Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
iDEN
Unidad porttil digital multi-servicios
Gua del usuario del i500plus
Contenido
CONTENIDO
Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caractersticas opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caractersticas del i500plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalacin y carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Para encender el i500plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Para apagar el i500plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Iconos de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Acerca de los modos y los menes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cambio del idioma de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Llamadas telefnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Otros mtodos de discado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Discado de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rediscado automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rediscado del ltimo nmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Recepcin de una llamada telefnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nmero telefnico del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuracin del volumen del timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Seleccin de un estilo de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Desvo de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Desvo incondicional de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Desvo condicional de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Retencin de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Creacin, modificacin y utilizacin de listas almacenadas . . 15
Almacenamiento rpido de nmeros telefnicos . . . . . . . . . . . 18
Llamadas privadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Recepcin de una llamada privada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Altavoz para el Modo Privado/Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Call AlertMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Envo de una alerta de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Recepcin de una alerta de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fila de alertas de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Almacenamiento rpido de ID privados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Almacenamiento del ID privado del usuario . . . . . . . . . . . . . . 25
Llamadas de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Recepcin de una llamada de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Adicin o almacenamiento de un grupo de conversacin . . . . 28
Seleccin de reas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
i
ii
55
56
57
57
57
57
58
58
Contenido
Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
reas de voladuras y explosivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Para vehculos equipados con bolsa de aire . . . . . . . . . . . 58
Precauciones sobre la operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Antenas daadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Instrucciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Consideraciones acerca de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Informacin sobre seguridad de los accesorios . . . . . . . . . . . . 60
iii
iv
Bienvenido
BIENVENIDO
Caractersticas opcionales
Con el acceso inalmbrico opcional a Internet, puede consultar las
noticias ms recientes, el clima, los ndices burstiles, as como enviar
y recibir correos electrnicos y transferir informacin desde su
computadora. Entre las caractersticas inalmbricas se encuentran:
Modo Redpara obtener acceso al microexplorador incorporado.
Transferencia de facsmiles y datospara enviar y recibir
facsmiles y transferir archivos.
Acceso con Telescriptorpara ayudar a los usuarios con
problemas auditivos. Para obtener informacin sobre llamadas de
datos y acceso con Telescriptor, consulte la Gua del usuario de
los servicios de datos inalmbricos.
NOTA:
Bienvenido
1.
Antena
2.
Auricular
3.
Botones de
control del
volumen
4.
Botn PTT
5.
Teclas de
desplazamiento
6.
Tecla de modo
7.
LED (Diodo
emisor de luz)
8.
Botn de
encendido/
apagado
9.
Tecla de signos
de puntuacin
10.
Conector lateral
para cargar
batera
11.
Tecla de
retroceso
12.
Micrfono
13.
Pantalla
alfanumrica
14.
Tecla de men
15.
Teclas de opcin
16.
Tecla Enviar/
Terminar
17.
Teclado
alfanumrico
18.
Tecla Palabra
siguiente
19.
Tecla Inicio
20.
Altavoz
21.
Conector de
accesorios
2.
3.
Desinstalacin de la batera
1. Libere la cubierta de la batera
deslizando el pestillo de la puerta
de la batera hacia arriba.
2. Retire la caja de la cubierta de la
batera y retire la batera de la
unidad porttil digital.
Icono
Intermitente
Carga
Batera baja
0-30%
31-60%
61-90%
91-100%
Descarga
Batera baja
0-10%
11-40%
41-70%
71-100%
Bienvenido
Rojo
intermitente
Rojo fijo
Verde
intermitente
Verde fijo
hasta que
Iconos de la pantalla
Despus que enciende la unidad porttil digital, los iconos que
aparecen en la pantalla le informan sobre las condiciones existentes.
Vase la siguiente lista.
Los siguientes iconos pueden aparecer en la pantalla.
Bienvenido
Presione
2.
Seleccione Ok.
3.
Presione
o
para
desplazarse por las opciones de
idioma.
5.
70=Idioma
Espaol
Salir
Ok
Idioma
English
Cancl
Ok
Notas:
Llamadas telefnicas
LLAMADAS TELEFNICAS
Adems de realizar y recibir llamadas telefnicas en el modo
Telfono, puede transferir llamadas, utilizar la caracterstica de
llamada en espera, colocar llamadas en espera y crear y utilizar listas
almacenadas. La pantalla principal es Tel Listo.
Puede realizar una llamada ingresando el nmero telefnico por
medio del teclado.
1. En la pantalla Tel Listo, utilice el
teclado para ingresar el nmero que
desee.
Tel Listo
Si se equivoca, presione
una vez
para retroceder un dgito, o seleccione
Cancl para comenzar de nuevo.
2. Presione
Nom
Mensj
Desplazamiento
1.
2.
Presione
3.
Discado rpido
1. En la pantalla Tel Listo, presione
hasta que aparezca la
opcin NRp en la ltima lnea de la pantalla.
2. Seleccione NRp.
3. Ingrese el nmero de discado rpido asignado (1-100). Podr
ver el nombre y nmero telefnico almacenados que estn
asociados con el nmero de discado rpido.
4. Presione
Presione
4.
Discado de emergencia
Puede discar el nmero telefnico de emergencia aun si el teclado est
bloqueado. Si tiene en curso una llamada activa debe finalizarla antes
de utilizar el nmero de emergencia.
1.
2.
NOTA:
Rediscado automtico
Si recibe un mensaje Red Ocupada, Intente Nuevamente, presione
para que la unidad porttil digital vuelva a discar el nmero
automticamente. Escuchar un tono de devolucin de llamada
cuando se establezca la llamada.
10
Llamadas telefnicas
Llamada Tel
Entrando
Fin
para ver su
1=TelPropio
9545553434
Salir
Edita
Presione
,
,
,
.
Aparece la pantalla 30=Volumen
Timbre. La pantalla muestra el
volumen del timbre actual.
30=Volumen
Timbre
2.
Salir
Presione los botones de control del
volumen que se encuentran en un lado
de la unidad porttil digital para
escuchar el nivel de volumen mientras lo sube o baja. En el
valor ms bajo, la pantalla muestra Volumen Timbre Tel
Silencioso.
3.
Presione
31=Ajustar
TipoTimbre:1
Salir
Ok
11
2.
Seleccione Ok.
3.
Presione
o
para desplazarse
por los estilos de timbre disponibles.
4.
5.
6.
Seleccione Salir.
Tipo de
Timbre 4
Cancl
Ok
Desvo de llamadas
El desvo de llamadas permite que el usuario reciba las llamadas en
cualquier lugar. Tiene dos opciones: desviar todas las llamadas
entrantes (incondicional) o seleccionar las circunstancias
(condicional) en las que desea que se desven las llamadas.
1.
2.
Tel Listo
Trans
3.
4.
12
Seleccione On.
NRp
Transf:Off
A:5551212
Salir
On
Llamadas telefnicas
5.
NOTA:
1.
Tel Listo
Trans
2.
Presione
una vez ms hasta
que aparezca Ocup y NoRes en
la ltima lnea de la pantalla.
Para desviar llamadas cuando la
unidad porttil digital est en uso,
seleccione Ocup.
NRp
Transf:Off
A:
Ocup
NoRes
Presione
nuevamente hasta
que aparezca NServ y Ver#.
Para desviar sus llamadas cuando
no pueda ser localizado, seleccione
NServ.
Transf:Off
A:
NServ
Ver#
13
5.
Seleccione On.
6.
Seleccione Salir.
Llamada en espera
La caracterstica Llamada en espera permite al usuario contestar una
llamada mientras tiene en curso otra. La funcin Llamada en espera
siempre est activa, pero puede desactivarla para una llamada en
particular.
1.
2.
3.
5551212
Atender?
No
Llam1-Espera
5551212
EnEsp
Nom
Presione
EnEsp.
2.
Presione
debajo de Off. La caracterstica Llamada en
espera se desactivar para una llamadapero se activar
automticamente despus de esa llamada.
Retencin de llamadas
Cuando tenga en curso una llamada, podr colocarla en espera y
realizar una segunda llamada.
1. Para colocar en espera la llamada activa, seleccione EnEsp.
Ahora puede responder la llamada o realizar otra llamada.
2. Para activar nuevamente la llamada que coloc en espera,
vuelva a seleccionar EnEsp.
14
Llamadas telefnicas
Ingreso de nmeros
Para ingresar un nmero, presione la tecla correspondiente en el
teclado.
Ingreso de nombres
Para ingresar una letra, presione la tecla las veces que se requiera. El
nmero de veces que debe presionar la tecla est relacionado con la
posicin de la letra en la tecla. La Tabla 3 describe el procedimiento
para ingresar cada una de las letras que aparecen en la tecla
.
Tabla 3: Ingreso de letras y nmeros con el teclado
Para
ingresar:
Presione
una vez
dos veces
tres veces
cuatro veces
cinco veces
15
Presione
2.
Seleccione Ok.
.
20=Lista
Tel/Priv
Salir
Ok
Disponible
98 N Tel
3 ID Priv
3.
4.
Seleccione Graba.
Ingresar Nom
_
Salir
Graba
5.
1. Ingrese J presionando
una vez.
2. Ingrese O presionando
tres veces.
3. Ingrese S presionando
cuatro veces.
4. Ingrese E presionando
dos veces.
16
Ingresar
N Tel
_
Siga
Graba
Llamadas telefnicas
JOSE
N Rp=3
Cancl
Graba
IngresIDPriv
_
Siga
Graba
Presione
2.
3.
17
4.
Presione
2.
3.
(2) Presione
o
para desplazarse hasta la entrada
que desee y despus seleccione Ok.
(3) En la pantalla Borrar Dato?, seleccione S.
4.
18
Llamadas telefnicas
1.
Presione
para ver el ltimo
nmero que disc.
Tel Listo
Nom
2.
Mensj
3.
Graba
Graba
JOSE
5551212
Grabado
19
Notas:
20
Llamadas privadas
LLAMADAS PRIVADAS
Una llamada privada es una conversacin entre dos personas. En el
Modo Privado, cada i500plus se identifica por un nombre o un
nmero denominado ID privado.
Para realizar una llamada privada:
1. Presione
hasta que aparezca
Priv Listo en la pantalla.
Priv Listo
2. Utilice el teclado para ingresar el ID
JOSE GARCIA
privado de la persona con la que
desea comunicarse.
Aviso
Nom
3. Para hablar, mantenga oprimido el
botn PTT, espere hasta que escuche
un breve tono y despus hable por el micrfono.
4. Para escuchar, libere el botn PTT.
Para utilizar el Desplazamiento o Bsqueda por nombre, debe tener
una lista de ID privados.
Desplazamiento
1. Presione
2. Presione
o
para desplazarse por la lista almacenada
de ID privados.
3. Mantenga oprimido el botn PTT, espere hasta que escuche un
breve tono y despus hable por el micrfono.
2. Seleccione Nom.
3. Presione la tecla correspondiente a la primera letra del nombre
que desea encontrar.
4. Presione
o
para buscar otros nombres almacenados
asociados con la letra que ingres.
5. Mantenga oprimido el botn PTT, espere hasta que escuche un
breve tono y despus hable por el micrfono.
21
Call AlertMR
Con Call Alert (Alerta de llamada), el usuario puede enviar un tono
audible para localizar a un individuo. La alerta de llamada permite que
el individuo responda cuando sea ms conveniente. La alerta suena en
forma intermitente hasta que la persona la desactiva.
Priv Listo
JOSE
Aviso
22
Nom
Aviso
JOSE
Salir
Fila
Llamadas privadas
Aviso 3
JOSE GARCIA
Borra
Fila
23
2.
Seleccione Graba.
Priv Listo
56781
Si un ID tiene ms de 12 caracteres,
el ID abarca la tercera lnea.
Aviso
Graba
3.
4.
Graba
JOSE
Grabado
24
Nom
Llamadas privadas
25
Notas:
26
Llamadas de grupo
LLAMADAS DE GRUPO
Una llamada de grupo permite que el usuario se comunique
instantneamente con los miembros de un grupo de conversacin
seleccionadoun grupo de personas predefinido que comparte una
necesidad de comunicacin.
Los grupos de conversacin aparecen en la pantalla como nmeros o
nombres programados, tales como Equipo de ventas o Grupo 10.
Para realizar una llamada de grupo:
1. Presione
hasta que aparezca
Grupo Listo. Aparece el ltimo
Grupo Listo
grupo de conversacin que se utiliz,
Grupo 10
por ejemplo, Grupo 10.
2. Para realizar una llamada, realice uno
Mensj
Aviso
de los pasos siguientes:
Para hablar con este grupo de
conversacin, mantenga oprimido el botn PTT. Espere hasta
que escuche un breve tono y luego hable por el micrfono.
Para hablar con otro grupo de conversacin, presionepresione
o
hasta que aparezca el grupo d conversacin que
desee. Mantenga oprimido el botn PTT. Espere hasta que
escuche un breve tono y despus hable por el micrfono.
3. Para escuchar, libere el botn PTT.
27
Presione
2.
Seleccione Ok.
3.
4.
5.
Seleccin de reas
En el Modo Grupo, el usuario puede llamar slo a los miembros del
grupo de conversacin que se encuentren en un rea especfica. Esto
resulta til cuando se conoce la ubicacin de los individuos dentro del
rea de servicio.
1. Presione
2. Presione
y seleccione rea.
3. Presione
o
para desplazar las reas especificadas por
su proveedor de servicios.
4. Seleccione Ok para seleccionar el rea deseada.
28
Net Mail
Si tiene la caracterstica opcional Modo de Red, Net Mail le notifica
cuando recibe alertas del explorador. Por ejemplo, una notificacin de
correo electrnico o fax.
En cualquier modo
1. Seleccione Mensj:
2. Seleccione Mensj Red y despus
1>Mensj Voz
seleccione Ok.
La casilla de alertas se abre y aparece
el tipo de alerta de Net mail
3. Desplcese hasta el tipo de alerta que
desea ver y seleccione Ok.
2>Mensaje
3>Mensj Red
OK
Del
Salir
Ok
Casilla de entrada
1 Email
2 Fax
Ok
Del
29
Inbox: 1 unread
1*Almuerzo
2 Reunin
View
Menu
Almuerzo
con cliente
12:00
Next
Menu
1>Change Folder
2>Response
3>Delete
4>Compose
Ok
Back
Mensaje de voz
Cuando el i500plus recibe un mensaje de voz:
Aparece el icono
en la pantalla.
Se escucha el tono de alerta de correo de voz (si est activada la
notificacin de mensaje).
Aparece en la pantalla el mensaje, Mensaje de voz nuevo.
Un signo de admiracin (!) en la pantalla indica que tiene al
menos un mensaje urgente.
En cualquier modo:
1. Seleccione Mensj.
1>Mensj Voz
2. Seleccione Mensj Voz.
2>Mensaje
3>Mensj Red
Salir
Ok
Mensajes de texto
Los mensajes de texto pueden ser un mensaje numrico o un mensaje
de hasta 140 caracteres. La unidad porttil digital puede recibir y
almacenar 16 mensajes de correo en cualquier momento.
1. Para posponer la lectura de los mensajes y para borrar la
pantalla, seleccione Luego. El icono deja de titilar, pero
contina en la pantalla para recordarle que tiene mensajes que
an no ha ledo.
Para leer los mensajes inmediatamente:
2. Para leer los mensajes inmediatamente, seleccione Ahora. La
pantalla mostrar brevemente el nmero de mensajes nuevos y
guardados que se encuentran en el buzn de mensajes.
3. Aparecer una lista de todos los mensajes. Resalte el mensaje
que desee leer y seleccione Leer.
Para leer los mensajes despus:
4. En cualquier modo, seleccione
Mensj. Aparece el buzn de
mensajes.
5. Seleccione Mensaje.
1>Mensj Voz
2>Mensaje
3>Mensj Red
Salir
Ok
Mensaje
2 Nuevo(s)
0 Grabado
*1>FR: Garca
*2>FR: Pinedo
Salir
Leer
31
32
Usuarios de Telescriptor
Puede utilizar la unidad porttil digital y la computadora en
modo Telescriptor. La pantalla y el teclado de la computadora
reemplazan el dispositivo Telescriptor estndar. Para obtener
ms informacin, vase la Gua del usuario de los servicios de
datos inalmbricos.
33
Notas:
34
ATA J O . . .
Presione
, presione
, y despus oprima
en el teclado el nmero correspondiente a la
opcin. Vase la Tabla 5 .
Este atajo no funciona dentro del explorador.
Para
N Propio
Almacenar automticamente el
nmero de la unidad porttil
digital despus de recibir la
primera llamada entrante
(Lnea 1). Tambin puede
ingresar el nmero y verlo.
ID Propio
Pantalla de
Mensajes:On/Off
Activar y desactivar
MensajeNuevo que aparece
con cada correo de voz,
mensaje de texto o mensaje de
NetMail.
35
Para
Bloqueo Manual:Off
Bloqueo Automtico:Off
Bloquear automticamente la
unidad porttil digital cada vez
que se apaga para impedir el
uso no autorizado.
Respuesta
Automtica:Off
Activar y desactivar la
respuesta automtica de las
llamadas telefnicas entrantes
despus de 1-4 timbres.
10
TiempoUltLlam
Mostrar la duracin de la
llamada telefnica ms
reciente.
11
Mostrar Tiempo:Off
Activar o desactivar la
presentacin automtica del
tiempo de la ltima llamada al
final de cada llamada
telefnica.
12
Resetear Tiempo
13
Tiempo Total
14
Bip de 1 Minuto:Off
36
Para
20
Lista Tel/Priv
21
22
23
ProgLista de grupos
Agregar/modificar/borrar
nmeros y nombres asociados
para un mximo de 10 grupos
de conversacin preprogramados. Vase Adicin o
almacenamiento de un grupo
de conversacin en la pgina
28.
24
ProgLista de Area
Agregar/modificar/borrar
nmeros y nombres asociados
para un mximo de 50 reas de
destino.
30
31
37
Para
32
Volumen Mensajes
33
Volumen Auricular
Seleccionar el volumen
predeterminado del auricular
utilizando las teclas de control
de volumen.
34
Volumen Teclado
35
Volumen Altavoz
Ajustar temporalmente el
volumen del altavoz para los
modos Privado/Grupo en los
entornos ruidosos.
36
Volumen NotifParlan
38
Grupo Silencioso
40
Cambiar Cdigo
60
Seleccionar la velocidad en
baudios del mdem entre la
unidad porttil digital y la PC.
Vase la publicacin Gua del
usuario de los servicios de
datos inalmbricos.
38
Para
61
62
N Datos Prgm
(para servicios de datos
opcionales)
63
Direc IP
(para servicios de datos
opcionales)
Utilizar la tecla de
desplazamiento para mostrar la
Direccin - 1 Protocolo de
Internet (IP) para el explorador,
segn est programado en la
unidad porttil digital.
Si la unidad porttil digital est
conectada a una computadora,
muestra la Direccin - 2 IP.
Vase la Gua del usuario de
los servicios de datos
inalmbricos.
64
65
70
Idioma
39
NOTA:
Funcin
41
Funciones Reset
42
Master Clear
43
Master Reset
Restablece el nmero de
identificacin de la unidad porttil
digital.
44
Cambiar
CdigoServic
50
NAM
Selecciona el mdulo de
asignacin numrica alterno
(NAM). Para obtener informacin,
comunquese con el proveedor
local de servicios.
51
Net ID
40
Mensajes de estado
MENSAJES DE ESTADO
El usuario puede recibir mensajes de estado bajo ciertas condiciones.
Antes de comunicarse con el proveedor de servicios, anote el
mensaje, el cdigo numrico y las condiciones bajo las cuales
aparece. La Tabla 7 muestra y describe los mensajes de error.
Tabla 7: Mensajes de estado
Mensajes de estado
Nmero fuera de
servicio
Usuario No Disponible
Usuario No Autorizado
Usuario Ocupado en
Privado
Servicio Restringido
Servicio No Disponible
Conflicto de Servicios
Error Autotest
41
Notas:
42
Accesorios
ACCESORIOS
Bateras
NOTA:
Descripcin/
qumica
Cargador
rpido
NTN8971
NiMH estndar
5 horas
75 minutos
NTN8970
NiMH delgada
3,5 horas
50 minutos
43
Accesorios
Al i500plus
2.
3.
2.
45
Bolsillo trasero
Indicadores LED
Bolsillo delantero
Conector de pas
Receptculo del cordn de la fuente de poder
(conector de CC)
Receptculo para
el cable de datos
2.
3.
46
Accesorios
2.
2.
48
Accesorios
Adaptador de audio
El Adaptador de audio NTN8654 conecta un micrfono de auricular al
i500plus para una operacin de privacidad y manos libres.
El adaptador de audio se adapta a la parte inferior del i500plus y
proporciona un conector estndar de 2,5mm para un micrfono de
auricular.
Los siguientes accesorios de audio son compatibles con el adaptador de
audio:
Auricular con micrfono (NTN8367)
Audfonos con portamicrfono (NTN8513)
Audfonos livianos con micrfono (NTN8496)
Audfonos sobre la oreja (NTN8497)
Conector del
Adaptador de audio
Botn
Conector
de 2,5mm
2.
50
Accesorios
2.
3.
4.
51
52
Accesorios
2.
3.
4.
El micrfono de visera:
NO debe estar ubicado a menos de 12 pulgadas de la caja del
altavoz.
Nunca debe instalarse cerca de la ventana del vehculo o en un
punto donde el ruido de la carretera o del ambiente sea muy
alto.
Debe instalarse de manera que no haga contacto con la bolsa de
aire o interfiera con el rea de despliegue de la misma.
5.
6.
53
Notas:
54
Marcapasos
La Asociacin de Fabricantes de la Industria de la Salud (Health
Industry Manufacturers Association) recomienda que la unidad
porttil digital inalmbrica se mantenga a una distancia de quince
centmetros (15 cm) aproximadamente de un marcapasos para evitar
posibles interferencias con el marcapasos. Estas recomendaciones
concuerdan con la investigacin independiente y las recomendaciones
del instituto de Investigacin de Tecnologa Inalmbrica.
Las personas que utilicen marcapasos deben seguir las
recomendaciones que se presentan a continuacin:
SIEMPRE mantener el radio a una distancia aproximada de 15
centmetros o ms del marcapasos cuando est ENCENDIDO el
radio.
No colocar el radio en un bolsillo de camisa.
Utilizar el odo opuesto al marcapasos para minimizar posibles
interferencias.
APAGAR el radio inmediatamente si cree que se est generando
interferencia.
56
Aparatos auditivos
Algunos radios inalmbricos digitales pueden interferir con ciertos
aparatos auditivos. En caso de que exista interferencia, probablemente
desee consultar con el fabricante del aparato auditivo para buscar
posibles alternativas.
General y Seguridad
Uso al manejar
Consulte las leyes y reglamentos para el uso de unidades inalmbricas
en las zonas donde usted conduce. Obedzcalas siempre.
Cuando use el radio mientras maneja:
Preste atencin al camino mientras conduce.
Use la funcin de manos libres, si est disponible.
Salga del camino y estacione antes de hacer o contestar una
llamada si las condiciones del manejo lo requieren.
57
ADVERTENCIAS SOBRE LA
OPERACIN
Entornos potencialmente explosivos
Apague el radio transceptor mientras se encuentre en un entorno
potencialmente explosivo, a menos que sea un tipo de radio
especialmente diseado para utilizarse en esas reas (por ejemplo,
Factory Mutual Approved). Las chispas en un entorno
potencialmente explosivo podran originar una explosin o incendio
que puede causar lesiones personales e incluso la muerte.
Nota: Entre las reas con entornos potencialmente explosivos
mencionadas anteriormente se encuentran las reas con combustible,
por ejemplo las reas debajo de la cubierta de barcos; instalaciones
de transferencia y almacenamiento de combustible y productos
qumicos; reas donde el aire contiene productos qumicos o
partculas tales como polvo, granos o polvos metlicos; y cualquier
otra rea donde se le aconseja apagar el motor de su vehculo. Las
reas con entornos potencialmente explosivos generalmente estn
identificadas, pero no siempre es as.
Bateras
No reemplace o cargue las bateras mientras est en un entorno
potencialmente explosivo. Pueden generarse chispas por contacto
durante la instalacin o retiro de las bateras y causar una explosin.
58
PRECAUCIONES SOBRE LA
OPERACIN
Antenas daadas
No utilice radios porttiles de dos vas que tengan la antena daada.
Si una antena daada hace contacto con la piel, podra producir una
pequea quemadura.
Bateras
Todas las bateras pueden causar daos a la propiedad, lesiones o
quemaduras si un material conductor como, por ejemplo, joyas,
llaves o cadenas, hace contacto con los terminales expuestos. El
material podra cerrar un circuito elctrico (cortocircuito) y tornarse
muy caliente. Manipule con cuidado las bateras cargadas,
especialmente cuando las lleve dentro de un bolsillo, cartera u otro
envase con objetos metlicos.
Instrucciones de limpieza
Limpie la superficie externa del radio con un pao humedecido con
agua y una solucin suave de detergente para lavar platos. Algunos
productos limpiadores de uso domstico contienen sustancias
qumicas que pueden ocasionar daos graves al radio. Evite el uso de
limpiadores que contengan solventes derivados del petrleo.
Asimismo, no aplique lquidos directamente sobre el radio.
59
60
61
Notas:
62
INFORMACIN DEL
PROPRIETARIO
Identificador de equipos mviles (IMEI)
_____________________________
Fecha de adquisicin
______________
63
Notas:
64
Garanta limitada
GARANTA LIMITADA
PRODUCTOS DE COMUNICACIN iDEN
DE MOTOROLA
Consulte el manual del usuario antes de operar cualquier Producto de
Comunicacin iDEN de Motorola.
Motorola, Inc. (Motorola), a travs de sus Centros de Servicio
propios y/o autorizados, garantiza por un ao el producto de
comunicacin iDEN (el producto) detallado a continuacin en todas
sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricacin y
funcionamiento siempre y cuando el producto haya sido operado en
condiciones normales de uso y manejo. El plazo de un ao se contar
a partir de la fecha de adquisicin del producto.
El producto est definido como:
a) Unidad digital mvil o porttil iDEN
b) Accesorios del producto
c) Batera (s)
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garanta, presente el producto junto con
esta pliza y prueba de compra en el establecimiento donde el
producto fue adquirido o en cualquiera de los Centros de
Servicio autorizados de Motorola. La prueba de compra deber
indicar la fecha de adquisicin y el nmero de serie del
producto. Si necesita obtener informacin adicional, por favor
comunquese con nuestros Centros de Servicio propios y/o
autorizados.
2. Motorola, a travs de sus Centros de Servicio propios y/o
autorizados, se compromete a reparar o cambiar el producto o
las piezas y/o componentes defectuosos sin ningn cargo para
el consumidor. Esta garanta cubre los gastos de envo
incurridos en la reparacin o reemplazo del producto.
3. Motorola podr, a su entera discrecin, reparar o reemplazar el
producto en sus centros de Servicio propios y/o autorizados, sin
cargo alguno para el consumidor, o reembolzar el precio de
compra del producto defectuoso dentro del perodo de garanta,
siempre y cuando el mismo se devuelva a los Centros de
Servicio de Motorola segn las condiciones establecidas en la
65
66
Garanta limitada
67
INFORMACIN Y AYUDA
a.
b.
68
Garanta limitada
69