EETT - Clinica Antofagasta - IPSA - Deteccion

CLINICA ANTOFAGASTA - ANTOFAGASTA
SISTEMA DE DETECCION DE INCENDIO
CLINICA ANTOFAGASTA
ESPECIFICACIONES TCNICAS
SISTEMAS DE DETECCION DE INCENDIO
Santiago, Septiembre del 2013

Versin para Licitacin
Especificaciones Tcnicas de Sistema de Deteccin de Incendios
Pgina 1 de 19

NDICE
TTULO
PGINA
1 - SISTEMA DE DETECCIN DE INCENDIOS._______________________3

1.1
1.1.1
1.2
DESCRIPCIN GENERAL____________________________________3
TRABAJO INCLUIDO_______________________________________4
A EJECUTAR POR OTROS____________________________________4
PRODUCTOS DEL SISTEMA DE DETECCIN._______________5
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
2.1.8
2.1.9
2.1.10
2.1.11
2.1.12
2.1.13
2.1.14
2.1.15
SENSOR DE HUMO FOTOELCTRICO TIPO PUNTUAL (SPOT)._______________5

SENSOR DE HUMO FOTOLECTRICO PARA DUCTOS DE AIRE________________6
SENSORES DE TEMPERATURA TERMOVELOCIMTRICOS______________6
PULSADORES MANUALES DE ALARMA DIRECCIONABLES._____________6
RELS DE COMANDOS REMOTOS (MODULO DE CONTROL)________________7
MDULOS DE MONITOREO_______________________________________8
PARLANTES DE AUDIOEVACUACIN._______________________________8
LUCES ESTROBOSCPICAS_______________________________________9
CENTRAL DE ALARMAS DE INCENDIO______________________________9
PANEL DE AUDIOEVACUACIN___________________________________10
IMPRESORA DE EVENTOS_______________________________________11
BANCO DE AMPLIFICADORES____________________________________11
PANEL DE COMANDO CENTRAL__________________________________11
CABLES______________________________________________________12
CANALIZACIONES_____________________________________________12
2.2
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA___________________________12
2.2.1
LOGICA DE FUNCIONAMIENTO.__________________________________13
MANUALES DE OPERACIONES E INSTRUCCIONES____________14
3.1
3.2
3.3
MANUALES DE OPERACIN________________________________14
ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL__________________________14
PRUEBAS_______________________________________________15
PRESENTACION____________________________________15
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
4.1.7
4.1.8
4.1.9
4.1.10
PRESENTACION DE LA PROPUESTA_______________________________15
CATALOGOS DE EQUIPOS_______________________________________15
RESUMEN DE LA OFERTA TECNICA_______________________________15
SOLUCION ALTERNATIVA_______________________________________15
MEMORIA EXPLICATIVA________________________________________16
PROFESIONAL RESPONSABLE EN OBRA____________________________16
CARPETA DE PROPUESTA_______________________________________16
OFERTA ECONOMICA___________________________________________17
ENTREGA DE ANTECEDENTES___________________________________17
CONSIDERACIONES____________________________________________17
4.2
A ENTREGAR POR INSTALADOR____________________________18
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
PRESUPUESTO CONTRACTUAL___________________________________18
PLANOS DE CONSTRUCCIN_____________________________________18
PLANOS CONFORME A TERRENO (AS BUILT)_______________________18
COMPONENTES_______________________________________________19
Pgina 2 de 19

1 - SISTEMA DE DETECCIN DE INCENDIOS.

1.1
DESCRIPCIN GENERAL
El proyecto de Deteccin contra Incendios para la Clnica Antofagasta, est compuesto por la serie de
planos identificados como IP2012318XX (individualizados ms adelante)
A dems el proyecto Consta de Especificaciones Tcnicas. Ambos documentos (planos y EETT) son
mutuamente complementarios y conforman el conjunto de requerimientos para los sistemas a instalar.
Se deber proveer un sistema de Deteccin de Incendios y Audioevacuacin, segn se seala en estas
especificaciones.
Se contempla una central para la Clnica Antofagasta. Esta tendr un panel en el que indicar el estado
del sistema y le dar informacin al personal de seguridad de este Recinto.
Se deber proveer un sistema de Deteccin de Incendios del tipo Inteligente. Deber instalarse
sistema donde los sensores definidos como inteligentes debern tener la habilidad para reportar
estado de deteccin analgico y con esa informacin la Central de Alarmas deber ser capaz
discriminar entre una condicin de Alarma, una condicin de Prealarma, una condicin de Alerta
Mantencin o una condicin de Falla.
un
su
de
de
Ante una condicin de incendio el sistema activar los dispositivos audibles en forma zonificada,
enviando mensajes pregrabados y programados para cada evento, para sealar una condicin de alarma
o una condicin de evacuacin. Estas seales de alarmas o mensajes hablados sern emitidas a travs de
una red de parlantes que se instalarn para este nico propsito. Se instalarn solo los parlantes
sealados en los planos, sin embargo se requiere que cada panel de audioevacuacin tenga una
capacidad instalada para atender un 40% ms de parlante por piso, adicional a los del proyecto para las
futuras ampliaciones.
El sistema de Audioevacuacin deber tener la capacidad para la emisin de mensajes en vivo,
zonificados por piso, por edificio o cualquier combinacin de ellos, a eleccin del operador.
Del mismo modo, ante una condicin de alarma el sistema de deteccin deber efectuar al menos los
siguientes comandos: Seal de bajada de los ascensores al primer piso; parada de los equipos de
inyeccin de aire acondicionado del piso afectado; Inicio del proceso de audioevacuacin automtico
pregrabado o en directo de forma manual.
Se requerirn una central de deteccin de incendios de acuerdo a la norma NFPA 72, Edicin vigente a
la fecha de licitacin, Debe contar con certificacin y aprobacin UL/FM, con una capacidad para los
sensores y mdulos indicados en el presente proyecto, ms una capacidad adicional instalada disponible
por piso para un 40% mas de sensores por circuito y una capacidad disponible para aumentar un 20%
para puntos de monitoreo y control.
Cualquier discrepancia entre los planos y las especificaciones tcnicas deber ser aclarada durante la
etapa de licitacin mediante consultas. En caso de que se deban resolver con posterioridad a la
contratacin de las obras, prevalecer el criterio del proyectista, sin derecho a cobros adicionales.
Pgina 3 de 19

El sistema deber tener su propia Fuente de Poder Ininterrumpida (FPI), que le permita una operacin
continuada durante 24 horas como mnimo sin energa de la red pblica, y despus de lo cual el sistema
deber ser capaz de funcionar a plena capacidad por un periodo de 10 minutos en condicin de
siniestro.
El sistema deber ser abierto de manera que el operador pueda intervenir en el sistema sin necesidad de
claves de acceso. En el caso de que las claves sean inherentes al sistema, estas debern ser entregadas al
mandante con la recepcin de los sistemas.
Cualquier elemento expuesto a un ambiente de intemperie, deber ser apropiado para ese uso.
(weatherproof).
1.1.1 TRABAJO INCLUIDO
Provisin e instalacin de todo el material necesario para completar el Sistema de Deteccin de

Fuego y Audioevacuacin, con las holguras anteriormente indicadas por piso. El proponente
deber entregar un sistema funcionando de acuerdo a estas especificaciones tcnicas.
El sistema de deteccin de incendios y audioevacuacin deber ser implementado con

equipos aprobados por UL y FM, debiendo ser del tipo que se seala ms adelante. Deber
instalarse completamente de acuerdo a la norma NFPA 72, edicin vigente a la fecha de
licitacin.
Para la bajada de ascensores, detencin de equipos aire acondicionado, destrabamiento de

puertas, el contratista de deteccin de incendios deber canalizar y cablear hasta dichos tableros
entregado la seal para operar en ellos. En caso de monitoreo funciones de otras especialidades,
ser responsabilidad de la especialidad de seguridad cablear entre el elemento a monitorear y la
central de deteccin de incendios. Para ello deber coordinarse con los instaladores de los
sistemas respectivos, los cuales solo harn la conexin final.
La ejecucin del cableado para todos los sistemas proyectados por IPSA Ltda. la har el
Contratista de esta especialidad.
1.2
A EJECUTAR POR OTROS
Las canalizaciones para los sistemas de Deteccin de Incendios y audio evacuacin, sern
ejecutadas por el contratista elctrico.
La provisin de energa elctrica en los lugares que lo requieran los equipos a suministrar, ser
ejecutada por el contratista elctrico. Para ello el proponente favorecido dentro de los cinco das
siguientes a la asignacin de la propuesta, deber entregar una indicacin con los puntos donde
ser necesario suministrar un terminal de energa, con la indicacin de la potencia requerida.
Interconexin de los sistemas de seguridad con terceras especialidades. Con la finalidad de
dejar definidas todas las canalizaciones y sus cables de conexionado, es que se definen a
continuacin los siguientes tipos de conexiones:
Pgina 4 de 19

Conexionado Tipo N1: La canalizacin y cableado de interconexin entre el modulo de

control y el panel sobre el cual se acta, lo provee el proyecto y contratista elctrico. El
contratista de seguridad, solo conecta el extremo del cable que debe unirse al mdulo de control
o monitoreo que es parte del sistema de deteccin de incendios el otro extremo lo debe conectar
el instalador elctrico. Con esta finalidad El contratista de seguridad debe instalar el modulo de
control junto al panel a no mas de 60[cm] de distancia de este
Conexionado Tipo N2: La canalizacin y cableado de interconexin entre el modulo de

control y el panel sobre el cual se acta, lo provee el proyecto y contratista de otra especialidad
(clima, ascensores, etc.). El contratista de seguridad, solo conecta el extremo del cable que debe
unirse al mdulo de control o monitoreo que es parte del sistema de deteccin de incendios el
otro extremo lo debe conectar el instalador de otra especialidad (clima, ascensores, etc.). Con
esta finalidad El contratista de seguridad debe instalar el modulo de control junto al panel a no
mas de 60[cm] de distancia de este
2 PRODUCTOS DEL SISTEMA DE DETECCIN.

2.1.1
SENSOR DE HUMO FOTOELCTRICO TIPO PUNTUAL (SPOT).

Donde se indica detectores de humo fotoelctricos se instalarn sensores del tipo
puntuales (spot), ubicados en el cielo con las siguientes caractersticas mnimas:
Deteccin anloga inteligente con direccionamiento individual.
Los sensores debern estar certificados por UL y aprobados por FM.
Cmara ptica nica.
Alambrado en la base con conexiones a terminales de tornillos o con presillas.
Operacin normal con velocidades de viento de hasta 5 m/s.
Indicacin de estado con LED bicolor: intermitente verde para indicar estado
normal y encendido rojo, fijo, para indicar alarma.
Doble LED indicador de estado para permitir su visualizacin desde cualquier
ngulo.
Malla protectora contra insectos.
Sellado en su parte posterior para impedir el paso de polvo, insectos o aire.
Conexin con 2 hilos.
Sensibilidad ajustable por software desde el panel central.
Envoltorio a prueba de impacto.
Montaje en base independiente con indicacin de activacin.
Fijacin a la base tipo bayoneta a prueba de vibraciones.
Contacto a prueba de corrosin.
Totalmente electrnico sin partes sujetas a desgaste.
Enclavamiento de la alarma, debiendo esta ser rearmada desde la unidad de
control.
El comportamiento no debe ser afectado por variaciones de voltaje.
Pgina 5 de 19

Protegido contra interferencias transitorias (EMI).

Debe permitir una buena penetracin de humo y proveer una alta inmunidad a la
acumulacin de polvo y al viento.
La cmara de medicin debe estar construida por un sistema ptico simtrico.
La ptica infrarroja de transmisin debe estar diseada para larga vida til.
Facilidad para efectuar una prueba externa mediante imn.
Voltaje de operacin: 15-32 VCC.
Temperatura ambiente: -10C a +70C
Humedad relativa:
95 % max.
2.1.2
SENSOR DE HUMO FOTOLECTRICO PARA DUCTOS DE AIRE
2.1.3
Los sensores de humo para ductos de aire, de tipo fotoelctrico, con tuberas perforadas
para succin, estos deben ser compatibles con la central instalada, tendrn las siguientes
caractersticas mnimas:
Deteccin anloga inteligente con direccionamiento individual.
Muestreo de aire mediante sondas que no interfieran el flujo de aire en el ducto.
Respuesta y sensibilidad constante con velocidad del aire entre 1 m/s y 20 m/s.
Instalacin en la cara exterior del ducto con accesibilidad permanente sin necesidad de
desmontar la unidad.
Temperatura de operacin 25C a +80C.
Humedad relativa 95% mx.
SENSORES DE TEMPERATURA TERMOVELOCIMTRICOS
Se instalarn sensores de temperatura de doble funcin, con activacin por funcionamiento

termoesttico y por funcionamiento termovelocimtrico. La temperatura de activacin termoesttica
ser de 57 Celsius, en tanto que la gradiente mnima de activacin por incremento ser de 8.3 [C /
minuto]. Se har uso de sensores del tipo inteligente y convencional segn se indica en planos.
Estos deben ser compatibles con la central instalada.
2.1.4
PULSADORES MANUALES DE ALARMA DIRECCIONABLES.
Los pulsadores manuales de alarma del edificio tendrn las siguientes caractersticas mnimas:
Accionamiento de doble accin.
Pulsadores de alarma de emergencia inteligente con direccionamiento individual.
Montaje en caja a prueba de impacto color rojo.
Debe permitir ser probado sin necesidad de romper el vidrio.
Tensin de operacin de 16 a 26 VDC/40 Ma.
Condiciones ambientales extremas:
Temperatura
: - 25C
Pgina 6 de 19

Humedad relativa: 95% mx.

Todos los pulsadores de alarma de incendio debern tener leyenda en espaol, Palanca de Incendio, en
caso de incendio accione este dispositivo, su uso indebido ser sancionado.
Todos los pulsadores de alarma de incendio debern tener un acrlico protector para disminuir el
accionamiento de falsas alarmas. Este acrlico deber romperse para actuar sobre el pulsador de doble
accin y dar la alarma de incendio.
Para el caso de los pulsadores de alarma ubicados en el exterior, stos deben ser a prueba de intemperie
(weatherproof).
Estos deben ser compatibles con la central instalada.
2.1.5
RELS DE COMANDOS REMOTOS (MODULO DE CONTROL)
Se deber proveer relees remotos direccionables para comandar en forma automtica y programada la
activacin de las funciones que se indican ms adelante. Para ello se deber proveer relees con
contactos seco tipo C (Comn, contacto abierto y contacto cerrado) conectado a la red direccionable y
que sea capaz de operar bajo el programa de la central de alarmas. Se requiere una capacidad para
controlar cargas elctricas de hasta 1.0 Amps./220 VAC.
Se deber proveer relees para ejecutar las siguientes funciones:
Detener los equipos de Aire Acondicionado

Proveer una seal para bajar los ascensores al primer piso
Activacin de parlantes zonificados.
Activacin de parlantes de caja escala
Activacin de seal de alarma de incendio visual por piso.
Activar presurizacin de caja escala
Destrabe de puertas
Cierre de Dumper cortafuego
Cuando se requiera manejar corrientes superiores a 1 Amp/220VAC, el contratista de esta especialidad

deber proveer un relee de mayor capacidad.
2.1.6
MDULOS DE MONITOREO
Estos son usados para supervisar los dispositivos que son incapaces de identificarse a s mismos ante la
central de incendios, como por ejemplo: sensores de flujo, sensores de apertura de vlvulas, sensores de
nivel de estanques, etc.
Este debe cumplir con las siguientes caractersticas tcnicas:
Identificacin nica interna por la cual la central sea capaz de identificarlo
automticamente.
Ser alimentado directamente por el lazo de comunicaciones, sin necesidad de
alimentacin externa.
Pgina 7 de 19

Alta inmunidad al ruido (EMF/RFI)

Con interruptor de prueba interno, para efectos de prueba de funcionamiento.
Indicador luminoso externo, tipo LED, que indique su estado de funcionamiento.
Las siguientes funciones se monitorearn a travs de este sistema, sin estar limitado a ellas:
Pulsadores manuales de alarma.
Sensores trmicos convencionales en subterrneos.
Vlvulas de corte para sistema de rociadores
2.1.7
PARLANTES DE AUDIOEVACUACIN.
Se debern proveer parlantes de montaje en cielo, de acuerdo a la distribucin indicada en los planos,
con la finalidad de responder a los requerimientos de audioevacuacin del edificio, ya sea con mensajes
pregrabados o directamente del personal encargado, al mismo tiempo que entrega las seales audibles
generales de alarma de incendio (programable, con la activacin de un sensor).
Los parlantes tendrn las siguientes caractersticas:
Certificados por UL cumpliendo los requisitos necesarios para parlantes de Sistema de
Deteccin de Fuego.
De alta eficiencia, sellado en su parte posterior y diseados para claridad de la voz y seales de
evacuacin en incendios en baja frecuencias, como sonidos de sirenas.
De un mximo de salida de 87 DBA a 3 m y 4 niveles de potencia seleccionables para ptima
audicin (0.25, 0.5, 1, 2 watts). Para todos los efectos de la propuesta deber considerarse
que todos los parlantes consumirn de 1 watt de potencia cada uno.
Rango de frecuencia de operacin: desde 400 Hz hasta 4000 Hz.
La tensin de operacin ser de 25 70 Volts rms.
Incluirn un condensador de bloqueo de corriente continua, para permitir una supervisin de
los conductores del circuito de parlantes.
Para montaje embutido en cielo, con caja de proteccin 10 [cm] x 10 [cm] x 5 [cm].
Sus conexiones sern con tornillos terminales para permitir su conexin y desconexin fcilmente.
2.1.8
LUCES ESTROBOSCPICAS
En las reas indicadas en los planos se instalarn dispositivos de alarma visual (con luz estroboscpica)
para alertar a los ocupantes del edificio de la seal de alarma de incendio y de la ubicacin de las salidas
correspondientes. Todos los conductores para la alimentacin de las luces estroboscpicas sern
supervisados por la Central de Alarmas, de modo que cualquier corte se acuse con una seal de falla.
Se proveern luces estroboscpicas de funcionamiento sincronizado, de 75 [candelas] para los pisos
superiores y de 90 [candelas] para los subterrneos de estacionamientos. Estas luces debern ser
certificadas y aprobadas por UL/FM, respectivamente, para uso en sistemas de redes de deteccin y
alarma de incendios.
Pgina 8 de 19

2.1.9
CENTRAL DE ALARMAS DE INCENDIO
Los paneles a proveer sern en base a microprocesadores, de tecnologa digital y del tipo mltiplex.
Los paneles de alarmas debern tener las siguientes caractersticas:
La acometida desde la central hasta cada una de las reas ser empleando solo un par
de cables por grupo de detectores.
Se requerir una central de alarmas de incendio, de acuerdo a la norma NFPA 72,
Edicin 2007, con capacidad suficiente para manejar los sensores y puntos de
monitoreo y control de cada rea de acuerdo a lo indicado en planos incluido los
proyectados que no se instalarn en la primera etapa. Adicionalmente a esos, el
sistema deber tener capacidad instalada por piso de un 100%, para satisfacer las
necesidades de la habilitacin.
La central entregar informacin a travs de una pantalla de cristal lquido iluminado
(lectura nocturna). En cualquier caso la informacin deber ser legible claramente sin
iluminacin ambiental. El sistema deber permitir programar informacin en espaol
de modo que se pueda identificar exactamente el recinto afectado. Para ello deber
disponer de un visor alfanumrico de 80 caracteres como mnimo, para descripcin de
la zona. Simultneamente deber entregar informacin en la misma pantalla, del
nmero de la zona, del tipo de activacin, de la hora y fecha en que ocurri. Deber
tener capacidad para almacenar hasta 400 eventos en memoria y permitir una
posterior revisin de los mismos. Deber tener luces indicadoras para identificar
claramente si se trata de una condicin de alarma o de falla, sin necesidad de mirar la
pantalla de informacin. El sistema deber permitir programar informacin en espaol
de modo que se pueda identificar exactamente el recinto afectado.
La programacin se deber hacer desde un computador o bien directamente desde el
teclado alfanumrico que tendr incorporado el panel principal. El sistema permitir
programar la activacin de cualquier elemento de salida en forma inmediata o
retardada, en forma secuencial o simultnea, cuando ocurra la activacin de un
elemento de entrada.
Deber permitir prioridades de eventos para que la activacin de un pulsador manual
tenga prioridad sobre un detector de humo, de estado de vlvula, etc.
La Central deber tener su propia fuente de poder y bateras de respaldo para operar
al menos durante 24 horas sin energa de la red de 220 vac.
La asignacin de direcciones para los elementos a monitorear y que no son parte del
sistema inteligente, se har a travs de mdulos direccionables conectados al par de
cables que recorrer toda la instalacin.
La conexin de elementos como pulsadores, sensores de vlvula, sensores de flujo,
sensores de inundacin, etc., a los mdulos monitores remotos se harn con circuitos
alambrados en clase B, supervisados con resistencia final de lnea.
La conexin de los sensores de humo fotoelctricos y termovelocimtricos se harn
con circuitos alambrados en clase B en subterrneos.
La conexin de los sensores de humo fotoelctricos y termovelocimtricos se harn
con circuitos alambrados en clase B en pisos superiores.
Pgina 9 de 19

Los comandos remotos se ejecutarn a travs de relees remotos direccionables

(mdulos de control), de capacidad adecuada a cada aplicacin. La asignacin de las
direcciones a las zonas podr hacerse desde la Central de alarmas o bien directamente
en el mdulo remoto utilizando metodologas seguras para ello.
La central de alarmas ser la encargada de supervisar el panel de Audioevacuacin, el
que deber ser de la misma marca que el sistema de Deteccin de incendios.
Cualquier actividad del panel de audioevacuacin deber quedar registrada en la
impresora del sistema de deteccin de fuego.
2.1.10 PANEL DE AUDIOEVACUACIN
El panel de control de audioevacuacin deber proveer un canal de audio para emisin de mensajes y
alarma por medio de parlantes, ubicados segn se indica en planos, para cada piso
Deber tener al menos las siguientes caractersticas bsicas:
Interruptores de comando para las funciones de Llamado por micrfono, Activacin de
Alarma General, Silenciado de Alarmas.
Por cada interruptor de funcin del panel deber tener una luz indicadora para sealar si la
funcin est activa.
Deber indicarse la funcionalidad de cada botn del panel.
Generador de tono incorporado con al menos 3 tipos de seales diferentes para la emisin de
seales de alarma, a travs de los parlantes conectados a este sistema. La emisin de los
tonos ser comandada en forma automtica por la Central de Alarmas de Incendio, el que
estar conectado va una comunicacin RS-485 con el panel de Audioevacuacin. En todo
caso las acciones manuales del operador sobre el sistema se debern sobreponer a las
acciones automticas programadas en l.
El Panel de Audioevacuacin se instalar en un gabinete y estar alimentado con una fuente
de poder que le otorgue energa de respaldo con bateras, por al menos 24 horas para
operacin continua sin alimentacin de la red de 220 VAC.
Permitir la emisin de mensajes en vivo a todo el edificio, para una mezcla de circuito
seleccionables por el operador o slo para una zona.
Incorporar la emisin automtica de mensajes pregrabados en espaol e ingls.
Las troncales de Audio sern supervisadas a travs de una unidad supervisora dedicada, que estar
conectada al sistema de Deteccin de Incendio donde se registrar cualquier condicin de falla del
sistema.
2.1.11 IMPRESORA DE EVENTOS
Todos los eventos debern quedar registrados en papel. Para ello se deber proveer una impresora que
forme parte del sistema y que registre toda actividad en l. Esta impresora deber estar alimentada con
la fuente de poder del sistema para que tenga el mismo respaldo exigido por la norma NFPA 72, edicin
vigente a la fecha de licitacin. El instalador deber considerar un suministro suficiente de formulario
continuo de papel para la etapa de pruebas y puesta en marcha, adems de dejar cinco mil hojas de
formulario continuo en poder del Mandante luego de la recepcin final. Su operacin deber tener una
Pgina 10 de 19

supervisin del panel de alarmas de modo que quede registrado en el sistema la desconexin, apagado,
conexin y encendido de ella.
2.1.12 BANCO DE AMPLIFICADORES
Para efectos de audioevacuacin, podrn proveerse amplificadores centralizados o distribuidos. La
potencia mnima requerida para el o los amplificadores primarios deber estar dimensionada en funcin
de la cantidad de parlantes a instalar dejando adems la provisin necesaria para el crecimiento futuro
indicado en estas Especificaciones Tcnicas. El sistema deber contar con un amplificador de respaldo
para la totalidad de la potencia, y con un sistema de transferencia automtica en caso de falla de los
amplificadores primarios. La red de parlantes deber operar en 25 o 70.7 Volts rms. Los amplificadores
debern estar certificados por UL y aprobados por FM para aplicaciones en sistemas de
Audioevacuacin para Incendios.
Se deber proveer una fuente de alimentacin con respaldo de bateras que permitan la operacin de
todo el sistema durante 24 horas como mnimo sin la presencia de energa elctrica de la red de 220
VAC.
2.1.13 PANEL DE COMANDO CENTRAL
Se deber proveer un panel de comando central que estar ubicado en la Sala de Control. Deber incluir
toda la electrnica multiplexada y supervisada, switches manuales, para proveer el control manual sobre
las acciones programadas y circuitos para efectuar las siguientes funciones:
1 switch para detener los equipos de Aire Acondicionado

1 switch para proveer una seal para bajar los ascensores al primer piso
1 switch para activacin de parlantes zonificados.
1 switch para activacin de parlantes de caja escala
1 switch para activacin de seal de alarma de incendio visual por piso.
1 switch para activar presurizacin de caja escala
1 switch para destrabe de puertas
1 switch para activar pulsadores manuales
2.1.14 CABLES
Los cables a emplear sern los que recomiende el fabricante para el sistema propuesto, pero se sugiere
el empleo de conductores slidos trenzados de calibre 18 como mnimo, con blindaje de aluminio. No
se podr emplear cables multifilares. Todo cable debe ser del tipo FPLR-P.
2.1.15 CANALIZACIONES
Las canalizaciones sern ejecutadas por el contratista elctrico y utilizarn tuberas de acero zincado
sobrepuesta y con cajas de distribucin adecuadas a cada aplicacin o tuberas flexibles recubiertas con
PVC, segn se muestra en los planos. Todos los equipos se instalarn con una caja de derivacin. No
podr haber ningn tramo de tubera con ms de dos curvas entre dos cajas de derivacin. Toda
derivacin de tuberas deber hacerse en cajas de derivacin de tamao adecuado a las tuberas que se
unen. En todo tramo de tuberas deber haber una caja a no ms de 10 [m] una de otra. Los dimetros
de las tuberas indicadas en los planos son una aproximacin que deber ser confirmada o corregida por
Pgina 11 de 19

el proponente de acuerdo a sus necesidades. En caso de haber modificaciones de dimetro posteriores,

estas sern por cuenta del proponente. Las tuberas se fijarn a los muros mediante riel y abrazadera.
Todos los acoplamientos de tuberas entre s debern ejecutarse con una copla roscada. Toda llegada de
tuberas a caja deber llevar tuerca y contratuerca con el propsito de fijar rgidamente la tubera.
Todo equipo se instalar con una caja de conexiones. Todas las conexiones se harn en las regletas
terminales de los equipos. En caso de conexiones en puntos intermedios, estas se debern ejecutar en
regletas de conexiones suministradas por el proponente. Los materiales para conexiones debern ser
aprobados por la inspeccin tcnica.
Solo se permitir el uso de caeras de PVC para todas las canalizaciones que se instalen embutidas en
el hormign.
No se instalar en verticales el cable expuesto, sin proteccin mecnica e ignifugo. Deber ser en acero
zincado.
2.2
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
El sistema de Deteccin de Incendio y Audioevacuacin tiene como propsito las siguientes funciones,
sin estar limitado a ellas
Detectar un principio de incendio en las diferentes reas y entregar al operador
del sistema la ubicacin exacta del lugar donde se ha iniciado.
Dar una condicin de alarma audible al personal responsable de actuar en caso de
fuego para apagarlo y comandar el proceso de evacuacin (automtico o manual s
es que se requiere) de personas.
Encender las seales luminosas en los cuadros indicadores para sealar el lugar
afectado por un principio de incendio.
Activar la seal de detencin de los equipos de Aire Acondicionado.
Activar la seal para que los ascensores entren en condicin de emergencia.
Activar el sistema de audioevacuacin.
2.2.1
LOGICA DE FUNCIONAMIENTO.
La lgica de funcionamiento ser de la siguiente manera:

Condicin de alarma de incendio: activacin de un sensor de humo.
Condicin de incendio:
Activacin de un sensor de humo por un perodo de 2 minutos, si en ese lapso de tiempo no hay
acuso de recibo en el panel de deteccin por parte del personal.
Activacin de dos sensores de humo.
Activacin de un sensor de temperatura en cocinas, por un perodo de 2 minutos, si en ese lapso
de tiempo no hay acuso de recibo en el panel de deteccin por parte del personal.
Activacin de un pulsador manual de alarma.
Condicin de Supervisin:
Pgina 12 de 19

Falla en elementos del sistema de Deteccin de Incendios y Audioevacuacin.
Situaciones de deteccin y sus acciones:

El sistema a implementar deber funcionar de acuerdo al siguiente modo:
Ante una condicin de alarma provocada por un sensor de humo, se deber activar de
inmediato la seal de alerta, de la Central de Alarmas, al mismo tiempo que muestra en el visor
la informacin de cul es el elemento activado. Se deber encender en el panel frontal una
seal luminosa de color rojo para sealar que se trata de una condicin de Alarma. Mediante
un botn en el panel frontal el operador acusar recibo de esta condicin y silenciar la seal
audible mientras verifica la alarma. Ante esta primera accin se activa un retardo de 2 minutos,
(de duracin programable segn plan de emergencia del edificio), durante el cual se deber
verificar si la condicin de alarma requiere de una seal audible de los parlantes. Al trmino de
los 2 minutos de retardo se activarn los parlantes de alarma general, los mensajes
pregrabados de audioevacuacin, bajada de ascensores, etc., sealando una real condicin de
emergencia. Si por el contrario el operador se percata de que se trata de una falsa alarma,
reconocer la alarma y repondr el sistema sin que los parlantes se hayan activado.
Ante la activacin de un pulsador de alarma, sensor de temperatura o un sensor de flujo de la
red hmeda, se producir el mismo procedimiento que en el caso de un sensor de humo.
Cuando se activan dos dispositivos conectados al sistema de alarmas de incendio,
correspondiente a seales de alarma, se comenzar de forma inmediata el proceso de
emergencia.
Ante una seal de supervisin producida por un sensor de vlvula, sensor de la sala de
bombas, niveles de estanques u otra condicin de supervisin o falla, se activar la seal
audible del panel y una seal luminosa de color amarillo. Empleando un botn, el operador
acusar recibo de esta condicin y silenciar la seal audible al mismo tiempo que verificar
la seal de alerta. La luz amarilla permanecer encendida mientras se mantenga la condicin
que ocasion la alarma.
La seal audible se reiniciar en caso de que un nuevo elemento de alarma o supervisin se
active.
Esta lgica debe ser confirmada con el Mandante. ste deber tener la facilidad para cambiarla
y solicitar su reprogramacin cuantas veces lo estime conveniente durante la etapa de marcha
blanca y hasta la recepcin de los sistemas. Estas reprogramaciones no tendrn costo alguno
para el Mandante, pues se consideran incluidas en esta propuesta.
3 MANUALES DE OPERACIONES E INSTRUCCIONES

3.1
MANUALES DE OPERACIN
El Contratista deber entregar al Mandante un conjunto de manuales en espaol con instrucciones de

operacin para todo el sistema propuesto. Estos sern revisados por la ITO, y sern devueltos al
Contratista con las observaciones que venga al caso. Una vez corregidos, se emitirn dos copias de los
manuales definitivos, los que sern entregados al Mandante a ms tardar treinta das antes de la fecha de
Pgina 13 de 19

entrega. Junto a los manuales deber entregar dos discos CD ROM, con los archivos correspondientes a
los manuales en formato MS-WORD y a la capacitacin en Power Point. Todos los manuales debern
contar con pginas numeradas de acuerdo al ndice.
El siguiente debe ser el formato de los manuales:
3.2
ndice.
Resea del sistema.
Componentes.
Funcionamiento.
Operacin.
Solucin a problemas frecuentes.
Procedimientos para:
Alarma.
Prealarma.
Falla.
Mantencin.
Silenciar sistema.
Otros.
ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL
Iniciado el perodo de Marcha Blanca el Contratista deber entrenar al personal que designe el
mandante, en la operacin de todos los equipos suministrados. Este entrenamiento deber incluir
tambin conceptos de mantencin bsicos. Para ello dispondr de 32 horas divididas en cuatro jornadas
de cuatro horas cada una, en dos semanas. Las clases se filmarn y se entregarn dos copias al
Mandante en formato DVD.
3.3
PRUEBAS
Para la recepcin del sistema de Deteccin de Incendio se realizarn las siguientes pruebas, pero no se
limitan a ellas:
Prueba en el 100% de los detectores de humo.

Prueba del 100% de los Pulsadores Manuales.
Pruebas del funcionamiento del enclavamiento de funciones anexas e interaccin con otros
sistemas.
Otras de acuerdo a NFPA 72 y a las indicaciones de la ITO.
4 PRESENTACION
4.1.1
PRESENTACION DE LA PROPUESTA
Para la presentacin de la oferta econmica se ha preparado un itemizado de propuesta compuesto por

las siguientes columnas:
Pgina 14 de 19

Item
Descripcin
Unidad
Marca
Para cada
elemento deben completarse todas las columnas.
4.1.2
Modelo
Cubicacin
Precio Unitario
Precio Total
CATALOGOS DE EQUIPOS
Debern incluirse todos los catlogos tcnicos de los equipos ofrecidos, los catlogos deben ser
impresiones originales en papel (no se aceptarn fotocopias) tamao carta. Adems, si el proponente lo
estima necesario, puede agregar respaldados en CD ROM de los catlogos.
4.1.3
RESUMEN DE LA OFERTA TECNICA
Debe confeccionarse un resumen con la oferta tcnica a partir del itemizado de propuesta, el que estar
compuesto por las siguientes columnas:
Unidad
4.1.4
Marca
Modelo
Cubicacin
SOLUCION ALTERNATIVA
En caso de que el proponente no ajuste su oferta tcnica a lo solicitado, debe entregar un documento
en donde explique por qu no cumple con las E.T. y otro donde entregue la solucin alternativa y su
justificacin tcnica. El Mandante se reserva el derecho de desechar dicha propuesta y no considerar a
la empresa como proponente vlido, si as lo estima.
La solucin alternativa, debe venir acompaada de su propio itemizado y memoria explicativa.
4.1.5
MEMORIA EXPLICATIVA
Debe desarrollarse una memoria explicativa en donde se indique claramente el funcionamiento de cada
uno de los sistemas a cotizar, sus componentes y la manera en que interactan dichos sistemas.
La memoria explicativa debe contar al menos, con los siguientes captulos :
4.1.6
Introduccin.
Funcionamiento del sistema de Deteccin.
Interaccin entre los sistemas descritos y otros sistemas (clima, seguridad, control de acceso,
ascensores, etc).
Listado de componentes.
Exclusiones de la solucin presentada, respecto del proyecto.
PROFESIONAL RESPONSABLE EN OBRA
La obra deber estar a cargo de un Ingeniero Ejecucin, residente el 100% del tiempo en la obra en el
horario que lo indique la ITO. Deber tener una experiencia de al menos cinco aos en obras similares
que se hayan instalado bajo el estndar de las normas NFPA. Deber presentarse el currculum del
profesional que se propone para estar a cargo de la obra, para ser estudiado y aprobado por la ITO,
segn se indica ms adelante.
Pgina 15 de 19

La ITO y el Mandante se reservan el derecho de solicitar el cambio de profesional va escrita, sin

explicacin alguna. En caso de suceder esto, la empresa instaladora deber reponer el profesional a
cargo en un plazo mximo de 24 horas, aplicndose los mismos requisitos ya indicados.
4.1.7
CARPETA DE PROPUESTA
Toda la informacin tcnica debe venir en una carpeta de presentacin, tamao carta. En la portada
debe venir una hoja con el ttulo: Oferta Tcnica para la Clnica Antofagasta, indicando la fecha de
entrega de esta carpeta e individualizando al proponente, el nombre del contacto, su telfono de oficina,
su telfono mvil, fax y correo electrnico. Adems, la carpeta debe venir distribuida, numerada por
pgina y separada de acuerdo al siguiente detalle:
4.1.8
ndice.
Resumen de la Oferta Tcnica.
Solucin Alternativa. (Slo si la hay)
Memoria Explicativa sistema de deteccin de incendios.
Catlogos del Sistema de Deteccin de Incendios. Deber incluir un ndice de su
contenido.
Memoria Explicativa sistema de Extincin de Incendios.
Catlogos del Sistema de Extincin de incendio. Deber incluir un ndice de su
contenido.
Currculum de la empresa, indicando las obras de caractersticas similares ejecutadas.
Currculum del Profesional Residente en Obra propuesto.
Separador para CD ROM de catlogos. (Slo si se adjunta CD).
El Contratista deber entregar una carta adjunta a la oferta donde declare que ha ledo
las Especificaciones Tcnicas y ha revisado los planos y documentos que forman parte
del proyecto, sobre los cuales no tiene dudas, por lo que dar cumplimiento a lo que en
ellos se demanda.
OFERTA ECONOMICA
La oferta econmica est compuesta por el itemizado definido en la Presentacin de la Propuesta, al

comienzo de este tem. Adems, se deber entregar un resumen de la oferta por especialidad, en este
resumen se deben indicar los Gastos Generales y las Utilidades.
4.1.9
ENTREGA DE ANTECEDENTES
La entrega de esta propuesta est compuesta de dos conjuntos de antecedentes:

La Oferta Tcnica.
La Oferta Econmica.
Ambos deben entregarse en sobres separados y sellados, identificados con el ttulo que corresponda
para el proyecto Clnica Antofagasta.
Los antecedentes entregados no se devolvern.
Pgina 16 de 19

4.1.10 CONSIDERACIONES
Cualquier discrepancia entre los planos y las especificaciones tcnicas deber ser aclarada durante la
etapa de licitacin mediante consultas. En caso de que se deban resolver con posterioridad a la
contratacin de las obras, prevalecer el criterio del proyectista, sin derecho a cobros adicionales.
Una vez asignada la propuesta, el contratista favorecido deber ejecutar la instalacin exactamente
como se indica en los planos y especificaciones, a menos que se deje expresamente indicado algn
cambio en un documento que ser parte del contrato y se anexar a ste.
Para los sistemas de proteccin contra incendios, la ITO especialista utilizar como base para resolver
discrepancias entre proyecto e instalacin, las normas NFPA vigentes al momento de analizar dichas
diferencias.
Podrn participar empresas instaladoras que tengan experiencia en montaje de caeras de acero y
especialmente en montaje de redes de rociadores. Para ello debern contar con los certificados de obras
ejecutadas.
Cuando deba proveerse equipos importados, las empresas deber certificar su calidad de distribuidores
o instaladores autorizados por el fabricante de los equipos que ofrecen, debern certificar su capacidad
tcnica para completar todas las etapas del montaje de esos equipos y debern mostrar un stock de
repuestos para todos los equipos ofertados.
Los proponentes debern entregar adems, un valor por el costo de mantener los equipos durante dos
aos despus de vencida la garanta. El valor deber indicar el monto mensual de mano de obra y
separadamente deber indicar un valor estimado por equipos que se reemplazaran en ese perodo.
Se deber considerar un preci unitario por habilitacin de las oficinas el cual se realizara en base al
proyecto entregado por IPSA Ltda. y cuyo valor se debe mantener por 1 ao como mnimo despus de
la puesta en marcha del edificio.
4.2
A ENTREGAR POR INSTALADOR
4.2.1
PRESUPUESTO CONTRACTUAL
Una vez asignada la propuesta, el contratista tendr cinco das para preparar un nuevo presupuesto
de acuerdo con las condiciones con las que fue asignado, el cual formar parte del contrato.
4.2.2
PLANOS DE CONSTRUCCIN
El contratista seleccionado tendr un plazo de cinco das para hacer observaciones menores al proyecto
a partir de la fecha de adjudicacin, de modo que stas sean consideradas para efectos de coordinacin
con otras especialidades. En caso de cualquier cambio de proyecto, de envergadura mayor, o cambio
menor que se haga despus de los cinco das, todos los costos que ello involucre, tanto de proyecto
como de construccin, sern de cargo del contratista. Despus de incorporar cualquier cambio
requerido por el Contratista, ste preparar Planos para Construccin los cuales sern remitidos a la
oficina del mandante para que estos sean aprobados por el proyectista. Una vez aprobados los cambios,
Pgina 17 de 19

el contratista deber entregar planos originales a la ITO, copias a la constructora y al Proyectista, tanto
en papel formato A0, como en CD ROM en formato AutoCad 2004 o superior.
En caso de que no se hagan modificaciones significativas, se considerarn los planos del proyecto como
planos de construccin. Todos los planos que surgen a partir de planos del proyecto de IPSA debern
poseer la vieta con los datos de IPSA Ltda.
4.2.3 PLANOS CONFORME A TERRENO (AS BUILT)
El Contratista deber entregar al trmino de la obra un juego de planos reproducibles en papel en
formato A0, un juego en papel Bond en formato A0, dos juegos en papel Bond en formato A2, ms dos
CD ROM con los archivos de dichos planos, de los sistemas tal como quedaron construidos. En ellos se
deber incluir todos los componentes del sistema y su direccionamiento.
Los planos AS BUILT deben cumplir, a lo menos, con las siguientes caractersticas:
Estar a escala y acotados.
Tener indicados todos los ejes del edificio.
Indicar los trazados de las canalizaciones, segn trazados de terreno.
Indicar la posicin, segn la instalacin de terreno, para cada componente.
Indicar los dimetros de las tuberas.
Tener una simbologa para identificar los componentes del sistema.
(sensores de humo, mdulos de control, rociadores, vlvulas, etc.)
Los planos pasarn por un proceso de aprobacin por parte de la ITO, la que podr rechazar los planos,
en la medida que stos no reflejen con exactitud la instalacin de terreno. Una vez aprobados los planos
se entregarn las versiones definitivas y respaldo ya indicados.
La ITO tendr la facultad para solicitar todos los detalles que estime conveniente incluir en los planos
conforme a terreno, los cuales se debern implementar sin derecho a cobros extraordinarios
4.2.4 COMPONENTES
Se preparar un listado de las piezas y partes que componen los sistemas ofrecidos, indicando la
totalidad de los elementos a emplear y en absoluta concordancia con los planos para construir. Deber
presentarse a la ITO para aprobacin y fiscalizacin de la instalacin. La configuracin deber verse
reflejada en los planos de construccin a preparar por el contratista. El proyecto ser ejecutado
estrictamente de acuerdo a los planos aprobados por la ITO.
Realiz: Felipe Leal G.

Pgina 18 de 19

Revis: Ernesto Salas G.

IPSA Ltda.
Pgina 19 de 19

EETT - Clinica Antofagasta - IPSA - Deteccion

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

EETT - Clinica Antofagasta - IPSA - Deteccion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CLINICA ANTOFAGASTA - ANTOFAGASTA

SISTEMA DE DETECCION DE INCENDIO

Santiago, Septiembre del 2013

Especificaciones Tcnicas de Sistema de Deteccin de Incendios

CLINICA ANTOFAGASTA - ANTOFAGASTA

1 - SISTEMA DE DETECCIN DE INCENDIOS._______________________3

PRODUCTOS DEL SISTEMA DE DETECCIN._______________5

SENSOR DE HUMO FOTOELCTRICO TIPO PUNTUAL (SPOT)._______________5

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA___________________________12

MANUALES DE OPERACIONES E INSTRUCCIONES____________14

A ENTREGAR POR INSTALADOR____________________________18

Especificaciones Tcnicas de Sistema de Deteccin de Incendios

CLINICA ANTOFAGASTA - ANTOFAGASTA

1 - SISTEMA DE DETECCIN DE INCENDIOS.

CLINICA ANTOFAGASTA - ANTOFAGASTA

1.1.1 TRABAJO INCLUIDO

Provisin e instalacin de todo el material necesario para completar el Sistema de Deteccin de

El sistema de deteccin de incendios y audioevacuacin deber ser implementado con

Para la bajada de ascensores, detencin de equipos aire acondicionado, destrabamiento de

A EJECUTAR POR OTROS

Especificaciones Tcnicas de Sistema de Deteccin de Incendios

CLINICA ANTOFAGASTA - ANTOFAGASTA

Conexionado Tipo N1: La canalizacin y cableado de interconexin entre el modulo de

Conexionado Tipo N2: La canalizacin y cableado de interconexin entre el modulo de

2 PRODUCTOS DEL SISTEMA DE DETECCIN.

SENSOR DE HUMO FOTOELCTRICO TIPO PUNTUAL (SPOT).

Especificaciones Tcnicas de Sistema de Deteccin de Incendios

CLINICA ANTOFAGASTA - ANTOFAGASTA

Protegido contra interferencias transitorias (EMI).

SENSOR DE HUMO FOTOLECTRICO PARA DUCTOS DE AIRE

SENSORES DE TEMPERATURA TERMOVELOCIMTRICOS

Se instalarn sensores de temperatura de doble funcin, con activacin por funcionamiento

PULSADORES MANUALES DE ALARMA DIRECCIONABLES.

Especificaciones Tcnicas de Sistema de Deteccin de Incendios

CLINICA ANTOFAGASTA - ANTOFAGASTA

Humedad relativa: 95% mx.

RELS DE COMANDOS REMOTOS (MODULO DE CONTROL)

Detener los equipos de Aire Acondicionado

Cuando se requiera manejar corrientes superiores a 1 Amp/220VAC, el contratista de esta especialidad

Especificaciones Tcnicas de Sistema de Deteccin de Incendios

CLINICA ANTOFAGASTA - ANTOFAGASTA

Alta inmunidad al ruido (EMF/RFI)

Especificaciones Tcnicas de Sistema de Deteccin de Incendios

CLINICA ANTOFAGASTA - ANTOFAGASTA

CENTRAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Especificaciones Tcnicas de Sistema de Deteccin de Incendios

CLINICA ANTOFAGASTA - ANTOFAGASTA

Los comandos remotos se ejecutarn a travs de relees remotos direccionables

Especificaciones Tcnicas de Sistema de Deteccin de Incendios

CLINICA ANTOFAGASTA - ANTOFAGASTA

1 switch para detener los equipos de Aire Acondicionado

CLINICA ANTOFAGASTA - ANTOFAGASTA

el proponente de acuerdo a sus necesidades. En caso de haber modificaciones de dimetro posteriores,

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA

La lgica de funcionamiento ser de la siguiente manera:

CLINICA ANTOFAGASTA - ANTOFAGASTA

Falla en elementos del sistema de Deteccin de Incendios y Audioevacuacin.

Situaciones de deteccin y sus acciones:

3 MANUALES DE OPERACIONES E INSTRUCCIONES

El Contratista deber entregar al Mandante un conjunto de manuales en espaol con instrucciones de

CLINICA ANTOFAGASTA - ANTOFAGASTA

ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL

Prueba en el 100% de los detectores de humo.

Para la presentacin de la oferta econmica se ha preparado un itemizado de propuesta compuesto por