El Peruano

Sbado 22 de noviembre de 2014

N CUODE

Sub Partidas
Nacionales
3810.90.20.00

538139
Descripcin

18

552

19

552

20

612
612

MATERIALES DE CONSTRUCCION SEMIELABORADOS

7214.20.00.00 - Con muescas, cordones, surcos o relieves,
producidos en el laminado o sometidas a
torsin despus del laminado

21
22
23

613
613
613
613

MATERIALES DE CONSTRUCCION ELABORADOS

7308.20.00.00 - Torres y castilletes
8301.40.90.00 - - Las dems
8302.49.00.00 - - Los dems

810

3919.90.90.00

- - Preparaciones de los tipos utilizados

para recubrir o rellenar electrodos o varillas
de soldadura
- - Las dems

24

810

25

810

MQUINAS Y APARATOS DE OFICINA, SERVICIO Y

CIENTFICOS
8471.41.00.00 - - Que incluyan en la misma envoltura, al
menos, una unidad central de proceso y,
aunque estn combinadas, una unidad de
entrada y una de salida
9015.80.90.00 - - Los dems

26

820
820

HERRAMIENTAS
8205.59.60.00 - - - Aceiteras; jeringas para engrasar

27

830
830

PARTES Y ACCESORIOS DE MAQUINARIA INDUSTRIAL

8412.90.00.00 - Partes

28
29
30
31
32
33
34
35

840
840
840
840
840
840
840
840
840

36
37
38

840
840
840

MAQUINARIA INDUSTRIAL
8428.40.00.00 - Escaleras mecnicas y pasillos mviles
8428.90.90.00 - - Las dems
8479.89.90.00 - - - Los dems
8502.11.90.00 - - - Los dems
8502.31.00.00 - - De energa elica
8504.21.90.00 - - - Los dems
8504.31.90.00 - - - Los dems
8504.33.00.00 - - De potencia superior a 16 kVA pero
inferior o igual a 500 kVA
8504.34.30.00 - - - De potencia superior a 10.000 kVA
8504.40.90.00 - - Los dems
8504.90.00.00 - Partes

39
40
41
42
43
44
45
46

850
850
850
850
850
850
850
850
850

OTRO EQUIPO FIJO

8535.29.00.00 - - Los dems
8535.30.00.00 - Seccionadores e interruptores
8535.40.10.00 - - Pararrayos y limitadores de tensin
8536.30.19.00 - - - Los dems
8536.90.90.00 - - Los dems
8537.10.90.00 - - Los dems
8537.20.00.00 - Para una tensin superior a 1.000 V
8609.00.00.00 Contenedores (incluidos los contenedores
cisterna y los contenedores depsito)
especialmente concebidos y equipados
para uno o varios medios de transporte.

47

930
930

EQUIPO FIJO DE TRANSPORTE

8531.80.00.00 - Los dems aparatos

ANEXO II
I. SERVICIOS
1 Servicios de arquitectura, ingeniera y consultora tcnica
2 Servicios notariales y registrales
3 Servicios de promocin, publicidad y representacin
4 Servicios de desarrollo y gestin
5 Servicios de supervisin
6 Servicios de seguros
7 Servicios asesora o consultora
8 Servicios de asesora legal
9 Servicios de transporte
10 Servicios de alojamiento y alimentacin
11 Servicios de procura de repuestos
12 Servicios de estructuracin inanciera
II. ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIN VINCULADAS A:
1 Contrato EPC para la ejecucin del proyecto
1167430-1

Otorgan concesin temporal a favor

de Odebrecht Energa del Per S.A.,
para desarrollar estudios a nivel de
factibilidad relacionados a la actividad
de generacin de energa elctrica de
las futuras Centrales Hidroelctricas
Ro Grande I y Ro Grande II
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 502-2014-MEM/DM
Lima, 19 de noviembre de 2014
VISTO: El Expediente N 21350014 sobre solicitud de
otorgamiento de concesin temporal para realizar estudios
relacionados con la actividad de generacin de energa
elctrica de las futuras Centrales Hidroelctricas Ro
Grande I y Ro Grande II, presentado por ODEBRECHT
ENERGA DEL PER S.A., persona jurdica inscrita en la
Partida N 12737347 del Registro de Personas Jurdicas
de la Oicina Registral de Lima;
CONSIDERANDO:
Que, mediante documento presentado con fecha 22 de
julio de 2014, bajo el registro N 2415553, ODEBRECHT
ENERGA DEL PER S.A. present solicitud de
otorgamiento de concesin temporal para realizar
estudios relacionados con la actividad de generacin de
energa elctrica de las futuras Centrales Hidroelctricas
Ro Grande I y Ro Grande II, para una potencia instalada
total estimada de 750 MW, al amparo de lo dispuesto por
el artculo 30 del Reglamento de la Ley de Concesiones
Elctricas, aprobado por Decreto Supremo N 009-93EM;
Que, la concesin temporal referida en el considerando
que antecede se desarrollar en los distritos de Utco,
Jorge Chvez, Oxamarca, Jos Sabogal, Sitacocha,
Longotea, Ucuncha, Bolvar, Celendn, Uchumarca, Balsas
y Chuquibamba, provincias de Chachapoyas, Celendn,
San Marcos, Cajabamba y Bolvar, departamentos
de Amazonas, Cajamarca y La Libertad, en la zona
comprendida dentro de las coordenadas UTM (PSAD 56)
que iguran en el Expediente;
Que, de conformidad con los Lineamientos para la
Participacin Ciudadana en las Actividades Elctricas
aprobado mediante Resolucin Ministerial N 223-2010MEM/DM, se realiz el Taller Informativo el da 17 de octubre
de 2014, con la participacin de los representantes de
ODEBRECHT ENERGA DEL PER S.A., de la Direccin
General de Electricidad y de las principales autoridades
de la zona, con el objeto de informar a la poblacin acerca
de los proyectos de las Centrales Hidroelctricas Ro
Grande I y Ro Grande II;
Que, mediante Informe N 599-2014-DGE-DCE de
fecha 22 de octubre de 2014, se veriic el cumplimiento de
los requisitos que establece el artculo 30 del Reglamento
de la Ley de Concesiones Elctricas aprobado por Decreto
Supremo N 009-93-EM, recomendndose que se otorgue
la concesin temporal;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 23
del Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas,
el artculo 36 del Reglamento de la Ley de Concesiones
Elctricas aprobado por Decreto Supremo N 009-93EM, y el tem CE02 del Anexo N 01 del Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de Energa
y Minas, aprobado por Decreto Supremo N 061-2006EM;
Con la opinin favorable del Director General de
Electricidad y el visto bueno del Vice Ministro de Energa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar concesin temporal a favor
de ODEBRECHT ENERGA DEL PER S.A., que se
identiicar con el cdigo N 21350014, para desarrollar
estudios a nivel de factibilidad relacionados a la actividad
de generacin de energa elctrica de las futuras Centrales
Hidroelctricas Ro Grande I y Ro Grande II, con una
potencia instalada total estimada de 750 MW, los cuales
se realizarn en los distritos de Utco, Jorge Chvez,
Oxamarca, Jos Sabogal, Sitacocha, Longotea, Ucuncha,

El Peruano
Sbado 22 de noviembre de 2014

538140
Bolvar, Celendn, Uchumarca, Balsas y Chuquibamba,
provincias de Chachapoyas, Celendn, San Marcos,
Cajabamba y Bolvar, departamentos de Amazonas,
Cajamarca y La Libertad, por un plazo de veinticuatro
(24) meses contados a partir de la vigencia de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- Los estudios se realizarn al amparo de
la presente concesin temporal, y comprendern la zona
delimitada por las siguientes coordenadas UTM (PSAD
56):
VRTICE

ESTE

NORTE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

168 958,317
179 960,217
186 494,117
188 777,197
190 501,072
187 700,221
185 574,690
181 434,754
173 858,684
163 947,730
162 252,340

9 249 336,124
9 226 998,329
9 201 575,432
9 187 378,924
9 181 091,667
9 181 207,848
9 187 318,023
9 196 894,397
9 206 279,094
9 231 927,478
9 247 575,820

Artculo 3.- El concesionario est obligado a

realizar los estudios, respetando las normas tcnicas
y de seguridad, preservando el medio ambiente y
salvaguardando el Patrimonio Cultural de la Nacin, as
como el cumplimiento de las obligaciones establecidas
en la Ley de Concesiones Elctricas, su Reglamento y
dems normas legales pertinentes.
De conformidad con el artculo 36 del Reglamento de
la Ley de Concesiones Elctricas, aprobado por Decreto
Supremo N 009-93-EM, modiicado por el artculo 1
del Decreto Supremo N 022-97-EM, si vencido el plazo
mencionado en el artculo 1 de la presente Resolucin,
el concesionario no cumpliera con las obligaciones
contradas en su solicitud, respecto a la ejecucin de los
estudios y al cumplimiento del Cronograma de Ejecucin
de Estudios, la Direccin General de Electricidad ejecutar
la garanta otorgada.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial,
en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 36 del
Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, ser
publicada en el Diario Oicial El Peruano, por una sola vez
y por cuenta del interesado, y entrar en vigencia a partir
del da siguiente de su publicacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ELEODORO MAYORGA ALBA
Ministro de Energa y Minas
1167461-1

INTERIOR
Autorizan viajes de personal de la
Polica Nacional del Per a Colombia y
Espaa, en comisin de servicios
RESOLUCIN SUPREMA
N 231-2014-IN
Lima, 21 de noviembre de 2014
VISTOS;
el
mensaje
con
referencia
DGI
20141700057581/GRUIN/JAZM de fecha 9 de setiembre
de 2014, de la Oicina Central Nacional de INTERPOLBogot; y, el Memorndum Mltiple N 518-2014-DIRGENPNP/EMP-OCNI de fecha 30 de octubre de 2014, de la
Direccin General de la Polica Nacional del Per; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 099-2011-JUS
de fecha 4 de mayo de 2011, el Estado peruano accede a
la solicitud de extradicin activa del ciudadano colombiano

Anbal Zapata valos, formulada por la Sala Penal Nacional

y declarada procedente por la Sala Penal Permanente de
la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, para ser
procesado por la presunta comisin del delito contra la
Salud Pblica - Trico Ilcito de Drogas agravado, en
perjuicio del Estado peruano y disponer su presentacin
por va diplomtica a la Repblica de Colombia, de
conformidad con los Acuerdos Internacionales vigentes y
lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables
al caso;
Que, mediante mensaje con referencia DGI
2014700057581/GRUIN/JAZM de fecha 9 de setiembre
de 2014, la Oicina Central Nacional de INTERPOLBogot hizo conocer a la Direccin de la Oicina Central
Nacional INTERPOL-Lima que el Gobierno Nacional
colombiano ha autorizado la extradicin del ciudadano en
mencin; por tal motivo solicitaron los nombres y planes
de desplazamiento de los funcionarios policiales que
se encargarn de recibir, custodiar y trasladar al citado
reclamado desde la ciudad de Bogot, Repblica de
Colombia hacia territorio peruano;
Que, mediante Oicio N 7755-2014-MP-FN-UCJIE(EXT
28-11) de fecha 10 de setiembre de 2014, la Unidad de
Cooperacin Judicial Internacional y Extradiciones de la
Fiscala de la Nacin, solicit a la Oicina Central Nacional
de INTERPOL en Lima, se adopte las medidas que
correspondan destinadas a la ejecucin de la extradicin
del ciudadano colombiano Anbal Zapata valos, quien se
encuentra requerido por las autoridades peruanas;
Que, con Hoja de Estudio y Opinin N 495-2014DIRGEN PNP/EMP-OCNI de fecha 29 de octubre de
2014, el Estado Mayor Personal de la Direccin General
de la Polica Nacional del Per, en base a los argumentos
y documentos sealados en la referida Hoja de Estudio y
Opinin, estim conveniente que la Direccin General de
la Polica Nacional del Per, autorice el viaje al exterior
en comisin de servicios del 23 al 27 de noviembre de
2014, del Mayor de la Polica Nacional del Per Elmer
Martn Zuta Arbildo y del Suboicial Tcnico de Segunda
de la Polica Nacional del Per Marco Antonio Hernndez
Chvarri, a la ciudad de Bogot, Repblica de Colombia,
a in de que ejecuten la extradicin activa del ciudadano
colombiano antes mencionado;
Que, en atencin a los documentos sustentatorios
sobre el particular, mediante Memorndum Mltiple
N 518-2014-DIRGEN-PNP/EMP-OCNI de fecha 30
de octubre de 2014, la Direccin General de la Polica
Nacional del Per dio su conformidad al viaje al exterior
sealado, disponiendo se proceda a la formulacin del
proyecto de resolucin autoritativa correspondiente
y sealando que los gastos por concepto de viticos
para el personal policial sern asumidos por el Estado
peruano, con cargo a la Unidad Ejecutora 002-Direccin
de Economa y Finanzas de la Polica Nacional del Per,
del Pliego 007, Ministerio del Interior; mientras que los
gastos correspondientes a pasajes areos, e impuesto
de viaje para el personal policial y el extraditable sern
asumidos por la Gerencia de Administracin del Poder
Judicial, a travs de la Sub Gerencia de Contabilidad,
conforme lo establece la Directiva N 001-2007-GG/PJ
Procedimientos para la Adecuada Administracin del
Fondo para Pagos en Efectivo del Poder Judicial y la
Directiva N 011-2008-CE/PJ Normas y Procedimientos
para el Traslado de Personas Requisitoriadas por Orden
Judicial;
Que, segn lo establecido en el artculo 2 del Decreto
Supremo N 047-2002-PCM, que aprueba las normas
reglamentarias sobre autorizacin de viajes al exterior
de servidores y funcionarios pblicos, la resolucin
de autorizacin de viajes al exterior de la Repblica
estrictamente necesarios, ser debidamente sustentada
en el inters nacional o en el inters especico de la
institucin y deber indicar expresamente el motivo del
viaje, el nmero de das de duracin del viaje, el monto
de los gastos de desplazamiento, viticos y el impuesto
por tarifa nica de uso de aeropuerto;
Que, conforme al penltimo prrafo del numeral 10.1
del artculo 10 de la Ley N 30114, Ley de Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2014, las excepciones
a la prohibicin de viajes al exterior de servidores o
funcionarios pblicos y representantes del Estado con
cargo a recursos pblicos, dispuesta por el referido
numeral, deben canalizarse a travs de la Presidencia del
Consejo de Ministros y se autorizan mediante Resolucin
Suprema refrendada por la Presidenta del Consejo de