14 al 20 de febrero de 2010

Taínos, tú y yo
 esvida
2 Tu Revista
14 al 20 de febrero de 2010

El Aguinaldo
En Tiempo
de Reflexión
Alexis Morales-Cales
Para Tu Revista Es Vida
Una tradición de los campos del
ayer era el Aguinaldo de Pasión.
Llamado así por la pasión y muerte
de Cristo, pero sin limitarse a ese
El tema del Juicio Final
era recurrente también.
En la zona Peñuelas –
Guayanilla se cantaba el Agui-
naldo Goloso (nada que ver
con banquetes). Era el can-
te jondo ya mencionado, con

Jazz para el intelecto

Johnny Felipe Agostini
Para Tu Revista Es Vida
Con el anuncio de la vigésima edición del PRHJF,
su productor Luis Alvarez acaba de lanzar el disco
del festival del año pasado, dedicado al percusionis-
ta Giovanni Hidalgo.
A beneficio de los estudiantes de música que se
benefician del fondo de becas de Berklee, el nuevo
cd presenta un acercamiento bastante íntimo al es-
tilo del jazz latino.
Con un sonido digital insuperable, el jazz fusio-
nado con la cadencia rítmica del Caribe es represen-
tado con honores en las interpretaciones “Puerto-
rro”, “Loving Drums”, “Crew”, “Lehadima”, “Agüita
de coco” y “Canteloupe Island”, de Latimbística,
Giovanni Hidalgo Silver Gold, Eddie Palmieri, Pablo
Rosario y Conrad Herwig Latin Side All Star Band.
Un poco de reggae con jazz, en una secuencia
monótona de tónica y dominante, se escucha en la
adaptación de Millo Torres del estándar “Caravan”
que el boricua Juan Tizol aportó para la orquesta
de Duke Ellington. Y la cadencia del bossa nova del
Brasil se revela en la obra “Double Rainbow” de Os-
car Castro-Neves.
Este cd ya se consigue en las tiendas de discos.
tema. En las fincas, se contrataban
lectores que leían pasajes de la
Biblia. Los campesinos memoriza-
ban esas historias, y los trovadores
las resumían en versos de aguinal-
do llamado Aguinaldo de Pasión.
Comenzaba el ciclo de re-
flexión con la tradición de la foga-
ta. Durante el mes de febrero, se
reunían vecinos de los barrios ru-
rales para entonar el Padre Nues-
tro cantado. La melodía era la del
llamado Cantar a lo Divino de Islas
Canarias, un cante jondo a capella,
parecido a las cadenas del carrete-
ro. Luego otras melodías de con-
tenido reflexivo, en las cuales se
recordaban los mandamientos y la
forma de vida que se esperaba de
los que temían a Dios. Entre cantar
y cantar se compartían viandas y
frutas. Esta tradición aún se esta-
ba celebrando en los últimos años
en el barrio Altosano de San Se-
bastián. En los días sucesivos, se
cantaban aguinaldos sobre la vida
de Cristo en reuniones familiares
y comunales. Cantaban historias
relacionadas con los primeros cris-
tianos y sus vicisitudes según rela-
tadas en el libro de Hechos.
acompañamiento instrumental.
Era una reflexión sobre la si-
tuación mundial a la luz de los
preceptos divinos. En esa mis-
ma región el célebre personaje
Monchín Del Alma dominaba el
Aguinaldo en Arcaico, cantar
en castellano antiguo. “Et
yua Yonatón a los filisteos
aguzar su aguiada lima e
axadon. “ Esos versos son
parte de un pasaje de la
Biblia durante el reinado
del rey Saúl.
Vemos que el jíba-
ro aplicaba el principio
de Salomón, de que hay
tiempo para bailar y
tiempo para endechar
(reflexionar). El sello
ANSONIA tuvo la bue-
na fe de intercalar
ese género entre las
cien grabaciones de
trovadores isleños
como Ramito, para
que tengamos mues-
tras de esa devoción
pueblerina llamada
Aguinaldo de Pasión.
 Tu Revista esvida
14 al 20 de febrero de 2010 3

Yarelis Del Carmen Rivera realizar actividades familiares en las que los
y.rivera@elvisitante.net más pequeños puedan descubrir las bellezas
que ofrece el País. “A veces los padres se en-
Para una maestra de arte, mantener viva cargan de llevar los niños a Disney (World) a
la creatividad de sus pupilos es un reto. Edu- que vean matas plásticas, pero no de mos-
carlos, al tiempo que se divierten, suele ser trarles que en Puerto Rico hay bosques como
un objetivo siempre presente en el salón de El Yunque, sitios bellos, que otras personas
clases. de afuera aprecian…”, expresó.
Precisamente, la misión de la educa- Entre los lugares que recomendó para
dora Lilibeth Bigott es que sus estudiantes estimular el contacto con las raíces taínas de
aprendan mientras juegan. Así surgió la idea los puertorriqueños, mencionó los parques
“Taínos para niños”, hace 6 años cuando creó Tibes en Ponce y Cagüana en Utuado. “Hay
unas marionetas indígenas para sus alumnos, símbolos universales en todas las civilizacio-
para celebrar el Día del Descubrimiento de la nes. Los diseños taínos son sencillos y balan-
Isla. ceados”, explicó Bigott. Asimismo, mencionó
Según cuenta Bigott, su proyecto busca que los indígenas isleños crearon cientos de
promover el conocimiento sobre los taínos, dibujos con soles, caras con lágrimas para
sus costumbres y pictografías. Además, quie- representar la lluvia, cangrejos y peces, en-
re que los niños se sientan identificados con tre otros.
sus raíces indígenas, a la vez que juegan con
otros niños y aprenden juntos.
Hoy la colección cuenta con 20 perso-
najes, que llevan mensajes de abundancia,
fertilidad y buena suerte, entre tantos otros,
a quienes les reciben en su hogar. “Ellos lle-
“Tienen cara de amor y simpatía”, resaltó sobre las piezas.
van una ofrenda a quien los adopta”, contó
la educadora, quien también se desempeña
como fotógrafa.
La entrevistada relata que su interés
particular por los petroglifos –que son gra-
bados sobre roca– se ve reflejado en lo que
describe como “un negocio familiar, no una

(Fotos Leyda Pizarro/Modelo en portada, José E. Maldonado Torres)

industria”. Cada pieza está hecha, ensam-
blada y empacada a mano, por Bigott y su
esposo Luis Echevarría Desde su hogar, los
indiecitos parten a lugares como el Museo de
Arte de Puerto Rico, el Fideicomiso de Con-
Entre los lugares que
servación, el Museo de las Américas. Incluso,
“Taínos para niños” se encuentra en el Museo
recomendó para estimular
del Barrio en Nueva York. “Es como enviar un
rayito de amor puertorriqueño adondequie-
el contacto con las
ra que llegan”, dijo sobre la presencia de su
iniciativa en diversas partes del mundo. Y es
raíces taínas de los
que muchos clientes le comentan que envían
los personajes –hechos en madera, piedra,
puertorriqueños, mencionó
acrílico y espuma (foam)– a amigos y familia- los parques Tibes en Ponce
res que viven en el exterior.
Para la feligrés de la Parroquia Stella y Cagüana en Utuado.
Maris en el Condado, también es importan-
te que los padres conozcan la pertinencia de
“Hagan de los taínos parte de la historia de sus familias”, instó la educadora.
 estreno
esvida
4 Tu Revista
14 al 20 de febrero de 2010

CINE

Clasificaciones
The Book of Eli
Más contemplativa de lo esperado, la prime-
ra gran película de acción del 2010 incorpora la
Alvin and the Chipmunks II
fe con los principios judeocristianos de un modo
A-I PG
sorprendente.
Avatar
Dirigida por los hermanos gemelos Albert y
A-III PG-13
Allen Hughes, “The Book of Eli” cuestiona si, asu-
The Blind Side
miendo un mínimo nivel de respeto, el intento de
A-III PG-13
integrar la religión y las Escrituras a una película
The Book of Eli
que busca apelar a las masas resulta loable.
L R
El filme exhibe suficiente reverencia a la Bi-
Daybreakers
blia, aunque debido a su lenguaje crudo y vio-
O R
lencia –menos presente que en otras películas–
Invictus
podría hacer que algunos opinen que Hollywood
A-III PG-13
debería evitar trabajar con textos sagrados. Sin
It’s Complicated
embargo, la cinta no promueve la agresión, sino
L R
la redención.
Leap Year
Si bien pueden estar acompañadas de humor
A-III PG
mórbido, los hermanos Hughes no prolongaron
The Lovely Bones
las secuencias de peleas, ni aquéllas sangrien-
A-III PG-13
tas. El caos suele estar balanceado con pasajes
Sherlock Holmes
meditativos mostrados con frecuencia durante la
A-III PG-13
cinta.
Tooth Fairy
El personaje de Eli, representado por el
A-II PG
siempre convincente actor Denzel Washington,
Up in the Air
lleva 30 años con una copia de la Biblia, la cual
L R
defiende con el uso de un machete, arco y flecha
When in Rome
y un arma de fuego. Y, ¿qué tan religioso es Eli?
A-III PG-13
Pues, no sólo protege y transporta la Biblia, sino
Youth in Revolt
que la lee a diario y la cita constantemente. Ade-
O R
más, en un momento de la película expresa que
lo más valioso que obtuvo del estudio minucioso
Clasificaciones Católicas
de las Escrituras fue aprender la importancia de
A-1: Todos; A-2: Jóvenes y mayores: A-3:
“hacer por otros más de lo que se hace para uno
Mayores L: Público adulto limitado; O:
mismo”.
Ofensivas a la moral católica.
Clasificaciones voluntarias de la Esta película contiene violencia momentá-
industria nea, que incluye matanzas, lenguaje crudo y una
G: Público general; PG: Se sugiere la breve insinuación de índole sexual. La Oficina de
orientación de padres y guardianes; Cine y Televisión de la Conferencia Episcopal de
PG-13: Se advierte con insistencia a los Estados Unidos la clasifica L, limitada para públi-
padres o guardianes que algún material co adulto, debido a cierto contenido problemá-
de estas películas podría resultar tico. La industria cinematográfica la clasifica R,

impropio para menores de 13 años;
R: restringidas a menores de 17 años
si no van acompañados de sus padres
o guardianes; NC-17: No se admitirán
menores de 18 años; S/C: Sin clasificar.
(Fotos suministradas)
restringida a menores de 17 años, que deben es-
tar acompañados por padres o tutores al verla.
(Fuente: Oficina de Cine y Televisión de la Conferencia Episcopal
de Estados Unidos / traducción Yarelis Del Carmen Rivera)

Accede nuestra página de internet

y entérate de las noticias de actualidad…
www.elvisitantepr.com
¡Visítanos
Vi ít yh
haz ttu comentario!
t i !T Tu opinión
i ió es iimportante.
t t

Comparte tu tiempo, tesoro y talento
Raldy Berríos Boria
Para Tu Revista Es Vida
A mis manos llegó el dvd de los
“Talleres de Corresponsabilidad” del
Padre Angel Ciappi y, sin exagerar, es
uno de los mejores regalos que po-
demos obsequiar en los enamora-
dos, las secretarias, las madres, los
padres y la Navidad.
Nunca profundicé en la reflexión
que propone el P. Ciappi acerca
de la espiritualidad de la corres-
ponsabilidad. Después de ver el
dvd con los talleres he compren-
dido que si estoy vivo, si traba-
jo, si tengo salud, si puedo generar
unos ingresos, todo es gracias al don
de la vida, dádiva de Dios a sus hijos.
Así, descubrí que todos los seres
humanos no servimos para todo, pero
sí para algo en particular y eso se lla-
ma TALENTO. Al despertar cada día,
recibo la bendición de un día de 24
horas y eso se llama TIEMPO. Y al sa-
lir a laborar genero unos ingresos que
ahora identifico como TESORO.
La espiritualidad de la corres-
ponsabilidad consiste en entender
que ratificamos nuestro amor a Dios
compartiendo con El nuestro tesoro,
talento y tiempo.
Tu Revista esvida
14 al 20 de febrero de 2010 5
CULTURA
Las Tres T. Y un buen ejemplo se-
ría ayudando a los damnificados del
terremoto de Haití, al aportar par-
te de mi tesoro a Cáritas de Puerto
Rico, parte de mi tiempo a ayudar a
Padre Olín en el centro de acopio de
la Parroquia San Mateo y mi talento,
si, por ejemplo, soy médico o enfer-
mero, a sanar las heridas de los her-
manos haitianos.
Para conseguir el dvd “Talleres de
Corresponsabilidad” llame a la Vica-
ría de Desarrollo de la Arquidiócesis
de San Juan al 787-727-7373, exten-
siones 1115 ó 1220.

Renovando nuestra relación: Libera tu musa

Para Tu Revista Es Vida

Encuentro Matrimonial
“Próximamente vamos a cele-
brar 15 años de matrimonio. Hace
5 años nuestro Director Espiritual
nos invitó a vivir una experiencia
en la que pudiéramos fortalecer
nuestra relación de esposos. Asis-
timos al Fin de Semana de Encuen-
tro Matrimonial buscando mejorar
nuestra comunicación y poderle
ofrecer un mejor hogar a nuestros
hijos. Jamás pensamos que este
gran regalo de Dios nos impactaría
la vida grandemente.
Todo comenzó en la tranquili-
dad de una casa de retiro donde
nos concentramos el uno en el otro
y examinamos nuestra vida juntos
en un ambiente placentero, lejos
de distracciones y tensiones. Allí
aprendimos una técnica de comu-
nicación que practicamos en la
privacidad de la habitación lo que
nos ayudó a conocernos mejor y
aceptarnos como somos. No es un
retiro espiritual ni consejería ma-
trimonial.
Hoy estamos seguros de que
esta experiencia positiva puede
impactar la vida de muchos matri-
monios, al igual que lo ha hecho
con nosotros. La misma nos ayu-
dó a seguir luchando juntos para
que nuestro matrimonio sea cada
día mejor y continuar creciendo
en el amor. Además de fortalecer
nuestro matrimonio, nos ayudó a
ser mejores padres y cristianos.
Hoy queremos compartir este gran
regalo de amor con ustedes como
un día lo recibimos de nuestro Pa-
dre. Les exhortamos a que se den
la oportunidad de aprender un
nuevo estilo de vida. Todos los ma-
trimonios se merecen este regalo
de amor ya que: ¡Amarse el uno al
otro, eso es Encuentro Matrimo-
nial!”
(Testimonio de José Luis Ruiz e
Ivelisse Montañez)
La Academia de Artes y Ciencias de
Puerto Rico convoca a un certamen de
poesías, con tema libre, cuya última fe-
cha de envío será el 31 de marzo.
Podrá participar cualquier persona,
mayor de 18 años, que resida bona fide
en Puerto Rico, y podrá enviar hasta tres
poemas, de cualquier estilo y extensión, Antonio J. Molina.
escritos en español, vernáculo de Puerto Rico.
Se otorgarán siete premios de $200 cada uno. En los
poemas no aparecerá el nombre del autor. En un sobre más
pequeño se escribirá el nombre del autor, con su dirección
y teléfono. El mismo se enviará sellado junto a los poemas
para el certamen.
El jurado podrá otorgar menciones de honor si lo estima
conveniente y su fallo será inapelable.
Debe enviar el original y dos copias a: CERTAMEN DE
POESIA, Academia de Artes y Ciencias, Box 9024217,San
Juan,PR 00902.
La comisión organizadora la preside el crítico de arte
Antonio J. Molina.
Tu Revista | EsVida • 14 al 20 de febrero de 2010

Página siete
Celebremos al Amor de los Amores
Esto es lo primero: invito a todos a cantar, alegres,
y con mucho ánimo: Bendito, bendito sea Dios, los án-
geles cantan y alaban a Dios. Yo creo Jesús mío, que
estás en el altar, oculto en la hostia te vengo a adorar.
Bendito, bendito sea Dios…
Muy bello, muy especial, ¿verdad? Esa es nuestra
fe católica. Así es. Nada mejor que celebrar el día del
amor y la amistad con un pensamiento y una acción
especial. Que ello sea ir a la capilla o a la iglesia (¡hoy
acuden a la santa Misa!), y allí ofrecer a Jesús, vivo y
real en el Santísimo Sacramento, su compañía y su
amor para siempre. Van a encontrar a Jesús en el sa-
grario. Casi nadie lo visita. Allí Él espera por cada uno
de nosotros. ¡Se imaginan cuán solo debe sentirse es-
perando, sin recibir una visita?
Jesús,
¿Y cómo sería si llegaran a encontrar a Jesús frente
gracias a ustedes, expuesto para adoración? Ya saben ustedes A
por tu que en una custodia, Jesús está al alcance visual de
todos. Desde allí El nos ve. Le podemos escuchar si
amor. hacemos silencio, pensamos sólo en El y dejamos que
El nos hable.
R
No olviden llevar las dos rodillas al piso y hacer una
genuflexión profunda. ¡Así le dejan saber a El que lo
reconocen y también que ustedes agradecen su amor!
Feliz día del amor y la amistad! Y hablen a todos
de la visita que hicieron a Jesús hoy. Y ahora, vamos
a cruzar algunas palabras (las que están en negritas).
Creo que debemos hacer un concurso. ¿Qué les pare-
ce?

Oración
Jesús,
mi día
es tuyo y
yo también.

¿Qué nos dice hoy el Evangelio?

Escuchamos a Jesús hablar del Reino de Dios. Somos todos nosotros en el mundo y cuantos
Escríbenos a:
Sección Niños
nos rodean. Después de su creación, Dios lo entregó al hombre. ¿Y qué ha ocurrido en todo el
El Visitante mundo? ¿Qué hacemos nosotros por el Reino en este Reino de Dios? Lo que hagamos demuestra
Attn:
Myrna Fernández lo que pensamos, sentimos y hablamos de Dios. No olvidemos que las acciones hablan por sí
P.O. Box 41305
San Juan, PR
solas. Amar a todos es en verdad lo que Dios quiere en y de su Reino.
00940-1305.
m.fernandez
@elvisitante.net
 Tu Revista | EsVida • 14 al 20 de febrero de 2010
Página siete
¿Conoces a santa Bernardita?
¡Claro que la conoces! Es la
niña que estuvo presente en las
Inténtalo
¿Cuál es el nombre de la celebración
apariciones de la Virgen en un pue-
blo llamado Lourdes, en Francia. La de la Iglesia para el inicio de la Cuaresma
Virgen, Nuestra Señora de Lourdes, el miércoles 17?
le pidió a Bernardita que anunciara
a todo el mundo la necesidad de
orar y hacer penitencia por los pe-
cados que se cometen cada día.
r e Mc i é o s l
Muchas cosas ocurrieron en la
vida de Bernardita. Enferma con al-
guna frecuencia, ella sufrió burlas
variadas, sospechas y también fue
ed
objeto de curiosidad. Finalmente,
fue aceptada en una comunidad
de vida religiosa; muere muy joven
después de mucho sufrimiento. Su z c i e n a
fiesta se celebra el 18 de febrero.
Respuesta: Miércoles de Ceniza

Los artistas de Jesús

No nos olvidamos de ustedes. Hoy presentamos unos dibujos que nos hablan de
Jesús. ¡Bravo por ustedes! Gracias y sigan dibujando. Jesús está de su parte.

Génesis (pos comunión)

“La Eucaristía, el centro de nuestra vida.”
Carlos J. Vargas (9 años) Ian M. Sánchez (9 años)
“Jesús siempre está con nosotros.” “Nunca te sientas solo porque Jesús Ella pertenece a la parroquia Inmaculado
siempre está contigo.” Corazón de María, en Patillas. Su párroco es
P. Patricio Gallego. ¡Le damos la bienvenida!
Ambos pertenecen a la catequesis de la parroquia Santa Rosa de Lima, en Rincón. La catequista es María Ayala. ¡Gracias!

Producción:
¡A tu servicio! Conoce y aprecia tu fe. Anímate a vivir el bien. Myrna Fernández,
Cooperadora Paulina
3AN&RANCISCO0LAZA 2ÓO0IEDRAS0UEBLO
,OCAL #ALLE!RZUAGA WWWPAULINASPRORG
!VE$E$IEGO2ÓO0IEDRAS TEL     Montaje:
LIBRERIA PAULINASPRCOM
TEL  sFAX   FAX   José David Santana
 esvida
8 Tu Revista
14 al 20 de febrero de 2010