ENT] para ver la pantalla MEDIR.
MEDIR
1
PH
NG H.
NG V
H.dst
MEDIR
POT1
DESPLAZ.
EDIT
PANT
Pulse la tecla [ENT] para ver la pantalla MEN SELECC AGREGAR/CALC.

MEN SELECC AGREGAR/CALC
Do you want to add more points ?

Pulse [AGREG] to add more points.
Pulse [CAL] to calculate.
AGREG
CALC
Pulse [F1][AGREGAR] para ver la pantalla CONFIG PTO CONOCIDO.

Vise el Punto 2 de la misma manera. Pulse [ENT] para abrir la ventana de introduccin
de datos PN,X,Y,Z, pH y PC e introduzca cada valor.
CONFIG PTO CONOCIDO
1. PN :
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PH:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
0000.000 m
LISTA
ACEPTAR
61
Pulse despus [ENT] y [ACEPTAR] para ver la pantalla MEDIR.
MEDIR
1
HI
NG H.
NG V
H.dst
MEDIR
POT1
DESPLAZ.
EDIT
PANT
Pulse [F1][MEDIR] para medir la distancia.

Pulse [ENT] para ver la pantalla MEN SELECC AGREGAR/CALC.
MEN SELECC AGREGAR/CALC.
Desea aadir ms puntos??

AGREG
CALC
Pulse [ENT] para ver la pantalla COORD RESULT. DE ESTACIONADO.

Se visualizan las coordenadas de la estacin. Pueden guardarse las coordenadas resultantes de estacionado libre para Config estacin despus de pulsar [ACEPTAR]. Se aplicar el
ngulo horizontal de las coordenadas resultantes al punto de estacin para la medicin.
COORD RESULT. DE ESTACIONADO
PN
HA
X
Y
Z
SIGUIENTE
XXX XX XX
XXXX.XXX m
XXXX.XXX m
XXXX.XXX m
VER
COORD RESULT. DE ESTACIONADO
PN
HA
dS
XX XX XX
X.XXX m
COMPARAR ACEPTAR
Pulse [COMPARAR] para ver la pantalla DESVIACIONES DEL PUNTO.

El campo dS muestra la diferencia entre la distancia RDM y la distancia calculada.
62
SIGUIENTE
NOTA:
P3
P3
P1
P2
S1
S2
P4
Nuevo
punto
New point
Fig. 1
P2
P1
90
P6
P5
Nuevo
punto
New point
Fig. 2
Como se observa en la Fig. 1, es mejor elegir los puntos conocidos P1 y P3.

El ngulo de dos puntos conocidos debe ser capaz de configurar un instrumento a 90
grados. Instale un instrumento en una posicin donde la distancia s1 y s2 se acerque lo
ms posible a la longitud.
La precisin de un resultado de clculo es:
1) Cuando se eligen P1 y P2 para un punto conocido.
(El ngulo interno entre puntos conocidos es extremadamente pequeo)
2) Cuando se eligen P4 y P6 para un punto conocido.
(El ngulo interno entre puntos conocidos es extremadamente grande)
3) Cuando la distancia desde un nuevo punto a un punto conocido es extremadamente
corta o extremadamente larga.
4) Cuando se organizan en la misma circunferencia un nuevo punto (punto de estacionado) y tres o ms puntos conocidos. (Consulte la Fig. 2)
Cuando se busca un nuevo punto mediante un ESTACIONADO LIBRE y se realiza un
trabajo de topografa instalando un instrumento en el punto, puede que no se
estabilice la precisin comparado con el caso de que se instale un instrumento en un
punto conocido. En trabajos donde se necesite un trabajo de topografa de alta
precisin no se recomienda.
63
7. REPLANTEO
Stored da Las coordenadas de Replanteo se obtienen desde el punto conocido de la
estacin y el ngulo de direccin.
7.1 Replanteo
BSP
Punto a replantear
Punto de estacin
Pulse [F1][REPL] para ver la pantalla SELECCIN DEL MTODO DE REPLANTEO.

SELECCIN DEL MTODO DE REPLANTEO
1. REPLANTEO
2. PUNTO A LNEA
64
Seleccione 1.REPLANTEAR y pulse [ENT] para ver la pantalla CONFIGURACIN DE

PUNTOS DE ESTACIN.
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. IH:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
0000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Abra la ventana PN, X, Y, Z, IH y PC e introduzca cada dato. Guarde los datos pulsando
[F1][GUARDAR].
Pulse [ENT] para ver la pantalla CONFIG NG H. PTO ESTACIN.
CONFIG NG H. PTO ESTACIN
ngulo H. 123 45 25
ENTRADA
0 AJUST
MANTEN
BSP
Introduzca el ngulo H. Pulsando [F2][ENTRADA], [F3][CONF 0] y [F4] [MANTEN] o las

coordenadas de la visual de espalda pulsando [F5][BSP].
Pulsando [F5][BSP]
NGULO H.
CONFIG. BSP
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC
ngulo H. XXXXXXX
BORRAR
GUARDAR
+ 00000000.000m
+ 00000000.000m
+ 00000000.000m
LISTA
ACEPTAR
65
Pulse [ENT] para ver la pantalla CONFIG. COORDENADAS DE REPLANTEO.

Abra la ventana de PN, X, Y, Z, PH y PC e introduzca los datos.
CONFIG. COORDENADAS DE REPLANTEO.
1.PN :
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PH:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
0000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Guarde los datos pulsando [F1][GUARDAR].

Pulse [ENT] o [ACEPTAR] para ver la pantalla REPLANTEAR.
REPLANTEAR
PN
POT4
PH
X. XXX m
D NG H. XXX XX XX
D V.angle XX XX XX
D H.dst
DX
DY
DZ
MEDIR
DESPLAZ.
PG
Vise el punto a replantear y pulse [F1][MEDIR] para comenzar el replanteo.

Se visualiza la desviacin de cada valor.
Puede cambiarse la forma de visualizar la desviacin del replanteo con las opciones de
la Seleccin del mtodo Comparar en PREFERENCIAS.
Para ver toda la informacin a la vez,
seleccione INFO TODO EN UNO.
REPLANTEAR
REPLANTEAR
PN
POT4
PH
X. XXX m
D NG H.XXX XX XX
D V.angle
XX XX XX
D H.dst
-X.XXX m
DX
+X. XXX m
DY
-X. XXX m
DZ
+X. XXX m
MEDIR
66
DESPLAZ.
Para ver la informacin con caracteres

ms grandes, seleccione
CARACTERES GRANDES.
SIGUIENTE
PN
PH
D NG H.
D V.angle
D H. dist.
PG
MEDIR
POT4
X. XXX m
XXX XX XX
- X XX XX
-X.XXX m
DESPLAZ.
RECORRER SIGUIENTE
PG
Pulse [F5][PGINA] para ver otra pantalla.

REPLANTEAR
REPLANTEAR
PN
POT4
PH
X. XXX m
D NG H.XXX XX XX
D V.angle
XX XX XX
D H.dst
-X.XXX m
DX
+X. XXX m
DY
-X. XXX m
DZ
+X. XXX m
EDIT
RECT. M ESTACIN NG. H
PN
PH
D NG H.
D V.angle
D H. dist.
PG
RECT.M
POT4
X. XXX m
XXX XX XX
- X XX XX
-X.XXX m
ESTACIN
NG H.
EDIT
PG
Si elige CARACTERES GRANDES, la informacin se muestra en dos pantallas, y puede

pasarse de una a otra pulsando [ENT].
REPLANTEAR
PN
PH
D X
D Y
D Z
MEDIR
POT4
X. XXX m
+X. XXX m
- X. XXX m
+X. XXX m
DESPLAZ.
RECORRER
SIGUIENTE
PG
67
Pulse [F1][M RECT.] para ver la pantalla MEDIR.
MEDIR
PN
PH
X
Y
Z
RECT.M
0.000m
ESTACIN
NG H.
PG
Pulse [F4][SIGUIENTE] para replantear el siguiente punto.

Pulse [F5][PGINA] para ver otra pantalla MEDIR.
MEDIR
PN
PH
D NG H.
D V.angle
D H.dst
DX
DY
DZ
REMOTO
68
POT4
X. XXX m
XXX XX XX
XX XX XX
DESPL
ESTACIN
NG H.
PG
Consulte 4.5 Funciones Remoto, Desplazamiento, Estacionado y ngulo H..

Pulse [F5][PGINA] para ver otro men MEDIR.
MEDIR
PN
PH
X
Y
Z
MEDIR
DESPLAZ.
RECORRER
SIGUIENTE
PG
7.2 Punto a lnea

A
P int.
P
Punto a replantear: P
Punto de estacin
Deber seleccionar los puntos A y B. La distancia entre los dos puntos A y B debe ser al
menos de 1 m. Los dos puntos A y B definen una lnea y, durante el replanteo,
PTL indica las desviaciones del punto a replantear, P, a la lnea A-B.(encima de la pantalla
REPLANTEAR). Seleccione 2. PUNTO A LNEA y pulse [ENT] para ver la pantalla
69
Abra la ventana de PN,X,Y,Z,IH y PC e introduzca los valores. Pulse [ENT] para ver la pantalla CONFIG. NG H. PTO ESTACIN.
1. PN
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. IH:
GUARDAR
PO1
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Introduzca el ngulo H.
ngulo H. 123 45 25
ENTRADA
0 AJUST
MANTEN
BSP
Vise el punto de referencia y pulse [ENT] para ver la pantalla CONFIG.

COORD DE PUNTO A.
CONFIG. COORD DE PUNTO A
1. PN
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PH:
GUARDAR
70
PO2
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
0000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Abra la ventana de PN, X, Y, Z, PH y PC e introduzca los valores del Punto A y pulse [ENT].
Abra la ventana de PN, X, Y, Z, PH y PC e introduzca los valores del Punto B.
CONFIG. COORD DE PUNTO B
1. PN
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PH:
GUARDAR
PO3
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
0000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Pulse [ENT] para ver la pantalla PUNTO A LNEA

PUNTO A LNEA
A -> B
SOP
Int.P
Int.P
MEDIR
+0.000 m
- > A-B
->A
->B
DESPLAZ.
SIGUIENTE
PG
SIGUIENTE
PG
Pulse [F1][MEDIR] para medir.

Se visualiza cada distancia.
PUNTO A LNEA
A->B
SOP
Int.P
Int.P
MEDIR
- > A-B
->A
->B
DESPLAZ.
71
Distancia entre el punto A y el punto B. Siempre positivo.
A-B
Distancia entre el P. Int. y el P.

Positivo o negativo, como se observa a continuacin.
P Int. Punto de interseccin
P: SOP, Punto de replanteo
Int. P
Int. P
Distancia entre el P.Int. y el A. Positivo o negativo.
+
A
Int. P
Int. P
Distancia entre el P.Int. y el B. Positivo o negativo.
Int. P
72
El sentido de la flecha es positivo. Pulse [ENT] para ver la pantalla de grficos.

Los grficos se mueven con las teclas de flecha.
B
S
P
PG
Pulse [F5][PGINA] para cambiar el men.

Consulte la seccin de Visualizacin grfica del punto 5. VER Y EDITAR para ver las
funciones de cada tecla.
PANT
AMPL TODO
AMPLIAR
REDUCIR
PG
73
8. CLCULOS
Dispone de los siguientes clculos:
COGO
SUPERFICIE 2D
SUPERFICIE 3D Y VOLUMEN
REM
8.1 Cogo
Dispone de las siguientes funciones COGO:
Invertir
Coordenadas de puntos
Radio del crculo
Interseccin lnea-arco
Interseccin entre dos lneas
Interseccin entre dos arcos
Desplazamiento de la distancia
Desplazamiento de la distancia del punto
Desplazamiento de la distancia del arco
8.1.1 Invertir
EP: Punto final
SP: Punto de inicio
El ngulo direccional y la distancia se calculan a partir de las coordenadas de los dos

puntos dados.
Entrada: Coordenadas de dos puntos
Salida: Distancia horizontal, distancia vertical entre los puntos y el sentido de la lnea
definido por los dos puntos
74
En la pantalla de PowerTopoLite, pulse [F2][CALC] para ver la pantalla CALCULAR.
CALCULAR
1. COGO
2. SUPERFICIE 2D
4. REM
Seleccione 1.COGO y pulse [ENT] para ver la pantalla COGO.
COGO
1. INVERT
4. INTERSECC LNEA-ARCO
5. INTERSECC LNEA-LNEA
Seleccione 1. INVERTIR y pulse [ENT] para ver la pantalla INVERTIR.
INVERTIR
1. SP
2. EP
75
A. Introduccin de las coordenadas del punto de inicio

(Introduzca las coordenadas del PN, y el PC del punto de inicio).
Seleccione 1. SP y pulse [ENT] para ver la pantalla SP.
SP
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Tecla [LISTA]
Pueden visualizarse los puntos almacenados de la siguiente manera
pulsando [F2][LISTA]
Pulse [F2][LISTA] para ver la pantalla SELECC. PUNTOS DE LA LISTA.
SELECC. PUNTOS DE LA LISTA
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
BORRAR
1 / 15
POT1
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
BUSCAR PN
Pulse [ENT] para abrir la pantalla de entrada de SP.
SP
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
76
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Introduzca el nombre del punto deseado pulsando cada tecla y [F5][SELEC] cada vez,
y pulse despus [ENT] para ver la pantalla PTO INICIO 1.
Pulse [ENT] para abrir la pantalla de entrada de la coordenada X.
X
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
POT1
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
BORRAR
Introduzca el valor deseado pulsando cada tecla y pulse [ENT] para acceder
a la coordenada Y.
SP
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Pulse [ENT] para abrir la pantalla de entrada de la coordenada Y.
Y
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
POT1
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
BORRAR
77
Pulse [ENT] para abrir la pantalla de entrada de la coordenada Z.
Z
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
POT1
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
BORRAR
Pulse [ENT] para abrir la pantalla de entrada del PC.
PC
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
POT1
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
BORRAR
B. Introduccin de las coordenadas para el punto final

(Introduzca las coordenadas del PN y el PC del punto final).
Despus de introducir el PC, se visualiza la pantalla EP.
EP
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
78
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Introduzca las coordenadas del PN, X, Y, Z y el nombre del PC del punto final.
Z
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
POT1
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
BORRAR
Pulse [ENT] para ver la pantalla RESULT DE INVERSIN.

RESULT DE INVERSIN
Dist H
V.dst
S.dst
ng.H
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
xxx xx xx
ESC
ENT
C. Introduccin de las coordenadas de otro punto final

Introduzca las coordenadas de PN, X, Y, Z y el nombre del PC de otro punto final,
y puede realizarse otro resultado de invertir.
INVERSIN
1. SP
2. EP
79
EP
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
POT3
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
RESULT DE INVERSIN
Dist H
V.dst
S.dst
NG H.
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
xxx xx xx
ESC
ENT
8.1.2 Coordenadas de los puntos
Comportam
Distancia
Primer punto
Las coordenadas de un punto se calculan a partir de las coordenadas de un punto

conocido, de la distancia y del ngulo horizontal del segundo punto.
Entrada: Coordenadas de un punto conocido, distancia y ngulo horizontal del segundo
punto
Salida: Coordenadas del segundo punto
80
En la pantalla PowerTopoLite, pulse [F2][CALC] para ver la pantalla CALCULAR.
CALCULAR
1. COGO
2. SUPERFICIE 2D
4. REM
COGO
1. INVERT
8.1.2.1 Coordenadas de un punto, distancia y ngulo H.

Seleccione 2.COORDENADAS PTO y pulse [ENT] para ver la pantalla COORDENADAS PTO.
COORDENADAS DE PUNTOS
1. CO
2. DI
3. BE
81
Seleccione 1.CO y pulse [ENT] para ver la pantalla CO.
CO
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Pulse [ENT] para abrir la pantalla de entrada de NBRE. PTO.
PN
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
BS
BORRAR
TO 123
Introduzca el nombre del punto deseado pulsando las teclas y pulse [ENT]
para ver la pantalla X.
CO
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
82
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
X
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
POI1
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
BORRAR
a la coordenada Y.
CO
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Y
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
POT1
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
BORRAR
83
De la misma manera, introduzca el valor deseado pulsando cada tecla y pulse [ENT] para
abrir la pantalla de entrada de la coordenada Z.
Z
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
POT1
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
BORRAR
Introduzca el valor deseado pulsando cada tecla y pulse [ENT] para abrir la pantalla de
entrada del Cdigo de puntos, PC.
PC
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
POT1
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
BORRAR
Introduzca el PC deseado pulsando cada tecla, y pulse [ENT] para ver la pantalla DI.
DISTANCIA
0000.000 m
BORRAR
84
Introduzca el valor deseado y pulse [ENT] para abrir la ventana de introduccin del
NGULO H..
NGULO H.
000 00 00
BORRAR
Introduzca el valor deseado para ver la pantalla RESULT DEL CLCULO DE COORDENADAS.
Se visualizan las coordenadas del segundo punto con ms o menos a partir de las
coordenadas conocidas.
RESULT DEL CLCULO DE COORDENADAS
X
Y
Z
+0.000m
+0.000m
+0.000m
ESC
ENT
Pulse [ENT] para ver la pantalla siguiente.

1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ XXXXXXXX.XXX m
+ XXXXXXXX.XXX m
+ XXXXXXXX.XXX m
ACEPTAR
Pueden verse PN, X, Y, Z y PC y editarse.

Si todos los elementos son correctos, pulse [F1][GUARDAR] o [F5][ACEPTAR] para
guardarlos.
85
8.1.2.2 Distancia y ngulo H.

De la misma manera se introducen los valores de distancia y de ngulo H., visualizndose las coordenadas del segundo punto.
COORDENADAS DEL PUNTO

1. CO
2. DI
3. BE
Seleccione 2. DI y pulse [ENT] para ver la pantalla DI.
DI
0000.000m
BORRAR
Introduzca el valor deseado y pulse [ENT] para abrir la ventana NG H.
NGULO H.
000 00 00
BORRAR
86
Introduzca el valor deseado para ver la pantalla RESULT DEL CLCULO DE COORDENADAS.
Se visualizan las Coordenadas del segundo punto con ms o menos a partir de las

X
Y
Z
+0.000m
+0.000m
+0.000m
ESC
ENT
Pulse [ENT] para ver la siguiente pantalla.

1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ XXXXXXXX.XXX m
+ XXXXXXXX.XXX m
+ XXXXXXXX.XXX m
LISTA
ACEPTAR

Si todos los elementos son correctos, pulse [F1][GUARDAR] o [F5][ACEPTAR] para guardarlos.
8.1.2.3 ngulo H.
De la misma manera, se introduce slo el valor de ngulo H., visualizndose las coordenadas del segundo punto.
COORDENADAS DEL PUNTO

1. CO
2. DI
3. BE
87
Seleccione 3. BE y pulse [ENT] para ver la pantalla NGULO H.

Introduzca el ngulo H. y pulse [ENT] para ver la pantalla RESULT DEL CLCULO DE
COORDENADAS.
H. ANGLE
0000000
BORRAR
Se visualizan las coordenadas del segundo punto con ms o menos a partir de las
X
Y
Z
+0.000m
+0.000m
+0.000m
ESC
ENT

1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ XXXXXXXX.XXX m
+ XXXXXXXX.XXX m
+ XXXXXXXX.XXX m
LISTA
ACEPTAR

Si todos los elementos son correctos, pulse [F1][GUARDAR] o [F5][ACEPTAR] para
guardarlos.
88
8.1.3 Radio del crculo
P2
P3
P Central
P1
Radio
Con esta funcin se calculan el punto central y el radio del crculo creado por tres puntos. Puede guardar el punto central calculado.
Entrada: 3 puntos
Salida: Punto central del arco
Radio del arco
CALCULAR
1. COGO
2. SUPERFICIE 2D
4. REM
Selecccione1.COGO y pulse [ENT] para ver la pantalla COGO.
COGO
1. INVERT
4. INTERSEC. LNEA-ARCO
89
Seleccione 3. RADIO DEL CRCULO y pulse [ENT] para ver la pantalla RADIO DEL
CRCULO.
RADIO DEL CRCULO
1. P1
2. P2
3. P3
Seleccione 1. P1 y pulse [ENT] para ver la pantalla P1.
P1
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Introduzca el PN (Nombre del punto), X, Y, Z, y PC (Cdigo de ptos) del punto P1 o

imprtelo de la memoria de coordenadas rectangulares como P1 con [F2][LISTA].
Despus de introducir el valor de P1, pulse [F5][ACEPTAR].Acceda despus a la pantalla
de entrada del P2.
P2
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
90
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Introduzca los datos de P2 de la misma manera que para el P1. Cuando termine de
introducir el P2, pulse [F5][ACEPTAR]. Acceda despus a la pantalla de entrada del P3.
P3
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Despus de introducir el valor de P3, pulse [F5][ACEPTAR].

Acceda a la pantalla RESULTADO DEL RADIO DEL CRCULO.
Podr ver las coordenadas del punto central del arco y el radio del arco.
RESULTADO DEL RADIO DEL CRCULO
X
Y
Z
RADIUS
+0.000m
+0.000m
+0.000m
+0.000m
ESC
ENT
Pulse [F5][ENT] para guardar las coordenadas del punto central.

RESULTADO DEL RADIO DEL CRCULO
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
+ XXXXXXXX.XXX m
+ XXXXXXXX.XXX m
+ XXXXXXXX.XXX m
ACEPTAR
Pueden verse el PN, X, Y, Z y PC y editarse.

Si todos los elementos son correctos, pulse [F5][ACEPTAR] para guardarlos.
91
8.1.4 Interseccin lnea-arco
Punto1
EP
Punto 2
SP
P central
Radio
Con esta funcin se calculan dos puntos de interseccin de una lnea y un crculo.
Se traza la lnea con SP y EP. El crculo se traza con el punto central y el radio.
Puede guardar dos puntos de interseccin posibles.
Entrada:
Lnea: punto de inicio y punto final
Arco: punto central y radio
Salida: dos puntos de interseccin posible
CALCULAR
1. COGO
2. SUPERFICIE 2D
4. REM
92
COGO
1. INVERT
Seleccione 4.INTERSECCIN LNEA-ARCO y pulse [ENT] para ver la pantalla INTERSECCIN

LNEA-ARCO.
INTERSECCIN LNEA-ARCO.
1. SP
2. EP
3. CP
4. R
SP
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Introduzca el PN (Nombre del punto), X, Y, Z, y PC (Cdigo de ptos) del punto o imprtelo

de la memoria de coordenadas rectangulares como SP con [F2][LISTA].
93
Una vez introducido el valor de SP, pulse [F5][ACEPTAR].Acceda despus a la pantalla de

entrada de EP.
EP
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Introduzca el valor de EP de la misma manera que para SP. Cuando termine de introducir
el valor de P2, pulse [F5][ACEPTAR].
Acceda a la pantalla de entrada del valor de CP.
CP
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Cuando termine de introducir el valor de CP, pulse [F5][ACEPTAR].Acceda a la pantalla de

entrada del RADIO.
RADIO
0000.000m
BORRAR
Cuando termine de introducir el RADIO, pulse [ENT]. Acceda a la pantalla RESULTADO DE

LA INTERSECCIN LNEA-ARCO.
94
Puede ver las coordenadas de un punto de interseccin, y puede cambiar a otro punto
de interseccin pulsando [F3][OTRO].
RESULTADO DE LA INTERSECC LNEA-ARCO
X
Y
Z
ESC
+0.000m
+0.000m
+0.000m
UNA MS
ENT
Pulse [F5][ENT] para guardar un punto de interseccin.

1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
+ XXXXXXXX.XXX m
+ XXXXXXXX.XXX m
+ XXXXXXXX.XXX m
ACEPTAR

Acceda despus a la pantalla de otro punto de interseccin.
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
+ XXXXXXXX.XXX m
+ XXXXXXXX.XXX m
+ XXXXXXXX.XXX m
ACEPTAR

95
8.1.5 Interseccin entre dos lneas
P interseccin
E1
S2
E2
S1
Con esta funcin se calcula el punto de interseccin de dos lneas trazadas Por dos puntos
determinados.
Entrada:Primera lnea:
Punto de inicio y Punto final
Segunda lnea:
Punto de inicio y Punto final
Salida: Punto de interseccin entre las dos lneas
CALCULAR
1. COGO
2. SUPERFICIE 2D
4. REM
Pulse 1.COGO para ver la pantalla COGO.
COGO
1. INVERT
96
Seleccione 5. INTERSECCIN ENTRE DOS LNEAS y pulse [ENT] para ver esta pantalla.
INTERSECCIN ENTRE DOS LNEAS
1. S1
2. E1
3. S2
4. E2
Seleccione 1.S1 y pulse [ENT] para ver esta pantalla.
S1
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Pulse [ENT] para abrir la pantalla de entrada del valor PN.
PN
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
BS
BORRAR
TO 123
Introduzca el nombre del punto deseado pulsando cada tecla, y pulse [ENT] para ver la
pantalla X.
S1
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
97
X
1. PN: POI1
2. X:
+ 00000000.000 m
3. Y:
+ 00000000.000 m
4. Z:
+ 00000000.000 m
5. PC:
BORRAR
a la coordenada Y.
S1
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Y
1. PN: POT1
2. X:
+ 00000000.000 m
3. Y:
+ 00000000.000 m
4. Z:
+ 00000000.000 m
5. PC:
BORRAR
98
De la misma manera, introduzca el valor deseado pulsando cada tecla y pulse [ENT] para
abrir la pantalla de entrada de la coordenada Z.
Z
1. PN: POT1
2. X:
+ 00000000.000 m
3. Y:
+ 00000000.000 m
4. Z:
+ 00000000.000 m
5. PC:
BORRAR
Introduzca el valor deseado pulsando cada tecla y pulse [ENT] para abrir la pantalla de
entrada del PC, Cdigo de ptos.
PC
1. PN: POT1
2. X:
+ 00000000.000 m
3. Y:
+ 00000000.000 m
4. Z:
+ 00000000.000 m
5. PC:
BORRAR
Introduzca el PC deseado pulsando cada tecla, y pulse [ENT] para ver la pantalla EI.
Se introducen de la misma manera todos los valores de E1, S2 y E2.
E1
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
99
Se visualizan las coordenadas de interseccin.

RESULTADO DE LA INTERSECC LNEA-LNEA
X
Y
Z
+0.000m
+0.000m
+0.000m
ESC
ENT

1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ XXXXXXXX.XXX m
+ XXXXXXXX.XXX m
+ XXXXXXXX.XXX m
LISTA
ACEPTAR

8.1.6 Interseccin entre dos arcos

Radio 2
Centro 2
Punto 1
Arco 2
Centro 1
Punto 2
Radio 1
Arco 1
100
Se calculan dos puntos de interseccin de dos arcos trazados por cada punto central y radio.
Puede guardar dos puntos de interseccin posibles.
Entrada: Arco 1: punto central y radio
Arco 2: punto central y radio
Salida: dos puntos de interseccin posibles
CALCULAR
1. COGO
2. SUPERFICIE 2D
4 .REM
COGO
6. INTERSECC ARCO-ARCO
8. DESPLAZAMIENTO DE LA DISTANCIA DEL PUNTO
9. ARC DESPLAZAMIENTO DE LA DISTANCIA
Seleccione 6. INTERSECCIN ENTRE DOS ARCOS y pulse [ENT] para ver la pantalla
INTERSECCIN ENTRE DOS ARCOS.
INTERSECC ARCO-ARCO
1. C1
2. R1
3. C2
4. R2
101
Seleccione 1. C1 y pulse [ENT] para ver la pantalla C1.
C1
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
El punto C1 (Centro 1) es el punto central del Arco 1.

Introduzca el PN (Nombre del punto), X, Y, Z, y PC (Cdigo de ptos) del punto C1 o imprtelos de la memoria de coordenadas rectangulares como C1 con [F2][LISTA].
Cuando termine de introducir el valor de C1, pulse [F5][ACEPTAR]. Acceda a la pantalla
de entrada del R1.
R1
000.000m
BORRAR
Introduzca el radio del Arco 1 como valor R1. Cuando termine de introducir el R1, pulse
[F5][ACEPTAR].
Acceda a la pantalla de entrada del C2.
C2
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
102
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
El punto C2 (Centro 2) es el punto central del Arco 2.

Introduzca el PN (Nombre del punto), X,Y, Z, y PC (Cdigo de ptos) del punto C2 o imprtelos de la memoria de coordenadas rectangulares como C2 con [F2][LISTA].
Cuando termine de introducir el valor de C2, pulse [F5][ACEPTAR]. Acceda a la pantalla de
entrada del R2.
R2
000.000m
BORRAR
Introduzca el radio del Arco 2 como valor R2. Cuando termine de introducir el R2, pulse
[ENT]. Acceda a la pantalla RESULTADO DE LA INTERSECCIN ENTRE DOS ARCOS.
Podr ver las coordenadas de un punto de interseccin. Puede cambiar a otro punto de
interseccin pulsando [F3][OTRO].
RESULTADO INTERSECC ARCOS-ARCOS
X
Y
Z
ESC
+0.000m
+0.000m
+0.000m
UNA MS
ENT
Pulse [F5][ENT] para guardar un punto de interseccin.

1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
+ XXXXXXXX.XXX m
+ XXXXXXXX.XXX m
+ XXXXXXXX.XXX m
ACEPTAR
103

Si todos los elementos son correctos, pulse [F5][ACEPTAR] para guardarlos. Acceda a la
pantalla de otro punto de interseccin.
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
+ XXXXXXXX.XXX m
+ XXXXXXXX.XXX m
+ XXXXXXXX.XXX m
ACEPTAR

Si todos los elementos son correctos, pulse [F5][ACEPTAR] para guardarlos
8.1.7 Desplazamiento de la distancia
P desplazamiento
Desplazamiento
EP
(-)
nuevo punto
SP
(+)
Distancia
P desplazamiento
Se visualizan la distancia de desplazamiento del nuevo punto a la lnea y la distancia del

punto de inicio al nuevo punto. Tambin se calcula el nuevo punto en la lnea con el
punto de inicio, el punto final y el desplazamiento.
Puede guardar el nuevo punto.
Entrada: lnea: punto de inicio (SP) y punto final (EP)
punto de desplazamiento (OP)
Salida: nuevo punto
desplazamiento del nuevo unto desde la lnea
(movindose en la direccin del punto de inicio al punto final, derecha: positivo,
izquierda: negativo)
distancia del nuevo punto desde el punto de inicio
104
CALCULAR
1. COGO
2. SUPERFICIE 2D
4 .REM
Seleccione 1. COGO y pulse [ENT] para ver la pantalla COGO.
COGO
Seleccione 7. DESPLAZ. DISTANCIA y pulse [ENT] para ver la pantalla DESPLAZAMIENTO

DE LA DISTANCIA.
DESPLAZAMIENTO DE LA DISTANCIA.
1. SP
2. EP
3. OP
105
SP
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Introduzca el PN (Nombre del punto), X, Y, Z, y PC (Cdigo de ptos) del punto o

imprtelos de la memoria de coordenadas rectangulares como SP con [F2][LISTA].
Cuando termine de introducir el valor SP, pulse [F5][ACEPTAR]. Acceda a la pantalla de
entrada del EP.
EP
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Introduzca los datos EP como hizo con los datos SP. Cuando termine de introducir el EP,
pulse [F5][ACEPTAR].
Acceda a la pantalla de entrada de OP.
OP
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
106
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Cuando termine de introducir el OP, pulse [F5][ACEPTAR].

Acceda a la pantalla RESULTADO DEL DESPLAZAMIENTO DE LA DISTANCIA.
Puede ver las coordenadas del nuevo punto en la lnea, la distancia de desplazamiento
del nuevo punto a la lnea y la distancia del nuevo punto al punto de inicio.
X
Y
Z
DISTANCE
DESPL
+0.000m
+0.000m
+0.000m
+0.000m
+0.000m
ESC
ENT
Pulse [F5][ENT] para guardar las coordenadas del nuevo punto.

1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
+ XXXXXXXX.XXX m
+ XXXXXXXX.XXX m
+ XXXXXXXX.XXX m
ACEPTAR
Se visualizan el PN, X, Y, Z y PC y pueden editarse.

107
8.1.8 Desplazamiento de la distancia del punto
Nuevo punto de desplazamiento
OD
EP
(-)
SP
(+)
DI
El nuevo punto de desplazamiento se calcula introduciendo la distancia desde el punto

de inicio y el desplazamiento desde la lnea.
Entrada: lnea: punto de inicio y punto final
distancia desde el punto de inicio (DI)
desplazamiento desde la lnea (OD) (movindose en la direccin del punto de
inicio al punto final, derecha: positivo, izquierda: negativo)
Salida: nuevo punto
CALCULAR
1. COGO
2. SUPERFICIE 2D
4. REM
108
Seleccione 1. COGO y pulse [ENT] para ver la pantalla COGO.
COGO
Seleccione 8. DESPLAZAMIENTO DE LA DISTANCIA DEL PUNTO y pulse [ENT] para ver la

pantalla DESPLAZAMIENTO DE LA DISTANCIA DEL PUNTO.
DESPLAZAMIENTO DE LA DISTANCIA.DEL PTO
1. SP
2. EP
3. DI
4. OD
SP
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Introduzca el PN (Nombre del punto), X, Y, Z, y PC (Cdigo de ptos.) del punto o

109
Cuando termine de introducir el valor de SP, pulse [F5][ACEPTAR]. Acceda a la pantalla de

entrada del EP.
EP
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Introduzca los datos de EP como hizo para SP. Cuando termine de introducir el EP, pulse
[F5][ACEPTAR]. Acceda a la pantalla de entrada de la DISTANCIA.
DISTANCIA
0000.000m
BORRAR
Introduzca la DI (Distancia desde SP al punto en la lnea). Cuando termine de introducir

el DI, pulse [F5][ACEPTAR].Acceda a la pantalla DESPLAZ.
DESPLAZAMIENTO
0000.000m
BORRAR
110
Introduzca el valor de OD (Distancia de desplazamiento desde la lnea al punto de desplazamiento). Cuando termine de introducir el valor de OD, pulse [F5][ACEPTAR]. Acceda
a la pantalla de entrada de la RESULTADO DEL DESPLAZAMIENTO DE LA DISTANCIA DEL
PUNTO. Puede ver las coordenadas del punto de desplazamiento desde la lnea.
X
Y
Z
+0.000m
+0.000m
+0.000m
ESC
ENT
Pulse [F5][ENT] para guardar las coordenadas del punto de desplazamiento.

1. PN:
2. X: + XXXXXXXX.XXX m
3. Y: + XXXXXXXX.XXX m
4. Z: + XXXXXXXX.XXX m
5. PC:
ACEPTAR
Pueden verse los valores de PN,X,Y,Z y PC y editarse.

8.1.9 Desplazamiento de la distancia del arco
OD
DI
(-)
(+)
EP
SP
Nuevo punto de
desplazamiento
111
Se calcula el punto de desplazamiento desde el arco.

Entrada: arco: punto de inicio, punto final y radio (R)
distancia por el arco desde el punto de inicio (DI)
desplazamiento desde el arco (OD) (movindose en la direccin del punto de
inicio al punto final, derecha: positivo, izquierda: negativo)
Nota:
Desde el punto de inicio al punto final debe ser EN SENTIDO HORARIO. Si se

calcula mediante el arco de SENTIDO ANTIHORARIO, cambie el SP por EP y
calcule manualmente el DI modificado.
Salida:
nuevo punto de desplazamiento
CALCULAR
1. COGO
2. SUPERFICIE 2D
4. REM
COGO
9. DESPLAZAMIENTO DE LA DISTANCIA DEL ARCO
112
Seleccione 9. DESPLAZAMIENTO DE LA DISTANCIA DEL ARCO y pulse [ENT] para ver la

pantalla DESPLAZAMIENTO DE LA DISTANCIA DEL ARCO.
DESPLAZAMIENTO DE LA DISTANCIA DEL ARCO
1. SP
2. EP
3. R
4. DI
5. OD
SP
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Introduzca el PN (Nombre del punto), X, Y, Z, y PC (Cdigo de ptos.) del punto o

Cuando termine de introducir el valor de SP, pulse [F5][ACEPTAR].Acceda a la pantalla de
entrada del EP.
EP
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
113
Introduzca los daos de EP como hizo para el SP. Cuando termine de introducir el EP, pulse
[F5][ACEPTAR]. Acceda a la pantalla de entrada del RADIO.
RADIO
000.000m
BORRAR
Introduzca el RADIO (Radio del crculo). Cuando termine de introducir el RADIO, pulse
[ENT]. Acceda a la pantalla de entrada de la DISTANCIA.
DISTANCIA
000.000m
BORRAR
Introduzca el DISTANCIA (Distancia desde el SP al punto en el arco). Cuando termine de

introducir la DISTANCIA, pulse [ENT]. Acceda a la pantalla de entrada del DESPLAZAMIENTO.
DESPLAZAMIENTO
000.000m
BORRAR
114
Introduzca el DESPLAZAMIENTO (distancia de desplazamiento desde el arco al punto de

desplazamiento). Cuando termine de introducir el DESPLAZAMIENTO, pulse [ENT].
Acceda a la pantalla RESULTADO DEL DESPLAZAMIENTO DE LA DISTANCIA DEL ARCO.
Puede ver las coordenadas del punto de desplazamiento desde el arco.
DESPLAZAMIENTO DE LA DISTANCIA DEL ARCO
X
Y
Z
+0.000m
+0.000m
+0.000m
ESC
ENT
Pulse [F5][ENT] para guardar las coordenadas del punto de desplazamiento.

1. PN:
2. X: + XXXXXXXX.XXX m
3. Y: + XXXXXXXX.XXX m
4. Z: + XXXXXXXX.XXX m
5. PC:
ACEPTAR

115
8.2 Superficie 2D
Z
CONTORNO 3D
PUNTOS ALMACENADOS
2D Flche2D
SUPERFICIE
CONTORNO 2D
Y
Con esta funcin se calcula el contorno 2D y 3D de un polgono y la superficie 2D del

rea definida por el mismo.
El polgono se define seleccionando puntos, y PowerTopoLite calcula el contorno y la
superficie 2D.
116
Nota:
El polgono se define mediante el punto seleccionado. Por esta razn es

importante el orden en el que se introduzca el punto.
Si selecciona puntos con [TODOS] o [DE][A], el polgono se define segn el
orden de la direccin de la memoria. Si selecciona puntos uno por uno con
[ENT], el polgono se define segn el orden de su seleccin.
Nota:
Debe seleccionar puntos de forma que no interseccionen los segmentos de

lnea que definen el polgono.
Nota:
Los puntos seleccionados deben ser menos de 1500.
CALCULAR
1. COGO
2. SUPERFICIE 2D
4. REM
Seleccione 2. SUPERFICIE 2D y pulse [ENT] para ver la pantalla SELECCIN DE PUNTOS

DE LA LISTA.
10 / 15
PN:POT1
X*
+ 00000100.000 m
Y*
- 00000200.000 m
Z*
+ 00000010.000 m
ACEPTAR
ALL
PG
Si pulsa [F5][PGINA], puede ver otra pantalla.

10 / 15
PN:POT1
X*
+ 00000100.000 m
Y*
- 00000200.000 m
Z*
+ 00000010.000 m
ORDEN
BUSCAR PN
DE
PG
En esta pantalla el usuario selecciona puntos, que definen el polgono en orden.
117
Cmo seleccionar puntos del polgono

Tecla [ENT]
Acceda al punto de seleccin con las teclas de flecha [F3] y [F4] y pulse [ENT] para seleccionarlos uno por uno, apareciendo cada valor invertido. Los valores invertidos indican
que se han seleccionado. Si cancela la seleccin del punto, pulse de nuevo[ENT].
Tambin puede cancelar el punto de seleccin uno por uno pulsando [TODO].
10 / 15
PN: POT1
X*
+ 00000100.000 m
Y*
- 00000200.000 m
Z*
+ 00000010.000 m
ACEPTAR
TODO
PG
Tecla [F2][TODO]
Pulse [F2][TODO] para seleccionar todos los puntos almacenados del TRABAJO en curso.
El orden de los puntos depende de la organizacin de la memoria. Si pulsa de nuevo
[F2][TODO], se cancela la seleccin de todos los puntos. Puede cancelar el punto
seleccionado con [ENT] y uno por uno pulsando [TODO].
Si pulsa [F2][TODO] despus de haber seleccionado algunos puntos, se invierte la
seleccin de cada punto.
Tecla [F3][DE] y tecla [F4][A]

Puede definir el rango de los puntos poligonales de todos los puntos del TRABAJO en
curso con [F3][DE] y [F4][A] de la siguiente manera.
118
Todos los puntos

del TRABAJO y el
orden
1 seleccin con
[DE]
2 seleccin con
[A]
Resultado de la
seleccin
Resultado de la
seleccin
Punto 01
Punto 01
Punto 01
Punto 01
Punto 02
Punto 02
Punto 02
Punto 02
Punto 02
Punto 03
Punto 03
Punto 03
Punto 03
Punto 03
Punto 04
Punto 04
Punto 04
Punto 04
Punto 04
Punto 05
Punto 05
Punto 05
Punto 05
Punto 05
Punto 06
Punto 06
Punto 06
Punto 06
Punto 06
Punto 07
Punto 07
Punto 07
Punto 07
Punto 07
Punto 08
Punto 08
Punto 08
Punto 08
Punto 08
Punto 09
Punto 09
Punto 09
Punto 09
Punto 10
Punto 10
Punto 10
1 seleccin
con [DE]
2 seleccin
con [A]
Resultado de
la seleccin
Resultado de
la seleccin
Punto 01
Punto 01
Punto 01
Punto 08
Punto 02
Punto 02
Punto 02
Punto 09
Punto 03
Punto 03
Punto 03
Punto 10
Punto 04
Punto 04
Punto 04
Punto 01
Punto 05
Punto 05
Punto 05
Punto 02
Punto 06
Punto 06
Punto 06
Punto 07
Punto 07
Punto 07
Punto 08
Punto 08
Punto 08
Punto 09
Punto 09
Punto 09
Punto 10
Punto 10
Punto 10
119
NOTA: Tecla [F1][ORDEN]

Pulse [F1][ORDEN] para confirmar el orden de los puntos seleccionados una vez
terminada la seleccin. Cuando termine la seleccin de puntos de un polgono,
pulse [F1][ACEPTAR] para calcular. Se visualiza el resultado del clculo de la
siguiente manera.
RESULTADO DEL SUPERFICIE 2D

CONTORNO
2D:
X.XXXm
3D:
X.XXXm
2D SURF
X.XXXm2
ESC
ENT
Pulse [ENT] o [ESC] para volver a la pantalla SELECCIN DE PUNTOS DE LA LISTA. Si cambia una seleccin, puede calcularlo de nuevo.
8.3 Superficie 3D y Volumen

Contorno 2D
Figura plana
2D & 3D
Superficie
Figura de perfil
120
Figura de perfil
Con esta funcin se calcula el centro, la superficie 2D y 3D y el volumen positivo,

negativo y total.
En primer lugar, seleccione los puntos que se utilizan para el clculo del volumen. El
orden de seleccin de los puntos no es importante. Consulte el captulo 2D SUPERFICIE
para informacin sobre el mtodo de seleccin. PowerTopoLite genera automticamente
una malla (triangulacin) de los puntos y calcula el resultado segn la malla.
El contorno de los puntos ser siempre convexo. Se genera un polgono para que un
rea sea la mayor. Es como una cuerda colocada alrededor de los puntos y atada despus.
Se debe proporcionar la altura de referencia, que se utilizada para el clculo del volumen: la parte del volumen situada debajo de la altura de referencia se denomina volumen negativo, y la parte situada por encima de la altura de referencia se denomina volumen positivo.
NOTA: Las relaciones entre cada volumen y la altura de referencia son las siguientes
NOTA: Los puntos seleccionados deben ser menos de 350.
En volumen 3D, caso de que la altura de referencia introducida est por debajo de un
punto slido
Altura de referencia
Volumen positivo
Volumen total =
121
En volumen 3D, caso de que la altura de referencia introducida est entre un punto slido
Volumen total=
Volumen positivo
(Corte)
)(
-
Volumen negativo
(Relleno)
En volumen 3D, caso de que la altura de referencia introducida est ms alta que un
punto slido
Volumen negativo
(Relleno)
Volumen total =
122
CALCULAR
1. COGO
2. SUPERFICIE 2D
4. REM
Seleccione 3. SUPERFICIE 3D Y VOLUMEN y pulse [ENT] para ver la pantalla SELECCIN

DE PUNTOS DE LA LISTA.
10 / 15
PN:POT1
X*
+ 00000100.000 m
Y*
- 00000200.000 m
Z*
+ 00000010.000 m
ACEPTAR
TODO
PG
Si pulsa [F5][PGINA], puede ver otra pantalla.

10 / 15
PN:POT1
X*
+ 00000100.000 m
Y*
- 00000200.000 m
Z*
+ 00000010.000 m
ORDEN
BUSCAR PN
DE
PG
123
Seleccione puntos, que componen el polgono en orden en esta pantalla.

Cuando termine de seleccionar puntos de un polgono, pulse [F1][ACEPTAR] para acceder a la pantalla RH. (RH es la Altura de referencia).
RH
000.000m
BORRAR
Introduzca la altura de referencia. Cuando termine, pulse [ENT] para calcular. El resultado
de los clculos se visualiza de la siguiente manera.
RESULTADO DE SUPERFICIE 3D Y VOLUMEN

CONTORNO
SUPERF 2D:
SUPERF 3D:
X.XXXm2
X.XXXm2
ESC
ENT
Pulse [ENT] para acceder a la siguiente pantalla.
RESULTADO DE SUPERFICIE 3D Y VOLUMEN

VOL POS:
VOL NEG:
VOL TOT:
ESC
X.XXXm3
XX.XXXm3
-XX.XXXm3
ENT
Pulse [ESC] para volver a la pantalla SELECCIN DE PUNTOS DE LA LISTA. Se cambia la

seleccin y se puede calcular de nuevo.
124
8.4 REM
8.4.1 Imgenes generales de la medicin
Con la medicin REM se configura un prisma (Punto de referencia) aproximadamente
debajo del lugar que se va a medir, y midiendo el prisma puede medirse la altura al
objetivo. Esto permite determinar las alturas de lneas de tensin elctrica, cables de
suspensin de puentes y otros objetos de gran tamao en construccin.
Imgenes generales
Altura
Altura del prisma

Prisma
Distancia horizontal
CALCULAR
1. COGO
2. SUPERFICIE 2D
4. REM
125
Seleccione 4. REM y pulse [ENT] para ver la pantalla MEDIR.
REM
25C
PH
NG H.
NG V
Dist H
MEDIR
N 0
1.200 m
xxx xx xx
xx xx xx
DESPLAZ.
EDIT
PANT
Pulse [ENT] despus de medir la distancia.
REM
PH
NG H.
NG V
REM
126
25C
1.200 m
xxx xx xx
xx xx xx
XXXXXX m
N 0
9. VPM (Medicin del plano virtual)

P3
Plano vertical creado con 2 puntos
Coordenadas de su punto visado en

el plano vertical
P1
P2
Plano virtual creado con 3 puntos s

ngulo acimultal
Estacin
Coordenadas
El plano virtual incluye el plano vertical.

Con la medicin VPM pueden obtenerse las coordenadas del plano vertical y del plano
virtual introduciendo las coordenadas de la estacin y el ngulo acimutal y midiendo el
punto 1, el punto 2 y el punto 3.
Con dos puntos se crea un plano vertical y con tres puntos se crea un plano virtual.
Puede medir las coordenadas de los puntos de esta plano virtual visando los puntos
deseados.
Pulse [F3][VPM] en la pantalla de PowerTopoLite para ver la pantalla CONFIGURACIN
DE PUNTOS DE ESTACIN de la funcin VPM.
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. IH:
GUARDAR
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
0000.000 m
LISTA
ACEPTAR
127
Tecla [LISTA]
Pueden verse todos los puntos guardados de la siguiente manera pulsando
[F2][LISTA]. Pulse [F2][LISTA] para ver la pantalla SELECCIN DE PUNTOS DE LA LISTA.
Puede introducir los datos de coordenadas aplicando los datos de la Lista.
4 / 15
PN x
XXXXX
Xx
+ 000000XX.000 m
Yx
+ 000000XX.000 m
Zx
+ 000000XX.000 m
BORRAR
BUSCAR PN
Pulse [ENT] para abrir la ventana de entrada de los valores de PN,X,Y,Z e IH.
Introduzca cada carcter o valor y pulse la tecla ENT para ver la pantalla
CONFIGURACIN DEL NGULO H. DE PUNTOS DE ESTACIN.
CONFIG DEL NGULO H. DE PTOS DE ESTACIN
ngulo H.
ENTRADA
123 45 25
0 AJUST
MANTEN
BSP
Introduzca el ngulo H. Pulsando [F2][ENTRADA], [F3][CONF 0] y [F4] [MANTEN] o las

Coordenadas de la visual de espalda pulsando [F5][BSP].
Pulse [ENT] para abrir la ventana de entrada de datos cuando se usa [F5][BSP].
Pulsando [F5][BSP]
NGULO H.
BSP CONFIGURACIN
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. PC
ngulo H. XXXXXXX
BORRAR
128
GUARDAR
+ 00000000.000m
+ 00000000.000m
+ 00000000.000m
LISTA
ACEPTAR
Vise el punto de referencia, y pulse [ENT] para ver la pantalla MEDIR.
MEDIR
1 3
PH
X
Y
Z
MEDIR
0.000 m
GUARDAR ME/GUARDAR
EDIT
PG
Vise el punto 1 y pulse [F1][ MEDIR]. Se visualizan las coordenadas medidas.
MEDIR
1 3
PH
X
Y
Z
MEDIR
0.000 m
+X.XXX m
+X.XXX m
+X.XXX m
GUARDAR ME/GUARDAR
EDIT
PG
EDIT
PG
Pulse [ENT] para ver la misma pantalla MEDIR.
MEDIR
2 3
PH
X
Y
Z
MEDIR
0.000 m
GUARDAR ME/GUARDAR
129
De la misma manera, vise el punto 2 y pulse [F1][ MEDIR].

Se visualizan las coordenadas medidas.
COORD. DEL PLANO VIRTUAL
2 3
PH
X
Y
Z
MEDIR
0.000 m
+X.XXX m
+X.XXX m
+X.XXX m
GUARDAR
PUNTO 1
EDIT
PG
Pulse [ENT] para ver la pantalla COORD. DEL PLANO VIRTUAL.

Vise el punto deseado y pulse [ENT]. Se visualizan las coordenadas visadas.
PN 3
PH
X
Y
Z
PUNTO 3
0.000 m
+X.XXX m
+X.XXX m
+X.XXX m
GUARDAR
PUNTO 1
EDIT
Pulse [F1][PUNTO3] para ver la pantalla MEDIR.
MEDIR
3 3
PH
X
Y
Z
MEDIR
130
0.000 m
+X.XXX m
+X.XXX m
+X.XXX m
GUARDAR ME/GUARDAR
EDIT
PG
Vise el punto 3 y pulse [F1][MEDIR]. Se visualizan las coordenadas medidas.

2 3
PH
X
Y
Z
MEDIR
0.000 m
+X.XXX m
+X.XXX m
+X.XXX m
GUARDAR
PUNTO1
EDIT
PG
Pulse [ENT] para ver la pantalla COORD. DEL PLANO VIRTUAL.

Vise el punto deseado y pulse [ENT]. Se visualizan las coordenadas visadas.
PN 3
PH
X
Y
Z
PUNTO 3
0.000 m
+X.XXX m
+X.XXX m
+X.XXX m
GUARDAR
PUNTO 1
EDIT
Pulsando [F4][EDITAR] se puede editar el nombre del punto y la altura del instrumento.
131
10. RDM (Medicin remota de la distancia)
Objetivo 1
Objetivo 2
P Ref.
Punto de estacin
Con RDM se miden la distancia horizontal, vertical y del talud, as como el % del talud
entre el punto de referencia y el objetivo. Tambin se miden la distancia entre el punto
objetivo 1 y el punto objetivo 2. Puede cambiar cualquier punto objetivo por el nuevo
punto de referencia.
Pulse [F4][RDM] en la pantalla PowerTopoLite para ver la pantalla PUNTO REF. de la
funcin RDM.
PUNTO REF
PH
NG H.
NG V
Dist H
MEDIR
132
1.200 m
xxx xx xx
xx xx xx
DESPLAZ.
EDIT
PANT
10.1 Entrada de PH
Pulse [F4][EDITAR] para introducir el valor de PH, la altura del punto de referencia.
PH
000.000m
BORRAR
10.2 Punto de referencia - Distancia del objetivo

Vise el punto de referencia y pulse [F1][MEDIR] para medir el punto de referencia.
Se activa automticamente la pantalla PUNTO OBJETIVO.
PUNTO OBJETIVO
PH
NG H.
NG V
Dist H
MEDIR
1.200 m
xxx xx xx
xx xx xx
DESPLAZ.
EDIT
PANT
Vise el punto objetivo 1 y pulse [F1][MEDIR] para medir una distancia. Se visualiza la distancia entre el punto de referencia y el punto objetivo 1.
RESULT DE REF. RDM-OBJET

H.dst
V.dst
S.dst
% grade
MEDIR
+ X.XXX m
+ X.XXX m
+ X.XXX m
+ X.XXX %
DATOS
PANT
Se visualizan la Dist V. y el % del talud con la marca menos cuando la altura del punto objetivo
est en la posicin inferior.
133
Pulse [F3][DATOS] para ver la pantalla PUNTO OBJETIVO.

PUNTO OBJETIVO
PH
NG H.
NG V
Dist H
MEDIR
1.200 m
xxx xx xx
xx xx xx
DESPLAZ.
EDIT
PANT
10.3 Punto objetivo - Distancia al punto objetivo

Vise el punto objetivo 2 y pulse [F1][MEDIR] para medir una distancia.
Se visualiza la distancia entre el punto de referencia y el punto objetivo 2.
RESULT DE REF. RDM-OBJET

Dist H
V.dst
S.dst
%.grade
+x.xxx
+x.xxx
+x.xxx
+x.xxx
MEDIR
m
m
m
%
DATOS
PANT
Pulse [F5][VISUALIZ] para ver la distancia entre puntos objetivos.
RESULT DE REF. RDM-OBJET.

Dist H
V.dst
S.dst
%.grade
MEDIR
134
+x.xxx
+x.xxx
+x.xxx
+x.xxx
m
m
m
%
DATOS
PANT
10.4 Seleccin de un nuevo punto de referencia

Pulse la tecla [ENT] para ver la pantalla SELECCIN PTO.REF. Puede seleccionar un nuevo
punto de referencia.
SELECCIN PTO.REF.
Usar pto. objetivo actual como pto. de ref.?

ESC
ENT
Pulse [F5][ACEPTAR] para ver la pantalla PUNTO OBJETIVO. El punto de referencia cambia.
Introduzca el nuevo valor de PH y repita la misma operacin.
PUNTO OBJETIVO
PH
NG H.
NG V
Dist H
MEDIR
1.200 m
xxx xx xx
xx xx xx
DESPLAZ.
EDIT
PANT
135
11. ITINERARIO 3D
Esta funcin es para realizar clculos 3D de itinerarios fijos, cerrados y abiertos.
Puede medir no slo los puntos de esquina, sino tambin los puntos tomas
laterales a la vez. Cuando se cierra el itinerario 3D, se calculan los errores de
cierre de coordenadas y pueden ajustarse los puntos de esquina. Adems, se
calculan los puntos de tomas laterales desde el punto de esquina segn las
coordenadas ajustadas de cada punto de esquina.
Un punto de los datos del itinerario 3D utiliza el tamao de memoria de dos o
tres datos de coordenadas. No olvide confirmar la memoria restante.
El tipo de clculo es la regla del comps.
La funcin Itinerario 3D puede almacenar los datos de las coordenadas polares
y los datos de las coordenadas rectangulares.Y puede enviar los datos polares
con formato DC1 o AUX y los datos rectangulares con formato DC1 o CSV
respectivamente.
Itinerario 3D fijo
Punto final
(coordenadas)
Punto de la visual de espalda
Punto de inicio
(coordenadas)
ngulo direccional
Punto conocido
Punto de esquina
Punto de tomas laterales
136
Itinerario 3D cerrado
Itinerario 3D abierto
Se asume lo siguiente:
La estacin actual es la visual de frente de la estacin anterior que seleccion como la
siguiente estacin.
La visual de espalda de la estacin actual es la estacin anterior.
Las limitaciones son:
No pueden medirse a la vez ms de una ruta transversal.
No pueden almacenarse otros datos mientras est midiendo la ruta transversal.
Cuando termine una ruta transversal, realice el clculo del itinerario 3D antes de
guardar otros datos.
No apague la unidad hasta finalizar todas las mediciones de un punto de inicio o de
un punto de esquina.
No salga de la pantalla MEDIR.
No se debe utilizar el mismo PN en un trabajo. Y el PN no puede reescribirse en el
itinerario 3D.
No puede calcularse de nuevo la misma ruta transversal.
No pueden verse en la funcin POLAR EDIT (EDITAR POLARES) los datos de
coordenadas polares de la visual de espalda y de los puntos de la estacin, pero se
envan correctamente en la funcin SEND POLAR DATA (ENVIAR DATOS POLARES).
Itinerario 3D
En la pantalla de PowerTopoLite f o CST, pulse p [F1][ITINERARIO 3D] para ver la pantalla
ITINERARIO 3D.
137
11.1 Medicin del punto de inicio

Seleccione primero 1. PUNTO INICIO para iniciar el nuevo itinerario 3D.
NOTA:
No puede medirse a la vez ms de un itinerario 3D.
Inicie el nuevo itinerario 3D una vez terminado otro itinerario 3D.
ITINERARIO 3D
1. MEDIR PUNTO INICIO.
2. PUNTO DE ESQUINA
3. CLC. FIJO
4. CLC.CERRADO
5. CLC.ABIERTO
Pulse [ENT] para ver la pantalla CONFIGURACIN DE PUNTOS DE ESTACIN.

1. PN:
2. IH:
3. PC:
4. TEMP:
5. PRES:
0000.000 m
27 C
994 hpa
ACEPTAR
Se utiliza la marca
para recorrer hacia arriba o abajo. Se visualiza 6 ppm con.

2. IH:
3. PC:
4. TEMP:
5. PRES:
6. ppm:
0000.000 m
27 C
994 hpa
16 ppm
ACEPTAR
138
Nombre del punto, PN, entrada.

Pulse [ENT] para ver la pantalla PN.
PN
1. PN: POT1
2. IH:
0000.000 m
3. PC:
4. TEMP: 27 C
5. PRES: 994 hpa
BS
BORRAR
TO 123
Entrada de IH, TEMP, PRES, ppm y PC.

Introduzca el valor de IH.
IH
1. PN:
2. IH:
3. PC:
4. TEMP:
5. PRES:
POT1
0001.200 m
27 C
994 hpa
ACEPTAR
Pulse [ENT].
Pulse [ENT] e introduzca el PC.
PC
1. PN:
2. IH:
3. PC:
4. TEMP:
5. PRES:
POT1
0001.200 m
27 C
994 hpa
ACEPTAR
139

Introduzca el valor de TEMP.
1. PN:
2. IH:
3. PC:
4. TEMP:
5. PRES:
POT1
0001.200 m
27C
994 hpa
ACEPTAR
Pulse [ENT].
Introduzca el valor de PRES.

1. PN:
2. IH:
3. PC:
4. TEMP:
5. PRES:
POT1
0001.200 m
27C
994 hpa
ACEPTAR
Pulse [ENT].
Introduzca el valor de ppm.

2. IH:
3. PC:
4. TEMP:
5. PRES:
6. ppm*
0000.000 m
27C
994 hpa
16 ppm
ACEPTAR
La entrada de datos TEMP, PRES y ppm depende de la Config inicial 1 (ENTRADA ATM,
ppm ENTRADA, NULO).

2. IH:
3. PC:
4. TEMP:
5. PRES:
6. ppm*
0000.000 m
27 C
994 hpa
16 ppm
Pulse [F5][ACEPTAR]
ACEPTAR
para guardar los datos
introducidos. Se activa automticamente la pantalla CONFIGURACIN DEL NGULO H.
DE PUNTOS DE ESTACIN.
140
Orientacin de la estacin
Introduzca el ngulo direccional del punto de la visual de espalda desde el punto de inicio.
NOTA:
El ngulo direccional ajustado en esta pantalla se utiliza para el clculo del itinerario 3D
que se ejecutar ms adelante.
CONFIGURACIN DEL PUNTO NGULO H
ngulo H. XXXXXXX
ENTRADA
0 AJUST
MANTEN
INVERT
Y la rotacin del ngulo H. depende del valor de rotacin de 13.2 Definicin del eje de
coordenadas.
Tecla [INVERT]
Si desea calcular el ngulo direccional, pulse [F5][INVERT] para pasar a la funcin
INVERTIR. Introduzca el SP como punto de inicio y el EP como punto de la visual de
espalda. El ngulo resultante se ajusta aqu automticamente pulsando [ENT] en la
pantalla RESULT DE INVERSIN. Pulse [ENT] despus de visar el punto de referencia.
Vise el punto de referencia y pulse [ENT] para ver la pantalla MEDIR.
Vise el punto objetivo y pulse [F1][MEDIR] para medir la distancia.
MEDIR
PN
POT2
PH
0.000 m
NG H. xxx xx xx
NG V xx xx xx
S.dst
MEDIR
GUARDAR ME/GUARDAR
EDIT
PG
141
Medicin
MEDIR
PN
PH
NG H.
NG V
S.dst
MEDIR
POT2
0.000 m
xxx xx xx
xxx xx xx
xx.xxx m
GUARDAR ME/GUARDAR
EDIT
PG
Pulse [F3][MED/GUARDAR] para medir y guardar los datos medidos como punto de
toma lateral.
Pulse [F2][GUARDAR] para guardar los datos medidos como punto de toma lateral.
Pulse [F4][EDITAR] para editar el PN, Nombre del punto, PH, Altura del prisma, y PC,
Cdigo de ptos. Pulse [ENT] para ver cada pantalla pulsando las teclas de flecha arriba o
abajo, e introduzca el nombre del punto, la altura del prisma o el cdigo de ptos.
deseados. Pulse [F5][ACEPTAR], si son aceptables los valores de PN, PH y PC.
MEDIR
1. PN:
2. PH:
3. PC:
POT100
000.500 m
ACEPTAR
Pulse [ENT] para guardar los datos medidos como punto de esquina. Si se pulsa [ENT]
ms de una vez en una estacin, el ltimo punto [ENT] pasa a ser el siguiente punto de
esquina.
142
NOTA:
Utilice [GUARDAR] [MED/GUARDAR] y [ENT] correctamente para la toma lateral y el
punto de esquina. Pulse [F5][PGINA] para ver otro men.
MEDIR
PN
PH
NG H.
NG V
S.dst
EDM
POT100
0.500 m
xxx xx xx
xxx xx xx
xx.xxx m
DESPLAZ.
PG
11.2 Medicin del punto de esquina

Seleccione 2. PUNTO DE ESQUINA para comenzar a medir en el punto de esquina.
ITINERARIO 3D
1. MEDIR PUNTO INICIO.
2. PUNTO DE ESQUINA
3. CLC. FIJO
4. CLC.CERRADO
5. CLC. ABIERTO
Y pulse [ENT] para ver la pantalla CONFIGURACIN DE PUNTOS DE ESTACIN.

1. PN:
2. IH:
3. PC:
POT2
0. 000m
ACEPTAR
143
Pulse [ENT] para ver la pantalla ORIENTAR A PTO. REFERENCIA.

ORIENTAR A PTO. REFERENCIA
Visar al Pto.ref.?
ESC
ENT
Vise la estacin anterior, y pulse [ENT].

Se ajusta automticamente el ngulo direccional.
Se activa automticamente la pantalla MEDIR.
Medir
MEDIR
PN
PH
NG H.
NG V
S.dst
MEDIR
POT3
0.000 m
xxx xx xx
xxx xx xx
xx.xxx m
GUARDAR ME/GUARDAR
EDIT
PG
Pulse [F3][MED/GUARDAR] para medir y guardar los datos medidos como punto de
toma lateral.
Pulse [F2][GUARDAR] para guardar los datos medidos como punto de toma lateral.
Pulse [F4][EDITAR] para editar el PN, Nombre del punto, PH, Altura del prisma, y PC,
Cdigo de ptos. Pulse [ENT] para ver cada pantalla pulsando las teclas de flecha arriba o
abajo, e introduzca el nombre del punto, la altura del prisma o el cdigo de ptos..
Pulse [F5][ACEPTAR] si los datos de PN, PH y PC son aceptables.
144
MEDIR
1. PN:
2. PH:
3. PC:
POT300
000.500 m
ACEPTAR
Pulse [ENT] para guardar los datos medidos como punto de esquina
Si se pulsa [ENT] ms de dos veces en una estacin, el ltimo punto [ENT] pasa a ser el
siguiente punto de esquina.
NOTA:
Utilice [GUARDAR] [MED/GUARDAR] y [ENT] adecuadamente para tomas laterales y
puntos de esquina.
MEDIR
PN
PH
NG H.
NG V
S.dst
EDM
POT300
0.500 m
xxx xx xx
xxx xx xx
xx.xxx m
DESPLAZ.
PG
Para finalizar la medicin del itinerario 3D

Itinerario 3D fijo
Mida el punto conocido y pulse [ENT] en el ltimo punto de esquina.
Itinerario 3D cerrado
Mida el punto de inicio y pulse [ENT] en el ltimo punto de esquina.
NOTA:
No utilice el mismo nombre de punto (PN) para el punto de inicio cuando se mide el
punto de inicio desde el ltimo punto de esquina. Por ejemplo, cambie T1 por T1-1 etc.
Itinerario 3D abierto
No necesita medir el punto de esquina pulsando [ENT] para calcular en el ltimo punto
de esquina. Los errores de cierre no se calculan.
145
11.3 Clculo
Seleccione 3. CLC. FIJO o 4. CLC.CERRADO o 5. CLC.ABIERTO para calcular la ruta
del itinerario 3D.
ITINERARIO 3D
1. MEDIR PUNTO INICIO
2. PUNTO DE ESQUINA
3. CLC. FIJO
4. CLC.CERRADO
5. CLC.ABIERTO
Pulse [ENT] para ver la pantalla CONFIG. COORD. PTO DE INICIO.

Configuracin de las coordenadas del punto de inicio.
(Introduzca el PN, las coordenadas y el PC del punto de inicio).
CONFIG. COORD. PTO DE INICIO
1. PN:POT1
2. X:
+00000000.000 m
3. Y:
+00000000.000 m
4. Z:
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Tecla [LISTA]
Todos los puntos almacenados pueden verse de la siguiente manera pulsando [F2][LISTA].
Pulse [F2][LISTA] para ver la pantalla SELECC. PTOS DE LA LISTA.
SELECC. PTOS DE LA LISTA
1 / 15
PN:POT1
X:
Y:
Z:
BORRAR
146
+ 00000100.000 m
- 00000200.000 m
+ 00000010.000 m
BUSCAR PN

Introduzca el valor deseado pulsando cada tecla y pulse [ENT] para acceder a la coordenada Y.
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
BORRAR
Pulse [ENT] para abrir la pantalla de entrada de la coordenada Y e introdzcala.

1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
BORRAR
Pulse [ENT] para abrir la pantalla de entrada de la coordenada Z e introdzcala.

1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
BORRAR
Slo en el caso de itinerario 3D fijo se visualiza la pantalla de configuracin de las

coordenadas del punto final.
(Introduzca el PN, las coordenadas y el PC del punto final).
147
Despus de introducir la coordenada Z se activa la pantalla CONFIG. COORD. DEL PUNTO

FINAL
CONFIG COORD DEL PUNTO FINAL
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Introduzca las coordenadas de PN, X, Y, Z y el nombre de PC del punto final.

1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
BORRAR
Pulse [ENT] para ver la pantalla COORD RESULT. DEL ITINERARIO 3D.

PN XXXX
X
+X. XXX
Y
+X. XXX
Z
+X. XXX
e / s X.XXX / X.XXX
ACEPTAR
La indicacin e/S significa errores de cierre / longitud total.

[F1] y [F2] indican slo puntos de esquina en orden.
[F3] y [F4]s indican todos los puntos en orden.
Pulse [F5][ACEPTAR] para guardar todos los puntos de esquina, de tomas laterales y
conocidos.
148
12. ENTRADA / SALIDA

Con esta funcin se realizan el ajuste de las comunicaciones y la entrada/salida
de datos. El men Entrada/Salida incluye 4 elementos de men. Configure la
comunicacin antes de introducir datos desde el PC o de copiarlos desde el PC.
Le recomendamos no pulsar ninguna tecla hasta completar la transferencia de datos
durante la operacin.
Aviso relativo a la unidad de datos a transferir
Envo de los datos (Datos Rect. y Datos polares)
Datos de coordenadas y distancias
Los datos se transmiten en m aunque la unidad de distancia del instrumento se
haya ajustado para enviar los datos en m, pies y pies+pulg.
Datos de ngulos, temperatura y presin
Los datos se transmiten segn el ajuste de la unidad del ngulo, la temperatura y la
presin del instrumento para el envo de datos.
Recepcin de los datos (Rect. datos)
Datos de coordenadas
Los datos de coordenadas recibidos se introducen en el instrumento como datos de
unidades en m. Despus se convierten segn la unidad de distancia a la que se haya
ajustado el instrumento, y se visualice en la pantalla.
12.1 Recibir desde el PC

Los datos recibidos se envan desde el PC y se almacenan en la memoria interna del instrumento. Pulse [F3][E/S] en la pantalla de PowerTopoLite para ver la pantalla TRANSFERIR.
TRANSFERIR
1. RECIBIR DATOS RECT
4. CONFIG DE LA COMUNICAC
149
Seleccione 1. RECIBIR DATOS RECT. y pulse [ENT] para ver la pantalla SELECC DE FORMATO.
SELECC DE FORMATO
1. DC1
2. CSV
3. ExtCSV
Seleccione el formato DC1 y pulse [ENT] para ver la pantalla CONFIRMACIN DE DATOS
RCV. (Se realiza la misma operacin en CSV)
CONFIRMACIN DE DATOS RCV
Enviar los datos desde el PC,

Pulse despus [ENT]
Configure el PC para enviar datos y pulse [ENT] para recibir datos desde el PC.
RECIBIR...
Puntos de almacenamientos:
150
12.2 Enviar al PC
Los datos almacenados en la memoria interna se envan al PC etc.
TRANSFERIR
[DATOS RECT.]
Seleccione 2.ENVIAR DATOS RECT. pulsando la flecha abajo y pulse [ENT] para ver la pantalla
SELECC DE FORMATO.
SELECC DE FORMATO.
1. DC1
2. CSV
3. ExtCSV
ENVIADOS. (Se realiza la misma operacin en CS )
CONFIRMACIN DE DATOS
Pulse [ENT],
y prepare el PC para recibir datos!
Nota:
Cuando se selecciona Datos Rec. DC1 y se transmiten los datos al PC, no pueden
transferirse los datos del Cdigo de puntos en formato DC1. Si se seleccionan
CSV o ExtCSV, pueden transferirse los datos de Cdigo de puntos al PC.
151
Pulse [ENT], y ajuste el PC para recibir datos.
TRANSFERIRSE...
Los restantes puntos:
[DATOS POLARES]
Seleccione 3. ENVIAR DATOS POLARES pulsando la tecla de flecha abajo, y pulse [ENT]
para ver la pantalla SELECC DE FORMATO.
SELECC DE FORMATO
1. DC1
2. AUX
ENVIADOS. (Se realiza la misma operacin en AUX)
CONFIRMACIN DE DATOS ENVIADOS
Tras pulsar [ENT],

prepare el PC para recibir datos
152
Pulse [ENT], y ajuste el PC para recibir datos.
TRANSFERIRSE...
Los restantes puntos:
12.3 Configuracin de la comunicacin

El parmetro de comunicacin se ajuste cuando se reciben o se envan los datos almacenados entre el instrumento y el PC etc.
TRANSFER
12.3.1 Configuracin para la recepcin de datos

Seleccione 4.CONFIG DE LA COMUNICAC y pulse [ENT] para ver la pantalla SELECCIN
CONFIG.DE LA COMUNICACIN.
SELECCIN CONFIG.DE LA COMUNICACIN

3.ENVIAR DATOS POLARES
153
[1. RECIBIR DATOS RECT.]

Seleccione 1. RECIBIR DATOS RECT. y pulse [ENT] para ver la siguiente pantalla.
Pulse [ENT] para abrir la ventana de seleccin. Seleccione cada elemento y pulse [ENT].
SELECC CONFIG.DE LA COMUNICACIN
1. VELOCIDAD EN BAUDIOS:
2. LONGITUD DE DATOS:
3. BITS DE PARIDAD:
4. BITS DE PARADA:
5. CONTROL DE LA SEAL:
1200
8
NIL
1
ON
1. 1200
2. 2400
3. 4800
4. 9600
ACEPTAR
8. DELIMITADOR DE REGISTRO: CR+LF

9. VISUALIZ.EJE 1: DIRECC. BASE
10. VISUALIZ.EJE.2: NGULO DERECHO
11. VISUALIZ.EJE.3: ALTURA
12. ROTACIN:
CW
6. XON/XOFF:
OFF
7. PROTOCOLO:
ON
9. VISUALIZ.EJE 1: DIRECC. BASE
10. VISUALIZ.EJE.2: NGULO DERECHO
ACEPTAR
ACEPTAR
Pulse [ACEPTAR] para introducir cuando terminen todas las selecciones.

Se seleccionan EJE DISP.N: DIRECC BASE, NGULO DERECHO, o ALTURA cuando se
transfieren datos entre el TS y el PC. (ver 13.2 Definicin del eje de coordenadas)
Se utilizan para hacer coincidir el sistema de coordenadas entre su definicin en el
instrumento y su definicin en el dispositivo externo cuando son diferentes, pero es
necesario hacer coincidir la definicin del Eje de coordenadas entre parmetros de
Configuracin de la comunicacin y parmetros de Definicin del eje de
coordenadas cuando se usa el mismo sistema de coordenadas.
Configuracin ajustada en fbrica de RECIBIENDO
1200
8
3. BITS DE PARIDAD:
NULO
4. BITS DE PARADA:
1
ON
6. XON/XOFF:
ON
7. PROTOCOLO:
ON
8. DELIMITADOR DE REGISTRO:
CR+LF
9. VISUALIZ.EJE 1:
DIRECC. BASE
10. VISUALIZ.EJE.2:
NGULO DERECHO
11. VISUALIZ.EJE.3:
ALTURA
12. ROTACIN:
CW
154
Formato de los datos de entrada

Existen tres tipos de formatos de datos de entrada de coordenadas, 1. DC1, 2.AUX, y 3. CSV.
1. DC-1
N
registro
: Nombre : BCC Cdigo

L/F
N
registro
: Nombre : Coordenada : Coordenada : Coordenada : BCC Cdigo

Pto
X
Y
Z
L/F
topogr
[N Registro]
El Nmero de registro es un nmero de serie de 5 dgitos.
(el nmero consta de un nmero de serie de 4 dgitos ms un dgito.
El ltimo dgito representa el tipo de datos. 1: Nombre; 2: Datos Pto topogr)
[Nombre Pto topogr] El N del Pto.de topografa se trata como dato de texto si se entrada.
[ : ] : se utiliza para separar elementos.
[Datos de coordenadas] Datos de coordenadas X, Y y Z
Un nmero entero de 6 dgitos y una fraccin de 3 dgitos representan los datos de
coordenadas.
[BCC]
Para detectar un error durante la transmisin de datos, BCC se calcula por bloque y
se adjunta al final de los datos. (F o informacin en el proceso de clculo del BCC,
ver p.19.)
[Cdigo L/F] utilice CR/LF
2. AUX
La configuracin de los datos es la misma que para el formato DC1.
3. CSV
N
, Coordenada , Coordenada , Coordenada , Nombre P. L/F

X
topogrfico code
Y
Z
[No.]
El nmero de coordenada tiene 4 dgitos.
[Datos Coordenadas] Los datos de las coordenadas X, Y, Z.
Representado por un nmero entero de 6 dgitos y una fraccin de 3 dgitos.
[Nombre Pto. topogr] El nmero de Pto. topogrfico se trata como datos de texto, si
es entrada.
[Cdigo L/F] utilice CR/LF
155
12.3.2 Configuracin para el envo de datos

Seleccione 4.CONFIG DE LA COMUNICACIN y pulse [ENT] para ver la pantalla
SELECCIN CONFIG DE LA COMUNICACIN.
SELECCIN CONFIG DE LA COMUNICACIN

[2. ENVIAR DATOS RECT.]

Seleccione 2. ENVIAR DATOS RECT. y pulse [ENT] para ver la siguiente pantalla.
SELECC CONFIG DE LA COMUNICACIN
1. VELOCIDAD EN BAUDIOS: 9600

8
3. BITS DE PARIDAD:
NIL
4. BITS DE PARADA:
1
5. CONTROL DE LA SEAL: ON
ACEPTAR

9. VISUALIZ EJE 1:
BASIS DIRECT.
10. VISUALIZ EJE.2:
NG. DERECHO
11. VISUALIZ EJE.3:
ALTURA
12. ROTACIN:
CW
6. XON/XOFF:
ON
7. PROTOCOLO:
ON
9. VISUALIZ EJE 1:
BASIS DIRECT.
10. VISUALIZ EJE.2:
NG. DERECHO
ACEPTAR
Pulse [ACEPTAR] cuando termine todas las selecciones.
156
ACEPTAR
Se seleccionan EJE DISP.N: DIRECC. BASE, NGULO DERECHO, o ALTURA cuando se

transfieren datos entre el TS y el PC. (ver 13.2 Definicin del eje de coordenadas)
Se utilizan para hacer coincidir el sistema de coordenadas entre su definicin en el
instrumento y su definicin en el dispositivo externo cuando son diferentes, pero es
necesario hacer coincidir la definicin del Eje de coordenadas entre parmetros de
Configuracin de la comunicacin y parmetros de Definicin del eje de coordenadas
cuando se usa el mismo sistema de coordenadas.
Configuracin ajustada en fbrica de ENVIANDO
9600
8
3. BITS DE PARIDAD:
NULO
4. BITS DE PARADA:
1
ON
6. XON/XOFF:
ON
7. PROTOCOLO:
ON
8. DELIMITADOR DE REGISTRO:
CR+LF
9. VISUALIZ EJE 1:
DIRECC. BASE
10. VISUALIZ EJE.2:
NGULO DERECHO
11. VISUALIZ EJE.3:
ALTURA
12. ROTACIN:
CW
[3. ENVIAR DATOS POLARES]
Seleccione 3. ENVIAR DATOS POLARES y pulse [ENT] para ver la siguiente pantalla.
3. BITS DE PARIDAD:
4. BITS DE PARADA:
9600
8
NIL
1
ON
ACEPTAR
3.BITS DE PARIDAD:
4.BITS DE PARADA:
5.CONTROL DE LA SEAL:
6.XON/XOF:
7.ROTACIN:
NIL
1
ON
ON
CW
ACEPTAR
Pulse [ACEPTAR] cuando termine todas las selecciones.

157
Configuracin ajustada en fbrica de 3. ENVIAR DATOS POLARES

9600
8
3. BITS DE PARIDAD:
NULO
4. BITS DE PARADA:
1
ON
6. XON/XOFF:
ON
7. ROTACIN:
CW
12.4 Acerca del software DataLink DL-01

El software DataLink DL-01 le permite enviar datos recogidos por el V-300 a otros dispositivos, recibir datos de coordenadas, y convertir los ficheros resultantes en diversos formatos comunes.
a) Recomendacin para "PN".
Se recomienda que los datos de "PN" (Nombre del punto) tengan un mximo de 4 (un
byte) caracteres numricos para convertir ficheros con DL-01, ya que es posible que
no se conviertan correctamente si se utilizan caracteres alfanumricos o ms de 5 (un
byte) caracteres numricos para el "PN".
b)Notas para la transferencia de datos.
Tenga cuidado con lo siguiente durante la transferencia de datos con "DL-01".
b-1 Tipo de datos que pueden transferirse.
Con PTL pueden transferirse "DATOS POLARES" con formato "DC1" o "AUX".
Adems, es posible recibir/convertir DATOS POLAREScon formato DC1 (DC-1Z).
b-2 Notas para la unidad.
Si se solicit seleccionar la unidad cuando se convirtieron datos en DL-01, seleccione
la unidad segn los parmetros del V-300.
b-3 Limitacin de cada formato.
Utilice el formato "CSV" o "DC1( DC-1Z) "para transferir datos a/desde el V-300.
Limitacin del fomato "CSV".
Con el formato "CSV", pueden transferirse los datos de "PN" y "PC"
(Cdigo de ptos.) de un mximo de 15 caracteres (un byte).
Limitaciones del formato "DC1 (DC-1Z)".
Con el formato "DC1 (DC-1Z)", la longitud de los datos "PN" debe ser de un
mximo de 11 caracteres (un byte). Y con el formato "DC1 (DC-1Z)" no pueden
transferirse datos "PC".
158
b-4 Parmetros de comunicacin recomendados en V-300.

Los parmetros recomendados para "SELECCIN DE PARMETROS DE COMUNICACIN"
en la funcin especial del V-300 son:
V-300 PC(DL-01) a
"ENVIAR DATOS RECT. "
1.VELOCIDAD EN BAUDIOS:
1200
8
3. BITS DE PARIDAD:
NULO
4. BITS DE PARADA:
1
OFF
6. XON/XOFF:
OFF
7. PROTOCOLO:
OFF para formato "CSV", ON para formato "DC1 (DC-1Z)"
Elementos subsiguientes: a su eleccin.
V-300 PC(DL-01) a
3. BITS DE PARIDAD:
4. BITS DE PARADA:
6. XON/XOFF:
7. ROTACIN:
"ENVIAR DATOS POLARES"

1 200-9600
8
NULO
1
OFF
OFF
A su eleccin.
PC(DL-01) V-300 a
"RECIBIR DATOS RECT. "
1200
8
3. BITS DE PARIDAD:
NULO
4. BITS DE PARADA:
1
OFF
6. XON/XOFF:
OFF
7. PROTOCOLO:
OFF para formato "CSV", ON para formato "DC1 (DC-1Z)"
9. Elementos subsiguientes: a su eleccin.
Recuerde que estos parmetros deben ser comunes con los del DL-01.
b-5 Parmetros de comunicacin recomendados en DL-01.
Para configurar el parmetro de Comunicacin DL-01, consulte la seccin "Configurar el
software" en los temas de Ayuda de DL-01.Y seleccione valores de la siguiente manera.
159
Para ajustar el Tipo de dispositivo en el panel "Ajustes" (MenEditar--Ajustes),

seleccione R-100(PTL) / R-300(PTL) para R-300 PowerTopoLite. Otros ajustes deben ser:
Recuerde que estos parmetros deben ser comunes con los del R-300 y V-300.Y si no se
indica el Tipo de dispositivo, pueden perderse algunos datos.
V-300 PC(DL-01)
Bits por segundo:
Bits de datos:
Paridad:
Bits de parada:
1200 (1200-9600 para enviar "DATOS POLARES")

8
Ninguna
1
PC(DL-01) V-300
Bits por segundo:
Bits de datos:
Paridad:
Bits de parada:
1200
8
Ninguna
1
c) Nota para la Capacidad de memoria.

Un fallo en la transferencia de datos desde DL-01 al V-300 puede provocar la reduccin
de la capacidad de memoria.
Si se pierde capacidad de memoria, realice una copia de seguridad de los datos
requeridos e inicialice los datos de coordenadas.
Para inicializar los datos de coordenadas, encienda el instrumento pulsando
[F2]+[F5]+[ON/OFF], y retire el dedo de la tecla [ON/OFF].
Cuando aparece el mensaje " COORD. DATOS INIC.", pulse [F5]. Aparece el mensaje
"Espere por favor". Cuando finaliza, se visualiza el panel del nivel electrnico.
160
d)Nota sobre conversin del fichero CSV.

Cuando intente convertir el fichero CSV de V-300 mediante DL-01, recuerde que puede
fallar si el tipo de datos del CSV no es correcto.
Despus de pulsar el botn [CONVERT] en DL-01, se selecciona Ficheros CSV de
PCS/V-300 (*.*) para el tipo de fichero, y aparece la opcin Opcin Importar CSV.
Si los datos de CSV no tienen un campo CODE (Cdigo), seleccione PN XY o PN XYZ

de los cuatro siguientes tipos para el tipo de datos en el panel Opcin Importar CSV.
PN XY (Code)
PN XYZ (Code)
PN XY
PN XYZ
e) Para ms informacin sobre el trabajo con DL-01, consulte el fichero "ayuda"
despus de la instalacin.
161
13. PREFERENCIAS
Los siguientes son parmetros predeterminados de fbrica:

Puede seleccionarse otro idioma diferente al ingls.
FUNCIN
PARMETROS
PREDETERMINADOS
Puede seleccionarse el sistema de coordenadas.
(13.1 Definicin del eje de
coordenadas)
Puede seleccionarse el mtodo de entrada de caracteres.
SIST. 10 TECLAS (ABC)
Puede seleccionarse el mtodo de entrada de acciones.
TIPO DE PROCESO
Puede seleccionarse el mtodo de desplazamiento (remoto). PLANO FIJO
Puede seleccionarse el mtodo de comparacin.
ALL IN ONE VIEW
Puede seleccionarse Visar on/off.
OFF
Pueden seleccionarse los parmetros EDM (medidor electrnico de la distancia).
PRIM. MEDIC KEY,
MEDIC. SHOT
SEC. MEDIC KEY,
TRACK CONT
MEDIC. MIN DISP,
APROX
SHOT COUNT,
SHOT ENTRADA.
Puede definirse el factor de elevacin.
AVE. ELEV.
SCALE FACT
Comprobacin del nombre del punto duplicado
1 TIME
01 TIME
+0000.0000m
1.00000000
OFF
Pulse [F4][PREF] en la pantalla PowerTopoLite para ver la pantalla PREFERENCIAS.

PREFERENCIAS
1.
2.
3.
4.
5.
PREFERENCIAS
IDIOMA: ENGLISH
COORD. SYSTEM
ENTRADA METODO: PLANTILLA COMPLETA
ACCIN METODO: TIPO DE PROCESO
MTODO REMOTO: PLANO FIJO
ACEPTAR
162
6. COMPARAR MTODO: INFO TODO EN UNO

7. SOLICITAR PUNTERA: OFF
8. AJUSTES EDM
9. FACTOR DE ELEVACION
10.DUPLICATE PN CHK: OFF
ACEPTAR
13.1 Seleccin del idioma

Seleccione 1. IDIOMA y pulse [ENT] para ver la pantalla de seleccin del IDIOMA.
Pulse [ENT] para seleccionarlo y pulse [F5][ACEPTAR].
1. INGLS
1. IDIOMA:
2. COORD. SYST 2. TU IDIOMA
3. ENTRADA METODO: PLANTILLA COMPLETA
4. ACCIN METODO: TIPO DE PROCESO
5. MTODO REMOTO: PLANO FIJO
13.2 Definicin del eje de coordenadas

Seleccione 2. EJE DE COORD. Pulsando la tecla de flecha abajo y pulse [ENT] para ver la
ventana de definicin del sistema de coordenadas. Pulse [ENT] para seleccionar y
[F5][ACEPTAR] .
PREFERENCIAS
1. IDIOMA: INGLES
2. COORD. SYST.
3. ENTRADA METODO: PLANTILLA COMPLETA
4. ACCIN METODO: TIPO DE PROCESO
ACEPTAR
Altura
Direcc. base
(Definido por el usuario)
90 CCW
(ngulo derecho)
90 CW
ngulo derecho
Punto de estacin
163
Definicin de cada seleccin.

Elemento/
Descripcin
1.
DISP.1 NAME
2.
DISP.2 NAME
3.
DISP. 3 NAME
Seleccin
Predeterm
ej. 1 German
XYZ.
ej. 2
ej.3
XYZ
Nombre del primer eje

en la pantalla. (Ej. se
muestra en la 3 lnea
de "MEDIR")
Cualquier nombre
Nombre del 2 eje en la

pantalla. (Ej. se muestra
en la 4 lnea de
MEDIR
Cualquier nombre
Nombre del tercer eje

en la pantalla. (Ej. se
muestra en la 5 lnea
de la pantalla MEDIR)
Cualquier nombre
1. DIRECC. BASE
2. RIGHT ANG
3. ALTURA
1. DIRECC. BASE 2. RIGHT ANGLE
1. DIRECC.
BASE
1. DIRECC.
BASE
1. DIRECC. BASE
2. NG. DERECHO
3. ALTURA
2. RIGHT ANGLE
1. DIRECC.
BASE
2. NG.
DERECHO
2. NG.
DERECHO
3. ALTURA
3. ALTURA
3. ALTURA
3. ALTURA
1. CW
1. CW
1. CW
1. CCW
4.
VISUALIZ EJE 1 Define la direccin del
11er eje.
5.
VISUALIZ EJE.2: Define la direccin del
2 eje.
6.
VISUALIZ EJE.3: Define la direccin del
31er eje.
7.
ROTACIN
Ejemplo de
VISTA GRFICA
Define la rotacin
desde el 1er eje al 2.
1. DIRECC. BASE
2. NG. DERECHOLE
3. ALTURA
1. CW
2. CCW
P1
X: B.D.
P2
CW
P3
P1
Y: B.D.
P2
CW
P3
Y: R.A.
Z: Altura
164
P1
N: B.D.
P2
CW
P3
X: R.A.
Z: Altura
E: R.A.
Z: Altura
P1
CCW
E: B.D.
P2
N: R.A.
Z: Altura
P3
Puede definirse un nombre para tres ejes.

Para el parmetro VISUALIZ NOMBRE, se puede definir el mismo nombre, pero recuerde
que se visualizar el mismo valor de coordenadas.
VISUALIZ 1 NOMBRE
1. VISUALIZ 1 NOMBRE: X
2. VISUALIZ 2 NOMBRE: N
3. VISUALIZ 3 NOMBRE: Z
4. VISUALIZ EJE 1: BASIS DIRECT
5. VISUALIZ EJE.2:: NG. DERECHO
BS
BORRAR
TO 123
Pueden seleccionarse tres tipos de ejes para cada eje.

Para el parmetro VISUALIZ. EJE puede definirse el mismo tipo de eje, pero recuerde
que se visualizar el mismo valor de coordenadas.
VISUALIZ 1 NOMBRE
3. VISUALIZ 3 NOMBRE: Z 1. BASIS DIRECT.

2. NG. DERECHO
4. VISUALIZ EJE 1: BASIS DIRECT.
3. ALTURA
5. VISUALIZ EJE.2:: NG. DERECHOLE
6. VISUALIZ EJE.3:: ALTURA
7. ROTACIN : CW
BS
BORRAR
TO 123
La definicin de esta funcin se aplicar al valor de las coordenadas
MEDIR
PN
PH
N
E
Z
GUARDAR
+0.000 m
+0.000 m
+0.000 m
+0.000 m
LISTA
ME/GUARDAR
EDIT
PG
165
Recuerde que la parte superior de la pantalla de la vista grfica siempre muestra DIRECC
BASE. Adems, la posicin de los puntos no cambia en la VISTA GRFICA, pero el valor de las
coordenadas cambia segn el ajuste del valor de Definicin del eje de coordenadas.
BASIS DIRECTION
PG
13.3 Seleccin del mtodo de entrada

Seleccione 3. MTODO DE ENTRADA y pulse [ENT] para ver la ventana de seleccin del
MTODO DE ENTRADA de caracteres. Pulse [ENT] para seleccionar y pulse [F5][ACEPTAR].
MTODO DE ENTRADA
1. SIST. 10 TECLAS (ABC)

1. IDIOMA:
2. COORD. SYST 2. SIST. 10 TECLAS (123)
3. ENTRADA ME 3. PLANTILLA COMPLETA
4. ACCIN METH 4. PLANTILLA DIVIDIDA
5. REMOTO MET 5. MATRIZ
Explicacin del sistema de 10 teclas (123/ABC), sistema plantilla completa, plantilla dividida y Matriz.
1. SISTEMA DE 10 TECLAS (123/ABC)
Es el mtodo de entrada estndar utilizando caracteres alfanumricos y la tecla +/-.
PN
1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. IH:
P-1
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
+ 00000000.000 m
0000.000 m
BS
166
BORRAR
TO ABC
2. Plantilla completa
Seleccione cada carcter pulsando las teclas de flecha izquierda, arriba y abajo y seleccione cada carcter pulsando [F5][SELEC] cada vez.
PN
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz SP BS
0123456789.,?!():;+-*/&=% CLR
SELECC
3. Plantilla dividida
PN
ABCDEFGHIJKLMNOPQR
A
BORRAR
SELECC
4. MATRIZ
A..
R1: 1Aa, 2Bb, 3Cc?, 4Dd! 5Ee#
R2: 6Ff(7Gg 8Hh ..
R3: KkL .
R4: Uu+:
R1
R2
R3
R4
R5
167
Cmo introducir Amediante Matriz.

En primer lugar, pulse [F1][R1] para ver la siguiente pantalla.
R1: 1Aa, 2Bb, 3Cc?, 4Dd! 5Ee#

R2: 6Ff( 7Gg 8Hh ..
R3: KkL .
R4: Uu+:
R5: <1AA,
2Bb,
3Cc?
4Dd!
5Ee#
Pulse [F1][1Aa] para ver la siguiente pantalla.
A
R1: 1Aa, 2Bb, 3Cc?, 4Dd! 5Ee#
R2: 6Ff( 7Gg 8Hh ..
R3: KkL .
R4: Uu+:
R5: <1
Pulse [F2][A] para seleccionar A.
13.4 Seleccin del mtodo de accin

Seleccione 4.MTODO ENTRADA ACCIN y pulse [ENT] para ver la pantalla MTODO ENTRADA ACCIN de caracteres. Pulse [ENT] para seleccionar y pulse [F5][ACEPTAR].
MTODO ENTRADA ACCIN
1. IDIOMA
2. COORD. SYST
1. TIPO DE
PROCESO
3. ENTRADA METODO:TIPO
PROCESO
TIPO DE ESTRUCTURA
4. MTODO ACCIN: 2.PROCESS
TYPE
5. MTODO REMOTO: PLAN FIJO
168
Tipo de proceso
Este mtodo de entrada aprovecha la funcionalidad de PowerTopoLite. Cuando se
selecciona esta opcin, se activa la siguiente pantalla despus de introducir los
elementos necesarios.

1. PN:
2. X:
3. Y:
4. Z:
5. IH:
GUARDAR
+ 00000100.000 m
+ 00000310.000 m
+ 00000110.000 m
+
0000.000 m
LISTA
ACEPTAR
Tipo de estructura
Este mtodo de entrada aprovecha la funcionalidad de nuestro producto anterior.
Cuando se selecciona esta opcin, se activa la pantalla de mens despus de introducir
los elementos necesarios.
RECTANGULAR COOR.
1. ESTACIN
2. AZIMUTH
3. MEDIR
13.5 Seleccin del mtodo remoto

Seleccione 5.MTODO REMOTO y pulse [ENT] para ver la pantalla de seleccin del MTODO
REMOTO. Pulse [ENT] para seleccionar y pulse [F5][ACEPTAR].
MTODO REMOTO
1. CARA DEL CILINDRO

1. IDIOMA
2. COORD. SYST 2. PLAN FIJO
3. PLAN ROTADO
3. ENTRADA METH
4. MTODO ACCIN: TIPO PROCESO
169
3. Rotado
Remoto
Referencia
1. Cilindro
2. Plano fijo
Punto estacin
1. Cara del cilindro
ngulo
Cilindro
2. Plano fijo
La medicin remota se realiza en la superficie interna

del cilindro vertical, como se observa en la figura de la
izquierda
Plano fijo
ngulo
La medicin remota se realiza en el plano fijo, que es

perpendicular a la lnea de visin del punto de
referencia, como se observa en la figura de la izquierda.
SP
3. Plano rotado
Plano
rotado
ngulo
SP
170
La medicin remota se realiza en el plano rotado, que

es siempre perpendicular a la lnea de visin presente e
induce el punto de referencia como se observa en la
figura de la izquierda.
13.6 Seleccin de Comparar mtodo

Seleccione 6.SELECC COMPARAR MTODO y pulse [ENT] para ver la pantalla de seleccin
COMPARAR MTODO. Pulse [ENT] para seleccionar y pulse [F5][ACEPTAR].
PREFERENCIAS
5. REMOTO MET1. INFO TODO EN UNO.

6. COMPARAR 2. CARACTERES GRANDES
7. SOLICITAR PUNTERA : OFF
8. AJUSTES EDM
ACEPTAR
Cuando se selecciona INFO TODO EN UNO, toda la informacin se visualiza en el panel de

resultado del replanteo.
INFO TODO EN UNO
PN
PH
D NG H.
D V.angle
DX
DY
DZ
MEDIR
POT4
X. XXX m
XXX XX XX
- X XX XX
+ X. XXX m
- X. XXX m
+X. XXX m
DESPLAZ.
SIGUIENTE
PG
Cuando se selecciona CARACTERES GRANDES, la informacin resultante se muestra en dos

pantallas, pudindose alternar entre estas pantallas y la pantalla de grficos con la tecla [ENT].
CARACTERES GRANDES
PN
PH
D NG H.
D NG V
D H. dist.
MEDIR
CARACTERES GRANDES
POT4
X. XXX m
XXX XX XX
- X XX XX
m
DESPLAZ. SIGUIENTE
PN
PH
D X
D Y
D Z
PG
MEDIR
POT4
X. XXX m
+ X. XXX m
- X. XXX m
+ X. XXX m
DESPLAZ. SIGUIENTE
PG
171
13.7 Seleccin de Solicitar puntera

Seleccione 7.SOLICITAR PUNTERA y pulse [ENT] para ver la pantalla SOLICITAR PUNTERA.
Pulse [ENT] para seleccionar y pulse [F5][ACEPTAR].
PREFERENCIAS
5. MTODO REMOTO: FIXED PLAN 1. ON

6. COMPARAR MTODO: INFO TOD 2. OFF
7. SOLICITAR PUNTERAF
8. AJUSTES EDM
Pulsando [ENT] despus de introducir el ngulo horizontal se activa la pantalla VISAR AL

PUNTO DE REFERENCIA cuando 1. ON est seleccionado y no se activa cuando se selecciona
2. OFF sin la entrada de coordenadas de BSP.
VISAR AL PUNTO DE REFERENCIA
Visar al Pto.ref.?
ESC
172
ENT
13.8 Seleccin de ajustes EDM

Seleccione 8.AJUSTES EDM y pulse [ENT] para ver la ventana AJUSTES EDM.
PREFERENCIAS

6. COMPARAR MTODO: INFO TODO EN UNO.
8. AJUSTES EDM
ACEPTAR
AJUSTES EDM
1. TECLA MEDIC PRIM. :
2. TECLA MEDIC SEC.:
4. CONTEO DISPAROS:
5. SHOT ENTRADA:
MEDIC. SHOT
TRACK CONT
1 TIME
01 TIMES
ACEPTAR
1. TECLA MEDIC PRIM.
2.TECLA MEDIC SEC.
3.VISUALIZ MEDIC.MIN.
4. CONTEO DISPAROS
1.MEDIC.SHOT
2.MEDIC.CONT
3.TRACK SHOT
4.TRACK CONT
1.TRACK CONT
2.TRACK SHOT
3.MEDIC.CONT
4.MEDIC.SHOT
1.APROX
2. FINE
1. 1 TIME
2. 3 TIMES
3. 5 TIMES
4.ENTRADA
5. SHOT ENTRADA XX TIME

Consulte el manual de instrucciones de funciones bsicas para informacin sobre cada
parmetro.
173
13.9 Factor de elevacin

El Factor de elevacintal como se utiliza aqu se refiere a la Correccin media de la
elevacin y al Factor de escala realizados como parte del proceso de medicin entre las
funciones especiales. Se activa slo con MEDIR-Rect., ESTAC LIBRE, CALC-Itinerario 3D, y VPM.
Estas correcciones inversas se realizan con REPLAN (Replanteo, Punto a lnea). Cuando se
ntrega el instrumento de fbrica, el parmetro 1.AVE.ELEV. est ajustada a0y el 2.FACTOR DE
ESCALA a1por lo que no se realiza ninguna correccin. Si fuera necesaria alguna
correccin, introduzca los valores apropiados para la elevacin media, AVE.ELEV y el factor
de escala, SCALE FACT.
Sa
Sb
Sc
R
Corte transversal de la Tierra

Seleccione 9.Factor de elevacin y pulse [ENT] para ver la pantalla FACTOR DE ELEVACIN.
PREFERENCIAS
6. COMPARAR MTODO: INFO TODO EN UNO.
8. AJUSTES EDM
ACEPTAR
174
1. Elevacin media
Media (H) = Elevacin media sobre el terreno
Rango de entrada: -9999.9998 -- +9999.9998m
ELEV.FACTOR
1. AVE. ELEV.:
2. SCALE FACT:
+0000.0000m
1.00000000
ACEPTAR
2. Factor de escala
Escala = Coeficiente de escala sobre el terreno
Rango de entrada: +0.00000001 -- +1.99999998
ELEV.FACTOR
1. AVE.ELEV.:
2. SCALE FACT:
+0000.0000m
1.00000000
ACEPTAR
13.10 Comprobacin de puntos duplicados

Se puede comprobar si el nombre del punto se superpone cuando se introduce el Nombre
del punto y este elemento est activado, ON.
PREFERENCIAS
6. COMPARAR MTODO: ALL IN
8. AJUSTES EDM
10. DUPLICATE PN CHK: OFF
1. ON
2.OFF
175
PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

2-36-9, Maeno-cho
Itabashi-ku, Tokyo 174-0063 Japan
Tel. +81 3 3960 0502
Fax +81 3 3960 0509
E-mail: international@piic.pentax.co.jp
Website: www.pentax.co.jp/piic/survey
www.pentaxsurveying.com
Japan Surveying Instruments Manufacturers Association
Member symbol of the Japan Surveying

Instruments Manufacturers
Association representing the high quality
surveying products.
010807-1

Power To Polite Pentax

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Power To Polite Pentax

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESTACIN

PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

Antes de usar este aparato es imperativo haber ledo y comprendido

Copyright 2005 PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

4.6 Config de la estacin [Por coordenadas polares]

VPM (Medicin del plano virtual)

10 RDM (Medicin remota de la distancia)

12. ENTRADA / SALIDA

Pulsando esta tecla una vez se mide la distancia en modo

Funciones especiales de PowerTopoLite

Desplaza el cursor a la izquierda.

Las teclas de funcin de cada funcin de PowerTopoLite se describen en la

COMBINACIN DE MODO A O MODO B

Se alterna entre Modo A o Modo B pulsando la tecla [F5] [MODO].

ENTRADA DE DATOS ALFANUMRICOS

Orden de entrada de letras y figuras

1.2 Antes de usar el manual de PowerTopoLite

Relaciones entre la memoria y cada una de las funciones

Leer de datos almacenados

Copiar en datos almacenados

Punto de replanteo : SOP

Las coordenadas rectangulares se visualizan, almacenan y envan a tres puntos deci

2. CMO ACCEDER A POWERTOPOLITE

c. Pulse [F5][MODO] para ver la pantalla Modo B.

d. Pulse [F1][FUNC S.] para ver la pantalla Funciones de PowerTopoLite.

e. Pulse [F5][PGINA] para ver otra combinacin de funciones de la pantalla de PowerTopoLite.

2.2 Asignacin de las teclas de funcin de PowerTopoLite

Puede ver otras cuatro funciones pulsando [F5][PGINA].

Puede ver otras funciones pulsando [F5][PGINA].

b. Funciones INVERT,COORDENADAS DE PUNTOS, INTERSECCIN ENTRE DOS LNEAS

Puede verse la pantalla COGO seleccionando 1.COGO y pulsando la tecla [ENT].

2.3 Teclas de funcin tpicas del PowerTopoLite

3.1 Informacin sobre la memoria restante disponible

En esta pantalla se ven la memoria restante disponible y un nombre de trabajo PENTAX.

3.2 Creacin de un nuevo trabajo

Pulse la tecla [ENT] para ver la pantalla NBRE TRABAJO.

Puede seleccionarse el mtodo de entrada de nombre de trabajo con la Seleccin

3.3 Seleccin de un nombre de trabajo

Pulse la tecla [ENT] para ver la pantalla SELEC. DE TRABAJO.

1. BUSCAR LISTA TRAB.

3.3.1 Seleccin de un trabajo

3.3.2 Seleccin mediante una entrada de nombre de trabajo

Pulse la tecla [ENT] para ver la pantalla NBRE TRABAJO.

Pulse la tecla [ENT] para seleccionarlo.

3.4 Borrar un trabajo

Pulse la tecla [ENT] para ver la pantalla BORRAR TRABAJO.

1. BUSCAR LISTA TRAB.

3.4.1 Borrar de una lista de trabajos

Si se selecciona TOKYO, se visualiza la pantalla de confirmacin de la eliminacin.

BORRAR TRABAJO CONFIRMACIN

Pulse [ENT] to borrar or [ESC] to abort.

3.4.2 Borrar de una bsqueda de nombre de trabajo

1. BUSCAR LISTA TRAB.

Pulse [ENT] para ver la pantalla NBRE TRABAJO.

Introduzca el nombre de trabajo deseado (NOMBRE DE TRABAJO) para borrar y pulse

Pulse [ENT] para borrar o la tecla [ESC] para interrumpir la operacin.

3.5 Borrar todo

Advertencia: Cuando se pulsa [BORRAR], se borran todos los ficheros de trabajos.

Si se crean varios ficheros de TRABAJO y se copian y reescriben datos en los

La operacin descrita formatear automticamente la memoria interna y mejorar el

4.1 Configuracin de la estacin

Seleccione 1. COORD. RECTANGULARES y pulse [ENT] para ver la pantalla

se utilizan para recorrer arriba / abajo. Se visualiza 6. PC recorriendo hacia abajo.