Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lo feliz proviene de felix, un adjetivo latino tambin emparentado con la raz *dhe(i) en
una forma reducida y que nos remite directamente a la experiencia del amamantamiento.
Segn Zimmerman de sta proviene el sentido de mostrar placer, sentirse satisfecho. Lo
feliz abarca tambin a la madre amamantante. Flix significa en primer trmino el que
produce frutos, fecundo, frtil y tambin es el favorecido por los dioses. La felicidad, segn
este recorrido semntico, se vincula con la capacidad del cuerpo femenino de darse a si
mismo, creando la unin afectiva y nutricia del amamantamiento.
La funcin nutricia no es privativa del pezon materno. Si bien es su arquetipo, la misma se
extiende metafricamente a otras reas de la vida, as fecundus \ fecundo proviene de la
misma raz *dhe(i) y se dice tanto de la tierra, de las semillas como de las hembras.
La raz *dhe(i) se revela tambin en fel-latio. En trminos de lenguaje y de la etimologa la
primera felacion es la del pezon. La succin lctea se traslada ms adelante a las zonas
genitales en el encuentro sexual. No es un azar, segn la autora, que al esperma se le llame
coloquialmente leche. La misma raz se asocia tambin con fe-to y con hijo (fil-ius en latn,
fi-ls en francs y fi-glio en italiano).
Segn Benveniste, los romanos ignoraban la relacin entre felix y fellatio, as como
nosotros ignoramos los vnculos entre felicidad y el antiguo nombre del pezon materno.
Ivonne Bordelois sostiene que el idioma revela y vela la felicidad mutua de madre e hijo en
el acto de amamantamiento que, segn la autora, es una nocin y una experiencia muy
difcil de incorporar a la trama patriarcal del lenguaje. Por el contrario, la cultura matriarcal
de los primeros creadores del indoeuropeo no tuvo reparos en exponer estas asociaciones.
Una notable consecuencia de la lectura patriarcal del amamantamiento se encuentra en el
diccionario etimolgico de Ernout y Meillet, donde titillare que proviene de titta, pezon,
significa segn ellos la accin por la cual la madre cosquillea con su pezon los labios del
nio, invitndolo a mamar. No se admite desde esta visin, severa y vigilante, segn la
autora, la posibilidad se que sean los labios del nios los que incitan al pezon.
Desde la lingstica no hay duda de que las mujeres se conectan con la felicidad y el amor
por su capacidad de amamantar a sus hijos. De este modo, Ivonne Bordelois concluye que
las mujeres han sido mejor tratadas por el lenguaje que por la cultura y la historia.
3. Esperanza
En Leyes de Platn se hace la taxonoma de las pasiones, ubicadas en un terreno intermedio
entre el cuerpo y el alma, organizando la dupla placer/dolor y sus correspondientes a futuro:
esperanza y temor. La esperanza est orientada fuertemente al placer y a la felicidad. Se la
vincula con virtudes teologales como fe y caridad y tambin se la conecta con las utopas y
la fe en el progreso. no hay dudas de que es una pasin ya que participa de la ceguera e
intensidad del amor, la tenacidad de la envidia, la megalomana del orgullo; es contagiosa
como la clera y vibrante como la alegra.
La mitologa griega habla de Pandora, nombre que significa "todos los dones", qubien fue
la primera y ms hermosa mujer. Para proteger a los hombres se le encomend que
custodiara encerrados en una vasija