La Falta de Arboles TLCAN - 1

28/4/2015
LaFaltadearbolesTLCAN
Pgina1
Lafaltaderboles
TLCAN
1337754106
Page2
https://translate.googleusercontent.com/translate_f
1/222
28/4/2015
Sujetoacambiostcnicos
CopyrightdeZF
Estadocumentacinestprotegidaporderechosdeautor.Cualquier
reproduccinydifusinencualquierformatambin
enadaptarse,parfrasisoformaextradaenparticular,
comounareimpresin,fotomecnicaoreproduccinelectrnica
oconlaparticipacindealmacenamientoenequiposdeprocesamientodedatosolosdatos
redessinlaaprobacinporpartedeltitulardelosderechosdeautor
estaprohibido.
ImpresoenAlemania
ZFFriedrichshafenAG
CestaCompetenciaBKSR/EdicinMCC
Edicin:200602
SW31_13l
1336754106
Page3
NmerodepantallaJ1587:25/ZFnmerodeerror:002
Responsabilidaddeerror:
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
Ladisponibilidaddelsistema:Conduzcaporeslimitado,partedelosengranajesestdisponible.
EngranajedearranqueISMAestdisponible,laestrategiadecambio(ISMA)noestdisponible,manual
cambioesposible.
Descripcindefallos: CortocircuitoatierraenlaetapadesalidadeY2(divisordelavlvula).
2/222
28/4/2015
Contraccindirecta(DD),unpasoalgrupodedivisinaltanoesposible.
Conmsdetraccin(OD),unpasoalafraccindegrupodebajonoesposible.
Ladeteccindefallos:Porhardwaredeecus,seactivasilasalida.
Reaccindelsistema: Conduccin:Cajadecambiossigueparticipando,engranajesconpresentesdecortocircuitoenelshift
salidasdevlvulasebloquean,elcompromisodeengranajesalternativaelegidaesposible.
Conduccinydesplazamiento:Sielerrorseproduceduranteelcambio,restosdeengranajes
contratadaoECUintentacambiarunengranajeadecuadadependedelacorriente
lascondicionesdeconduccin.Siestoesposiblelatransmisinprincipalsedesplazaa
"Neutral".Engranajesconlaactualidaddecortocircuitoenlassalidascambiodevlvulasson
bloqueado.ECUintentaengranarlasmarchasalternativaselegidassiesposible.
Lacondicindefalloderecuperacin:SinoyanodetectadoodespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
ActuadorTransmisinelectrnica(ECU)Y2electrovlvula
MdulosConcerned:actuadorTransmisin
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
ZFCOMOTRONIC1337754106_002_
Pgina4
Consejosdereparacin:
SinoNo.25/002
Cortocircuitoatierraenlasalida
organizaralsolenoideY2vlvula.
Encendidodesconectado
ActuadortransmisinExchange,
actuadorprogramasiesnecesario.
Encasodelaliberacindereparacin,retire
elactuador,verificarcortocircuito
tierraenelY2vlvuladesolenoide.
Nocortocircuito,elintercambio
partesuperiordelatransmisin
actuador(ECU)
Sicortocircuito,partedecambiomsbajo
delactuadordetransmisin.
3/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Page5
TransmisinZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindefallos: CortocircuitoatierraenlaetapadesalidaalsolenoideY3(divisordelavlvula).
Contraccindirecta(DD),unpasoalafraccindegrupodebajonoesposible.
Conmsdrive(OD),unpasoalgrupodedivisinaltanoesposible.
Reaccindelsistema: Conduccin:Cajadecambiossigueparticipando,engranajesconpresentesdecortocircuitoenelshift
Recorridodelaseal:
4/222
28/4/2015
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Page6
SinoNo.26/003
organizaralsolenoidevlvulaY3
TransmisinCambio
actuador,elactuadorprogramade
necesario.Encasodereparacin
liberar,retirarelactuador,
verificarcortocircuitoatierraen
Y3lavlvuladesolenoide.
actuador(ECU)
Sicortocircuito,decambiomsbajo
partedelactuadordelatransmisin.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
5/222
28/4/2015
Pgina7
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindefallos: CortocircuitoatierraenlaetapadesalidaaY4(VlvulaSelect)
Reaccionesdelsistema:
Conduccin:Cajadecambiossigueparticipando,engranajesconpresentesdecortocircuitoenelshift
Recorridodelaseal:
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina8
SinoNo.27/004
organizaralsolenoidedelavlvulaY4
6/222
28/4/2015
TransmisinCambio
actuador,elprogramasiesnecesario.
atierraenlavlvuladesolenoide
Y4.
actuador(ECU)
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Page9
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindefallos: CortocircuitoatierraenlaetapadesalidaaY5(vlvuladeseleccin).
7/222
28/4/2015
Recorridodelaseal:
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina10
LafaltaNo.32/005
Y5.
actuador(ECU)
8/222
28/4/2015
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina11
J1587nmero_display:28
/ErrorZF
Nmero:006
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
Systemavailability:
Conduzcaporselimita,partedelosengranajesestdisponible.
cambioesposible.
Descripcindefallos: CortocircuitoatierraenlaetapadesalidaaY6(vlvuladecambio).
Deteccindefallos:
Porhardwaredeecus,seactivasilasalida.
Systemreactions:
Fallorecoverycondition: ElnoyanosedetectaodespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Concernedmodules: ActuadorTransmisin
01868
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
9/222
28/4/2015
Pgina12
SinoNo.28/006
organizaralsolenoideY6vlvula.
Y6.
actuador(ECU)
partedelatransmisin
actuador.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina13
ZFTransmission
10/222
28/4/2015
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindefallos: CortocircuitoatierraenlaetapadesalidaaY7(cambiodelavlvula).
Recorridodelaseal:
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina14
LafaltaNo.33/007
Y7.
actuador(ECU)
11/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina15
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindefallos: CortocircuitoatierraenlaetapadesalidaaY8(gamadevlvulas).
Recorridodelaseal:
12/222
28/4/2015
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina16
SinoNo.24/008
Y8
actuador(ECU)
13/222
28/4/2015
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina17
NmerodepantallaJ1587:23/
ZFnmerodeerror:009
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:CortocircuitoatierraenlaetapadesalidaaY9(gamadevlvulas)
Recorridodelaseal:
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina18
14/222
28/4/2015
LafaltaNo.23/009
Y9
actuador(ECU)
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina19
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia,smbolodedetencin
Ladisponibilidaddelsistema:Conduzcaporeslimitado.
cambioesposible.
Descripcindelerror:CortocircuitoatierraenlaetapadesalidaaY10(vlvulaprincipal).
Deteccindefallos:
SalidaECUseapaga.Desplazamientoposibleningunamarcha!Sincambioneutral
posible!Marchaseleccionadapermanececomprometida.
15/222
28/4/2015
Elarranquedelvehculopermitida,sieltrende<=marchamsbajaenelgrupodealtorangosededica.
Despusdeencendido,elsistemanodisponible.
Lacondicindefalloderecuperacin:DespusdeRESETyningncortocircuitoatierra.
Recorridodelaseal:
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina20
SinoNo.98/010
Y10
actuador(ECU)
16/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina21
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
MarchadearranqueISMAestdisponible,laestrategiadecambio(ISMA)estdisponible,manual
cambioesposible.
Descripcindefallos: CortocircuitoatierraenlaetapadesalidaaY1(vlvuladelfrenodeinercia).
SalidaECUseapaga.
Conduccin:Upturnosdurantelaconduccinsecontrolancomocambioshaciaabajo.Velocidaddeentrada
sersincronizadoporlavelocidaddelmotor.Upturnosbloqueados,cuandoobjetivoentrada
velocidadesinferioralavelocidadderalentdelmotor.Aumentodeltiempodedesplazamiento.
Estacionario:Aumentodeltiempodeajusteauto.Cambiodetiempoaumentacuando
desplazamientodelpuntomuerto.AumentodeltiempodeactivacindelaTDF.
Recorridodelaseal:
17/222
28/4/2015
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina22
ElincumplimientoN36/17
Y1
actuador(ECU)
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina23
18/222
28/4/2015
TransmisinZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindefallos: CortocircuitoatierraenlaetapadesalidaaY17(vlvula,quiteelembraguelento)
Reaccindelsistema: SalidaECUseapaga.FuncinasumidaporY16vlvula(desenganchedelembrague
rpido).Disminucindelacomodidadparalasfuncionesdeembrague.
Recorridodelaseal:
Seal:24VPlus
ActuadorTransmisinpinelectrnica9(anunciosdeOtros2)transmisincableadoprincipalaccionamientodelembrague
Y17electrovlvula
Mdulosencuestin:
PatrnPin
X1A/X1B
KostalKupplung
20pines
Getriebesteller
Kupplungssteller
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina24
SinoNo.22/018
etapaaY17vlvula
19/222
28/4/2015
Latransmisinunilateraldedesconexin
enchufe(X1B).
CompruebelaX1BenchufedelPin9
haciaPin16,17,20,embrague
cuerpodelactuadoryelvehculo
terrenoparacortocircuito
suelo.
Nocortocircuito,
compruebelaconexindelenchufeala
accionamientodelembrague
Conectelaconexinestbien,
verificarlaresistenciadelaclavija
X1Bentreelpin9y16pines.
Laresistenciadebeser:aprox.
15,6a20C
Encasodecortocircuito
intercambiarelaccionamientodelembrague
(Conarnsdecables)
Silaconexindeenchufees
noestbien,cambieel
accionamientodelembrague.
Silaresistenciaclaramenteinferior:
intercambiarelembrague
actuador.
Silaresistenciaestbien,elintercambio
actuadordetransmisin.Encaso
delaliberacindelareparacin,elintercambiodela
actuador.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina25
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:CortocircuitoatierraenlaetapadesalidaaY15(embraguevlvulaparticiparlento).
Deteccindefallos:
SalidadelaECUyvlvulasseapaga.FuncinasumidaporlavlvulaY14(embrague
participarrpido).Disminucindelacomodidadparalasfuncionesdeembrague.
Recorridodelaseal:
Seal:24VPlus
ActivadorTransmisinelectrnicaPin7(ADS1)transmisindecablesprincipalactivadordelembrague
Y15vlvula
20/222
28/4/2015
Mdulosencuestin:
PatrnPin
X1A/X1B
KostalKupplung
20pines
Getriebesteller
Kupplungssteller
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina26
SinoNo.22/019
etapaaY15vlvula
X1A/X1B
AcoplamientoCostal20polos
enchufe(X1B).
suelo.
Nocortocircuito,
X1Bentreelpin7yelpasador16.
15,6a20C
Encasodecambiodecortocircuito
elaccionamientodelembrague(concable
arns)
Silaconexindeenchufenoes
bien,cambiarelembrague
actuador.
intercambiarelaccionamientodelembrague.
21/222
28/4/2015
actuadordetransmisin.Encasode
liberacindereparacin,cambiodela
actuador.
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina27
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:CortocircuitoatierraenlaetapadesalidaaY16(vlvuladeembraguesedesacoplanrpida).
Deteccindefallos:
Porhardwaredeecus,seactivlasalida.
SalidadelaECUyvlvulasseapaga.FuncinasumidaporlavlvulaY17(embrague
desengancharlento).Aumentodeltiempodedesplazamiento.Disminucindelacomodidadparaelembrague
funciones.
Recorridodelaseal:
Seal:24VPlus
ActuadorTransmisinelectrnicaPin12(ADS4)transmisindecablesprincipalaccionamientodelembrague
Y16vlvula
Mdulosencuestin:
PatrnPin
X1A/X1B
KostalKupplung
20pines
Getriebesteller
Kupplungssteller
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
22/222
28/4/2015
Pgina28
SinoNo.22/020
etapaaY16vlvula
enchufe(X1B).
CompruebelaX1Benchufedepin
12haciapin16,17,20,
cuerpodelactuadordeembragueyelvehculo
suelo.
arns)
Nocortocircuito,
accionamientodelembrague.
actuador.
X1Bentreelpin12yelpin17.
15,6a20C
actuador.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina29
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
23/222
28/4/2015
cambioesposible.
Descripcindelerror:CortocircuitoatierraenlaetapadesalidaaY14(embraguevlvulaparticiparrpido).
Deteccindefallos:
Reaccindelsistema: SalidadelaECUyvlvulasseapaga.FuncinasumidaporlavlvulaY15(embrague
participarlento).Aumentodeltiempodedesplazamiento.Disminucindelacomodidadparalasfuncionesdeembrague.
Recorridodelaseal:
Seal:24VPlus
ActuadorTransmisinelectrnicaPin8(ADS3)transmisindecablesprincipalaccionamientodelembrague
Y14vlvula
Mdulosencuestin:
PatrnPin
X1A/X1B
KostalKupplung
20pines
Getriebesteller
Kupplungssteller
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina30
SinoNo.22/021
etapaaY14vlvula.
X1A/X1B
enchufe(X1B).
suelo.
arns)
24/222
28/4/2015
Nocortocircuito,
X1Bentreelpin8yelpasador17.
15,6a20C
actuador.
actuador.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina31
ZFtransmisinodelsistema
Pantalla:
Ladisponibilidaddelsistema:paradatalleresnecesario.
ISMAmarchadearranquenoestdisponible,laestrategiadecambio(ISMA)noestdisponible,
cambiomanualnoesposible.
Descripcindefallos: CortocircuitoatierraenADVPsalidaolasealADVP1(controldeatencinpara
emdulo,suministrodevoltajeparamostraryuntestigoptico,salidadelsensordevelocidadde1
y2).
Deteccindefallos:
Conduccin:cambiodemarchabloqueado.
Estacionario:abreembrague,alllegarapuntomuerto.Neutralautomticamente
participadoenreposo.Cambiodemarchabloqueado,sicontinamanejandonoesposible.
sistemanodisponible.
Recorridodelaseal:
Seal:24VPlus
ActuadorTransmisinelectrnicaPin18("laofertadesalidadigitalplus"ADVP)principaldetransmisin
cableadoPin1(UE"tensindeentrada")A11velocidaddesalidadelsensor
ActuadorTransmisinelectrnicaPin11(ADVP1)cableadodelvehculoPinA2(IGN)ZMTEC
Pin1(UE)velocidaddesalida
y
sensor2(vehculo)
Mdulosencuestin:
Sensordevelocidaddesalida(transmisinyvehculo),latransmisindecableadooelvehculocaras,transmisin
25/222
28/4/2015
actuador,Emdulo.
Notaimportante:Lacontinuacinesposiblegraciasaladesconexindelaclavijadelsensordevelocidaddesalida,con
resultantedeerrorBF/099(nab1fallo).
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina32
SinoNo.14/022
ADVPescenariooADVP1
X1A/X1B
Desconecteelenchufealavelocidad
sensor(A11).
Encendido.
(NoasistirZFfracasono.54
y/oelfracasono.99)
Elfracasono.14/022sigueactivo.
Encendido.
enchufe(X1b).
PlugX1b:Comprobarpin18
haciatodoslosotrospinesy
tierradelchasisparaelcontacto
(Cortocircuitoentre2cables
omasadelchasis).
Nocortocircuito.
ConecteX1benchufeyA11
denuevo.
Desconecteelvehculosepusodellado
enchufe(X1a).
Desconecteelenchufeenel
ZMTEC(A36),enlapantalla
(A2),yenlaluzdeadvertencia
(H8).
PlugX1a:controlarelpin11hacia
todoslosotrospinesyvehculo
terrenoparacontacto(cortocircuito
entre2cablesochasis
tierra).
ZFFriedrichshafenAG
Elfracasono.14/022yanoes
activo,sensordevelocidaddecambio.
Encasodecontactoocorto
circuito,intercambiarelembrague
actuador.
Encasodecontactoocorto
circuito,intercambiarelcableado
arns(entrelatransmisin
yZMTEC).
2
26/222
28/4/2015
BKSR
Pgina33
Nocortocircuito.
Conecteemdulo.
Ponerelcontacto.
Encasodecortocircuito,
intercambiarlaZMTEC.
Nocortocircuito.
Cortarelcontacto.
Conectelapantalla.
Ponerelcontacto.
intercambiarlapantalla.
Nocortocircuito.
Cortarelcontacto.
Conectelaluzdeadvertencia.
Ponerelcontacto.
intercambiarlaluzdeadvertencia.
Nocortocircuito,intercambiarel
partesuperior(ECU)dela
actuadordetransmisin.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
3
Pgina34
NmerodepantallaJ1587:F8nmerodeerror/ZF:025
SistemadeZF
27/222
28/4/2015
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
Ladisponibilidaddelsistema:Conduzcaporesposible.
cambioesposible.
Descripcindelerror:CortocircuitoatierraenlasalidaSDparamostrar.
Deteccindefallos:
Releyendodelasealtransmitida.
Reaccindelsistema: Intermitente"EE"enlapantalla.Nohayrestriccionesdelsistema.
Lacondicindefalloderecuperacin:NocortocircuitoamasaodespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:24VPlus
ActuadorTransmisinelctricaPin9(SD)pinpantallade4
Mdulosencuestin:
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina35
LafaltaNo.F8/025
SDparamostrar
Desconecteelenchufeenpantalla
(A5/b).Conecteelencendido.
AlteDisplay
Stecker
display.
28/222
28/4/2015
Desconectelacaravehculo
enchufe(X1a)enlatransmisin
actuador.Compruebepin9hacia
pin2,3,6,8,10,12,16,17,18,
20ytierra(transmisin
vivienda)paracortocircuitoa
suelo.
Encasodecortocircuitoenunode
losotroscables,intercambianel
vehculodelladodelcableado.
Nocortocircuitoatierra
medible,elintercambio
liberacindereparacin,cambiosuperior
partedeaccionamientodelatransmisin
(ECU).
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina36
NmerodepantallaJ1587:nmerodeerrorE7/ZF:026
Fabricantedelvehculo
Pantalla:
cambioesposible.
Descripcindelerror:TiempodeesperadelaconfiguracindelmotorCAN.
Deteccindefallos:
Despusdetiempodeesperadelmensaje,elfracasoseestablece.
ParmetrossustitutivosAplicadas(P1aP7)decampodeaplicacionesdedatossern
tomado.Reduccindefuncionalidadparaelmodoautomticoyempezarclculodeengranajes,si
desviacindelosparmetrosdesustitucinylosvaloresrealeseselevado.Velocidadobjetivopara
downshiftingpuedeserreducido.Calidaddedesacoplamientodelembragueparadetener
puedeserreducido.
Lacondicindefalloderecuperacin:DespusderecibirunmensajecorrectoodespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:mensajeCAN
Motor(EDC)PUEDEactuadortransmisinPin8(CANalto)undPin12(CANbajo)interna
procesador
Mdulosencuestin:
29/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina37
LafaltaNo.E7/026
CANconfiguracindelmotor
tiempofuera
Encendido.
Verifiquequeelvoltajedealimentacindelvehculo.
Latensindealimentacinnoestenorden,
reviselabaterayla
alimentacindetensinrespectivamente.
Encendido.
Medicindelaresistencia
entrelaCANHyCANL:
ValorReverencia:60
Valoractual:
aprox.0:Contactode
CANCANHaL
aprox.120:Conexina
resistorterminal,respectivamente
resistenciaterminaldaado.
Altaresistencia:
CANinterrumpido,respectivamente
tantoresistenciasterminalesdaados
/Noconectado.
Elfracasoespermanenteactivo
despusdeencendido.
Sinodesaparecedespusdecorto
tiempo.
Laresistencianoestcercade60:
Checkupdelaelectrnica
unidadesdecontrol,comprobarelterminal
resistenciasyCANhilospara
interrupcin,respectivamentecorto
circuito.
CompruebeEDC,intercambiosi
necesario.
Problemadeinicializacindespus
encendido.
Siesnecesario,unnuevoprograma
versindesoftware.
30/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina38
Fabricantedelvehculo
Pantalla:
cambioesposible.
Descripcindelerror:Errorenel"mensajedeconfiguracindelmotor".
Deteccindefallos:
Sealdefectuosaofalta.
ParmetrossustitutivosAplicadas(P1aP7)decampodeaplicacionesdedatossern
tomado.Reduccindefuncionalidadparaelmodoautomticoyempezarclculodeengranajes,si
desviacindelosparmetrosdesustitucinylosvaloresrealeseselevado.Velocidadobjetivopara
downshiftingpuedeserreducido.Calidaddedesacoplamientodelembragueparadetener
puedeserreducido.
Recorridodelaseal:
Seal:mensajeCAN
EDCPUEDEpasadoractuadortransmisin8(CANalto)yelpin12(CANbajo)procesadorinterno
Mdulosencuestin:
EDCy/ocomponentesunidos(sensores...)
SinoNo.E7/027
Erroren"configuracindelmotor
mensaje"
necesario.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina39
31/222
28/4/2015
Vehculocaras
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambiomanualesposible.
Descripcindelerror:Errorensealde"porcentajedeparretardadormotorreal"(ERC1_ER).
Deteccindefallos:
Ningnclculodelaresistenciadeconduccinposible.Sinclculoautomticodeinicio
engranajesoff.Alllegaramedioparadocomenzarengranajesedesplazar.No
otrasrestriccionesfuncionales.Nohayinformacinsobreelpardefrenadodelmotor.Si
frenodeescapeestactivo,cambiandolacalidadaliniciodeldesplazamientopuedeserpobre.Motor
defrenoseconsideranoactivo.
Lacondicindefalloderecuperacin:SealdisponibleodespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:mensajeCAN
Componentesencuestin:
EDC
LafaltaNo.E7/031
Erroren"retardadorrealdelmotor
porcentajedepar"seal
(ERC1_ER).
necesario.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina40
Vehculocaras
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
Descripcindelerror:Errorenel"mensajedeconfiguracinretardadordelmotor".
Deteccindefallos:
engranajesoff.Alllegaramedioparadocomenzarengranajesedesplazar.No
otrasrestriccionesfuncionales.
32/222
28/4/2015
Recorridodelaseal:
Seal:mensajeCAN
EDC
SinoNo.E7/032
Erroren"retardadordelmotor
mensajedeconfiguracin"
necesario.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
ZFASTronic1337754106_032_1
Pgina41
Vehculocaras
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
Descripcindelerror:CANtiempodeespera"configuracinretardadordelmotor".
Deteccindefallos:
engranajesoff.Alllegarapuntomuerto,sedesplazarmedioempezarengranajes.No
Recorridodelaseal:
Seal:mensajeCAN
motor(EDC)PUEDEpasadoractuadortransmisin8(CANalto)pinund12(CANbajo)Interna
procesador
33/222
28/4/2015
EDC
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
ZFASTronic1337754106_033_2
Pgina42
LafaltaNo.E7/033
CAN"retardadordelmotor
tiempodeesperadelaconfiguracin".
Encendido.
Reviseelsuministrodetensindelvehculo.
Tensinnoestbien.
Reviselabatera,respectivamente
laalimentacindetensin.
Medicindelaresistencia
entrelaCANHyCANL:
ValorReverencia:60
Valoractual:
aprox.0:Contactode
CANCANHaL
aprox.120:Conexina
resistorterminal,respectivamente
resistenciaterminaldaado.
Altaresistencia:
CANinterrumpido,respectivamente
tantoresistenciasterminalesdaados
/Noconectado.
Elfracasoespermanenteactivo
despusdeencendido.
Sinodesaparecedespusdecorto
tiempo.
Laresistencianoestcercade60:
Checkupdelaelectrnica
unidadesdecontrolCompruebeelterminal
resistenciasyCANhilospara
interrupcin,respectivamentecorto
circuito.
necesario.
Problemadeinicializacindespus
34/222
28/4/2015
encendido.
Siesnecesario,unnuevoprograma
versindesoftware.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
ZFASTronic1337754106_033_2
Pgina43
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:LainterrupcinenlaetapadesalidadeY2(divisordelavlvula).
Contraccindirecta(DD),unpasoalgrupodedivisinaltanoesposible.
Conmsdetraccin(OD),unpasoalafraccindegrupodebajonoesposible.
Deteccindefallos:
Porhardwareecus,silasalidanoseactiva.
Conduccin:Engranajesigueparticipando,engranajesconpresentesdecortocircuitoenelshift
Lacondicindefalloderecuperacin:ElnoyanodetectadoodespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina44
35/222
28/4/2015
SinoNo.25/034
Lainterrupcinenlaetapadesalidaa
Y2(divisordelavlvula).
Encendido.
elactuador,compruebe
interrupcinenelsolenoide
lavlvulaY2.
Sininterrupcin,intercambiosuperior
parte(ECU)delatransmisin
actuador.
Encasodeinterrupcin,
intercambiarparteinferiorde
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina45
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:LainterrupcinenlaetapadesalidadeY3(divisordelavlvula).
36/222
28/4/2015
Deteccindefallos:
Recorridodelaseal:
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina46
SinoNo.26/35
Y3(divisordelavlvula).
Encendido.
vlvulaY3.
actuador.
37/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina47
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:LainterrupcinenlaetapadesalidaaY4(vlvuladeseleccin).
Deteccindefallos:
Recorridodelaseal:
38/222
28/4/2015
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
ZFASTRONIC1337754106_036_
Pgina48
SinoNo.27/036
Y4(vlvuladeseleccin).
Encendido.
vlvulaY4.
actuador.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
39/222
28/4/2015
Pgina49
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:LainterrupcinenlaetapadesalidaaY5(vlvuladeseleccin).
Deteccindefallos:
Recorridodelaseal:
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina50
LafaltaNo.32/037
Y5(vlvuladeseleccin).
40/222
28/4/2015
VlvulaY5.
actuador.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina51
ResponsabilidadError:
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:LainterrupcinenlaetapadesalidaaY6(cambiodelavlvula)
Deteccindefallos:
41/222
28/4/2015
Recorridodelaseal:
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina52
SinoNo.28/38
Y6(cambiodelavlvula)
Encendido.
VlvulaY6.
actuador.
42/222
28/4/2015
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina53
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:LainterrupcinenlaetapadesalidaaY7(cambiodelavlvula).
Deteccindefallos:
Recorridodelaseal:
018684
1
43/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina54
SinoNo.33/039
Y7(cambiodelavlvula).
Encendido.
vlvulaY7.
actuador.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina55
ZFTransmission
44/222
28/4/2015
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:LainterrupcinenlaetapadesalidaaY8(gamadevlvulas).
Deteccindefallos:
Recorridodelaseal:
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina56
SinoNo.24/040
Y8(gamadevlvulas).
Encendido.
actuador.
45/222
28/4/2015
vlvulaY8.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina57
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
Ladisponibilidaddelsistema:
Conduzcaporeslimitado.
cambioesposible.
Descripcindelerror:LainterrupcinenlaetapadesalidaaY9(gamadevlvulas).
Deteccindefallos:
Recorridodelaseal:
46/222
28/4/2015
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina58
SinoNo.23/041
Y9(gamadevlvulas).
Encendido.
vlvulaY9.
actuador.
47/222
28/4/2015
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina59
ZFTransmission
Pantalla:
Advertenciadelalmpara,stopsmbolo
cambionoesposible.
Descripcindelerror:LainterrupcinenlaetapadesalidaaY10(vlvulaprincipal).
Elsuministrodeairenoesconmutable.
Deteccindefallos:
Sincambiodemarchaposible!Sincambioneutralposible!Restosmarchaseleccionada
acopladaIniciodevehculopermitidasimarcha<=marchamsbajaenelgrupodealtorangoes
comprometido.Despusdeencendido,elsistemanodisponible.
Lacondicindefalloderecuperacin:NohayinterrupcinysalidanoactivanodespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina60
48/222
28/4/2015
SinoNo.98/042
Y10(vlvulaprincipal).
Encendido.
vlvulaY10.
actuador.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina61
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:LainterrupcinenlaetapadesalidaaY1(vlvuladelfrenodeinercia).
Deteccindefallos:
Conduccin:Upturnosdurantelaconduccinsecontrolancomocambioshaciaabajo.Velocidaddeentrada
49/222
28/4/2015
sersincronizadoporlavelocidaddelmotor.Upturnosbloqueados,cuandoobjetivoentrada
velocidadesinferioralavelocidadderalentdelmotor.Aumentodeltiempodedesplazamiento.
Estacionario:Aumentodeltiempodeajusteauto.Aumentodeltiempodedesplazamiento,cuando
desplazamientodelpuntomuerto.
Recorridodelaseal:
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina62
LafaltaNo.36/049
Y1(vlvuladelfrenodeinercia).
Encendido.
vlvulaY1.
actuador.
50/222
28/4/2015
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina63
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:InterrupcinenY17vlvuladeetapadesalida(desenganchedelembraguelento).
Deteccindefallos:
FuncinasumidaporY16vlvula(rpidodesenganchedelembrague).Disminucindelacomodidad.
Recorridodelaseal:
Seal:24Vms
ActuadorTransmisinelectrnicopin9(anunciosdeOtros2)transmisindecablesprincipalaccionamientodelembrague
Y17vlvula
PatrnPin
zuX1A/X1B
KostalKupplung
20pines
Getriebesteller
51/222
28/4/2015
Kupplungssteller
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina64
SinoNo.22/050
Lainterrupcinenlaetapadesalida
vlvulaY17(desenganchedelembrague
lento).
Encendido.
Eslaclavijadetransmisinunilateral
conexindeacuerdo?
S,
CompruebeenX1Benchufe,para
interrupcinentreelpin9y
pin16.
No,
intercambiaraccionamientodelembrague.
Sininterrupcin,
resistencia1420estbien.
ActuadortransmisinExchange.
Encasodelaliberacindereparacin,
intercambiarlapartesuperiordela
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina65
52/222
28/4/2015
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:InterrupcinenY15vlvuladeetapadesalida(embragueparticiparlento).
Deteccindefallos:
FuncinasumidaporY14vlvula(conexindelembraguelento).Disminucin
comodidad.
Recorridodelaseal:
Seal:24Vms
ActuadorTransmisinelectrnicopin7(ADS1)transmisindecablesprincipalaccionamientodelembrague
Y15vlvula
PatrnPin
X1A/X1B
KostalKupplung
20pines
Getriebesteller
Kupplungssteller
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina66
SinoNo.22/051
vlvulaY15(embragueparticiparlento).
Encendido.
53/222
28/4/2015
conexindeacuerdo?
No,
S,
pin16.
Sininterrupcin,
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina67
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:InterrupcinenY16vlvuladeetapadesalida(rpidodesacoplamientodelembrague).
Deteccindefallos:
FuncinasumidaporY17vlvula(desenganchedelembraguelento).Aumentodecambio
tiempo.Disminucindelacomodidad.
Recorridodelaseal:
Seal:24Vms
Y16vlvula
54/222
28/4/2015
PatrnPin
zuX1A/X1B
KostalKupplung
20pines
Getriebesteller
Kupplungssteller
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina68
SinoNo.22/052
vlvulaY16(desacoplamientodelembrague
Mentrpido).
Encendido.
conexindeacuerdo?
No,
S,
CompruebeenX1Benchufe,parainter
rrupcinentreelpin12yelpin
17.
Sininterrupcin,
Encasodeliberacinreparacin,ex
cambiarlapartesuperiordela
55/222
28/4/2015
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina69
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:LainterrupcinenlaetapadesalidaaY14(embragueparticiparrpido).
Deteccindefallos:
FuncinasumidaporY15vlvula(embragueparticiparlento).Aumentodeltiempodedesplazamiento.
Disminucindelacomodidad.
Recorridodelaseal:
Seal:24Vms
Y14vlvula
PatrnPin
zuX1A/X1B
KostalKupplung
20pines
Getriebesteller
Kupplungssteller
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
56/222
28/4/2015
Pgina70
SinoNo.22/053
Y14(embragueparticiparrpido).
Encendido.
conexindeacuerdo?
S,
pin17.
No,
Sininterrupcin,
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina71
ZFtransmisinodelsistema
Pantalla:
Ladisponibilidaddelsistema:paradaTallernecesario.
57/222
28/4/2015
cambiomanualnoesposible.
Descripcindelerror:InterrupcinenADVPsalidaolasealADVP1(controldeatencinparaZMTEC,
alimentacindetensinparalavisualizacin,salidadelsensordevelocidad1)
Deteccindefallos:
Porhardwareecus,silasalidanoseactiva(deteccinsloduranteinicializacin
cin).
participadoenreposo.Cambiodemarchabloqueado,sicontinamanejandonoesposible.System
sistemanoestdisponible.
Recorridodelaseal:Seal:24Vms
ActuadorTransmisinelectrnicopin18(suministrodeADVP"salidadigitalplus)principaldetransmisin
cableadopin1("tensindeentrada"UE)sensordevelocidaddesalida
ActuadorTransmisinelectrnicopin11(ADVP1)cableadodelvehculopinA2(IGN)ZMTEC
vehculosensor
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina72
SinoNo.14/054
InterrupcinenADVPdesalidao
ADVP1
Encendido.
DesconecteelenchufeX36enel
ZMTEC.Encendidoconectado(sinmotor
on).Nonotarnuevosfracasos
subiryborrarelerror
memoriaalfinal.
AlenchufeX36,verifiqueelvoltaje
entreelpinA2(IGN)undpin
A3(tierra).
Valor24V.
Encendido.
CambieelZMTEC.
58/222
28/4/2015
Nohaytensin,contactocortado.
Compruebesihayinterrupcinentre
pin11enelX1Atapn(convehculo
salidadecaraalatransmisin
actuador)yelPINA2enZMTEC
enchufeX36.
Encasodeinterrupcin,compruebe
elcableadoentreel
ZFASTronicyelZMTEC,
respectivamenteintercambiarel
cableadosiesnecesario.
Sininterrupcin,intercambiarel
Encasodeliberacinreparacin,ex
cambiarlapartesuperior(ECU)de
elactuadordetransmisin.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina73
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:CortocircuitoapositivoenlaetapadesalidadeY2(divisordelavlvula).
Deteccindefallos:
Porhardwareecus,silasalidanoestactivada.
Conduccinydesplazamiento:Sielerrorseproduceduranteelcambio,engranajespermaneceen
gagedoECUintentacambiarunengranajeadecuadodependedelaconduccinactual
condiciones.Siestoesposibleelprincipaltransmisinsecambiaa"neutral".
Engranajesconlaactualdecortocircuitoenlassalidasdecambiodevlvulasestnbloqueadas.ECUAT
tientaaengranarlasmarchasalternativaselegidassiesposible.
Recorridodelaseal:
59/222
28/4/2015
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina74
SinoNo.25/066
Cortocircuitoapositivoenresultados
ponerelescenarioparaY2(divisordelavlvula).
Encendido.
apositivoenlavlvuladesolenoide
Y2.
Nocortocircuito,arribaintercambio
porpartedelatransmisin
actuador(ECU)
partedelactuadordetransmisin
tor.
60/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina75
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:CortocircuitoapositivoenlaetapadesalidadeY3(divisordelavlvula).
Deteccindefallos:
condiciones.Siestoesposiblelatransmisinprincipalsedesplazaa"neutral".
Recorridodelaseal:
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina76
SinoNo.26/067
61/222
28/4/2015
ponerelescenarioparaY3(divisordelavlvula).
Encendido.
Y3.
actuador(ECU)
tor.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina77
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:CortocircuitoapositivoenlaetapadesalidaaY4(vlvuladeseleccin).
Deteccindefallos:
62/222
28/4/2015
Recorridodelaseal:
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina78
SinoNo.27/068
ponerelescenarioparaY4(vlvuladeseleccin).
Encendido.
Y4.
actuador(ECU)
tor.
63/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina79
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:CortocircuitoapositivoenlaetapadesalidaaY5(vlvuladeseleccin).
Deteccindefallos:
Recorridodelaseal:
64/222
28/4/2015
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina80
LafaltaNo.32/069
ponerelescenarioparaY5(vlvuladeseleccin).
Encendido.
Y5.
actuador(ECU)
tor.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina81
65/222
28/4/2015
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:CortocircuitoapositivoenlaetapadesalidaaY6(cambiodelavlvula).
Deteccindefallos:
Recorridodelaseal:
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina82
SinoNo.28/070
ponerelescenarioparaY6(cambiodelavlvula).
66/222
28/4/2015
Y6.
actuador(ECU)
tor.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina83
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
EngranajedearranqueISMAestdisponible,laestrategiadecambio(ISMA)noestdisponible.
Descripcindelerror:CortocircuitoapositivoenlaetapadesalidaaY7(cambiodelavlvula).
Deteccindefallos:
Recorridodelaseal:
67/222
28/4/2015
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
ZFCOMOTRONIC1337D00059_071_
Pgina84
SinoNo.33/071
poneretapaaY7(cambiodelavlvula).
Y7.
actuador(ECU)
tor.
68/222
28/4/2015
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina85
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
Laresponsabilidaddelsistema:
Descripcindelerror:CortocircuitoapositivoenlaetapadesalidaaY8(gamadevlvulasdebaja).
ElcambioaGPbajanoesposible.
Deteccindefallos:
Recorridodelaseal:
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina86
69/222
28/4/2015
SinoNo.24/072
poneretapaaY8(gamadevlvulas
baja).
Y8.
actuador(ECU)
tor.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina87
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
Descripcindelerror:CortocircuitoapositivoenlaetapadesalidaaY9(gamadevlvulasdealta).
70/222
28/4/2015
Deteccindefallos:
ElcambioaGPaltanoesposible.
Porhardwareecus,silasalidanoestactivada.
Recorridodelaseal:
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
ZFCOMOTROONIC1337754106_073_
Pgina88
SinoNo.23/073
ponerelescenarioparaY9(gamadevlvulas
alto).
Y9.
actuador(ECU)
71/222
28/4/2015
tor.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
ZFCOMOTROONIC1337754106_073_
Pgina89
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
MarchadearranqueISMAestdisponible,laestrategiadecambio(ISMA)estdisponible.Manual
cambioesposible.
Descripcindelerror:CortocircuitoapositivoenlaetapadesalidaaY10(vlvulaprincipal).
Deteccindefallos:
Conduccin:cambiodemarchadetodaslasmarchasposibles.
Estacionario:Todoslosengranajesdepartidapuedensercontratados.Conducirconarranquedeengranajes
posible.
Lacondicindefalloderecuperacin:NocortocircuitoapositivoylasalidanoestactivadoodespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
ActuadorTransmisinelectrnica(ECU)Y10vlvula
72/222
28/4/2015
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina90
SinoNo.98/074
Cortocircuitoapositivoen
etapadesalidaaY10(principal
lavlvula).
Y10.
actuador(ECU)
partedelatransmisin
actuador.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
73/222
28/4/2015
Pgina91
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:CortocircuitoapositivoenlaetapadesalidaaY1(vlvuladelfrenodeinercia).
Deteccindefallos:
Estacionario:CambiodemarchasComienceposibles.Vlvulaprincipalsersloactiva
duranteelcambio,siseabreelembrague.Comienceposible.
Lacondicindefalloderecuperacin:NocortocircuitoapositivoylasalidanoestactivadoodespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
ActuadorTransmisinelectrnica(ECU)Y1vlvula
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina92
LafaltaNo.36/081
etapadesalidaaY1(frenosdeinercia
lavlvula).
74/222
28/4/2015
Y1.
actuador(ECU)
partedelatransmisin
actuador.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina93
ZFTransmission
Pantalla:
EngranajedearranqueISMAestdisponible,laestrategiadecambio(ISMA)noestdisponible.Manual
cambionoesposible.
Descripcindelerror:CortocircuitoapositivoenlafasedesalidadelavlvulaY17(desenganchedelembraguelento).
Deteccindefallos:
PorhardwareECU.
Cambiodemarchageneralmentebloqueado,elsistemanoestdisponible.Conduccinyengranajes
comprometido:Intentomantenerembragueacoplado(prevencinconparticipacin
vlvulas).Estacionarios:vlvulasdecompromisoseapagan,neutralautomtica
desplazamientocuandosedesacoplaelembrague.
Lacondicindefalloderecuperacin:NocortocircuitoapositivoodespusdeRESET.
75/222
28/4/2015
Recorridodelaseal:
Seal:24Vms
ActuadorTransmisinelectrnicopin9(anunciosdeOtros2)transmisindecablesprincipalaccionamientodelembrague
Y17vlvula
AcoplamientoCostal
20polos
ActuadorTransmisin
Elaccionadordelembrague
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina94
SinoNo.22/082
etapadesalidaalavlvulaY17
(Desenganchedelembraguelento).
PatrnPin
X1A/X1B
Transmisindesconectadacaras
enchufe(X1b).
Compruebesihayuncortocircuitode
enchufepinX1b9haciaelpin18,
pasador11,elpasador15,elpasador10,elpasador7,pin
8y12pines.
Nocortocircuito,compruebeel
clavijadetransmisinunilateral
conexin.
Conexinbien.
Cambielatransmisin
actuador,encasodereparacin
liberarintercambiarlapartesuperior
(ECU)delatransmisin
actuador.
AcoplamientoCostal
20pines
Conectelaconexinnoestbien,
(Conarnsdecables).
(Conarnsdecables).
76/222
28/4/2015
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina95
ZFTransmission
Pantalla:
cambionoesposible.
Descripcindelerror:CortocircuitoapositivoenlafasedesalidadelavlvulaY15(embragueparticiparlento).
Deteccindefallos:
PorhardwareECU.
Cambiodemarchageneralmentebloqueado,elsistemanoestdisponible.
Conduccin:Requeridoposicindelembraguemantieneatravsdelavlvuladedesconexin.
Estacionario:cambioneutralautomticadespusdeunciertotiempo.
Recorridodelaseal:
Seal:24Vms
ActuadorTransmisinelectrnicopin7(ADS1)Transmisindecablesprincipalactuadordelembrague
Y15vlvula
PatrnPin
X1A/X1B
KostalKupplung
20pines
Getriebesteller
77/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina96
PatrnPin
X1A/X1B
SinoNo.22/083
(Embragueparticiparlento).
enchufe(X1b).
enchufepinX1b7haciaelpin18,
8y12pines.
conexin.
AcoplamientoCostal
20pines
(Conarnsdecables).
(Conarnsdecables).
Conexinbien.
Cambielatransmisin
(ECU)delatransmisin
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina97
78/222
28/4/2015
ZFTransmission
Pantalla:
cambionoesposible.
Descripcindelerror:CortocircuitoapositivoenlafasedesalidadelavlvulaY16(rpidodesenganchedelembrague).
Deteccindefallos:
PorhardwareECU.
Emduloseapaga.Nohayinformacinpalancadecambios.Nohayinformacindevisualizacin(
mostraroscuro).Sealdevelocidaddesalida1serreemplazadoporredundante
informacin.SalidaADVPestapagado,elfracasoestsituadodetrs.ISMAes
disponible,peronohaydeteccindeposicindelapalancadecambiosporemdulofracaso
pantallanoesposible.
Recorridodelaseal:
Seal:24Vms
Y16vlvula
PatrnPin
X1A/X1B
Preocupadoscomponentes:
AcoplamientoCostal
20pines
Getriebesteller
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina98
PatrnPin
X1A/X1B
SinoNo.22/084
(Rpidodesenganchedelembrague).
AcoplamientoCostal
20pines
enchufe(X1b).
enchufepinX1b12haciaelpin18
(Conarnsdecables).
79/222
28/4/2015
8y9pin.
conexin.
(Conarnsdecables).
Conexinbien.
Cambielatransmisin
(ECU)delatransmisin
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina99
ZFTransmission
Pantalla:
cambionoesposible.
Descripcindelerror:CortocircuitoapositivoenlafasedesalidadelavlvulaY14(embragueparticiparrpido).
Deteccindefallos:
PorhardwareECU.
Cambiodemarchageneralmentebloqueado,elsistemanoestdisponible.
Conduccin:Requeridoposicindelembraguemantieneatravsdelavlvuladedesconexin.
Estacionario:cambioneutralautomticadespusdeunciertotiempo.
Recorridodelaseal:
Seal:24Vms
Y14vlvula
PatrnPin
X1A/X1B
80/222
28/4/2015
KostalKupplung
20pines
Getriebesteller
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina100
PatrnPin
X1A/X1B
SinoNo.22/085
(Embragueparticiparrpido).
enchufe(X1b).
enchufepinX1b8haciaelpin18
9yelpasador12.
conexin.
AcoplamientoCostal
20pines
(Conarnsdecables).
(Conarnsdecables).
Conexinbien.
Cambielatransmisin
(ECU)delatransmisin
81/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina101
ZFTransmission
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:CortocircuitoapositivoenADVPADVPsalidaosealdecontrol1(activacin
paraZMTEC,suministrodevoltajeparamostrar,lasalidadelsensordevelocidad1).
Deteccindefallos:
Porhardwaredeecus,desalidanoactiva(deteccinslodurante
inicializacin).
1.Traselencendido/encasodefalloserdetectadodurantelainicializacin.ZMTEC
nosedesactiva.Lapantallanosepuedeapagar.Nohayrestriccionesenelsistema
disponibilidad.Traselencendido,lapantallaparpadeaEE.
2.Duranteelfuncionamientosinrestriccionesenladisponibilidaddelsistema.
Lacondicindefalloderecuperacin:DespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:24Vms
ActuadorTransmisinelectrnicopin18("suministrodesalidadigitalplus"ADVP)principaldetransmisin
cableadopin1("tensindeentrada"UE)sensordevelocidaddesalida
ActuadorTransmisinelectrnicopin11(ADVP1)cableadodelvehculopinA2(IGN)ZMTEC
vehculosensor
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina102
82/222
28/4/2015
PatrnPin
X1A/X1B
SinoNo.14/086
ADVPsalidaoADVP1
AcoplamientoCostal
20pines
enchufe(X1a)yelZMTEC
enchufe(A36).(Marquelosdostapones).
CompruebeenelX1aenchufeparaabreviar
circuitoparamsdelpasador11hacia
pin1,4y5pin.
Encasodecomprobacindecortocircuitoo
intercambiarelarnsdecableado
respectivamente.
Nocortocircuito.
MantengaX1aenchufeelctricodesconectado
conecteelenchufeZMTEC
(A36).
CompruebeenelX1aenchufeparaabreviar
circuitodelpasador11haciapin1,
4yla5.
intercambiarlapartesuperior(ECU)
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina103
NmerodepantallaJ1587:F8nmerodeerror/ZF:089
SistemadeZFotransmisin
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:CortocircuitoapositivoenlasalidaSDquesevea.
Deteccindefallos:
Releyendodelasealtransmitida.
83/222
28/4/2015
Pantallaparpadea"EE".Nohayrestriccionesdelsistema.
Recorridodelaseal:
Seal:24Vms
ActuadorTransmisinelectrnicopin9(SD)ZFpinpantallade4
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
ZFASTronic1337754106_089_
Pgina104
LafaltaNo.F8/089
salidaSDquesevea.
AlteDisplay
Stecker
Desconecteelenchufe(A5)enla
display.
Compruebeenelenchufesocketpantalla
pin4a8pinesparaabreviar
circuito.
intercambiarlapantalla.
Desconectelatransmisin
enchufecara(X1a).
CompruebeenelX1aenchufe,pin9
haciaelpin1,pin4,elpin5y
pin11.
Encasodecortocircuito,chequeo
intercambiarelvehculocaras
arnsdecableadorespectivamente.
84/222
28/4/2015
intercambiarlapartesuperior(ECU)
Polbild
zuX1A/X1B
KostalKupplung
20pines
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina105
NmerodepantallaJ1587:nmerodeerrorFE/ZF:090
Lafaltaderesponsabilidad:
ZFTransmission
Pantalla:
:Ladisponibilidaddelsistemaesnecesariohacerunaparadataller.
ISMAmarchadearranquenoestdisponible,laestrategiadecambio(ISMA)noestdisponible.
Cambiomanualnoesposible.
Descripcindelerror:Errordecomunicacinentreelcontrolador1yelcontrolador2(insuficienciaECU).
Deteccindefallos:
1.Deteccindetiempodeespera,sinohaydatosdevienendeotroprocesador.
2.ErrordechecksumdemensajesdedatosentreP1yP2.
3.SidedatosdeinicializacindelP1nosecompletarecibidaenP2,P2hace
lasolicituddenuevodedatosconunnmeroderepeticindefinida.Silatransferenciadedatosno
despusdelosintentosderepeticin,seestablecerelfracaso.
participadoenreposo.Cambiodemarchabloqueado,continunoconducirposible.
Sistemanodisponible.
Lacondicindefalloderecuperacin:DespusdeRESET,sinosedetectaelfracaso.
Recorridodelaseal:
ActuadorTransmisinelectrnica(ECU):procesadorde1procesadorL2
ComponentesConcerned:accionamientodelatransmisin
85/222
28/4/2015
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina106
SinoNo.FE/090
Errordecomunicacinentre
elcontrolador1yelcontrolador2
(InsuficienciaECU).
Laprogramacindela
Sitodavaexisteelfracaso,
intercambiarlatransmisin
actuador.
actuadordetransmisin(ECU).
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina107
86/222
28/4/2015
Vehculoechaunlado.
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
Cambiomanualesposible.
Descripcindelerror:PUEDEEBC1(controlelectrnicodefrenado)detiempodeespera.
Deteccindefallos:
Recorridodelaseal:
ABS"sistemadebloqueocontra"(electrnico)devehculoLpuedelactuadordetransmisin(procesador2)
ABSdelvehculo(sistemaantibloqueo)oCANcables.
LafaltaNo.E7/091
PUEDEEBC1(electrnicadefrenado
control)detiempodeespera.
CompruebeointercambioABS
cableselectrnicosolata.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina108
Vehculoechaunlado.
Pantalla:
cambioesposible.
87/222
28/4/2015
Descripcindelerror:Erroren("controldelfrenomotor"EBC1)Seal"ABSactivo".
Deteccindefallos:
Nohayrestriccionesfuncionales.
Recorridodelaseal:
ABS"sistemaantibloqueo"(electrnico)vehculoPUEDEactuadordetransmisin(procesador2)
LafaltaNo.E7/092
Erroren"ABSactivo"seal
(EBC1).
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina109
Vehculoechaunlado.
Pantalla:
cambioesposible.
Descripcindelerror:Erroren("controldelfrenomotor"EBC1)sealde"controldelmotorASRactivo".
Deteccindefallos:
Recorridodelaseal:
ABS"sistemaantibloqueo"(electrnico)vehculoPUEDEactuadordetransmisin(procesador2)
88/222
28/4/2015
LafaltaNo.E7/093
Errorde"controldelmotorASR
sealactiva"(EBC1).
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina110
Vehculoechaunlado.
Pantalla:
cambioesposible.
Descripcindelerror:Erroren("controldelfrenomotor"EBC1)sealde"controldefrenosASRactivo".
Deteccindefallos:
Recorridodelaseal:
ABS"sistemadebloqueocontra"(electrnico)vehculoCANactuadordetransmisin(procesador2).
LafaltaNo.E7/094
Erroren"controldefrenoASR
sealactiva"(EBC1).
89/222
28/4/2015
1
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina111
Vehculoechaunlado.
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Errorenel"controldefrenosASRactivo"delaseal("vehculodecontroldecruceroCCVS
velocidad).
Deteccindefallos:
Nohayotrasrestriccionesfuncionales.
Recorridodelaseal:
ElectrnicaVehculovehculoPUEDEactuadordetransmisin(procesador2)
CableselectrnicosoCANvehculos.
LafaltaNo.E7/095
Erroren"controldefrenoASR
sealactiva"(CCVS).
CANpruebadebusconelmultmetro
VerifiquelaresistenciaentrelaCANHyCANL.Encendidodesconectado!
Referencia:60
Valorreal:aprox.0
CortocircuitodelaCANHhacia
PUEDO
Valorreal:aprox.120
Conexindefectuosaaunadelas
resistenciasfinales.
Valorreal:CANaltamenteresistivainterrumpidooambosextremos
resistenciasdaadas/noconectados.
Compruebeelectrnicodelvehculo,si
elnecesariointercambio
componente.
HayomsCAN
fallosalmismotiempo?
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
90/222
28/4/2015
Pgina112
Vehculoechaunlado.
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Errorensealde"Lavelocidaddelmotor"(CEE1).
Deteccindefallos:
1.sealesaveriadoofaltante.
2.Lavelocidaddelmotor>drz_n_mot_plaus
Conduccin:controlbasadoTiempodeembragueduranteelcambio.Disminucindelembrague
confortdespusdedesplazar.Embragueseabrevalorinferiorfijo(Nohayaperturadelembrague
segncondicin).Reguladordevelocidaddelmotordurantehastadecambionofunciona.
Estacionario:Nohayoperacindemaniobraespecialposible.Tiempodecontrolbasado
embraguedurantepartiendo.Disminucindelacomodidaddeembraguedemaniobray
departida.
Condicinderecuperacindefallos:.1Sealrpidadisponibleymotor<drz_n_mot_plaus.
2.Despusdereiniciar.
Recorridodelaseal:
ElectrnicaVehculovehculoPUEDEactuadordetransmisin(procesador2)
Controladordemotordevehculo
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina113
LafaltaNo.E7/097
Errorensealde"Lavelocidaddelmotor"
(CEE1).
91/222
28/4/2015
Posiblemotivo:
SensorCompruebelavelocidaddelmotoren
ladodelvehculo,siesnecesario
intercambiarelsensor.
Verificarocambiarelcableado
entreelsensordevelocidady
elcontroladordemotordelvehculo.
Verificarocambiarel
controladordemotordelvehculo.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina114
NmerodepantallaJ1587:nmerodeerrorA1/ZF:098
TransmisinZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Errorenlasealdevelocidaddeentradadelatransmisin.
Deteccindefallos:
1.gradientedevelocidad>lmitesuperior(FRQ_Konstantenfeldn_Sek_Daten).
2.Input_rpm>drz_n_sek_plaus
3.Input_rpm=0yseactivalamarchaylavelocidaddesalida>n_ab_plaus_ge_mot
ylavelocidaddesalida>drz_n_sek_min/i_Gang
4.Duranteelajusteautocuandoelembragueestcerradoylavelocidaddeentrada
<Drz_n_sek_minylavelocidaddelmotor>drz_n_sek_min
5.marchaengranadayelembragueestcerradoyvelocidaddiferenciaentrelaentrada
ylavelocidaddelmotor>drz_delta_n_tolysalidadevelocidad>n_ab_plaus_ge_mot
ylavelocidaddesalida>drz_n_sek_min/i_gear.
92/222
28/4/2015
Conduccin:Aumentodeltiempodedesplazamiento.Durantedecambioascendenteyelembraguedecambiodescendente
serparcialmentecerradacuandolatransmisinenpuntomuertoparasustituirentrada
velocidadporlavelocidaddelmotor.Siseactivalamarcha,lavelocidaddeentradasesustituyeporlasalida
velocidad.
Estacionario:Disminucindelacomodidaddeembragueenlamaniobraydearranque.
Lacondicindefalloderecuperacin:.1Input_speed<drz_n_sek_miny<drz_n_sek_plausyelembraguees
Cerradoyladiferenciaentreinput_speedyengine_speed
<Drz_delta_n_tolyinput_speed>drz_n_mot_min.
2.Input_speed>drz_n_sek_miny<drz_n_sek_plausy
output_speed>drz_n_sek_min/i_gearymarchaengranaday
diferenciaentrelavelocidaddeentradaylavelocidaddesalida*i_gear
<Drz_delta_n_tol.
3.DespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Transmisindelsensordevelocidaddeentrada(transmisininterna)actuadordetransmisin(ECU)
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina115
ComponentesConcerned:actuadorTransmisin
018684
SinoNo.A1/098
Errorenlaentradadelatransmisin
sealdevelocidad.
Cambielatransmisin
93/222
28/4/2015
actuador,sielprogramaesnecesario
elactuadorrespectivamente.
intercambiarlaparteinferiordela
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina116
NmerodepantallaJ1587:BFnmerodeerror/ZF:099
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Errorenlasealdevelocidaddesalida1.
Deteccindefallos:
1.Salidadevelocidad1gradiente>lmitesuperior(FRQ_Konstantenfeld
n_Ab_1_Daten)
2.Lavelocidaddesalida1>drz_n_Ab_plaus
3.velocidadesnoplausiblesentres(n_diff>drz_delta_n_Ab)desalida.
Velocidaddesalidaerrneadefinidoporlapruebadeplausibilidadconlavelocidaddeentrada.
Sealdevelocidaddesalidasecalcularenfuncindelaaplicacindelsistemade
informacindevelocidaddesalidaredundante.Informacindevelocidadredundanteser
tomadasegnlaaplicacindelasealdevelocidaddelvehculoatravsdeCANosalida
sealdevelocidaddeltacgrafoCAN.Cambiomanualdetodaslasmarchasposibles.
Lacondicindefalloderecuperacin:.1Nodeteccindefallosyladiferenciadegradiente:speed_1salidaylasalida
Speed_2<drz_delta_n_Abyambasvelocidadesdesalida>drz_n_Ab_min
Yambasvelocidades<drz_n_Ab_plaus.
2.DespusdeRESET(incluyendodeteccindefallosgradiente).
Recorridodelaseal:
Sealde24V(alimentacindelsensordevelocidad):
ActuadorTransmisinpinX1btapn18(ADVP"salidadigitalplusdetensin")arnsdecableado
conecteA11pindesensor1velocidaddesalidaenchufeA11pin2pincableadoarnsenchufeX1b6
(VMGA2,tierra)
Sealdelsensor(0Vhasta24V):
Sensordevelocidaddesalida(transmisinexterna)enchufeA11pin4pincableadoarnsenchufeX1b11
(EF"entradadefrecuencia")actuadordetransmisin(ECU)
94/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina117
Sensordevelocidaddesalida(1)oelmazodecables(2)olatransmisindeaccionamiento(3)
018716
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina118
95/222
28/4/2015
LafaltaNo.BF/099
Errorenlasealdevelocidaddesalida1.
X1benchufecaras.
Interruptordeencendido(nosedancuenta
losnuevoserroresquesube).
Verifiqueelvoltajeentre
pin18(ADVP)yelpin6
(VMGA2).
Tensin=24V
Encendido,conecteelenchufe
X1b.
Desconectelavelocidaddesalida
A11enchufedelsensor.
Contactopuesto,verificarlatensin
entrelospolos1y2.
Tensinmenorque18V,
actuador.
Tensinmenorque18V,
intercambiarelmazodecables.
Tensin=24V,encendido.
DesconecteelX1btapn,
laconexinelctrica
entreelpin11(X1b)yelpin4
(A11).
Sininterrupcin.
Cambiarelsensordevelocidad.
Conectetodoslosenchufes,que
cambiarelencendido.
Sielerrorsigueactivo,elintercambio
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
3
Pgina119
NmerodepantallaJ1587:nmerodeerror3F/ZF:100
Vehculoechaunlado.
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Errorenlasealdevelocidaddesalida2.
Deteccindefallos:
Silasealdevelocidaddesalida1estdisponible,hayrestriccionesfuncionalesdelsistema.
96/222
28/4/2015
Recorridodelaseal:
SuministrodelactuadorTransmisin24V(ADVP1"suministrodesalidadigitalplus")pinarns11cableado
lavelocidaddesalidadelsensorcableadodetierradelcableadoactuadordetransmisin(VM3"suministroentierra")pin20
Sealdelsensor:
Sensordevelocidaddesalida(transmisinexterna,atravsdeZFsensordevelocidaddesalida)pin4cableadoarns
actuadordetransmisin(ECU)pin7(SDEF"sealdefrecuenciadeentradadigital").
Vehculosensordevelocidaddesalidaoelmazodecables
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina120
SinoNo.3F/100
Errorenlasealdevelocidaddesalida2.
Compruebeelcableadodetransmisin
mazodecableshacialasalida
sensordevelocidady/ocanje
elsensordevelocidad.
97/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina121
NmerodepantallaJ1587:9Anmerodeerror/ZF:101
SistemadeZFysepusierondelladodelvehculo.
Pantalla:
Lmparadeadvertencia,paresmbolo.
Ladisponibilidaddelsistema:paradaTallersobrenecesaria.
Descripcindelerror:Errorenambassealesdevelocidaddesalida.
Deteccindefallos:
1.Velocidaddesalida1y2=0,lamarchaengranadaylavelocidaddeentradahaceincremento.
2.Lavelocidaddesalida1y2=0,marchaengranada,embraguecerradoylavelocidaddelmotor
haceincremento
Sealdevelocidad3.Lassalidas1y2desealdevelocidadestndefectuosos
Conduccin:gearshiftingbloqueado.
participadoenreposo.Gearshiftingbloqueado,continuconduciendonoesposible.
Lacondicindefalloderecuperacin:DespusdeRESET,sinosedetectalafalla.
Recorridodelaseal:
Sensordevelocidaddesalida1(ZF):
ActuadorTransmisinpinX1btapn18("suministrodesalidadigitalplus"ADVP)arnsdecableado
(VMGA2"salidadelsensordesuministroentierra")
Sealdelsensor:
(EF"frecuenciadeentrada")actuadordetransmisin(ECU)
Sensordevelocidaddesalida2(vehculo):
ActuadorTransmisinpinesX1aenchufe11(ADVP1"suministrodesalidadigitalplus")arnsdecableado
salidadelsensordevelocidadA14pin1(UE"tensindeentrada")enchufeA14pin2LarnsdecableadoenchufeX1a
pin20(VM3"suministroentierra").
Lasealdelsensor:
Sensordevelocidaddesalida2(transmisinexterna)enchufeA14pin4Lmazodecablesdetransmisin
actuador(ECU)pin7(SDEF"digitaldefrecuenciadeentradadeseal").
98/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina122
ZFsensordevelocidaddesalidaoZFarnsdecableadoodeaccionamientodelatransmisinZF
Y
Vehculosensordevelocidaddesalidaoelmazodecablesdelvehculo
Parte1:
Indicaunfalloen"velocidaddesalida
seal1"
X1benchufecaras.
Verifiqueelvoltajeentreelpin
18(ADVP)yelpin6
(VMGA2).
Tensin=24V
X1b.
entrelospolos1y2.
Tensinmenorque18V,
actuador.
actuadordetransmisin
Tensinmenorque18V,
laconexinelctrica
(A11).
Sininterrupcin.
cambiarelencendido.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina123
99/222
28/4/2015
Parte2:
Indicaunfalloen"velocidaddesalida
seal2"
conecteX1a.
11(ADVP1)yelpasador20(VM3).
Tensinmenorque18V,
actuador.
Tensin=24V
X1a.
Desconectelaproduccindevehculos
velocidadA14enchufedelsensor.
entrelospolos1y2.
Tensinmenorque18V,
DesconecteelX1atapn,
laconexinelctrica
entreelpin7(X1a)yelpin4
(A14).
Sininterrupcin.
cambiarelencendido.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
3
Pgina124
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambionoesposible.
Descripcindelerror:Errordeplausibilidadentrelavelocidaddeentradadelatransmisinylavelocidaddesalida.
Deteccindefallos:
Sincambiodecorrerycomprometidadeengranajes>Testgang_plausibydiferencia
100/222
28/4/2015
entrelavelocidaddeentradayoutput_speed_1*i_gear>drz_delta_n_tol(entradaderelacin
lavelocidadalavelocidaddesalidanodeacuerdoconlarelacindelamarchaengranada).
Conduccin:Cambiodemarchasbloqueadadurantelaconduccinincluyendointentodecambioneutral.
Estacionario:Comienceequipopuedesercontratado.Conducirconempezarengranajeposible.
Recorridodelaseal:
Transmisindelsensordevelocidaddeentrada(transmisininterna)actuadordetransmisin(ECU)
ActuadorTransmisinpinX1btapn18(ADVP"salidadigitalplusdetensin")arnsdecableado
(VMGA2,tierra)
Lasealdelsensor(0Vhasta24V):
(EF"entradadefrecuencia")actuadordetransmisin(ECU)
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina125
Sensordevelocidaddesalida(1)oelmazodecables(2)olatransmisindeaccionamiento(3)
018716
101/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina126
SinoNo.97/102
Errordeplausibilidadentre
velocidaddeentradadelatransmisiny
velocidaddesalida.
X1benchufecaras.
18(ADVP)yelpin6
(VMGA2).
Tensin=24V
X1b.
entrelospolos1y2.
laconexinelctrica
(A11).
Sininterrupcin.
Tensinmenorque18V,
actuador.
Tensinmenorque18V,
102/222
28/4/2015
cambiarelencendido.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
3
Pgina127
NmerodepantallaJ1587:FBnmerodeerror/ZF:104
Vehculoechaunlado.
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:altatensin(vehculo,voltajedelsistemaelctricoesdemasiadoalta).
Deteccindefallos:
Voltajedecircuitoenlaterminalumbraldel30<lmite.
Nohayrestriccionesdelsistemamientrasseconduce.
Siseproduceunfalloantesde'EncendidoON'(terminal15)latransmisinnoconsigue
delafasedeverificacin.
Lacondicindefalloderecuperacin:voltajedecircuitodentrodelrangovlidoodespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Terminaldesuministrodetensin30(24V)
Alternador,arnsdecableadodelvehculoengeneral.
018717
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina128
103/222
28/4/2015
SinoNo.FB/104
Altatensin(vehculo,elctricos
voltajedelsistemaesdemasiadoalta).
Encendido.
Compruebealternadory/ovehculo
mazodecables.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina129
NmerodepantallaJ1587:FBnmerodeerror/ZF:105
Vehculoechaunlado.
Pantalla:
cambionoesposible.
104/222
28/4/2015
Descripcindelerror:bajatensin(vehculo,voltajedelsistemaelctricoesdemasiadoalta).
Deteccindefallos:
Voltajedecircuitoenlaterminalumbraldel15<lmite.
Conduccin:gearshiftingbloqueado.Vlvulasdeembragueserncontroladosindependiente
enniveldetensin.SiTDFyelrelnopuedemantenerseactivo,PTO
desacoplarse.Deteccindefallosposterioresdetodaslasfallasdurantebajatensin
sersuprimida.
Estacionario:gearshiftingbloqueado.SiTDFyelrelnopuedemantenerse
activo,TDFsedesactivar.Siseactivalamarchayelpilotoseapaga
encendido,intentocambieaneutralestpermitidoindependientesobreelniveldetensin.
Deteccindefallosposterioresdetodaslasfallasdurantebajatensinser
suprimido.ECUseapagaindependientesobreexitosaneutral
cambiandodespusdetiempodeespera.
Lacondicindefalloderecuperacin:voltajedecircuitodentrodelrangovlidoodespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
TermialAlimentacindetensin30(24V)
Alternador,arnsdecableadodelvehculoengeneral,labateraoconelconsumoelevadodelsistemadeabordo
018717
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina130
SinoNo.FB/105
Bajatensin(vehculo,elctrica
voltajedelsistemaesdemasiadoalta).
Encendido.
Compruebealternadory/ovehculo
mazodecablesy/olabatera
y/oelconsumodelasitu
sistemadecaja.
105/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina131
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:alimentacindetensinestabilizadaalasalidadelaUA(alimentacindelsensordelembrague)devlido
gama.
Deteccindefallos:
TensinAUfueraderango(verADC_AU_Ausfallschwelle).
Conduccin:embragueestdesacopladoeinvitadaalcontroldetiempo.
Estacionario:Maniobranoesposible.Siinicionoseproducedentrodeciertos
tiempo,latransmisinsedesplazaautomticamentealaposicinneutra.Nuevacomenzarengranajedebe
sercontratadoporlapalancaselectora.Disminucindelacomodidaddeembraguedurantecomenzar.
Lacondicindefalloderecuperacin:TensinenlaUAdentrodelrangovlidoodespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal5V(alimentacindelsensordelembrague):
ActuadorTransmisinpinX1benchufe15(AU)arnsdecableadoaccionamientodelembrague(sensor)
arnsdecableadopinX1btapn20(VMGA1,tierra)
Elaccionadordelembrague(1)omazodecables(2)olatransmisindeaccionamiento(3)
106/222
28/4/2015
018716
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina132
SinoNo.21/107
Suministrodetensinestabilizadaa
salidaUA(sensordelembrague
suministro)fueraderangovlido.
X1benchufecaras.
15(UA)yelpin20(VMGA1).
Silatensin<4,6Vo>5,8V,
actuador.
Sielvoltaje>4,6Vy<
5,8V,intercambiarelembrague
actuador.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
107/222
28/4/2015
Pgina133
SistemadeZF
Pantalla:
Nmerodeerrorsemostrarenpantallaalternaconlamarchareal.
Advertenciadelalmpara.
MarchadearranqueISMAestdisponible,laestrategiadecambio(ISMA)estdisponible.
Descripcindelerror:Errorenlapalancadecambios.
Deteccindefallos:
Porpruebadeplausibilidaddelosinterruptoresenlapalancaselectora.
Lafaltadereaccindependedelasituacindeconduccinyenlamarchaengranada.
Siunamarchadurantelaconduccin,nocambiardemarchas.Encasodeparada
comenzardeengranajessedesplazar.Conducirconseleccionadoaempezarengranajeposible.Sien
paradaneutralsededica,sincambiodemarchasesposiblesistemaLno
disponible.
Lacondicindefalloderecuperacin:sealdelapalancadecambiosVlidodespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Ahrensshifter
Ahrensshifter
Pgina134
SinoNo.39/108
Errorenlapalancadecambios.
108/222
28/4/2015
Encendidoyapagadodelabatera
Conlabatera
Encendidoconectado
Compruebeelfuncionamientodela
pulsadores
D,N,R,,,Fn
Sielerrorshiftersigueactivo
Lintercambiarlapalancadecambios
Pgina135
ResponsabilidadError:
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
Descripcindelerror:ZFCANTiempodeespera
Deteccindefallos:
ZFCANdeinformacinnopuedensertransmitidosyrecibidosfracasodespus
tiempofuera.
1.Traselencendido/en:serdetectadoFallodurantelainicializacin.Sincambio
informacindepalanca.Cdigodeerrorseindicarautomticamenteenlapantalla
alternandoconlainformacindeengranajes.Elsistemanoestdisponible.
2.Duranteelfuncionamiento:Conseleccionadosmarchaadelantesinmsfuncional
restricciones.
Silamarchaatrssehadedicado,transmisincambiarautomticamentea
neutral.Encasodenoinformacinpalancadecambios,seindicarelcdigodeerror
109/222
28/4/2015
automticamenteenlapantallaalternandoconlainformacindeengranajes.
Recorridodelaseal:
SealCAN:
InterruptordeaccionamientoarnsdecableadoZMTECenchufeX36enD1pinZMTEC(CANHigh)yD2
(CANLow)pinX1Aenchufe3(CANHigh)yelpin6(CANLow)actuadorLdetransmisin
InterruptorDrive,(2)olatransmisindeaccionamientoZMTEC(1)juegodecables(3)
018719
1
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina136
SinoNo.39/110
ZFCANtiempodeespera.
Fracasoadicional39/108
activo,verdescripcinfracaso.
Encendido.
Desconecteelenchufeenel
ZMTEC(A36)yenel
actuadordetransmisin(X1a).
CompruebeeneltapnX1aparaabreviar
circuitodelpin3(CANH)
haciaelpin1,pin4,elpin5,pin
6,elpasador7,8pin,pin9,10pin,pin
11,elpasador12,elpasador16,elpasador17,pin
18,elpasador19yelpasador20.
Compruebesihayuncortocircuitoentreelpin
6(CANL)haciaelpin1,pin4,
pin5,pin7,8pin,pin9,elpasador10,
pasador11,elpasador12,elpasador16,elpasador17,
pasador18,elpasador19yelpasador20.
Nocortocircuito.
CompruebeeneltapndelaZMTEC
X36paracortocircuitodelpin
D1(CANH)haciapinE1,
pinE2yelpasadorG3.
Repararosustituirelcableado
aprovecharrespectivamente.
110/222
28/4/2015
Compruebesihayuncortocircuitoentreelpin
D2(CANL)haciapinE1,
pinE2yelpasadorG3.
Repararosustituirelcableado
aprovecharrespectivamente.
Nocortocircuito,
Sipersisteelfallo,
actuador.
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina137
NmerodepantallaJ1587:FFnmerodeerror/ZF:114
SistemadeZF,sepusodelladodelvehculo
Pantalla:
Descripcindelerror:Clutchdedicainvoluntariamenteenpuntomuerto,marchaengranada.
Deteccindefallos:
Embraguededicainvoluntariamenteenpuntomuerto,marchaengranada.
Standstill:cambioenpuntomuerto,despusdesistemaneutraldisponible.
Lacondicindefalloderecuperacin:DespusdeRESET,despusneutral,embragueabierto.
Recorridodelaseal:
Seal:
ActuadorTransmisinmazodecablesdetransmisinX1benchufeembragueactuadorvarilladeliberacin
rodamientoembrague
Elaccionadordelembrague(elmsaltodeplausibilidad)oliberarrodamientoolatransmisin
actuador
018720
111/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina138
SinoNo.FF/114
Embraguededicainvoluntariamente
enpuntomuerto,marchaengranada.
EncendidoON.
Alinterruptordeparadade
NaD.
Esunerrorsubiendo?(Refrene
cambiedeneutral)
Compruebefugadeaireaccionamientodelembrague
estanqueidadydesuministrodeaire.
(Presindelsistema,debeser
7barhasta12bar)
Reparacindefugasdeaireen
accionamientodelembrague,tapndeventilacino
suministrodeaire.
Sielsuministrodeairedeacuerdo,
Compruebesitodavaexisteerror.
Sinoexistetodava,consultecon
ZF.
EsmsprobableelLacausa
placadeembrague(presin+coche
placa)omecanismodeliberacin.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina139
112/222
28/4/2015
Todavaexistefracaso.
CambieaD.
Compruebeeltiempoquellevalaliberacin
desplazamiento(rodamiento,elmontaje
alaplacadepresin,
rotura...)
Encendido.
Rodamientodelanzamientonoestdefectuoso.
Esunalevadelembragueregulable
Seguidormontadaenel
vehculo?
No,
Todavaexisteelfracaso,
retirarelembragueycompruebeel
cojinetedegiro.
Sueltedefectorodamiento,
Retirelatransmisiny
cambiarelcollarn.En
Almismotiempo,comprobarelpivote
cojinete.
S,
contactocortadoyneutral.
ConsulteconelTestman,siel
viajesembraguerelativa(S_Kup)es
100%.
Elrecorridoabsolutaembrague
(S_Kup_abs)debenestarentre
34y36mm.
Sinoesas,ajustarlavarilladelembraguehasta
elrecorridodeembragueestenlacorrecta
gama.
Pivotrodamientodefectuoso,
intercambiarelcojinete.
Pivotteniendobien,
actuador.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
3
Pgina140
SistemadeZF
Pantalla:
Descripcindelerror:Errorenelprocesodeautoajustedelembrague.
Deteccindefallos:
Sincambioderecorridodelembragueapesardepilotadocondicinvlvulas:
ningnfallosensordecarreradelembrague
ningnerrorengine_rpm
ningnerrorinput_rpm
113/222
28/4/2015
Recorridodelaseal:
Seal:
rodamientoembrague
Elaccionadordelembrague,lalongituddelavarilla,sistemadeliberacin,collarnolatransmisin
actuador.
018720
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina141
SinoNo.21/117
Errorenlaautoajustedelembrague
proceso.
Encendido.
Compruebeelcollarnsi
hayunacausaquenopuede
moverseadecuadamente(rodamiento,
demontajealaplacadepresin,
rotura).
Compruebeelsuministrodeaireal
embrague.
Sueltedefectorodamiento.
Retirelatransmisiny
cambiarelcollarn.En
cojinete.
Elsuministrodeairenoestbien,
verificarlatemperaturadelvehculodellado
tuberasdesuministroy/o
arreglo.
Elsuministrodeaireestbien,
cambiarelaccionadordeembrague.
114/222
28/4/2015
Sinoexistetodava,cambieel
(Enelcasodelaliberacindelareparacin,
cambiarpartesuperior
actuadordetransmisin)
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina142
SistemadeZF
Pantalla:
cambionoesposible.
Descripcindelerror:embraguenosedesengancha.
Deteccindefallos:
SincambioderecorridodelembragueapesardelaretiradapilotadaVlvulascondicin:
Ningunafallaengine_rpm,hayfracasoinput_rpm,ningnfallosensordecarreradelembrague,
Engine_rpmyinput_rpm>min.rpm,embraguenodesconectado,permiti
cambiarentiemposobrepasado.
Recorridodelaseal:
Seal:
rodamientoembrague
Embraguedeaccionamientooliberacinrodamientooactuadordetransmisin
115/222
28/4/2015
018720
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina143
SinoNo.37/118
Embraguenosedesengancha.
Encendido.
rotura).
embrague.
Retirelatransmisiny
cambiarelcollarn.En
cojinete.
arreglo.
actuadordetransmisin).
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina144
116/222
28/4/2015
SistemadeZF
Pantalla:
cambionoesposible.
Descripcindelerror:embraguenoseinvolucra/notransmiteelparmotor.
Deteccindefallos:
Conducir/estacionario:sensordelembraguenoreconoceelcompromisoEng._rpm
<>Condicininput_rpm:
Ningunafallaeng._rpm,hayfracasoinput_rpm,ningnfallosensordecarreradelembrague,
engine_rpmyinput_rpm>N_min.,embraguenocomprometido,permitiinterruptoron
tiempoexcedido.
Recorridodelaseal:
Seal:
rodamientoembrague
Embraguedeaccionamientooliberacinrodamientooactuadordetransmisin
018720
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina145
SinoNo.37/119
Embraguenoseinvolucra/hace
notransmitirelparmotor.
Encendido.
117/222
28/4/2015
rotura).
embrague.
Retirelatransmisiny
cambiarelcollarn.En
cojinete.
arreglo.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina146
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:FallamecnicadepequeadesconexinY17vlvuladeembrague.
Deteccindefallos:
Embraguenosedesacoplaapesardevlvulaspilotadas(3veces).
Funcinasumidaporlavlvularedundante.
Disminucindelacomodidaddelembrague.
Recorridodelaseal:
Seal:
ActuadorTransmisinclavijaX1b9mazodecablesdetransmisinaccionamientodelembrague
Y17vlvula
118/222
28/4/2015
Elaccionadordelembrague(1)oelactuadordelatransmisin(2)
018721
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina147
SinoNo.22/120
Fallamecnicadepequeo
vlvuladeembraguededesconexin
Y17.
Encendido.
Compruebeelsuministrodeairealembrague
actuador.
arreglo.
Elsuministrodeaireylapresinestbien,
cambiaraccionamientodelembrague.
119/222
28/4/2015
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina148
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:FallamecnicadegrandesconexinY16vlvuladeembrague.
Deteccindefallos:
Embraguenosedesacoplaapesardevlvulaspilotadas(3veces).
Recorridodelaseal:
Seal:
ActuadorTransmisinclavijaX1b12mazodecablesdetransmisinaccionamientodelembraguevlvula
Y16
018721
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina149
120/222
28/4/2015
SinoNo.22/121
Fallamecnicadegran
vlvuladeembraguededesconexin
Y16.
Encendido.
actuador.
arreglo.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina150
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
121/222
28/4/2015
Descripcindelerror:FallamecnicadeparticipacinpequeaY15vlvuladeembrague.
Deteccindefallos:
Embraguenoseinvolucraapesardevlvulaspilotadas(3veces).
Recorridodelaseal:
Seal:
Y15
018721
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina151
SinoNo.22/122
Fallamecnicadepequeo
compromisoY15vlvulaembrague.
actuador.
arreglo.
122/222
28/4/2015
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina152
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:FallamecnicadecompromisograndeY14vlvuladeembrague.
Deteccindefallos:
Embraguenoseinvolucraapesardevlvulaspilotadas(3veces).
Recorridodelaseal:
Seal:
Y14
018721
123/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina153
SinoNo.22/123
Fallamecnicadegran
compromisoY14vlvulaembrague.
Encendido.
actuador.
arreglo.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
124/222
28/4/2015
Pgina154
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Errorensealdeviajesembrague.
Deteccindefallos:
Sealdesensorderecorridodelembraguefueraderango(verADC_Kup_Ausfallschwelle).
Oregn
Aumentodelavelocidaddelejedeentradamientrastomesilasealdeposicindelembragueindica
unembragueabierto.
Oregn
Disminucindeladiferenciaentrelavelocidaddelmotorylavelocidaddelejedeentradaen
Standstillsilaposicindelembragueindicaunembragueabierto.
Oregn
Disminucindelavelocidaddelmotorpordebajodelavelocidadderalentmientrassedetienesilasealdeposicindelembrague
indicaunembragueabierto.
Oregn
Grangradientedelasealylasealpermanecepordebajodelumbraldeinter
rrupcindelasealdetierra.
Conduccin:embragueestdesacopladoeinvitadaalcontroldetiempo.
Estacionario:Maniobrarnoesposible.Siinicionoseproducedentrodeciertos
tiempo,latransmisinsedesplazaautomticamentealaposicinneutra.Nuevacomenzarengranajedebe
sercontratadoporlapalancaselectora.Disminucindelacomodidaddeembraguedurantecomenzar.
Lacondicindefalloderecuperacin:DespusdeRESETysealdetensinplausible.
Recorridodelaseal:
Seal24V:latransmisindelactuadorclavijaX1b15transmisincableadoarnsembrague
actuadortransmisincableadoarnsclavijaX1b20actuadortransmisin
Sealdelsensor:
SensordelactuadordelembraguetransmisinactuadorclavijaX1b10actuadortransmisin
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina155
125/222
28/4/2015
018721
SinoNo.21/124
Errorensealdeviajesembrague.
actuador.
arreglo.
Observacin:
Elaguaoaceiteenelsistemadeairedelvehculopuedecausar
problemasdecortocircuitoenelsistemadeZF
(Accionamientodelembrague).
Encasodeaguaoaceiteenelsistemadeaire,el
necesitosistemaparalimpiar/cambiadocorrectamente
yqueelaccionadordeembraguefuerenecesario
tienequesercambiado.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina156
SistemadeZFovehculocaras
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Errorenlasealdelsensordepresin.
Deteccindefallos:
Tensinenlaentradaanalgicafueraderango(verADC_Drucksensor_Ausfall).
Nohayrestriccionesenladisponibilidaddelsistema,sielsuministrodeaireexternoessuficiente.No
indicacindelapresindeaireALenexhibicinenlapresindeairedelacajanoessuficiente.Yo
ajustedelatransmisinyelembraguesehacedeltiempobasadaynorelacionadaconel
sensordeseal.Lahoradeajustepodrasermslargo.
Lacondicindefalloderecuperacin:SielniveldevoltajeestdentrodelrangoverosmilodespusdeRESET.
126/222
28/4/2015
Recorridodelaseal:
Seal:
ActuadorTransmisininterna
Accionamientodelatransmisin,transmisinovehculopresindelavlvuladealivio
018700
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina157
SinoNo.6A/126
Errorenlasealdelsensordepresin.
Compruebeelsuministrodeairedelatransmisin.
(Presindeaire6barhasta12bares)
Elsuministrodeairedefectuosooalalta,
comprobarelaliviodelapresindelvehculo
lavlvula.
Elsuministrodeaireestbien,cambieel
(Enelcasodelaliberacindelareparacin
actuadortransmisino
aliviodepresintransmisin
lavlvula).
127/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina158
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Errorenlasealdelsensordetemperaturadeecus.
Deteccindefallos:
Niveldetensinestfueraderango(verADC_ECU_Temp_Ausfall).
Nohayrestriccionesenladisponibilidaddelsistema.
Recorridodelaseal:
Seal:
018684
128/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina159
SinoNo.15/127
Errordelatemperaturadeecus
sealdelsensor.
Cambiaractuadordetransmisin.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina160
NmerodepantallaJ1587:B1nmerodeerror/ZF:128
129/222
28/4/2015
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Errorenlasealdelsensordetemperaturadelaceite.
Deteccindefallos:
Niveldetensinestfueraderango(verADC_Oel_Temp_Ausfall).
Nohayrestriccionesenladisponibilidaddelsistema.Shiftseguimientodetiemposer
dependiendodelasealdetemperaturadeecus.
Recorridodelaseal:
Seal:
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina161
SinoNo.B1/128
Errorenelsensordetemperaturadelaceite
seal.
130/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina162
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambionoesposible.
Descripcindelerror:Nohaysealdelsensordedesplazamiento(cortocircuitoapositivo).
Deteccindefallos:
PorhardwareECU.
Conduccin:Cuandoseproduceunfalloduranteelcambio,marchaengranadaseales
detransmisinbasadoenelcontroldetiempo.Ademselcambiodemarchasbloqueado.Slocambiando
deneutroesposible.
Estacionario:Neutralcambioserverificadaporselectoprocedimientodeprueba.
Compromisodepartidasepreparaposible.Cambiodemarchadearranqueposible.Principal
vlvulavlvulasyengranajespermanecenactivashastaqueexcedalasdefinelaconexindelembrague
sedetectaumbralocondicindeconduccin(parasuperardienteadiente).
Recorridodelaseal:
Seal:
SensorShiftparteinferiordelactuadortransmisinpartesuperiordelactuadordetransmisinECU
131/222
28/4/2015
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina163
SinoNo.30/129
Nohaysealdesensordedesplazamiento(corto
circuitoapositivo).
132/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina164
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambionoesposible.
Descripcindelerror:Nohaysealdelsensordedesplazamiento(cortocircuitoatierra).
Deteccindefallos:
PorhardwareECU.
deneutroesposible.
Recorridodelaseal:
Seal:
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina165
133/222
28/4/2015
SinoNo.30/130
Nohaysealdesensordedesplazamiento(corto
circuitoatierra).
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina166
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambionoesposible.
Descripcindelerror:Nohaysealdelsensordedesplazamiento(interrupcin).
134/222
28/4/2015
Deteccindefallos: PorhardwareECU.
deneutroesposible.
Recorridodelaseal:
Seal:
ActuadorTransmisin
01868
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
ZFCOMOTRONIC1337_754106_131_
Pgina167
SinoNo.30/131
Nohaysealdesensordedesplazamiento
(Interrupcin).
135/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina168
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambionoesposible.
Descripcindelerror:Errordeajusteautodesensordedesplazamiento.
Deteccindefallos:
Valordelsensorfueradelrangodeajusteautoconsuficientepresindeairey
tresintentosdeensearenhabansidonoexitosa.Valordelsensorfuerades
rangodeajusteconelsensordepresindeairedefectuosayunnmeromximode
losintentosdeensearennohabasidoexitoso.
Conduccin:Cambiodemarchasbloqueandoloscomandos.
participadoenreposo.Cambiodemarchasbloqueado,continuacinnoconducirposible.
Recorridodelaseal:
Seal:
Actuadortransmisinotransmisinprincipal
136/222
28/4/2015
018700
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina169
SinoNo.30/132
ErrordeajusteAutodecambio
sensor.
Encendido.
ShiftR,1,2,3yneutral.
Comprobarelparmetrovalordeparada:
Anschlag_gnge_ger
(Valorderangodebeser530hasta
580)
Anschlag_gnge_unger
120)
ConsulteconelTestman
herramientadediagnstico.
Valorfueradelrango,
fallomecnicoenelprincipal
latransmisin.
Valoresbien,encasode
sensorespordicamenteactual
fracaso,intercambiarla
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
137/222
28/4/2015
Pgina170
NmerodepantallaJ1587:3Cnmerodeerror/ZF:133
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Nohaysealdepuertadeseleccindesensor(cortocircuitoapositivo).
Deteccindefallos:
PorhardwareECU.
Conduccin:Slohaciaadelanteengranajespuedenserseleccionadas,queseasignanencontrario
delcambiodemarchadelamarchaatrs.Sielfalloseproduceduranteelcambio,elobjetivo
puertasercontratadoporcontroldetiempo.
Estacionario:Todoslosengranajesempiezanpermitidossepuedencambiar,cuyasposicionesson
asignadoenelfrentedelcambiodemarchadelamarchaatrs.Sinmarchaatrs
desplazable.
Recorridodelaseal:
Seal:
Puertaseleccionesensorparteinferiordelactuadortransmisinpartesuperiordelactuadordetransmisin
ECU
ActuadorTransmisin
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina171
SinoNo.3C/133
Sinpuertadeseleccindesealdelsensor
(Cortocircuitoapositivo).
138/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina172
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
Conduzcaporesposible.
cambioesposible.
Descripcindelerror:Nohaysealdepuertadeseleccindesensor(cortocircuitoatierra).
Deteccindefallos:
PorhardwareECU.
desplazable.
139/222
28/4/2015
Recorridodelaseal:
Seal:
ECU
ActuadorTransmisin
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina173
SinoNo.3C/134
(Cortocircuitoatierra).
140/222
28/4/2015
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina174
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Nopuertasealdelsensordeseleccin(interrupcin).
Deteccindefallos:
PorhardwareECU.
desplazable.
Recorridodelaseal:
Seal:
ECU
ActuadorTransmisin
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
141/222
28/4/2015
Pgina175
SinoNo.3C/135
(Interrupcin).
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina176
SistemadeZF
142/222
28/4/2015
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Puertadeerrordeajusteautoseleccionesensor.
Deteccindefallos:
Valordelsensorfueraderangodeajusteautoconsuficientepresindeairey
tresintentosdeensearenhabansidonoexitosa.Valordelsensorfueradeunomismo
rangodeajusteconpresindeairedefectuosodespusdeuntiempoyunmximodeespera
nmerodeintentosdeensearennohabasidoexitoso.
Conelencendidoapagadoseleccionecilindrosecambiarporlapuertadeadelantealto
engranajes.Encasodefallodelsuministroelctricoenvlvuladeseleccin,sloesposiblepuertaser
ajustado.
Motorparado:Siseleccioneelvalordelsensorestfueradelrangodeajustedeunomismoy
presindelaireessuficiente,entoncesECUintentaunavezparaajustarlapuertaasignadaala
altasvelocidadesdeavance.Sinoesposibleajustarestapuerta,lapuertaasignadaa
Seseleccionarnlasmarchasbajashaciaadelante.Siesteajustetambinnoesposible,
ECUseleccionadenuevolapuertaanterior.Elprocedimientodeajusteser
repititresveces.Sinohayningnajusteesposibleenabsoluto,despusdeuntercerintento
seestablecererrordeajusteauto.Siseleccioneelvalordelsensorestfuerades
rangodeajusteylapresindelairenoessuficiente,hayunaposicindeseleccinser
ajustado.
Motorenmarcha:Siseleccioneelvalordelsensorestfueradelrangodeajustedeunomismoy
presindelaireessuficiente,entoncesECUintentaunavezparaajustarlapuertaasignadaala
altasvelocidadesdeavance.Sinoesposibleajustarestapuerta,lapuertaasignadaa
Seseleccionarnlasbajasforwardengranajes.Siesteajustetambinnoesposible,
ECUseleccionadenuevolapuertaanterior.Elprocedimientodeajusteser
repititresveces.Sinohayningnajusteesposibleenabsoluto,despusdeuntercerintento
seiniciareltiempodeespera.Despusdeuntiempodeesperahapasado,ajusteGATE
serjuzgadodenuevo.Elprocedimientodeajusteserepitehastaqueundefinido
nmerodeintentos.Sisesuperaelnmeromximodeintentos,
acontinuacin,seestablecerelfracasodeautoajuste.Paratodosloscasos:Sinohaypuertapodraser
ajustado,sincambiodemarchasesposible.Elsistemanoestdisponible.Sislohayunapuerta
podraserajustado,sonposiblesdesplazamientosdemarchaenestapuerta.Tratedecambiardemarcha
ennolaposicinajustadadurantelaconduccinyparadasepermitesiselecto
cilindroalcanzarangodeajuste,insuficienciaajusteserestablecer.Siseleccione
cilindronoalcanzarangodeajuste,servolveraembonarltimamarcha.
Sersuprimidafallodedesplazamientodeseleccinposteriores.
Lacondicindefalloderecuperacin:.1Despusdeparticipacinexitosadelapuerta.
2.DespusdeRESET.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina177
Recorridodelaseal:
Seal:
ECU
ComponentesConcerned:actuadordetransmisinotransmisinprincipal
018700
143/222
28/4/2015
SinoNo.3C/136
Puertaseleccioneautosensor
Errordeajuste.
Encendidoconectado,
cambiarR,1,2,3yneutral.
Compruebeelvalordeparada:
Anschlag_gasse_1/2(1012
transmisionesporengranajes,puertaR/1)
120)
Anschlag_gasse_3/4(1012
transmisionesporengranajes,puerta2/3)
580)
controlconeltilTestman.
Silosvaloresfueradelrango,
esunfallomecnicoen
latransmisinprincipal.
Valorbien,encasode
fracasos,intercambianel
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina178
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Ningngrupocambiodegama(GP)delasealdelsensor(cortocircuitoapositivo).
Deteccindefallos:
PorhardwareECU.
:DrivingcambiodegrupoRangodurantelaconduccinbloqueado.Solamentelosengranajesenparticipado
grupoderangosepuedecambiar.Sielfalloseproduceduranteeldesplazamientogama,gama
gruposercontratadoporcontroldetiempo.Solamentelosengranajesengrupogamaaccionadopude
serdesplazado.
Estacionario:Todoaempezarengranajespuedensercontratados.Grupodebajorangoser
contratadoporcontroldetiempo.Valorprincipalylavlvuladerangopermanecenactivoshasta
accionamientodelembraguesuperaelumbraldefinidoosedetectalacondicindeconduccin
(Parasuperardienteadientedegrupogama).
Recorridodelaseal:
Seal:
GPsensorparteinferiordelactuadortransmisinpartesuperiordelactuadordetransmisinECU
ActuadorTransmisin
144/222
28/4/2015
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina179
SinoNo.1F/137
Ningngrupocambiodegama(GP)
sealdelsensor(cortocircuitoa
positivo).
145/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina180
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Ningngrupocambiodegama(GP)delasealdelsensor(cortocircuitoatierra).
Deteccindefallos:
PorhardwareECU.
serdesplazado.
Recorridodelaseal:
Seal:
ActuadorTransmisin
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina181
146/222
28/4/2015
LafaltaNo.1F/138
sealdelsensor(cortocircuitoa
tierra).
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina182
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Ningngrupocambiodegama(GP)delasealdelsensor(interrupcin).
Deteccindefallos:
PorhardwareECU.
147/222
28/4/2015
serdesplazado.
Recorridodelaseal:
Seal:
ActuadorTransmisin
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina183
LafaltaNo.1F/139
sealdelsensor(interrupcin).
148/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina184
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Errordeajusteautodesensorgrupodecambiodergimenenposicinrpida.
Deteccindefallos:
Valordelsensorfueraderangodeajusteauto.
Conencendido,grupogamapermaneceenlaltimaposicindeenganche.
Estacionariodelmotor:Conlaignicinencendida,ECUcompruebaelvalordelsensorderango.Si
valordelsensorestdentrodelrangoposicinfinaldefinidaaltaobaja,laapropiada
combinacindevlvuladegamaseactivaryjuntoconlavlvulaprincipalY10
seajustarlaposicinfinaldelrango.Silaposicinnoestdentroderangofinaldefinido
rangodeposicinydesuministrodeaireessuficiente,ECUintentacambiarunavezenalta
posicin.Silaposicinrangonoestdentrodelrangoposicinfinaldefinidoyaire
laofertanoessuficienteosensordepresindeaireesdefectuoso,nosepronunciagamavoluntad
serdesplazado.
Motorenmarcha:Conelencendido,ECUcompruebaelvalordelsensorderango.Si
combinacindevlvuladegamaseactivaryjuntoconlavlvulaprincipalY10
seajustarlaposicinfinaldelrango.Silaposicinnoestdentroderangofinaldefinido
rangodeposicin,restosdeembraguecerradoyECUintentacambiardepuestoenposicinalta.
Silaaltaposicinnopodasercontratado,elrangosedesplazaenposicinbaja.Sibaja
posicinnopodarealizar,ECUintentatresvecesparaparticiparaltaobaja
posicin.Silaestufanopodasercontratado,ECUesperauntiempodefinidoyreintento
regulacindelalcanceenposicinaltaobaja.Elprocedimientodeajusteser
repitehastaqueunnmerodefinidodeintentos.Sielnmeromximode
intentossesuperarn,acontinuacin,seestablecerelfracasodeautoajuste.Paratodos
casos:Sinohayposicinderangopodraserajustado,sincambiodemarchasesposible.
Elsistemanoestdisponible.Sislobajorangopodraserajustado,elcambiodemarchasen
grupodebajorangoesposible.Sislodealtagamapodraserajustado,deengranajes
desplazamientoengrupodealtorangoesposible.Comiencesolamenteenmarchamsbajaenalta
posicinrangoposible.Intentodecambiodevelocidadesenposicinnoajustadodurante
sepermitelaconduccinyparada.Sicilindrogamaalcanzarangodeajuste,
fracasoajusteserestablecer.Sicilindrorangonoalcanzaelajuste
rango,servolveraembonarltimamarcha.Fracasogamadesplazamientoposteriorser
suprimido.
Lacondicindefalloderecuperacin:.1Despusdeltrabajodelgrupoexitosagama.
2.DespusdeRESET.
149/222
28/4/2015
1
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina185
Recorridodelaseal:
Seal:
ComponentesConcerned:actuadordetransmisinotransmisinprincipal
018684
SinoNo.1F/140
Errordeajusteautodegama
sensorgrupocambiodeposicin
rpido.
Encendidoconectado,
Anschlag_GPS
(Rangodevaloresdebeser490
hasta590)
Anschlag_GPL
(Rangodevaloresdebeserde80hasta
130)
ConsulteconlaherramientaTestman.
Silosvaloresfueradelagama,una
fallamecnicaestdentrodela
transmisinprincipal.
Valorbien,encasode
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina186
150/222
28/4/2015
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Ningngrupodivisor(GV)sealdelsensor(cortocircuitoapositivo).
Deteccindefallos:
PorhardwareECU.
Desplazamientodelgrupodivisorbloqueado.Ademsdeconducirsloesposibleconelpasado
posicingruposeparadorseleccionado.Simarchadeseadanoesdesplazable,inmediatamentesuperior
engranajeseractivado.Sielfalloseproduceduranteeldesplazamiento,divisorsercontratado
porcontroldetiempo.
Recorridodelaseal:
Seal:
GVsensorparteinferiordelactuadortransmisinpartesuperiordelactuadordetransmisinECU
ActuadorTransmisin
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina187
SinoNo.20/141
Ningngrupodivisor(GV)Sensor
seal(cortocircuitoapositivo).
151/222
28/4/2015
Intercambiarparteinferiordela
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina188
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Ningngrupodivisor(GV)sealdelsensor(cortocircuitoatierra).
Deteccindefallos:
PorhardwareECU.
porcontroldetiempo.
Recorridodelaseal:
Seal:
152/222
28/4/2015
ActuadorTransmisin
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina189
SinoNo.20/142
seal(cortocircuitoatierra).
153/222
28/4/2015
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina190
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Ningngrupodivisor(GV)sealdelsensor(interrupcin).
Deteccindefallos:
PorhardwareECU.
porcontroldetiempo.
Recorridodelaseal:
Seal:
ActuadorTransmisin
018684
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
154/222
28/4/2015
Pgina191
SinoNo.20/143
seal(interrupcin).
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina192
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
155/222
28/4/2015
cambioesposible.
Descripcindelerror:grupoSplittererrordeajuste(GV)Sensorauto.
Deteccindefallos:
Valordelsensorfueraderangodeajusteauto.
Conencendido,divisorquedaenltimaposicindeenganche.
Estacionariodelmotor:Conlaignicinencendida,ECUcompruebaelvalordelsensordivisor.Si
combinacindevlvuladedivisorseactivaryjuntoconlavlvulaprincipalY10
seajustarlaposicinfinaldivisor.Silaposicindeldivisornoestdentrodefinida
rangodeposicinfinalysuministrodeaireessuficiente,ECUintentacambiarunavezen
posicinalta.Silaposicindeldivisornoestdentrodelrangoposicinfinaldefinidoy
suministrodeairenoessuficienteolapresindeaireesdefectuoso,noposicindivisorser
cambiado.
Motorenmarcha:ConelencendidoenlaECUcompruebaelvalordelsensordivisor.Si
combinacindevlvuladedivisorseactivaryjuntoconlavlvulaprincipalY10
seajustarlaposicinfinaldivisor.Silaposicinnoestdentrodivisor
rangodeposicinfinaldefinido,restosdeembraguecerradosyECUintentacambiara
posicinalta.Silaaltaposicinnopodasercontratado,divisorcambiaabajo
posicin.Sibajaposicinnopodasercontratado,ECUintentatresvecesa
participarposicinaltaobaja.Sielsuministrodeaireessuficienteytodoslosintentosfracasaron
paraparticipardivisor,seestablecerunfracasoautoajuste.Sielsuministrodeairenoes
suficienteolapresindeairedelsensoresdefectuosaysensordivisornoestdentro
rangodeposicinfinaldefinido,restosdeembraguecerradosyECUintentacambiara
posicinalta.Silaaltaposicinnopodasercontratado,divisorcambiaabajo
posicin.Sibajaposicinnopodasercontratado,ECUintentatresvecesa
participarposicinaltaobaja.Sidivisornopodasercontratado,ECUesperaun
tiempoyreintentosdeajustedivisordefinidoenposicinaltaobaja.La
procedimientodeajusteserepitehastaqueunnmerodefinidodeintentos.Si
elnmeromximodeintentosseexceder,acontinuacin,ajusteauto
seestablecerfracaso.Paratodosloscasos:Sinohayposicindedivisorcualsepuedemodificar,sin
cambiardemarchas.Elsistemanoestdisponible.Sislobajodivisorpodraser
ajustadocambio,marchaengrupobajodivisoresposible.Sisloaltadivisor
podraserajustado,elcambiodemarchasenelgrupodealtodivisoresposible.Intentode
cambiardemarchaenlaposicinnoajustadodurantelaconduccinysepermitemuerto.Si
cilindrosplitteralcanzarangodeajuste,serestablecerlainsuficienciadeajuste.Si
cilindrosplitternoalcanzarangodeajuste,servolveraembonarltimamarcha.
Sernsuprimidosfallosdivisordesplazamientosubsiguiente.
Lacondicindefalloderecuperacin:.1Despusdeltrabajodelgrupoexitosagama.
2.DespusdeRESET.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina193
Recorridodelaseal:
Seal:
018700
SinoNo.20/144
156/222
28/4/2015
GrupoSplitter(GV)autosensor
Errordeajuste.
Encendidoconectado,
Anschlag_GVS
hasta620)
Anschlag_GVL
140)
Silosvaloresfueradelrango,
esunfallomecnicoen
latransmisinprincipal.
Valorbien,encasode
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina194
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:grupodecambioRange(GP)Errordedesconexin.
Deteccindefallos:
Grupodecambiodegamanosaledelaposicinanterioreneltiempodefinido.
Conduccin:Alcambiardegrupodebajorangoaaltogrupo,lamarchamsalta
enelgrupodebajorangoquesetrasladar.Alcambiardegrupodealtagamaa
grupodebajo,lavelocidadmsbajaenelgrupodealtagamasedesplazar.
Estacionario:Sinoesposibleseleccionarelgrupodegamabaja,lavelocidadmsbajaen
grupodealtorangoseseleccionacomomarchadearranque.Nuevointentodetrasladargrupogama
sepermiteentodaslascondicionesdeconduccin.Sinmarchaatrsenelgrupodealtagama
posible.
Lacondicindefalloderecuperacin:.1Despusdelaexitosagamaturnogrupodecambio.
2.DespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:
157/222
28/4/2015
018700
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina195
SinoNo.38/145
Cambiarrangodegrupo(GP)
errordedesconexin.
Encendidoconectado,
pruebadeconduccinnecesario,mnimo
engranajes.
hasta8
Compruebeelvalordelsensor"
Wegsignale(viajessensor
seal)"conTestmanPro,si
registronecesario
"Mewert_Neu_GP"conel
HerramientaDatalogger.
Encasodedesviacin,
accionamientodelatransmisindecambio.
Elvalornodebealejarse
ointerferenciasdelasealnodebe
suceder,despusdequeelcambiodeGP
completado.
Valorfracasobiendela
transmisinprincipal.Intercambiode
latransmisinnecesario.
ZFFriedrichshafenAG
2
158/222
28/4/2015
BKSR
Pgina196
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:errordetransicindurantegrupocambiodegama(GP)decambio.
Deteccindefallos:
Grupodecambiodegamanocambiaalanuevaposicindentrodefinida
tiempo.
Conduccinyestacionario:Sielgruporangoseleccionadonopodasercontratado,gama
cilindrointentarepetirparticipacinentresocasiones.Sielgruporangoseleccionadopodra
norealizar,sedesplazarsiguientesartes.Alcambiarderangobajo
grupoagrupoalto,lamarchamsaltaenelgrupodebajorangosedesplazar.
Alcambiardegrupodealtorangoalgrupobajo,lavelocidadmsbajaenalta
grupogamasedesplazar.
Estacionario:Sinoesposibleseleccionarelgrupodegamabaja,lavelocidadmsbajaen
grupodealtorangoseseleccionacomomarchadearranque.Nuevointentodetrasladargama
grupoestpermitidoentodaslascondicionesdeconduccin.
2.DespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_146_1
Pgina197
LafaltaNo.38/146
Errordetransicindurantegama
grupodecambio(GP)cambiando.
159/222
28/4/2015
Detectarlapresencia,asistir
lascondicionesambientales.
PruebadeStandstill
Encendidoconectado,
Compruebelosvaloresdeabertura:
Anschlag_GPS
hasta590)
Anschlag_GPL
130)
Valoresokayparado,
engranajes.
hasta8
registronecesario
completado.
Valorespermanentesfueradela
gama,intercambiarparteinferiorde
Encasodefallosigueactivo:
lfallodelatransmisinprincipal,
intercambiarlatransmisin.
Encasodedesviacinespordica,
Intercambiarparteinferiorde
fracasoLdelaprincipal
latransmisin,elintercambiodela
detransmisinnecesaria.
Valorfracasobiendela
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_146_2
Pgina198
SistemadeZF
Pantalla:
cambioesposible.
Descripcindelerror:grupodecambioRange(GP)noseinvolucra.
Deteccindefallos:
Grupodecambiodegamanollegaatopeniennuevanienelviejo
posicin.
Conduccinyestacionario:Sielgruporangoseleccionadonopodasercontratado,gama
cilindrointentarepetirparticipacinentresocasiones.Simarchaseleccionadanopodaser
comprometido,seseleccionarlaposicinantiguareadedistribucin.Silaparticipacinenrangodeedad
posicinfall,seestablecerelfracaso.Transmisincambiaalaposicinneutral.Nuevointento
160/222
28/4/2015
paradesplazargrupogamaestpermitidoentodaslascondicionesdeconduccin.
2.DespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_147_1
Pgina199
SinoNo.38/147
GrupodecambioRange(GP)hace
Noseinvolucre.
PruebadeStandstill
Encendidoconectado,
Anschlag_GPS
hasta590)
Anschlag_GPL
130)
Valoresokayparado,
engranajes.
hasta8
161/222
28/4/2015
registronecesario
completado.
Valoresfracasobiendela
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_147_2
Pgina200
NmerodepantallaJ1587:nmerodeerror3D/ZF:148
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Splitter(GV)nosedesactiva.
Deteccindefallos:
GrupoSplitternosaledelaposicinanterioreneltiempodefinido.
Siseproduceunfallo,latransmisincambiaamarchainmediatamentesuperior.Despusdeengranajes
restriccionessonvlidas:
Conduccin:Lamarchamsaltaquepuedeserseleccionado,eslamarchamsaltaenlaltima
posicindivisorcomprometida.Elengranajemsbajoquesepuedeseleccionar,eslamsbaja
marchaenlaltimaposicincomprometidadivisor.
Estacionario:Lamarchamsaltaquepuedeserseleccionado,eslamsaltavelocidaddearranquefuera
enltimaposicincomprometidadivisor.Elengranajemsbajoquesepuedeseleccionaresel
msbajoempezarmarchaenltimaposicindivisorcomprometido.
Lacondicindefalloderecuperacin:.1Despusdexitoturnogrupodivisor.
2.DespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:
162/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_148_1
Pgina201
SinoNo.3D/148
Splitter(GV)nolohace
desenganchar.
PruebadeStandstill
Encendidoconectado,
Anschlag_GVS
hasta620)
Anschlag_GVL
140)
Valoresokayparado,
engranajes.
hasta5
registronecesario
"Mewert_Neu_GV"conel
suceder,despusdequeelcambiodeGV
completado.
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_148_2
Pgina202
163/222
28/4/2015
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Cambiarconerrordurantedivisorcambiante.
Deteccindefallos:
GrupoSplitternocambiaalanuevaposicineneltiempodefinido.
Siseproduceunfallo,latransmisincambiaamarchainmediatamentesuperior.Despusdeengranajes
restriccionessonvlidas:
Conduccin:Lamarchamsaltaquepuedeserseleccionado,eslamarchamsaltaenlaltima
posicindivisorcomprometida.Elengranajemsbajoquesepuedeseleccionar,eslamsbaja
marchaenlaltimaposicincomprometidadivisor.
Estacionario:Lamarchamsaltaquepuedeserseleccionado,eslamsaltavelocidaddearranquefuera
enltimaposicincomprometidadivisor.Elengranajemsbajoquesepuedeseleccionaresel
msbajoempezarmarchaenltimaposicindivisorcomprometido.
2.DespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_149_1
Pgina203
SinoNo.3D/149
Cambioenelerrordurante
desplazamientodivisor.
PruebadeStandstill
Encendidoconectado,
164/222
28/4/2015
Anschlag_GVS
hasta620)
Anschlag_GVL
140)
Valoresokayparado,
engranajes.
hasta5
registronecesario
completado.
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_149_2
Pgina204
SistemadeZF
Pantalla:
Descripcindelerror:Splitter(GV)noseinvolucra.
Deteccindefallos:
GrupoSplitternollegaatopeniennuevanienposicindeedad.
Slodeteccinenpuntomuerto,durantelaconduccinesGVdesplazamientoactivohasta
puntomuerto.
Sistemasnoestdisponible.Nuevointentodetrasladargrupodivisorestpermitidoportodos
lascondicionesdeconduccin.
2.DespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:
165/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_150_1
Pgina205
SinoNo.3D/150
Splitter(GV)noseinvolucra.
PruebadeStandstill
Encendidoconectado,
Anschlag_GVS
hasta620)
Anschlag_GVL
140)
Valoresokayparado,
engranajes.
hasta5
registronecesario
completado.
166/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_150_2
Pgina206
NmerodepantallaJ1587:nmerodeerror3B/ZF:151
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:cilindroselectornosedesengancha.
Deteccindefallos:
GrupoSplitternosaledelaposicinanterior.
Conduccin:Cuandoseproduceunfalloduranteelcambio.Transmisincambiadenuevoen
elltimoengranaje.Sipasadoelengranajenopuededesplazarseacausadeexcesodevelocidad,condicin,la
siguientemarchaposibleobjetivo,queestalladodeltimamarchasedesplazar.Cuando
marchamsaltadesplazablenosepodrpasaracausadeexcesodevelocidadcondicin,
entoncescambiosdelatransmisinenpuntomuerto.
Estacionarios:Sidianaseleccionadaposicinnopodarealizar,cambiosdetransmisin
enpuntomuerto.Nuevocambiodecomenzarelengranajedebeseriniciadaporelinterruptorselector.
Lacondicindefalloderecuperacin:.1Despusdeprocesodeseleccinconxito.
2.DespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:
Sensordecompromisoparteinferiordelactuadortransmisinpartesuperiordelactuadordetransmisin
ECU
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_151_1
Pgina207
167/222
28/4/2015
LafaltaNo.3B/151
Selectordecilindronose
desenganchar.
PruebadeStandstill
Encendidoconectado,
Anschlag_Gasse1/2
120)
Anschlag_Gasse3/4
hasta580)
Valoresokayparado,
engranajes.
hasta4
registronecesario
"Mewert_Neu_GA"conel
suceder,despusdequeelcambioGA
completado.
Cambielatransmisin
actuador.
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_151_2
Pgina208
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Cambiarconelerrorduranteelprocedimientodeseleccindelapuerta.
168/222
28/4/2015
Deteccindefallos:
Cilindroselectornocambiaapuertanueva.
Conduccin:Cuandoseproduceunfalloduranteelcambio,cilindropuertasedesplazadenuevoen
ltimaposicindelapuertaylatransmisincambiadenuevoenlaltimamarcha.Silaltimamarchaes
nodesplazable,debidoalacondicindeexcesodevelocidad,lamarchasiguienteobjetivoposible,
queestalladodeltimamarchasercambiado.Cuandomarchamsaltadesplazablepoda
noserdesplazadodebidoalacondicindesobrevelocidad,acontinuacin,latransmisinsedesplazahacia
neutral.
Estacionarios:Sidianaseleccionadaposicinnopodarealizar,cambiosdetransmisin
enpuntomuerto.Nuevocambiodecomenzarelengranajedebeseriniciadaporelinterruptorselector.
2.DespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:
ECU
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_152_1
Pgina209
LafaltaNo.3B/152
Cambiarconelerrordurantelapuerta
procedimientodeseleccin.
PruebadeStandstill
Encendidoconectado,
Anschlag_Gasse1/2
120)
Anschlag_Gasse3/4
hasta580)
169/222
28/4/2015
Valoresokayparado,
engranajes.
hasta4
registronecesario
completado.
Cambielatransmisin
actuador.
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_152_2
Pgina210
SistemadeZF
Pantalla:
cambioesposible.
Descripcindelerror:cilindroselectornoseinvolucra.
Deteccindefallos:
Cilindroselectornoparticipanienlanuevaposicinfinalpuertanienelviejo
posicinfinaldelapuerta.LanuevaposicinfinalexigidoYlaposicindepartida
nopuedesercontratado/detectadaYdespusdenuevosensayosmovedizasadicionalesdel
posicinfinalexigidonosepuedeactivar/detectada.Sidespusdeestosnuevosdesplazamiento
ensayosningunaposicinfinalsededica/intuanseestablecerelfracaso.
Conduccinyestacionaria:transmisincambiaalaposicinneutral.Nuevocambio
deengranajesdebeniniciarporselector.Sihaypuertapodrasercontratado,
sistemanodisponible.
2.DespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:
ECU
170/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_153_1
Pgina211
LafaltaNo.3B/153
Selectordecilindronose
comprometerse.
PruebadeStandstill
Encendidoconectado,
Anschlag_Gasse1/2
120)
Anschlag_Gasse3/4
hasta580)
Valoresokayparado,
engranajes.
hasta4
registronecesario
completado.
Cambielatransmisin
actuador.
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_153_2
171/222
28/4/2015
Pgina212
SistemadeZF
Pantalla:
cambioesposible.
Descripcindelerror:engranajedetransmisinprincipalnosedesengancha.
Deteccindefallos:
Marchainsertadasealnodesaparececuandoelembragueestdesacopladoyneutral
sesolicita.
Conduccin:embragueseinvolucraenlamarchaanterior.Siguienteintentodecambiardebeser
iniciadaporelinterruptorselector.
Estacionario:cambiosdemarchaslosepermitedespusdequesehayaalcanzadolasealneutral.
Comienceyconducirpuedeserjuzgadoconlamarchaengranada,sieltrenesigualomenor
decambiomsbajoengamaaltaposicin.
Lacondicindefalloderecuperacin:.1posicinneutralpodraseralcanzado.
2.DespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:
Sensordetransmisinprincipalparteinferiordelactuadortransmisinpartesuperiordelactuadordetransmisin
ECU
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_154_1
Pgina213
SinoNo.3A/154
Engranajedetransmisinprincipalno
desenganchar.
172/222
28/4/2015
PruebadeStandstill
Encendidoconectado,
Anschlag_Gaenge_ger
hasta580)
Anschlag_Gaenge_unger
120)
Valoresokayparado,
engranajes.
hasta6
registronecesario
"Mewert_Neu_GE"conel
suceder,despusdequeelcambiodeGE
completado.
Cambielatransmisin
actuador.
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_154_2
Pgina214
SistemadeZF
Pantalla:
cambioesposible.
Descripcindelerror:engranajedetransmisinprincipalnoseinvolucra.
Deteccindefallos:
Conduccin:1.Cilindrodecambionodejaposicinneutral.
Estacionario:1.Cilindrodecambionodejaposicinneutral.2.Embragueexcede
despusdevarioscambiosdemarchadefinenumbralcompromisodurantedienteadiente
contactoymarchanoentra.
Conduccin:Transmisinpermaneceenpuntomuerto,silaposicinneutralnopodaser
izquierda.Nuevocambiodemarchastienequeseriniciadoporselector.Sineutral
posicinsehaido,peromarchanoentradentrodetiempodefinido,turno
cilindrosedesplazarasuposicinneutralymismamarchaprincipalse
tratadodeparticipardenuevo.Esteprocedimientoserepitecontinuamente.
Estacionario:Transmisinpermaneceenpuntomuerto,silaposicinneutralnopodaser
173/222
28/4/2015
izquierda.Silaposicinneutralsehadejado,embraguecomienzaacerrarparasuperardedientes
contactoadiente.Simarchanoentradespusdevarioscambiosdemarchasitieneembrague
superadounrecorridomximocompromiso,latransmisinsedesplazardenuevoa
neutral.Nuevocambiodecomenzarelengranajedebeseriniciadaporelinterruptorselector.
Condicinderecuperacindefallos:.1Cualquierengranajeprincipalpodrasercontratado.
2.DespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:
ECU
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_155_1
Pgina215
SinoNo.3A/155
Engranajedetransmisinprincipalno
comprometerse.
PruebadeStandstill
Encendidoconectado,
Anschlag_Gaenge_ger
hasta580)
120)
Valoresokayparado,
174/222
28/4/2015
hasta6
engranajes.
registronecesario
completado.
ZFFriedrichshafen
BKSR
Cambielatransmisin
actuador.
ZFASTronic1337754106_155_2
principalCambiodetransmisinde
Pgina216
SistemadeZF
Pantalla:
cambioesposible.
Descripcindelerror:elcambiodemarchasincorrecto.
Deteccindefallos:
Sensordedesplazamientodetectaelcambioenladireccindedesplazamientoequivocado.
Desplazamientoneutralautomtica.Restosdeembragueabiertos,sinopodaserneutral
cambiado.Nuevocambiodemarchastienequeseriniciadoporselector.
Lacondicindefalloderecuperacin:.1cambiodemarchacorrecta.
2.DespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:
ECU
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_156_1
175/222
28/4/2015
Pgina217
SinoNo.3A/156
Cambiodemarchaincorrecto.
PruebadeStandstill
Encendidoconectado,
Anschlag_Gaenge_ger
hasta580)
120)
Valoresokayparado,
engranajes.
hasta6
registronecesario
completado.
Cambielaparteinferiorde
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_156_2
Pgina218
SistemadeZF
176/222
28/4/2015
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:hojasdesealdelsensordedesplazamientoposicincomprometidosdurantelaconduccin.
Deteccindefallos:
Ictussensorengranajeprincipalexcedecarreramximapermitidadurantevehculo
operacinsincambiaractivo.
Lavlvulaprincipalseactivardeformaautomticajuntoconvlvulasdeengranajesparadesplazar
ensuposicinfinal.Silaredsehadesconectadoporcompleto,unengranajeadecuado
dependiendodelacondicindevelocidadsercambiadoautomticamente.
Lacondicindefalloderecuperacin:.1sehaalcanzadolaposicinfinalGear.
2.DespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:
SensorGEparteinferiordelactuadortransmisinpartesuperiordelactuadordetransmisinECU
018700
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina219
SinoNo.30/158
HojasdesealdelsensorShift
posicinacopladadurante
laconduccin.
Encendidoconectado,
engranajes.
hasta12
177/222
28/4/2015
registronecesario
completado.
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina220
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Rangocambiarlasealdelsensorgruposaleposicinacopladadurantelaconduccin.
Deteccindefallos:
IctussensorRangosuperacarreramximapermitidadurantevehculo
Lacondicindefalloderecuperacin:.1sehaalcanzadolaposicinfinaldelagama.
2.DespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:
SensorGPparteinferiordelactuadortransmisinpartesuperiordelactuadordetransmisinECU
178/222
28/4/2015
018700
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina221
SinoNo.1F/159
Cambiarrangosensorgrupo
sealsaleposicinacoplada
durantelaconduccin.
Encendidoconectado,
engranajes.
hasta12
registronecesario
completado.
179/222
28/4/2015
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina222
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:lasealdelsensorSplitterdejaposicinacopladadurantelaconduccin.
Deteccindefallos:
IctussensorSplitterexcedecarreramximapermitidadurantevehculo
Lacondicindefalloderecuperacin:1.SehaalcanzadolaposicinfinalSplitter.
2.DespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:
SensorGVparteinferiordelactuadortransmisinpartesuperiordelactuadordetransmisinECU
018700
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina223
180/222
28/4/2015
SinoNo.20/160
HojasdesealdelsensorSplitter
posicinacopladadurante
laconduccin.
Encendidoconectado,
engranajes.
hasta12
registronecesario
completado.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina224
Echaunladodelvehculo
Pantalla:
Advertenciadelalmpara,dejedesmbolo,"ES"enlapantalla
Ladisponibilidaddelsistema:Conduzcaporesposible,sielfrenonoestactivado.
Descripcindelerror:Fcilsealderealimentacindeiniciopermanentementeactivaolapresindelfrenotodavaexistente.
Deteccindefallos:
FrenodepienoactivadaynohaysealdefrenoreconocidoatravsdeCAN,pero
sealderealimentacinentranteEasyStartactivaaunquenotienesalidaEasyStart
seal.
181/222
28/4/2015
EasyStartnodisponible,enlafacilidaddefracaso,"ES"semostrarhastaqueel
seregistraerror.Encasodeparadadelvehculo,advertencia"ES"sesuprime.Sielfallo
ocurrevariasvecesensucesin,elerror161seactiva.
Condicinderecuperacindefallos:SealaceptableodespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
InterruptordefrenoEasyStart(sealderealimentacin)ZMTECpinH2
Electrovlvulacomienzofcil,interruptorderetroalimentacin,interruptordefreno1
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina225
SinoNo.8/161
SealderealimentacinEasyStart
permanentementeactivaofreno
presintodavaexistente.
Tratedeacelerarconseleccionado
engranajes.
Compruebeelinterruptorderetroalimentacin.
Compruebeelcableadodela
interruptorderetroalimentacinalaECU.
EasyStartdefectodelavlvulasolenoide
(Presintodavadisponiblesfreno).
Cambieelinterruptor.
Sealdeentradade24V().
182/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina226
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:EasyStartnodisponible.
Posibledeteccindefallos:NohaysealdefrenodepieatravsdeCANduranteelfrenado,peroentranteEasyStart
sealderealimentacin.
sealdefrenodepieactivaynohaysealderealimentacinEasyStartsinculpa
cdigo173(errorenelinterruptordefreno).
Nohaysealderetroalimentacindeiniciofcil,perolaproduccinEasyStartactiva.
EasyStartnodisponible.Encasodefracaso"ES"enlapantalla.Durante
conduciradvertencia"ES"sesuprime.Sielfalloseproducevariasvecesen
sucesin,insuficiencia162seactiva.
Condicinderecuperacindefallos:SealaceptableodespusdeRESET.
Signalweg:
PedaldefrenointerruptordelfrenoL1controladorlMotorLpuedelvlvulalPresinEasyStartTCU
interruptor2
BetroffeneKomponente:
Electrovlvulacomienzofcil,interruptorderetroalimentacin,interruptordefreno1
183/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina227
SinoNo.8/162
EasyStartnodisponible.
Reviseelinterruptordepresin1(freno
luz)
Compruebelaalimentacindela
cambiarysealalmotor
controlador.
Compruebe,sitodoEasyStart
requisitosparaenviarlasalida
sealestnactivos.
Reviselapresindefreno.
Compruebelasealdesalidadigital
24V()paraelpasadorEasyStart10
(TCU).
Compruebeelcableadoy
conexinentreTCU/
lavlvuladesolenoideylaignicin.
Cambielavlvulasolenoide
(OEMresponsabilidad).
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina228
184/222
28/4/2015
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambionoesposible.
Descripcindelerror:Elmotornoreaccionaenlaintervencindepar.
Deteccindefallos:
SincambiodevelocidaddelmotorcuandolaintervencinatravsdelainterfazCAN.
Estacionario:Marchapermitida.Disminucindelafuncionalidaddelembragueyelconfort.
Lacondicindefalloderecuperacin:.1aumentodelavelocidaddelmotorposible(pruebaseiniciarautomticamentecada
tiempoconlatransmisinenpuntomuerto).
2.DespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:mejoradelavelocidaddelmotor
VehculoactuadorLdetransmisinelectrnicaEDC
Posiblescomponentesafectados:
Laelectrnicadelvehculo(EDC,...),elmotorderegulacindelescapeatascado,
frenodepiepegado(vehculoechaunlado),filtrodecombustibleobstruido.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina229
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Erroren"Driversexigenporcentajedeparmotor"(CEE1).
185/222
28/4/2015
Deteccindefallos:
Conduccin:Sinclculodepesodelvehculoylaresistenciadeconduccinposible.No
clculodevelocidaddearranqueoffposible.DemandaDriverssersustituidopor
aceleradordelainformacindeposicindelpedal.Luegodecambiarelacabado,lacantidaddecombustible
sedaraconocerhastaaceleradorvalorpedal.Decalidaddeltrabajodelembrague
podrareducirse.DuranteelfuncionamientodelcontroldecruceronoAutorizacindelacantidaddecombustiblees
esposible,porqueelvalordelpedaldelaceleradores0.Despusdeembragueestactivado,elcombustible
cantidadsedaraconocerporlaEDC.lcalidaddeloscambiosMaladespusdelcambio.
Estacionario:Puestafueraposible.Alllegarapuntomuerto,mediostartoff
engranajessedesplazar.Nohayotrasrestriccionesfuncionales.
Recorridodelaseal:
PosicindecontrolPedaldelaceleradordeuncruceroen%EDCvehculoPUEDEactuadortransmisin
EDC,pedaldelacelerador,controldecrucero,conectoreselctricos(vehculoechaunlado),CANcableado
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina230
LafaltaNo.E7/164
Errorenla"demandaDrivers
elparmotorporciento"(CEE1).
Hayovariosotros
CANfallosalmismotiempo?
CompruebeEDC,intercambiarEDC
respectivamente.
Referencia:60
Valorreal:aprox.0
PUEDO
Valorreal:aprox.120
186/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina231
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Errorenla"posicindelpedaldelacelerador"(CEE2).
Deteccindefallos:
clculodevelocidaddearranqueoffposible.Posicindelpedaldelaceleradorser
sustituidoporlosconductoresdemandaninformacin.Calidaddecambiopodrareducirse.
engranajessedesplazar.Maniobrasycalidaddepuestaenmarcha,podrareducirse.
Recorridodelaseal:
PedaldelaceleradorvehculoEDCLpuedelactuadortransmisin
Elpedaldelacelerador,laEDCoCANcableado
187/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina232
SinoNo.E7/165
Erroren"Pedaldelacelerador
posicin"(CEE2).
Hayovariosotros
CANfallosalmismotiempo?
CompruebeEDCyacelerador
pedal,diferenciadecambio,
respectivamente.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Referencia:60
Valorreal:aprox.0
PUEDO
Valorreal:aprox.120
2
188/222
28/4/2015
Pgina233
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:sealdeinactividadpermanente.
Deteccindefallos:
Aceleradordeposicindelpedal>Posicincosta(umbraldefinido)ylasealdeinactividad
activo.
Conduccin:Elcambiodurantelaconduccinpermitido.
Estacionario:Nomaniobrayposiblepuestaenoff.Sistemanodisponible.
Recorridodelaseal:
Seal:
RalentbajopedalinterruptoraceleradorcableadoelectrnicodelvehculoCANactuadortransmisin
Electrnicadelvehculo,pedaldelacelerador,conectoreselctricos(vehculo
cara).
Consejo:
Elconmutadorderalentbajoestactivocuandoelpedaldelaceleradorestenposicindereposo.
Sealbajainterruptorderalentcae:(z_low_idle=0)enelpedaldelacelerador
posicin"alpha_FP">4%+/2%.
ZFFriedrichshafen
BKSR
ZFASTronic1337754106_166_1
Pgina234
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
189/222
28/4/2015
cambioesposible.
Descripcindelerror:Nohaysealdereposoodeerrorensealde"interruptordelasealdereposo"(CEE2)onuncaactivo
"Sealdeinactividad".
Deteccindefallos:
SealIdledefectuosoofalta.
Conduccin:Nohayrestriccionesfuncionalesdurantelaconduccin.
Estacionario:DespussemuestraAPRESEToFPenlapantalla,siempreycuandoelacelerador
valorpedalestencondicionescostaylasealdeinactividadestapagado.Silasealdeinactividadno
apareceenunplazodetiempodeterminado,lafallaseestablecerylaindicacindevisualizacindeCAoFP
desaparece.ChequesECUpuntoP1deconfiguracindelmotor(bajavelocidadderalent).
Comienceselepermitir,silaECUdetectaelvalordelpedaldelacelerador>umbral
ylavelocidaddelmotorexcedelavelocidadderalent+umbraldevelocidaddefinida(verificacin
decomenzarlaintencin).
Recorridodelaseal:
Seal:
PedaldelaceleradorsealbajareposovehculoelectrnicaCANcableadoactuadortransmisin
Electrnicadelmotor,elpedaldelacelerador,conectoreselctricos(vehculo
cara)
Consejo:
Elconmutadorderalentbajoestactivocuandoelpedaldelaceleradorestenposicindereposo.
Sealbajainterruptorderalentcae:(z_low_idle=0)enelpedaldelacelerador
posicin"alpha_FP">4%+/2%.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina235
SistemadeZF
Pantalla:
Descripcindelerror:reldecorteenECUnoseapaga.
Deteccindefallos:
Duranteeliniciodelsistemadeprueba:Cuandoelreldecorteseapaga,salidasdigitales
sepuedeencender.
190/222
28/4/2015
Recorridodelaseal:
Seal:24V
Alimentacindetensin(baterams)terminaldevehculosdelarnsdecablesdelvehculo30transmisin
actuador(pin4yelpin5)reldecortedelrelactuadortransmisin
ActuadorTransmisin
01868
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina236
SinoNo.FE/169
CutoffrelenECUnolohace
apagar.
intercambiarlapartesuperiorde
191/222
28/4/2015
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina237
SistemadeZF
Pantalla:
Ladisponibilidaddelsistema:Conduzcaporesposibleenlamarchaactual.
Descripcindelerror:Nohaysuministrodetensinenelterminal30ocortederelenecus,noseenciende.
Deteccindefallos:
Duranteeliniciodelsistemadeprueba:Cuandoelencendidoestactivado,nohaytensinalosterminalesdealimentacin.
Conduccinyparada:Sistemanodisponible.Estadodeembragueytransmisin
semantienesincambios.
Lacondicindefalloderecuperacin:terminaldevoltaje30msmnimoodespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:24V
Alimentacindetensin(baterams)terminaldevehculosdelarnsdecablesdelvehculo30transmisin
actuador(pin4yelpin5)reldecorteactuadortransmisinelectrnica
ActuadorTransmisin
018684
192/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina238
PatrnPin
zuX1A/X1B
SinoNo.FE/170
Nohaysuministrodetensinenelterminal
30ocortederelenecus,lohace
Noencienda.
enchufe(A1)enlatransmisin
actuador.Verifiquelatensin
desdeelpin4haciaelpin16y
pin17ydelPin5hacia
pin16yelpin17.
KostalKupplung
20pines
Tensin>2024V.
Cambielatransmisin
actuador.
Tensin<18V.
Compruebelasconexionesdems
ybaluartedelatensin
desuministroenelladodelvehculo.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina239
193/222
28/4/2015
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Errorensealde"Parefectivocientomotor"(CEE1).
Deteccindefallos:
clculodevelocidaddearranqueoffposible.Parefectivocientomotorser
sustituidoporlosconductoresdemandaninformacin.Calidaddeloscambios(reduccindelacargadecombustible
ylaliberacindelacargadecombustible)podrareducirse.
engranajessedesplazar.Advertenciaparaladeteccindesobrecargadelembragueylareaccinen
deteccindesobrecargapodraaparecerantes.
Recorridodelaseal:
Seal:
VehculoelectrnicacableadoCANactuadortransmisin
Electrnicadevehculos,conectoreselctricos(vehculoechaunlado)
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina240
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
cambioesposible.
Descripcindelerror:Errorde"interruptordefreno"delaseal(CCVS"velocidaddelvehculodecontroldecrucero").
Deteccindefallos:
SealesaveriadoofaltanteOsealdelfrenodepiepermanenteen.
Condicin:Nohayerrordeplausibilidadsealdeinactividadconelpedaldelacelerador,lasealdeinactividad
noestactivo,aceleradorporencimadelumbral.
Frenodepieseconsideraactivoyenconsecuencia,elembraguesedesacoplasiempre
alavelocidaddelmotorrelacionadoconfrenodepie(mayorrevolucindelmotor).
194/222
28/4/2015
Fallocondicinderecuperacin:SealdisponibleoconladisminucindeflancodesealodespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:
FrenodepieinterruptorvehculoelectrnicaCANcableadoactuadortransmisin
Interruptordelfrenodepie,laconexindelcableadohacialaelectrnicadelvehculo,conexindeenchufeelctrico(vehculo
cara)
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina241
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
EngranajedearranqueISMAestdisponible,laestrategiadecambio(ISMA)noestdisponible,
manualdedesplazamientonoesposible.
Descripcindelerror:Erroren"Cerraduradeencendido"delaseal(terminal15).
Deteccindefallos:
Nohaysealdeencendidoyelmotorenmarcha.
Conduccin:cambiosdemarchaengeneralbloqueado,tanprontocomonoencendidodelaseales
detectado(deteccindefallospodraretrasarse).
Standstill:Sielmotorestenmarcha,laECUnoseapaga.EngranajesStartoff
desplazable(adelanteyatrs).Conducirconeltrendeposiblepuestaenoff.Sielmotor
noseestejecutando,latransmisinsedesplazaautomticamentealaposicinneutraylaECU
apaga.Sininicializacindelsistemaposible.Elsistemanodisponible.
Lacondicindefalloderecuperacin:Silasealestenmarcha(flancodesubidadelaseal)odespusdeRESET.
Recorridodelaseal:
Seal:
Cerraduradeencendido(borne15)enchufedecableadodelvehculotransmisin(A1)pin1(vehculoechaunlado)
Cerraduradeencendido,laconexindelcableadohacialaelectrnicadelvehculoocerraduradeencendido
195/222
28/4/2015
(Vehculoechaunlado).
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina242
LafaltaNo.2B/175
Errorensealde"bloqueodeencendido"
(Terminal15).
Encendidoconectado
enchufecara(A1)enel
actuadordetransmisin.Verificar
latensinentreelpin1endireccin
pin16yelpin17.
Tensin>2024V.
Cambielatransmisin
actuador.
Tensin<18V.
Compruebelasconexionesdems
ybaluartedelatensin
desuministroenelladodelvehculo.
196/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina243
Pantalla:
Ladisponibilidaddelsistema:Conduzcapornopoder.
Descripcindelerror:errordebusoffSystemCAN.
Deteccindefallos:
SystemCANinformacindenopuedesertransmitidayrecibidafracasodespus
tiempofuera.
Recorridodelaseal:
Seal:
LpuedemiembrosCANcableadoactuadortransmisin
ConexionesCANmiembros,CANcables,conexionesdecablealto/bajo,enchufe(vehculoechaunlado)
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina244
197/222
28/4/2015
LafaltaNo.E7/177
SistemaCANerrordebusoff.
Busoff:Sinoenotros
electrnica
Verificacinindividualdela
ECU,insuficienciaenotrasECUs
Reviseelcableadodelvehculo.
(OEM)
Cambieelpreocupado
electrnico.
CONTACTOOFF!
FehlerNr.177
FehlerSistemaCANBusOff
Referencia:60
(FahrzeugCAN)
Valorreal:aprox.0
PUEDO
Valorreal:aprox.120
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina245
Pantalla:
Descripcindelerror:PUEDEerrordeadvertencia.
Deteccindefallos:
ERRWARNINGbanderadelcontroladorCAN.
198/222
28/4/2015
Recorridodelaseal:
Seal:
LpuedemiembrosCANcableadoactuadortransmisin
CANmiembro,CANalambres,conexinporcabledealta/baja,conexionesdeenchufe(vehculodellado)
1
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina246
Busoff:Sinoenotros
electrnica
Verificacinindividualdela
ECU,insuficienciaenotrasECUs
(OEM)
Cambieelpreocupado
electrnico.
CONTACTOOFF!
FehlerNr.177
Referencia:60
(FahrzeugCAN)
Valorreal:aprox.0
PUEDO
Valorreal:aprox.120
199/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina247
Pantalla:
Descripcindelerror:puedeprogramarderebasamiento.
Deteccindefallos:
NosepuedetransmitirtodalainformacinrelevantedelaCANdentrodeunciclodela
ECU.
Recorridodelaseal:
Seal:
CANmiembrovehculoPUEDEactuadortransmisin
CANcables,conexionesdeloscablesdealtabaja,conexionesdeenchufe(vehculodellado)
OtrosmiembrosdelaCAN(ABS,ASR...)
Consejo:
ElfracasoE7/179ocurrenamenudoencombinacinconotrosfallosdelaCAN(bus,
tiempofuera).CompruebelamemoriadeerroresdelaotraECUyprestaratencinalaposible
CANerrores!
200/222
28/4/2015
1
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina248
Busoff:Sinoenotros
electrnica
VerificacinindividualdelaECUdel,
fracasoenotraECUde.
TienelasuitedelaUCEyla
especificaciones?
(OEM)
Cambieelpreocupado
electrnico.
CONTACTOOFF!
FehlerNr.177
Referencia:60
(FahrzeugCAN)
Valorreal:aprox.0
PUEDO
Valorreal:aprox.120
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina249
201/222
28/4/2015
Pantalla:
Descripcindelerror:PUEDECEE1(controlelectrnicodelmotor)detiempodeespera.
Deteccindefallos:
Recorridodelaseal:
Laelectrnicadelvehculo"oEDCrespectivamentevehculoLpuedelactuadortransmisin
Laelectrnicadelvehculo"oEDC,respectivamente,oelcableadoCAN
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina250
SinoNo.E7/180
PUEDECEE1tiempodeespera.
Hayovariosotros
Fracasospuede?
Referencia:60
Valorreal:aprox.0
PUEDO
202/222
28/4/2015
Valorreal:aprox.120
Compruebelaelectrnicadelvehculoy
intercambiorespectivamente.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina251
Pantalla:
Descripcindelerror:PUEDEeec2(controlelectrnicodelmotor)detiempodeespera.
Deteccindefallos:
Recorridodelaseal:
Laelectrnicadelvehculo"oEDCrespectivamentevehculoLpuedelactuadortransmisin
203/222
28/4/2015
Laelectrnicadelvehculo"oEDC,respectivamente,oelcableadoCAN
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina252
LafaltaNo.E7/181
PUEDEeec2tiempodeespera.
Referencia:60
Valorreal:aprox.0
PUEDO
Valorreal:aprox.120
Hayovariosotros
Fracasospuede?
204/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina253
Pantalla:
SmboloSpanner
cambioesposible.
Descripcindelerror:CANCCVS(ademsdealimentacindecontroldecrucero)detiempodeespera.
Deteccindefallos:
Serviciosealdefrenoausente.Enlacostadelasealdelfrenodeservicioescondicin
consideradocomoactivo.Controldecruceroactivodeinformacinfaltante.Ningnclculo
depesodelvehculoylaresistenciadeconduccinposible.Unsolofalloposteriorde
sesuprimenvariablesdemensaje.Embraguedesacoplasiemprealfrenodepie
lavelocidaddelmotorrelacionado(mayoresrevolucionesdelmotor).
Recorridodelaseal:
LTipodeelectrnicadeautomvilesCANLactuadortransmisin
OcableadoCANelectrnicadeautomviles
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
205/222
28/4/2015
Pgina254
LafaltaNo.E7/182
PUEDEccvstiempodeespera.
Referencia:60
Valorreal:aprox.0
PUEDO
Valorreal:aprox.120
Hayovariosotros
Fracasospuede?
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina255
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
206/222
28/4/2015
cambioesposible.
Descripcindelerror:PUEDEERC1_ER(controldelretardadordelmotor)detiempodeespera.
Deteccindefallos:
Ningnclculodelpesodelvehculoylaresistenciadeconduccinposible.No
informacinsobreelpardefrenadodelmotor.Sielfrenodeescapeestactivo,cambiando
lacalidadpuedeserpobre.Frenodemotorseconsideracomonoactivo.Noexistenms
restriccionesfuncionales.
Recorridodelaseal:
LTipodeelectrnicadeautomvilesCANLactuadortransmisin
OcableadoCANelectrnicadeautomviles
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina256
SinoNo.E7/183
PUEDEERC1_ERtiempodeespera.
Referencia:60
Valorreal:aprox.0
PUEDO
Valorreal:aprox.120
Compruebelaelectrnicadelvehculo(EDC)
yelintercambiorespectivamente.
Hayovariosotros
Fracasospuede?
207/222
28/4/2015
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina257
SistemadeZF
Pantalla:
Descripcindelerror:falloECUinterrupcinmal.
Deteccindefallos:
Porsoftware.
Recorridodelaseal:
Seal:
SoftwareZFInternaenelaccionamientodelatransmisin
SoftwareZF.
208/222
28/4/2015
018722
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina258
SinoNo.FE/188
CulpaECUinterrupcinmal.
Reset,contactocortado/o
interrumpirentiempocortoelprincipal
(Interruptorprincipaldelabatera),
Desconectar/conectarel
actuadortransmisinentiempocorto
enelladodelvehculo.
Encasodequeelfallosigueactivo,
llevaracabounaactualizacindesoftware.
209/222
28/4/2015
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina259
SistemadeZF
Pantalla:
Descripcindelerror:falloECUrelojpila.
Deteccindefallos:
Porsoftware.
Recorridodelaseal:
Seal:
SoftwareZF.
018722
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina260
210/222
28/4/2015
SinoNo.FE/189
CulpaECUrelojpila.
enelladodelvehculo.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina261
NmerodepantallaJ1587:nmerodeerrorFD/ZF:190
SistemadeZF
Pantalla:
Descripcindelerror:EOLparmetroEEPROMfueradelrangovlido.
Deteccindefallos:
Porsoftware,EOLvaloresdedeteccinderangoconlainicializacin(ignicin
on).
211/222
28/4/2015
Recorridodelaseal:
Seal:
SoftwareZF.
018722
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina262
SinoNo.FD/190
EOLparmetroEEPROMcabo
gamadevlido.
enelladodelvehculo.
212/222
28/4/2015
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina263
NmerodepantallaJ1587:nmerodeerrorFD/ZF:191
SistemadeZF
Pantalla:
Descripcindelerror:errordesumadecomprobacindeparmetrosEEPROMEOL.
Deteccindefallos:
Porsoftware,deteccindesumadecomprobacindelparmetroEOLnocorrectacon
inicializacin(contactopuesto).
Recorridodelaseal:
Seal:
SoftwareZF.
018722
213/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina264
LafaltaNo.FD/191
ParmetroEEPROMEOL
checksumerror.
enelladodelvehculo.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina265
214/222
28/4/2015
SistemadeZF
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
Descripcindelerror:falloECUfalloenelaccesoEEPROM(sloenrelacinconelprocesador2).
Deteccindefallos:
LosvaloresdelaEEPROMserialnolegible
Oregn
SumadecomprobacindeerroresdeunoomsdelosvaloresdelaEEPROMalmacenada(soloacercade
procesador2).
Lacondicindefalloderecuperacin:DespusdeRESETyEEPROMeslegible.
Recorridodelaseal:
Seal:
SoftwareZF.
018722
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina266
SinoNo.FE/192
CulpaECUAccesoEEPROM
fracaso(sloenrelacincon
procesador2).
215/222
28/4/2015
enelladodelvehculo.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina267
Pantalla:
"HT"(altatemperatura),laluzdeadvertencia,paresmbolo
Ladisponibilidaddelsistema:Conduzcaporesposibleenlamarchaactual.
Descripcindelerror:temperaturaECUdemasiadoalta.
Deteccindefallos:
Temperaturadeecusenplacadecircuitoylatemperaturadelaceite(controldeverosimilitud)son
demasiadoaltaylainsuficiencia128noactivo.Despusdesupresinderebotesfracasohorasernconfiguradas.
Indicacindelapantallaespecialpara"TemperaturademasiadoaltaECU"alternandocon
engranajedelainformacin.Elsistemanodisponible.
Lacondicindefalloderecuperacin:DespusdeRESETytemperaturaECUalthreshold_1.
Recorridodelaseal:
Seal:
Enelinteriordelactuadordetransmisinsondossensoresinstalados:sensor1.PlacadeCircuitoparaelcontroldelaECU,
2.Sensordetemperaturadeaceiteparacrterdelatransmisin.Latemperaturadelcolectordeaceitedelatransmisinser
determinadoporlaECU.Sesuponequeambossensoresdetectanlatemperaturaelevadaalamisma
216/222
28/4/2015
tiempo.Conunadiferenciademasiadoalta,insuficienciaB1/128sevanaplantear.
Refrigeradordefectuoso,demasiadoaltoniveldeaceitebajo/aceite,aceiteincorrecto(videTEML02),
ingresoexternodetemperatura(porejemplo:cargadorturbo,sistemadeescape
fugasoaislamientodefectuoso)
018700
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina268
SinoNo.15/193
TemperaturademasiadoaltaECU.
Verifique:Niveldeaceite,tipodeaceite,
lafuncindeintercambiadordecalor,
temperaturadelaguaderefrigeracin,
funcindelradiador/ventilador,
admisindetemperaturaexterna.
217/222
28/4/2015
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
2
Pgina269
NmerodepantallaJ1587:BFnmerodeerror/ZF:194
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
Descripcindelerror:Ambasfuentesparalavelocidaddelejedelanteronodisponibles.
Deteccindefallos:
Ambasfuentesdeejedelanteronoacelerandisponible.
ISMAestapagado.Nohayotrasrestriccionesfuncionales.
Lacondicindefalloderecuperacin:Unadelasdosfuentesestdisponible.
Recorridodelaseal1:
SensordelaruedadelejesistemadefrenosdelvehculodelanteroABSCANcableadoactuadortransmisin
Sensordelarueda,elenchufe,cableado,sistemadefrenosdelvehculo(ABS),elenchufeelctrico
conexiones(vehculoechaunlado).
Sensordevelocidaddesalida.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina270
218/222
28/4/2015
Pantalla:
cambioesposible.
Descripcindelerror:Errorenla"velocidaddelejedelantero"(WSI"informacindevelocidaddelarueda").
Deteccindefallos:
SealesaveriadoodesaparecidosyWSIestseleccionadocomofuenteparalavelocidaddelejedelantero.
Ningnclculodelaresistenciadeconduccinposible.Nohayotrasrestriccionesfuncionales.
Recorridodelaseal:
Seal:
SensordelaruedadelejesistemadefrenosdelvehculodelanteroABSCANcableadoactuadortransmisin
conexin(vehculoechaunlado).
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina271
Pantalla:
Descripcindelerror:SealCANerroren"velocidadesdelasruedasRelativa"(WSI"velocidaddelasruedas
219/222
28/4/2015
informacin").
Deteccindefallos:
SealesaveriadoodesaparecidosyWSIestseleccionadocomofuenteparalavelocidaddelejedelantero.
Nohayotrasrestriccionesfuncionales.
Recorridodelaseal:
Seal:
SensordelaruedadelejedelanteroABScableadoCANactuadortransmisin
conexin(vehculoechaunlado).
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina272
Pantalla:
Lmparadeadvertencia
Descripcindelerror:CANWSI(informacindevelocidaddelarueda)detiempodeespera.
Deteccindefallos:
Ningnclculodelaresistenciadeconduccinposible.Alllegarapuntomuerto,
medioempezarengranajesedesplazar.Nohayotrasrestriccionesfuncionales.
Recorridodelaseal:
Electrnicadelvehculo(ABS)delvehculoLpuedelactuadortransmisin
220/222
28/4/2015
Electrnicadelvehculo(ABS)oelcableadoCAN
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
Pgina273
SinoNo.E7/199
CANWSItiempodeespera.
Referencia:60
Valorreal:aprox.0
PUEDO
Valorreal:aprox.120
Compruebeelectrnicodelvehculo(ABS)
oelintercambiorespectivamente.
Hayovariosotros
Fracasospuede?
221/222
28/4/2015
2
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
Pgina274
NmerodepantallaJ1587:FFnmerodeerror/ZF:227
SistemadeZF
Pantalla:
cambionoesposible.
Descripcindelerror:errordebasededatosdeaplicacionesparalacomunicacinCAN.
Deteccindefallos:
Porsoftwareduranteeliniciodelsistemadepruebadespusdeencendido.
Sealcontenidoruta/mensaje:
ErrorinternodesoftwareZF
EstadodeSoftware
018722
Sinopuedeaparecerslodespusdelareprogramacinylaignicinencendida.
Estadodelsoftwareenparticularfuemalparametrizar!
Remedio:
Realizarunaactualizacindesoftware.
ZFFriedrichshafenAG
BKSR
1
222/222

La Falta de Arboles TLCAN - 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Falta de Arboles TLCAN - 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

28/4/2015

También podría gustarte