UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN

FACULTAD DE AGRONOMA

REGLAMENTO DE LA MEMORIA DE TTULO DE INGENIEROS AGRNOMOS

Y PAUTAS PARA SU PRESENTACIN

REVISIN JULIO 2013

2
INDICE
Pgina
Reglamento de la Memoria de Ttulo
3
Pauta para la presentacin de la Memoria de Ttulo
9
Normas para la Elaboracin del Texto
13
Ejemplos de Pginas Preliminares, Texto y Referencias
20

3
REGLAMENTO DE LA MEMORIA DE TITULO DE LA FACULTAD DE
AGRONOMA.
UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN

Articulo 1
La Memoria de Ttulo es un trabajo cientfico/profesional realizado por el
alumno en un rea particular de las ciencias agrcolas y constituye un
requisito para la obtencin del Ttulo de Ingeniero Agrnomo de la
Universidad de Concepcin. Adems, es una experiencia educativa que
permite a cada estudiante mejorar sus conocimientos y comprensin en el
campo de su inters, ampliando su entendimiento acerca de los mtodos de
investigacin cientfica y de comunicacin de sus resultados.
Articulo 2
La Memoria de Ttulo, en lo posible, debe significar una contribucin original
al conocimiento y podr realizarse dentro de las siguientes modalidades:
1.- Estudios de investigacin experimentales: Son aquellos estudios
sistemticos, ordenados, metodolgicos que implican probar una hiptesis y
manipular una o ms variables. Requieren la realizacin de al menos un ciclo
de produccin, de uno o ms ensayos con un diseo experimental.
2.- Estudios profesionales: Son aquellos donde se considera estudios
econmicos y/o sociales y/o tcnicos sobre la base de antecedentes
bibliogrficos y estudios de casos.
3.- Monografas: Son estudios bibliogrficos originales, exhaustivos y
actualizados que describen, en forma analtica y crtica, un problema o
fenmeno en profundidad. Es un trabajo de recopilacin, investigacin,
comparacin, anlisis crtico y concrecin del tema elegido.
4. Pasanta Profesional: Consiste en la pasanta del alumno en una empresa
del mbito agropecuario durante el equivalente a 5 meses contnuos, bajo la
supervisin directa de un Ingeniero Agrnomo o profesional afn. A partir de

4
sta el alumno deber realizar un anlisis interno y externo de la empresa o
rea de la misma, de modo de detectar fortalezas, identificar las falencias o
barreras que impiden su desarrollo, para posteriormente proponer soluciones
y/o innovaciones incorporando criterios tcnicos, econmicos, sociales y
ambientales. Asimismo el informe final deber contextualizarse de acuerdo a
la normativa vigente del mbito en que se desarrolla la actividad productiva.
Articulo 3
La Memoria ser unipersonal y el alumno es el responsable de las diferentes
etapas (preparacin, ejecucin, valoracin y redaccin). Para lograr sus
objetivos, cuenta con la colaboracin de un Comit de Memoria, el cual
posee la autoridad para controlar la calidad de la Memoria en todas sus
etapas.
Articulo 4
El alumno ser responsable de ajustar la presentacin de la Memoria a las
normas de publicacin, en tanto el profesor gua velar por el cumplimiento
de stas y finalmente

Secretara Acadmica tiene la responsabilidad de

hacer respetar esas normas y que la Memoria se ajuste a ellas.

Articulo 5
El Comit de Memoria estar integrado por un Profesor Gua y un mnimo de
dos Profesores Asesores, debiendo ser el Profesor Gua, docente de la
Facultad de Agronoma de la Universidad de Concepcin. Si el profesor gua
no pertenece a la Facultad de Agronoma descrita anteriormente, se
considerar gua externo, sumndose al comit de Memoria sealado en este
artculo. En el caso de pasantas profesionales, se incluir dentro del comit
de memoria al profesional a cargo, quien actuar como supervisor externo.
Los profesores asesores sern propuestos por el profesor gua, quien
informar al Director del Departamento al que est suscrito el profesor gua .
Esta proposicin deber ser hecha previo a la presentacin del anteproyecto

5
de Memoria de Ttulo, siendo oficializada mediante la Solicitud de Inscripcin
de Tesis.
Articulo 6
El anteproyecto deber ser evaluado por el Comit de Memoria, debiendo el
alumno incorporar las modificaciones propuestas en un plazo mximo de 15
das hbiles. Al cabo de este plazo el alumno deber presentar nuevamente
ante el Comit de Memoria su anteproyecto. En la evaluacin se considerar
el desarrollo del tema a nivel de la introduccin, objetivos y materiales y
mtodos. El anteproyecto para la modalidad Monografa, consistir en una
introduccin, objetivos y en la metodologa se listar los captulos y
contenidos a incluir en la memoria final. Para la modalidad Pasanta
Profesional, la elaboracin del anteproyecto corresponder a la descripcin
general de la actividad a realizar con su respectivo plan de trabajo
(Cronograma de Actividades).

Articulo 7
El profesor Gua es el garante ante la Facultad de la realizacin de la
Memoria de Ttulo, siendo responsable de la tuicin del trabajo de tesis del
estudiante. Puede ser el autor del tema, el encargado por el Departamento
para la ejecucin del tema o el representante de la Facultad. Cuando el
tema es generado por una institucin ajena a la Facultad, se desarrollar en
forma conjunta con la Facultad; debiendo existir dos profesores guas; uno
de la Facultad y el otro de la institucin ajena a la Facultad quien pasar a
llamarse gua externo. En caso de ausencia obligada del Profesor Gua, el
Director del Departamento al cual est suscrito el Profesor Gua, asignar un
reemplazante que tenga conocimientos suficientes en el tema de la Memoria
de ttulo.
Articulo 8

6
Para inscribir la Memoria de Ttulo, el alumno deber haber aprobado el
Anteproyecto de Memoria de Ttulo, el que deber ser presentado por escrito
y en exposicin oral ante el Comit de Memoria previo al inicio del trabajo de
Memoria.
Articulo 9
Se debe presentar un avance escrito de la Memoria de Ttulo, como plazo
mximo, al cabo de un ao de haber aprobado el anteproyecto. Este
consistir en la exposicin oral o escrita ante el Comit de Memoria, de los
aspectos generales, presentacin de resultados y anlisis del tema.
Articulo 10
Para rendir el Seminario de Memoria de Ttulo el alumno deber tener inscrita
su Memoria de Ttulo. Este, deber ser evaluado por el Comit de Memoria,
debiendo el alumno incorporar las modificaciones propuestas en un plazo
mximo de 15 das hbiles. En caso de reprobar, al cabo de este plazo el
alumno deber presentar nuevamente ante el Comit de Memoria su
Seminario de Memoria de Ttulo
Articulo 11
Aprobado el Seminario de Memoria de Ttulo, con la autorizacin de la
Comisin de la Memoria de Ttulo, cumpliendo el formato de tesis

disponiendo del certificado de biblioteca que verifica la literatura citada, el

alumno deber hacer llegar a Secretara Acadmica un ejemplar de la
Memoria de Ttulo para la validacin del formato. En caso de no cumplir con
las normas de formato, el documento ser remitido al profesor gua,
informando al Director de Departamento cuando la situacin lo amerite.
Articulo 12
Una vez aprobada la validacin del formato y realizada las correcciones
respectivas cuando corresponda, el alumno deber hacer llegar a Secretara

7
Acadmica un ejemplar de la Memoria de Ttulo para cada uno de los
integrantes del Comit de Memoria de Ttulo para su calificacin. Cada
integrante deber calificar la Memoria de ttulo en un plazo de tres das
hbiles en forma

individual, usando una escala de calificacin de 1,0 a 7,0.

La Memoria de Ttulo se considerar aprobada cuando el promedio de las

calificaciones sea igual o superior a 4,0 .
La evaluacin incluir una nota para revisin bibliogrfica, aprovechamiento
del tema, presentacin y redaccin del primer borrador, objetividad en el
anlisis de resultados y dedicacin e iniciativa del alumno.
Articulo 13
Calificada la Memoria de Ttulo, el alumno solicitar a Secretara Acadmica
el sorteo de los profesores integrantes de la Comisin de Examen de Ttulo y
fecha para rendir dicho Examen.
Articulo 14
Antes de rendir su Examen de Ttulo el alumno deber hacer llegar a
Secretara Acadmica, siete das hbiles antes de su fecha de Examen,
cuatro copias de su Memoria de Ttulo con todas las correcciones que
pudiese haber realizado el Comit de Memoria en el proceso de calificacin,
cumpliendo con todas las normas de formato de Tesis.
El no cumplimiento de este articulo, obliga a la suspensin del Examen de
Ttulo.
Articulo 15
El Examen de Ttulo consistir en la exposicin y defensa de la Memoria de
Ttulo por parte del alumno, ante una comisin, que evaluar el desempeo
del alumno en la integracin de conocimientos desde la situacin especfica
de la Memoria de Ttulo hasta conocimientos generales de la

profesin

relacionados con temas de la Memoria. La Comisin de Examen de Ttulo

estar conformada por el Decano o su representante, el Profesor Gua de la

8
Memoria de Ttulo y dos docentes entre los acadmicos de la Facultad que
hayan guiado al menos una tesis de pre grado, sorteados por el alumno en
presencia del Vicedecano como Ministro de Fe. Cuando el tema de Memoria
se desarrolla en conjunto con otra institucin, un representante de ella deber
ser invitado a participar en el Examen de Ttulo, con opcin de preguntar y
de evaluar. La Comisin de Examen de grado debe estar compuesta por al
menos un Ingeniero Agrnomo. Por otra parte cuando el tema de Memoria de
Ttulo se ha desarrollado dentro del programa de Magster, se conformar
una Comisin Mixta integrada por la Comisin de Examen de Ttulo de pre
grado ms tres docentes representantes del Programa de Magster.
Articulo 16
El Decano o su representante velar que el Examen de Ttulo se desarrolle
en normalidad, haciendo cumplir la puntualidad y solemnidad requerida
durante todo desarrollo.

Artculo 17
El Examen de Ttulo se calificar, con notas de 1,0 a 7,0 y se considerar
aprobado cuando el promedio de las calificaciones sea igual o superior a 4,0.
En el caso que

este sea calificado con nota inferior, se considerar

reprobado y el alumno tendr un plazo mnimo de dos meses para volver a

presentar su Examen de Ttulo.
Articulo 18
Habiendo aprobado el Examen de Ttulo y si existiesen correcciones estas
debern ser analizadas por el Profesor Gua, quien verificar la pertinencia
de su incorporacin en el documento final.
Articulo 19
Realizadas las correcciones sugeridas por la Comisin de Examen, el alumno

9
entregar en Secretara Acadmica, dos copias en papel (las cuales deben
incluir la pgina de firmas), cinco CD-ROM con la Memoria de Ttulo en
formato digital, acompaadas de una carta del Profesor Gua autorizando la
entrega de la tesis y que certifique se hayan realizado los cambios y cumpla
con el formato.
Articulo 20
Los documentos finales entregados se distribuirn de la siguiente forma:
1 Copia en papel para Biblioteca del Campus
1 Copia en papel para Facultad
1 CD para la Facultad
1 CD para el Departamento respectivo
1 CD para el Profesor Gua
2 CD para la Biblioteca
Articulo 21
La Memoria de Ttulo en formato digital deber cumplir con las siguientes
especificaciones:
a) Tipo de soporte: CD ROM
b) Especificacin de cartula o caja del CD-ROM: El CD-ROM debe ser
entregado en su respectiva caja y la cartula debe llevar la misma
informacin que tiene la portada de la memoria (versin impresa, parte
exterior).
a. Facultad
b. Escudo U de C
c. Ttulo de la memoria
d. Nombre del alumno
e. Fecha
El modelo se podr obtener e imprimir desde la pgina web de Biblioteca del
Campus Chilln. http://www2.udec.cl/~bibliochillan/

10
Nota: En la parte interior de la cartula se debe especificar los archivos o informacin que
ste contiene (Tesis<username<.doc, Tesis<username<.rtf)

c) El CD-ROM debe indicar:

a. Ttulo de la memoria
b. Autor
Nota: El lpiz utilizado para poner dicha informacin debe ser de tinta
sin alcohol (evitar solvente orgnico) para que no dae la integridad del
CD-ROM.
d) Especificacin general del archivo o documento: La Memoria de Ttulo
debe ser entregada en un solo documento, es decir, debe contener
todos los captulos respectivos de principio a fin (desde la tabla de
contenidos, hasta los apndices y/o referencias)
La portada puede ser guardada en el mismo archivo o en un documento
aparte. Portada .doc
Las tablas, imgenes y/o figuras, deben estar insertas en el mismo
documento.
e) Nombre de archivo: El archivo o documento debe ser guardado en los
siguientes formatos o extensiones.
a. En formato Word
Tesis<username>.doc
b. En formato RTF
Tesis<usename>.rtf
c. En el CD-ROM se deben encontrar estos dos archivos como
mnimo.
d. Procesador de texto: Utilizar Microsoft Word, de la versin Office
97 u Office 2000.
El contenido del archivo digital debe ser idntico al documento escrito de la
Memoria de Ttulo.
Articulo 22
La Memoria de Ttulo constituye propiedad intelectual de la Universidad de
Concepcin (para efectos de publicaciones o patentes).
Articulo 23
Si el trabajo de Memoria de Ttulo se realizara en conjunto con una Institucin

11
ajena a la Universidad o un representante ajeno a la Facultad de Agronoma,
la propiedad intelectual quedar establecida al momento de proponer y
aceptar el tema.
Articulo 24
En el caso de existir restriccin en la publicacin del trabajo, deber
comunicarse a la Biblioteca del Campus Chilln, en forma escrita, indicando
las razones y el plazo de restriccin, con la firma de la persona responsable.
Articulo 25
El alumno deber estar en conocimiento de este Reglamento al momento de
inscribir su Memoria de Ttulo.
Cualquier aspecto no contemplado en este Reglamento, ser resuelto
por el Consejo de Facultad

12
PAUTA PARA LA PRESENTACIN DE LA MEMORIA DE TITULO
La estructura general de la Memoria de Ttulo esta constituida por tres partes:
PRELIMINARES, TEXTO Y REFERENCIAS
Preliminares
1) Portada
2) Pgina de firmas (solamente para la memoria impresa en papel)
3) Reconocimientos (cuando corresponda)
4) Tabla de contenidos (ndice)
5) ndice de Figuras y Tablas
Texto para estudios experimentales
1) TTULO EN ESPAOL
2) TTULO EN INGLS
3) Palabras ndice adicionales
4) RESUMEN
5) SUMMARY (traduccin al ingls del resumen)
6) INTRODUCCIN (incluye la revisin de literatura)
7) MATERIALES Y MTODOS
8) RESULTADOS Y DISCUSIN
9) CONCLUSIONES
Texto para estudios profesionales
1)

TTULO EN ESPAOL

2)

TTULO EN INGLS

3)

Palabras ndice adicionales

4)

RESUMEN

5)

SUMMARY (traduccin al ingls del resumen)

6)

INTRODUCCIN (incluye la revisin de literatura)

7)

MARCO DE DESARROLLO

13
8)

ESTUDIOS Y EVALUACIONES

9)

CONCLUSIONES
Texto para monografa
1)TTULO EN ESPAOL
2)TTULO EN INGLS
3)Palabras ndice adicionales
4)RESUMEN
5)SUMMARY (traduccin al ingls del resumen)
6)INTRODUCCIN (incluye la revisin de literatura)
7)DESARROLLO Y DISCUSIN
8)CONCLUSIONES
Texto para pasanta profesional
1) TTULO EN ESPAOL
2) TTULO EN INGLS
3) RESUMEN
4) SUMMARY (traduccin al ingls del resumen)
5) INTRODUCCIN (incluye revisin de literatura)
4) DIAGNSTICO: Anlisis y discusin de los antecedentes
5) CONCLUSIONES
6) RECOMENDACIONES
Referencias
1) REFERENCIAS (Bibliografa)
2) APNDICES
3) ANEXOS

14
DEFINICIONES ESTUDIOS EXPERIMENTALES
1. Ttulo: El ttulo debe ser escrito en maysculas, representar el contenido del
manuscrito, ser descriptivo, y no debe superar los tres reglones. Los nombres
cientficos tambin se escribirn con mayscula y en cursiva.
2. Titulo en ingls: Es la traduccin del ttulo al idioma ingls.
3. Palabras ndice adicionales: A continuacin del Ttulo incluya palabras claves
(cinco como mximo), en castellano, no usadas en el ttulo, que sirvan como
ndices

para la bsqueda en bases de datos, como por ejemplo, nombres

comunes y cientficos de especies, procesos, variables, conceptos, parmetros,

trminos agrcolas, etc.
4. Resumen : Debe consistir en una condensacin informativa de los objetivos,
mtodos, resultados y conclusiones principales del trabajo. No debe exceder 18
lneas. Escriba el Resumen (y tambin el Summary) en un solo prrafo (sin usar
punto aparte).
5. Summary : Traduccin del Resumen al idioma ingls.
6. Introduccin : La introduccin debe ser corta e indicar claramente el objetivo
y/o hiptesis de la investigacin y su relacin con los resultados de otros trabajos
(propios o de otros autores), evitando largas revisiones bibliogrficas y
limitndolas a la informacin que es esencial sobre el tema. Cada cita deber
indicar el apellido de el o los autores en minscula; el ao de la publicacin ir
entre parntesis, si los autores son sealados al principio de la frase o en el texto.
Si los autores se citan al terminar la idea, se colocar entre parntesis el apellido
de el o los autores y el ao separados por una coma. En el caso que la cita
correspondiera a ms de dos autores, se colocar el apellido del primer autor ms
la expresin et al.

15

7. Materiales y Mtodos : El propsito de esta seccin es dar suficientes detalles

sobre los mtodos utilizados como para que otro investigador pueda repetir el
experimento. Incluir una descripcin del material utilizado y su origen, lugar de
estudio, equipos, instrumentos, tratamientos, criterios y tcnicas de evaluacin,
diseo experimental (si lo hay) y el anlisis estadstico empleado.
En relacin con los materiales, deben darse las especificaciones tcnicas,
fuente o mtodo de preparacin. Si los mtodos, tcnicas o procedimientos
utilizados han sido publicados deber mencionarse sus fuentes bibliogrficas
originales. Slo incluya detalles en el caso que representen modificaciones
sustanciales del procedimiento original.
8. Resultados y Discusin : Debe ser breve, objetivo y restringirse a los aspectos
significativos del trabajo, respaldado con Tablas y/o Figuras incluidas en el
captulo, teniendo como meta dar respuesta a los objetivos planteados.
Las Tablas y Figuras, cuando proceda, deben ser respaldadas por clculos
estadsticos, evitando la repeticin y seleccionando la forma que en cada caso
resulte adecuada para la mejor interpretacin de los resultados.
La discusin debe restringirse a los aspectos significativos del trabajo,
buscando comparar, explicar o interpretar en forma objetiva los resultados basado
en la experiencia de otros investigadores.
Una buena discusin contiene:
1. Principios, relaciones y generalizaciones que se derivan de los resultados.
2. Anlisis y explicacin de resultados sobre la base de principios tericos.
3. Excepciones, falta de correlacin y definicin de reas que necesitan
nuevas investigaciones.
4. Resultados que concuerdan o difieren con los de otros trabajos.
5. Implicaciones prcticas o tericas.

16

9. Conclusiones : Deben estar basadas en los resultados obtenidos y ofrecer, si

es posible, una solucin al problema planteado en la introduccin.

Las

conclusiones ms importantes pueden destacarse en forma de relacin numerada.

10. Referencias : Haga un listado numrico alfabtico y correlativo de las
referencias bibliogrficas utilizadas. Las referencias pueden incluir, artculos en
publicaciones peridicas, libros, tesis y memorias, boletines, abstracts y citas web.
Este listado deber ser aprobado por biblioteca, para ello se debe ajustar al
documento Recomendaciones para citas bibliogrficas y bibliografas de
trabajos de investigacin, elaborado por la biblioteca del Campus Chilln.
Slo se aceptan citas de fuentes primarias. No cite a travs de otra referencia
ejemplo: Hayman et al., citados por Ocampo 1980.
En cuanto a referencias obtenidas de sitios web, stas deben ser autorizadas
por el Profesor Gua y no representar mas del 10% del total.
11. Apndices : Corresponde a informacin que fue generada por el autor y que
sirve de apoyo al texto principal
12. Anexos : Material obtenido de otros autores, fuentes que sirven de apoyo al
trabajo

17

DEFINICIONES ESTUDIOS PROFESIONAL

1. Ttulo : El ttulo debe ser escrito en maysculas, representar el contenido del
manuscrito, ser descriptivo, y no debe superar los tres reglones. Los nombres
cientficos tambin se escribirn con mayscula y en cursiva.
2. Titulo en ingls: Es la traduccin del ttulo al idioma ingls.
3. Palabras ndice adicionales: A continuacin del Ttulo incluya palabras claves
(cinco como mximo), en castellano, no usadas en el ttulo, que sirvan como
ndices

para la bsqueda en bases de datos, como por ejemplo, nombres

comunes y cientficos de especies, procesos, variables, conceptos, parmetros,

trminos agrcolas, etc.
4. Resumen : Debe consistir en una condensacin informativa de los objetivos,
mtodos, resultados y conclusiones principales del trabajo. No debe exceder 18
lneas. Escriba el Resumen (y tambin el Summary) en un solo prrafo (sin usar
punto aparte).
5. Summary : Traduccin del Resumen al idioma ingls.
6. Introduccin : La introduccin debe ser corta incluir una breve resea histrica
del desarrollo,

usos del producto y

factores relevantes que influyen en el

consumo de ste e indicar claramente el objetivo y/o hiptesis de la investigacin

y su relacin con los resultados de otros trabajos (propios o de otros autores),
evitando largas revisiones bibliogrficas y limitndolas a la informacin que es
esencial sobre el tema. Cada cita deber indicar el apellido de el o los autores en
minscula; el ao de la publicacin ir entre parntesis,

si los autores son

sealados al principio de la frase o en el texto. Si los autores se citan al terminar la

idea, se colocar entre parntesis el apellido de el o los autores y el ao

18
separados por una coma. En el caso que la cita correspondiera a ms de dos
autores, se colocar el apellido del primer autor ms la expresin et al.
7. Marco de desarrollo : El propsito de esta seccin es dar suficientes detalles
sobre todos los antecedentes referidos al estudio y el marco de referencia en que
se desarrollar el proyecto un vez implementado. Lo anterior, incluye referencias a
situaciones econmicas y sociales en que se desenvolver el proyecto, la
importancia de ejecutarlo y a quienes beneficiar.
8. Estudios y Evaluaciones: Esta seccin deber incluir los estudios de mercado,
tcnicos y financieros a nivel de factibilidad, considerando fuentes primarias de
informacin de mercados, los canales de comercializacin, los contratos de venta
establecidos, las cotizaciones de las inversiones hechas, planos arquitectnicos,
estudios edafoclimticos, de ubicacin, de tamao y la tecnologa que se utilizar

9. Conclusiones : Deben estar basadas en los resultados obtenidos y ofrecer, si

es posible, una solucin al problema planteado en la introduccin.

Las

conclusiones ms importantes pueden destacarse en forma de relacin numerada.

10. Referencias : Haga un listado numrico alfabtico y correlativo de las
referencias bibliogrficas utilizadas. Las referencias pueden incluir, artculos en
publicaciones peridicas, libros, tesis y memorias, boletines, abstracts y citas web.
Este listado deber ser aprobado por biblioteca, para ello se debe ajustar al
documento Recomendaciones para citas bibliogrficas y bibliografas de
trabajos de investigacin, elaborado por la biblioteca del Campus Chilln.
Slo se aceptan citas de fuentes primarias. No cite a travs de otra referencia
ejemplo: Hayman et al., citados por Ocampo 1980.
En cuanto a referencias obtenidas de sitios web, stas deben ser autorizadas
por el Profesor Gua y no representar mas del 10% del total.

19

11. Apndices : Corresponde a informacin que fue generada por el autor y que
sirve de apoyo al texto principal
12. Anexos : Material obtenido de otros autores, fuentes que sirven de apoyo al
trabajo

DEFINICIONES MONOGRAFAS
1. Ttulo : El ttulo debe ser escrito en maysculas, representar el contenido del
manuscrito, ser descriptivo, y no debe superar los tres reglones. Los nombres

20
cientficos tambin se escribirn con mayscula y en cursiva.
2. Titulo en ingls: Es la traduccin del ttulo al idioma ingls.
3. Palabras ndice adicionales: A continuacin del Ttulo incluya palabras claves
(cinco como mximo), en castellano, no usadas en el ttulo, que sirvan como
ndices

para la bsqueda en bases de datos, como por ejemplo, nombres

comunes y cientficos de especies, procesos, variables, conceptos, parmetros,

trminos agrcolas, etc.
4. Resumen : Debe consistir en una condensacin informativa de la introduccin,
desarrollo, discusin y conclusiones principales del trabajo. No debe exceder 18
lneas. Escriba el Resumen (y tambin el Summary) en un solo prrafo (sin usar
punto aparte).
5. Summary : Traduccin del Resumen al idioma ingls.
6. Introduccin: Corresponde a la sntesis global de la investigacin. En ella se
plantean los objetivos generales y la visin panormica del tema con sus
motivaciones e implicancias, exponiendo el problema o la razn de la revisin.
7. Desarrollo y Discusin : Representa la parte medular del trabajo, debe estar
ordenado por captulos. Su presentacin y enfoque depender de la naturaleza del
tema.

21
9. Conclusiones : Deben estar basadas en los resultados de la investigacin
obtenidos, anlisis de estos y ofrecer, si es posible, una solucin al problema
planteado en la introduccin. Adems debe incluir la relacin entre los objetivos
planteados inicialmente y los logros finales del mismo.. Las conclusiones ms
importantes pueden destacarse en forma de relacin numerada.

10. Referencias : Haga un listado numrico alfabtico y correlativo de las

referencias bibliogrficas utilizadas. Las referencias pueden incluir, artculos en
publicaciones peridicas, libros, tesis y memorias, boletines, abstracts y citas web.
Este listado deber ser aprobado por biblioteca, para ello se debe ajustar al
documento Recomendaciones para citas bibliogrficas y bibliografas de
trabajos de investigacin, elaborado por la biblioteca del Campus Chilln.
Slo se aceptan citas de fuentes primarias. No cite a travs de otra referencia
ejemplo: Hayman et al., citados por Ocampo 1980.
En cuanto a referencias obtenidas de sitios web, stas deben ser autorizadas
por el Profesor Gua y no representar mas del 10% del total.
11. Apndices : Corresponde a informacin que fue generada por el autor y que
sirve de apoyo al texto principal
12. Anexos : Material obtenido de otros autores, fuentes que sirven de apoyo al
trabajo

22
DEFINICIONES PASANTA PROFESIONAL
1. Ttulo : El ttulo debe ser escrito en maysculas, representar el contenido del
manuscrito, ser descriptivo, indicar el nombre de la empresa y no debe superar los
tres reglones. Los nombres cientficos tambin se escribirn con mayscula y en
cursiva.
2. Resumen : Debe consistir en una condensacin informativa de los objetivos,
diagnstico y recomendaciones del trabajo. No debe exceder 18 lneas. Escriba
el Resumen en un solo prrafo (sin usar punto aparte).
3. Introduccin : La introduccin debe ser corta incluir una breve resea histrica
de la empresa, principales productos y/o servicios, mercado, e indicar claramente
el objetivo de esta pasanta y su relacin con los resultados de otros trabajos
(propios o de otros autores). La revisin bibliogrfica se debe limitar a la
informacin que es esencial sobre el tema. Cada cita deber indicar el apellido de
el o los autores en minscula; el ao de la publicacin ir entre parntesis, si los
autores son sealados al principio de la frase o en el texto. Si los autores se citan
al terminar la idea, se colocar entre parntesis el apellido de el o los autores y el
ao separados por una coma. En el caso que la cita correspondiera a ms de dos
autores, se colocar el apellido del primer autor ms la expresin et al.
4. Diagnstico
En esta seccin se analizar el impacto econmico, social y ambiental de la
empresa y/o producto, considerando el mbito interno y externo a la empresa. Las
metodologas de anlisis a utilizar sern definidas en conjunto con el comit
asesor. A partir de este anlisis se deber proponer soluciones y/o innovaciones
5. Recomendaciones: Deben estar basadas en los antecedentes obtenidos en el
anlisis diagnstico y ofrecer, si es posible, una solucin al problema planteado, la
mejora de un producto o proceso y/o el desarrollo de un nuevo producto. Las
recomendaciones ms importantes pueden destacarse en forma de relacin

23
numerada.
6. Referencias : Haga un listado numrico alfabtico y correlativo de las
referencias bibliogrficas utilizadas. Las referencias pueden incluir, artculos en
publicaciones peridicas, libros, tesis y memorias, boletines, abstracts y citas web.
Este listado deber ser aprobado por biblioteca, para ello se debe ajustar al
documento Recomendaciones para citas bibliogrficas y bibliografas de
trabajos de investigacin, elaborado por la biblioteca del Campus Chilln.
Slo se aceptan citas de fuentes primarias. No cite a travs de otra referencia
ejemplo: Hayman et al., citados por Ocampo 1980.
En esta modalidad de memoria se aceptarn referencias obtenidas de sitios
web y comunicaciones personales.
NORMAS PARA LA ELABORACIN DEL TEXTO
1. El texto podr contener hasta un mximo de 30 pginas, incluyendo texto,
material grfico (Tablas y/o Figuras) y Anexos y/o Apndices.
2. El tamao de hoja es carta (21,6 x 27,9 cm). En cada hoja del texto, se escribir
dentro del rectngulo que se origina al determinar los siguientes mrgenes:
Izquierdo

3,5 cm

superior

2,5 cm

Derecho

2,5 cm

Inferior

2,5 cm

La numeracin se coloca inmediatamente fuera de estos mrgenes, en el lado

superior derecho en arial 12.

24
La hoja de Tabla de contenidos llevar los siguientes mrgenes:
Izquierdo

4,5 cm

Superior

2,5 cm

Derecho

3,5 cm

La hoja de ndice de figuras y Tablas se escribir en columnas de acuerdo a lo

sealado en la pgina VI. Si slo hay Figuras, el ttulo ser ndice de Figuras, lo
mismo si slo hay Tablas.
3. El tipo de letra ser arial, con un tamao de 12 puntos.
4. En el texto se usar un interlineado de 1,5; excepto en las referencias; donde
las citas se escribirn a espacio sencillo separando una de otra con interlineado de
1,5. Tambin se escribir a espacio sencillo

las palabras adicionales

y las

leyendas de Tablas y Figuras dejando un espacio de 0,5 cm entre la leyenda y el

cuadro .
Para lograr este formato al utilizar procesador de texto (Word), ir a Formato,
seleccionar Prrafo. En Sangra y Espacio elegir las siguientes alternativas:

Alineacin: Justificada
Nivel de esquema: texto independiente

25
Interlineado: 1,5
En lneas y salto de pgina: no seleccionar la opcin de paginacin control de
viudas y hurfanas

5. El ttulo del captulo se escribir con mayscula y negrita, alineado a la

izquierda. El primer prrafo despus de un ttulo se iniciar en la lnea
siguiente sin sangra. Los prrafos siguientes se iniciarn con una sangra
de tres caracteres en blanco.
Para dejar la sangra de tres espacios ir a Formato (procesador de texto
Word), entrar a Tabulaciones y seleccionar lo siguiente:

Tabulacin predeterminada: 0,7 cm

Alineacin: Izquierda

26
Relleno: ninguno

Los subttulos de primer grado se escribirn con minscula, negrita y sin punto
y el texto comenzar en la lnea siguiente sin sangra.
Los subttulos de segundo grado se escribirn con minscula y negrita,
comenzando el texto en la misma lnea.
6. Se deber utilizar impresora lser o de inyeccin de tinta. No est permitido el
uso de impresoras de matriz de punto.
7. Excepto la pgina de 1 portada y 2 portada, se otorgar nmero a todas las
pginas restantes. El folio se ubicar en la parte superior del papel y el comienzo
del rectngulo til del escrito. Las pginas preliminares se foliarn en nmero
romano de la siguiente manera:
Pgina de ttulo :

sin folio

Pgina de firmas:

II (no negrita)

Reconocimientos (optativo):

III (no negrita)

Tabla de Contenidos
ndice de Figuras y Tablas

IV (no negrita)
V (no negrita)

8. El manuscrito llevar folio en nmero arbico desde la primera pgina.

9. La 1 portada, tendr escrito con letras negras, en el formato que se incluye a
continuacin, lo siguiente:
UNIVERSIDAD DE CONCEPCION
FACULTAD DE AGRONOMIA
LOGOTIPO DE LA UNIVERSIDAD (blanco y negro)
TITULO DE LA MEMORIA
NOMBRE COMPLETO DEL AUTOR

27
TITULO PROFESIONAL AL QUE EL AUTOR OPTA
LUGAR Y PAIS DE PUBLICACIN
AO DE PUBLICACIN
La 2 portada incluir lo mismo de la 1 portada, con excepcin del logotipo de la
Universidad.
10. La pgina de firmas indicar jerarqua acadmica (Profesor Titular, Profesor
Asociado, Profesor Asistente o Instructor), Nombre, ttulo profesional y grado
Acadmico (M. Sc. o Ph. D.) del Profesor Gua, Profesores Asesores y Decano de
la Facultad (ver Anexo).
11. Cuando exista un Profesor Asesor ajeno a la Universidad de Concepcin, pero
docente de otra Universidad, igualmente se indicar la categora docente,
agregando la institucin a la que pertenece; si no es docente de otra Universidad,
solamente se colocar nombre, ttulo profesional, grado acadmico e institucin a
la que pertenece.
12. La pgina de Reconocimientos, se entiende solamente a instituciones que
apoyaron o financiaron la ejecucin de la memoria.
13. Si se usa un producto comercial debe indicarse, entre parntesis, el nombre
del fabricante despus de la primera mencin del producto. Es preferible usar
nombres qumicos que comerciales. Plantas, animales, otros organismos y suelos
deben identificarse indicando el gnero, especie, cultivar, taxonoma del suelo o
caractersticas especiales.
14. Las Tablas y Figuras debern enmarcarse y el texto, nmeros y/o letras se
escribirn en arial 12. El ttulo de las Tablas y Figuras llevarn la leyenda en la
parte superior, presentada con minscula, no destacado y a espacio sencillo,
precedido de la palabra Tabla o Figura con su correspondiente nmero de orden.
Las Tablas y Figuras que renen informacin de otros trabajos, deben indicar

28
la fuente de origen, la cual ir indicada al pie de la Figura o Tabla. El texto en pie
de Tablas y/o Figuras ir en letra Arial 10. Las Tablas y Figuras debern ser auto
explicativas. (ver anexos)
15. REFERENCIAS: Ordene la lista alfabticamente por el apellido de los autores.
Dos o ms referencias de un mismo autor (autores) se ordenan cronolgicamente;
dos o ms en el mismo ao se indican con las letras a, b, c, etc. Todas las
referencias de un nico autor deben preceder a las referencias con varios autores
donde este investigador es el autor principal. Referencias con el mismo autor
principal deben organizarse y despus por el orden alfabtico de los apellidos de
los coautores por el ao, cuando los autores se repiten exactamente.

Cada

referencia debe incluir el apellido paterno e iniciales del nombre de todos los
autores.
Ejemplos:
Castillo C. L. 2007. ---------------------------------------------------------------------------------Castillo C. L. 2008a. --------------------------------------------------------------------------------Castillo C. L. 2008b. --------------------------------------------------------------------------------Cuellar, R. y G. Etchevers. 1991. ---------------------------------------------------------------Cuellar, R. y G. Etchevers. 1993. ---------------------------------------------------------------Cuellar, R. L., G. Etchevers, I. R. Vidal y A. Herrera.1987.

------------------------

Cuellar, R. L., I. R. Vidal, G. Etchevers y A. Herrera.1978. -----------------------------Cuellar, R. L y D. W. Zwieg. 1988.

------------------------------------------------------------

Flore, J. and D. Layne. 1999. Photoassimilate production distribution in cherry.

HortScience 34 (6):1015-1019.
Carew, G., K. Mahmood, J.Darb, P.Hardley and H. Battey. 2001. The
effects
of low temperatures on the vegetative growth and flowering
of the primocane
fruiting raspberry Autumn Bliss`. J. Hort. Sci. Biotech. 76 (3): 264-270.
16. Indique las referencias en el texto usando el sistema nombre-ao:
Smith (1989) encontr. . . . . .

29
Smith (1989) y Gonzlez (1992) encontraron. . . . .
. . . . en terreno (Salinas, 1967)
. . . . en terreno (Salinas, 1967; Prez, 1988; etc.)
Si son dos autores, nombre a ambos:
Jones y Johnson (1976)
(Jones y Johnson, 1994; Smith y Prez, 1995; etc)
Si son tres o ms autores, use et al. (en cursiva).
Williams et al. (1976a)
(Williams et al., 1976a)
(Espinoza, 1973; Douglas et al., 1980; Powlsm et al., 1980)
17. El nombre comn y el cientfico binomial o trinomial (en cursiva) debe indicarse
cuando se nombra por primera vez plantas, animales, insectos y microorganismos.
Los nombres cientficos deben estar de acuerdo con las ltimas revisiones
taxonmicas. Aunque los trminos cultivar y variedad son sinnimos en plantas
cultivadas, use cultivar en agricultura y variedad en botnica.
En el caso de cultivar, este debe ir sin cursiva entre comillas simples, sin
anteponer la abreviacin cv.
Ejemplos:

Alfalfa ( Medicago sativa L.) `vernal

Alfalfa `vernal
Tagasaste (Chamaecytisus proliferus var. palmensis)

Para taxonoma de suelos, (ver Anexo).

18. Los datos no deben incluir ms cifras significativas que las que aseguran su
peticin. En general en investigacin agrcola, no se usan ms de 3 dgitos.
Una regla general es redondear las medias de los tratamientos a 1/10 del error
estndar. Si, por ejemplo, el error estndar es 1,43, las medias deben redondearse

30
al prximo 0,1 y si es 18,4 las medias pueden redondearse a la unidad. Separe
los decimales usando una coma. Separe los miles con un punto.
En Tablas, siempre separe los miles con puntos con el fin de alinear las
columnas.
19. Use las unidades del SI (Systeme International dUnits) en el manuscrito.
Este sistema ha sido adoptado por casi todas las organizaciones cientficas del
mundo con el fin de uniformar el uso de unidades de medida y es de uso cada vez
ms frecuente en publicaciones cientficas. (Ver Anexo)
20. En el manuscrito si cita un intervalo de tiempo o nmeros debe dejar un
espacio entre ellos; 2006 - 2007; 23 - 35.

Lo mismo si

temperatura 5 - 6 C. Para citar localizacin

cita un rango de

referirse idealmente

con las

referencias GPS; 3632'8'' S y 7226'30'' E.

21. En el anlisis estadstico, la P de probabilidad es en mayscula. Cuando exista
diferencia significativa antelo como P 0,0X en cambio si no existe diferencia P >
0,0X.