-(BSO) La adoraron todos los habitantes de la tierra cuyos nombres no estaban es

critos desde el principio del mundo en el libro de la vida del Cordero que fue i
nmolado.
-(BLA) Y la van a adorar todos los habitantes de la tierra, todos aquellos cuyo
s nombres no estn inscritos desde la creacin del mundo en el libro de la vida del
Cordero degollado.
-(BLS) A ese monstruo lo adorarn todos los que no tienen sus nombres escritos en
el libro del Cordero, que fue sacrificado. Ese libro fue escrito desde antes de
que Dios creara el mundo, y en l estn escritos los nombres de todos los que tiene
n vida eterna.
-(BSA) Y lo adorarn todos los moradores de la tierra, aquellos cuyo nombre no es
t escrito, desde la creacin del mundo, en el libro de la vida del Cordero degollad
o.
-(BNP) La adorarn todos los habitantes de la tierra cuyos nombres no estn registra
dos desde el principio del mundo en el libro de la vida del Cordero degollado.
-(BTX) Y la adorarn todos los que moran en la tierra, cuyos nombres no han sido
escritos desde la fundacin del mundo en el libro de la vida del Cordero que fue i
nmolado.
-("CJ") Y la adorarn todos los habitantes de la tierra cuyo nombre no est inscrit
o, desde la creacin del mundo, en el libro de la vida del Cordero degollado.
-(CAS) La adoraron todos los habitantes de la tierra cuyos nombres no estn inscr
itos desde antes de la creacin del mundo en el libro de la vida del Cordero que f
ue sacrificado.
-(CST-IBS) La adoraron todos los habitantes de la tierra cuyos nombres no estn i
nscritos desde antes de la creacin del mundo en el libro de la vida del Cordero q
ue fue sacrificado.
-(DHH) A ese monstruo lo adorarn todos los habitantes de la tierra cuyos nombres
no estn escritos, desde la creacin del mundo, en el libro de la vida[3] del Corde
ro que fue sacrificado.
-(Jer) Y la adorarn todos los habitantes de la tierra cuyo nombre no est inscrito
, desde la creacin del mundo, en el libro de la vida del Cordero degollado.
-(LBLA) Y la adorarn todos los que moran en la tierra, cuyos nombres no han sido
escritos, desde la fundacin del mundo, en el libro de la vida del Cordero que fu
e inmolado.
-(LPD*) Y la adoraron todos los habitantes de la tierra cuyos nombres no figura
n, desde la creacin del mundo, en el Libro de la Vida del Cordero que ha sido inm
olado.
-(LBN) La adorarn los habitantes de la tierra, todos aquellos cuyo nombre no se
encuentra escrito desde la creacin del mundo en el libro de la vida del cordero d
egollado.
-(MN*) La adorarn todos los habitantes de la tierra, cuyos nombres no estn esc
ritos desde el principio del mundo en el libro de la vida del cordero degolla
do.
-(NBE*) Le rendirn homenaje todos los habitantes de la tierra, excepto aquellos
cuyos nombres estn escritos desde que empez el mundo en el registro de los vivos q
ue tiene el Cordero degollado.
-(NC*) La adoraron todos los moradores de la tierra cuyo nombre no est escrito, d
esde el principio del mundo, en el libro de la vida del Cordero degollado
-(NBLH) Adorarn a la bestia todos los que moran en la tierra, cuyos nombres no h
an sido escritos desde la fundacin del mundo en el Libro de la Vida del Cordero q
ue fue inmolado.
-(NBJ) Y la adorarn todos los habitantes de la tierra cuyo nombre no est inscrito,
desde la creacin del mundo, en el libro de la vida del Cordero[1] degollado.
-(NT Peshitta-ES) Y la adorarn todos los habitantes de la Tierra, aquellos cuyo
nombre no est inscrito desde que el mundo fue establecido en el libro de la vida
del Cordero inmolado.
-(NT BAD) Y los seres humanos cuyos nombres no estaban inscritos desde antes de
la creacin del mundo en el Libro del Cordero sacrificado,[a] adoraron a aquel en
gendro del mal.
-(NT Besson) y le rendirn homenaje todos los que habitan sobre la tierra cuyos

nombres no estn escritos desde la fundacin del mundo en el libro de la vida del Co
rdero que est inmolado.
-(NT Navarra*) Y le adorarn todos los que habitan la tierra, aquellos cuyo nombr
e no est escrito, desde el origen del mundo, en el libro de la vida del Cordero i
nmolado.
-(NTV) Y adoraron a la bestia todos los que pertenecen a este mundo cuyos nombre
s no estaban escritos en el Libro de la Vida antes de la creacin del mundo, el li
bro que le pertenece al Cordero, que fue sacrificado.
-(PDT) A la bestia la adorarn todos los que viven en la tierra y que no tengan s
us nombres escritos, desde la creacin del mundo, en el libro de la vida del Corde
ro que fue sacrificado.
-(PER) La adorarn todos los habitantes de la tierra, cuyos nombres no estn regist
rados, desde el principio del mundo, en el libro de la vida del Cordero degollad
o
--(RV95) La adoraron todos los habitantes de la tierra cuyos nombres no estaban
escritos desde el principio del mundo en el libro de la vida[11] del Cordero q
ue fue inmolado.
-(SA*) Y lo adorarn todos los moradores de la tierra, aquellos cuyo nombre no es
t escrito, desde la creacin del mundo, en el libro de la vida del Cordero degollad
o.
-(SBVUJ) Y la adorarn todos los habitantes de la tierra cuyo nombre no est inscri
to, desde la creacin del mundo, en el libro de la vida del Cordero degollado.
-(TLA) A ese monstruo lo adorarn todos los que no tienen sus nombres escritos en
el libro del Cordero,[1] que fue sacrificado. Ese libro fue escrito desde antes
de que Dios creara el mundo, y en l estn escritos los nombres de todos los que ti
enen vida eterna.
*Paralelos
-Apo 17:8 La bestia
r a perdicin; y los
s desde la fundacin
a que era y no es, y

que has visto, era, y no es; y est para subir del abismo e i
moradores de la tierra, aquellos cuyos nombres no estn escrito
del mundo en el libro de la vida, se asombrarn viendo la besti
ser.