'l,l7o {bnsa/tt rra L tda"

Captulo 8: Control de Calidad

de

Registros

Captulo 8: Control de Calidad de Registros

Resumen: Anlisis de los criterios de control de calidad de registros o LQC ("Log-Quality-Control"),

enfatizancJo la importancia-de efectuarlo antes de comenzar cualquier interpretacin.
1. lntroduccin

El control de calidad de los registros o LQC ("Log-Quality-Control") debe ser efectuado antes de intentar
cualquier interpretacin, incluyendo la interpretacin rpida, para verificar que los registros estn dentro de
los lmites aceptables de calidad. No hacerlo significa correr el riesgo de obtener una interpretacin errnea
sin haber notado que la misma est basada en uno o mas registros anmalos.
Los registros modernos obtenidos por computadora son generados en papel continuo (copias heliogrficas

de pelcula o impresin directa por Ia computadora) y en medio magntico (cinta o cartucho). Existen
algunos controles de calidad a ser aplicados a ambos medios (papely medio magntico), mientras que otros
controles de calidad se aplican apenas a la copia en papel y otros se aplican apenas al medio magntico.

2. Controles de calidad para registros en papel y en medio magntico

Los controles de calidad que se mencionan a continuacin permiten verificar elementos del registro que
pueden afectar su calidad, independientemente que se est trabajando con la copia en papel o con el medio
magntico.

2. 1. Velocidad del registro

de registro tiene un valor de velocidad mxima de registro definida en las

especificaciones suministradas por la compaa de servicios de registros. Obtener el registro a velocidades
mayores que el valor mximo permitido compromete la calidad de la informacin. En el prrafo 4,4 del
Captulo 3 se explica como verificar el valor de la velocidad a la cual fue obtenido el registro.
Cada herramienta

2. 2. Seccin Repetida

Uno de los controles de calidad mas importantes es la verificacin de que la herramienta repite las
mediciones obtenidas al registrar una segunda pasada sobre una seccin de unos 50 m de pozo (elegida
con criterio, normalmente en [a zona de inters). Algunos registros repiten con mas precisin que otros; por
ejempto, los registros nucleares son afectados por las variaciones estadsticas inherentes al principib fsico
de la medicin, por lo que la repeticin no puede ser perfecta.
2. 3. Correlacin de profundidad
La correlacin de profundidad o "depth-match" verifica la existencia o no de diferencias de profundidad en
los siguientes casos:

.
.

entre curvas

de un mismo registro (por ejemplo debido a una memorizacin errnea)

entre las curvas de un registro y las de otro registro obtenido en otra bajada al pozo (por ejemplo debido
al diferente alargamiento del cable entre un registro y el otro, por diferencia de peso de las herramientas
y/o diferencia de friccin de las herramientas con la pared del pozo)

l0-Nov-97

CoptuloScon4Pginos

Pgina I

'{/rro Consufrona

f tdd"

Captulo 8: Control de Calidad de Registros

entre curvas de un registro actual y las de registros anteriores en el mismo pozo (generalmente existen
algunos metros de agujero descubierto debajo de la TR los que fueron registrados como fondo del pozo
antes de entubar).

En todos estos casos, a menos que exista una justificacin clara, esta diferencia apunta a descuidos del
profesional que registr el pozo. Actualmente, gracias a la versatilidad de las computadoras, estas
deficiencias pueden subsanarse a travs de una edicin posterior, absolutamente necesaria para el
procesamiento de interpretaciones por computadora.
La correlacin de profundidad o "depth-match" se trata en los prrafos 1.1 y 2 del Captulo 3.
2. 4,

Especificaciones publicadas

Todas las herramientas de registro tienen especificaciones publicadas, tales como el rango de dimetro de
pozo en el que puede usarse cada una, rangos de presin y temperatura permitidos, rangos del parmetro
medido para garanlizar la precisin de la medicin y otros. El intrprete siempre debe verificar si la
herramienta fue utilizada fuera de las especificaciones publicadas, ya que esta utilizacin de la herramienta
puede originar anomalas que afectan la calidad del registro.
2. 5.

Datos faltantes o equivocados

Frecuentemente se observa que existen datos faltantes o equivocados en los encabezados de los registros
que, sin ser esenciales para garantizar la calidad del registro, comprometen la calidad de su presentacin.
Ejemplos de estos son las escalas de profundidad, escalas de las curvas o del relevo o "back-up" de las
curvas, identificacin del trazo utilizado para cada curva, nombre del profesional que obtuvo el registro as
como de los profesionales que acompaaron el trabajo como observadores, identificacin de los
equipamientos utilizados, observaciones reJativas a cualquier peculiaridad ocurrida durante eltrabajo, etc.
Otro tipo de datos que son fundamentales y que no pueden faltar ni estar equivocados, son los relativos a la
identificacin del pozo (nombre y coordenadas geogrficas), la fecha en la cual se efectu el trabajo, los
otros registros obtenidos durante el mismo trabajo, los datos de resistividad y temperatura del lodo, enjarre y
filtrado, temperaturas de superfcie y de fondo, datos de calibracin de las herramientas utiJizadas.
3.

Controles de calidad para registros en papel

En general, los controles de calidad aplicados a la copia en papel no tienen relacin con la calidad del
registro en medio magntico; sin embargo, un dato faltante o equivocado en la copia en papel
probablemente tambin falta o est equivocado en el medio magntico.

3. 1. Legibilidad

Frecuentemente debe efectuarse una evaluacin rpida o "quick-look" en el pozo para tomar decisiones
inmediatas, trabajando sobre la copia generada en el pozo. Si esta copia no est legible por ser muy
obscura o excesivamente clara, se dificulta enormemente la tarea del intrprete. La misma dificultad se
presenta frecuentemente pare quien recibe la transmisin ilegible del registro o de la interpretacin del
mlsmo va facsmil (fax).
3. 2.

Calidad de la copia

Al copiar pelculas en el pozo utilizando copiadoras heliogrficas, frecuentemente se observa un

lento
corrimiento lateral de la pelcula con relacin al papel. En copias cortas, de menos de un metro de longitud,
este corrimiento no llega a representar un problema; ya en copias largas, si el profesional que efecta las

Pgina2

Coptulo'8'con 4 Pginos

l0-Nov-97

''/no {bnsufrora

[tla.

Captulo 8: Control de Calidad de Registros

copias no es habilidoso e intenta bruscamente realinear la pelcula con el papel, generalmente se produce
en Ia copia una zona ilegible de 15 a 20 m de pozo, intilpara interpretacin.
Cuando se utiliza papel en rollo en vez de usar papel predoblado para efectuar las copias,
resultante es de difcil manipulacin y archivamiento.

el

registro

4. Gontroles de calidad para registros en medio magntico

En general, los controles de calidad aplicados a la copia en medio magntico no tienen relacin con la
calidad del registro en papel; sin embargo, un dato faltante o equivocado en la copia en medio magntico
probablemente tambin falta o est equivocado en la copia en papel.

4.

1.

Verificacin de los datos grabados

Para verificar la representatividad de los datos grabados en medio magntico puede hacerse un muestreo
por computadora a cada 50 00m de pozo, verificando que la informacin existe y es correcta. Otra forma
de verificacin es la de reproducir en papel los datos grabados, con la presentacin adecuada para
compararlos con el registro original en una mesa de luz, verificando si hay discrepancias con el registro
original.
5. Validacin de

registros utilizando tcnicas de interpretacin

Frecuentemente pueden validarse los registros a travs de

como se trata en el Captulo 9.

la utilizacin de tcnicas de interpretacin, tal

6. Cuantificacin de la calidad de los registros

En muchas compaas petroleras es norma interna el cuantificar la calidad de los registros obtenidos. Para
esto, es muy prctico disponer de un formulario patrn en el que asignan valores (por ejemplo de 0 a 10) a
cada tem que afecta la calidad del registro. De esta manera puede obtenerse un valor para la calidad de
cada registro.

10-Nov-97

CoptuloScon4P9inos

Pgina3