NORMA DGE- SMBOLOS GRFICOS

PARTE III SEALIZACIONES DE SEGURIDAD

SECCION 12 SEALES Y SMBOLOS DE SEGURIDAD

PARTE III

SEALIZACIONES DE SEGURIDAD

SECCION 12

SEALES Y SIMBOLOS DE SEGURIDAD

120

INTRODUCCCION
Dentro del proceso de estandarizacin se encuentra el establecer un sistema de
seales que expresen informaciones de seguridad eliminando tanto como sea posible
el uso de palabras.
Esta necesidad se presenta debido al incremento de comercio y transporte
internacional, y al crecimiento de fuerzas de trabajo en todas partes sin un lenguaje
comn
Particularmente en el rea de electricidad existe la necesidad de contar con
sealizaciones adecuadas para advertir, regular e informar sobre los riesgos existentes
al ejecutar trabajos ya sea en la implementacin, operacin y mantenimiento de
instalaciones y equipos elctricos.

121

OBJETIVO
El objetivo de las seales de seguridad es alertar del peligro existente en una zona en
la que se ejecutan trabajos electromecnicos, o en zonas de operacin de equipos e
instalaciones que entraen un peligro potencial.
Las seales de seguridad no eliminan por s mismas el peligro, pero dan las
advertencias o directivas que permiten adecuar las medidas adecuadas para la
prevencin de accidentes.

122

ALCANCES
La parte III "Sealizaciones de Seguridad" est orientada a establecer las seales y
colores de seguridad con el propsito de la prevencin de accidentes y daos contra la
salud. As mismo describe los requerimientos para el diseo de tales seales, las
clasifica e incluye recomendaciones para su seleccin y ubicacin.
Esta norma tambin contempla requerimientos para seales que no son
especficamente orientados a seguridad o salud pero complementan la filosofa de la
seguridad ya que brindan seales de Informacin.

123

DEFINICIONES
- Color de Seguridad : Un color, de especiales propiedades al que se le atribuye un
significado de seguridad.
- Seal de Seguridad : Una seal que representa un mensaje general de seguridad,
obtenido por medio de una combinacin de formas geomtricas y colores y que,
mediante la adicin de un smbolo grfico o texto, expresa un particular mensaje de
seguridad.
- Seal Suplementaria : Una seal con nicamente texto, para uso donde sea
necesario la conjuncin con una seal de seguridad
- Seal de Smbolo : Un medio de comunicacin (ej. Seal de seguridad) que emplea
solo un smbolo.
-

Seal de Smbolo con Texto: Un medio de comunicacin (ej. Seal de

seguridad) que emplea un smbolo e incluye texto.

Ministerio de Energa y Minas

110

NORMA DGE- SIMBOLOS GRAFICOS EN ELECTRICIDAD

PARTE III SEALIZACIONES DE SEGURIDAD
SECCION 13 COLORES Y DISEO DE SEALES DE SEGURIDAD

SECCION 13

COLORES Y DISEO DE SEALES DE SEGURIDAD

COLORES DE SEGURIDAD
En esta seccin se establecen los colores de seguridad que deben utilizarse en las
seales de seguridad.
Los colores han sido seleccionados de manera tal que tanto los observadores normales
como de aquellos que tienen problemas con colores (especialmente aquellos que
confunden el rojo con el verde y viceversa), tengan un reconocimiento factible mximo.
El significado asignado para los colores de seguridad debe ser tal como se dan en la
tabla 130-01:
Tabla 130-01 : Significado general de los colores de seguridad
Color de
Seguridad
Rojo
Azul (1)
Amarillo

Verde

Significado u objetivo

Ejemplo de uso

Seal de Prohibicin
Seal de Parada.
Parada de Emergencia
Seal de Obligacin de uso de equipo de
Accin Obligatoria
proteccin personal.
Precaucin de obstculos.
Precaucin, riesgo de
Indicaciones de peligro, (fuego, explosin,
peligro
radiacin, riesgos txicos, etc.)
Rutas de escape
Condicin de Seguridad Salidas de emergencia

Prohibicin

(1)
El azul es considerado un color de seguridad solamente si se utiliza en la figura
con forma circular.

COLORES DE CONTRASTE
Si se requiere un "color de contraste" para un "color de seguridad", ste deber ser uno
de los presentados en la tabla 131-01:
Tabla 131-01 : Colores de contraste
Color de seguridad
Rojo
Azul
Amarillo
Verde

Correspondiente color de contraste

Blanco (*)
Blanco
Negro
Blanco

(*)
El color de contraste para el blanco debe ser el negro y para el negro debe ser
el blanco.

Ministerio de Energa y Minas

111

NORMA DGE- SIMBOLOS GRAFICOS EN ELECTRICIDAD

PARTE III SEALIZACIONES DE SEGURIDAD
SECCION 13 COLORES Y DISEO DE SEALES DE SEGURIDAD

FORMAS GEOMETRICAS Y SIGNIFICADO DE LAS SEALES DE SEGURIDAD

En esta parte se muestran las formas geomtricas de las seales de seguridad.
En la tabla 132-01 se presenta el significado general de las formas geomtricas.
Tabla 132-01 : Forma geomtrica y significado
Tipo de seal

Forma geomtrica

Significado

Seal
Reglamentaria

Prohibicin u
Obligatoriedad

Seal de
Advertencia

Precaucin y
Peligro

Seal de
Informacin

Emergencia e
Informacin general
(incluye instrucciones)

Para compensar las diferencias en el rea de la superficie de las cuatro formas, y para
asegurar que todos los smbolos parezcan relativamente iguales en tamao cuando se
ven a cierta distancia, las proporciones relativas debern ser como siguen (ver Figura
132-01):
(a)
(b)
(c)
(d)

base de un tringulo equiltero: 100 unidades;

dimetro del crculo: 80 unidades;
altura del cuadrado: 75 unidades, y
ancho del rectngulo 120 unidades.

Se recomienda el uso de esquinas redondeadas para smbolos de tringulos y de

cuadrados y tambin para signos.

Ministerio de Energa y Minas

112

NORMA DGE- SIMBOLOS GRAFICOS EN ELECTRICIDAD

PARTE III SEALIZACIONES DE SEGURIDAD
SECCION 13 COLORES Y DISEO DE SEALES DE SEGURIDAD

100 unidades
120 unidades

Tringulo
Crculo :
Cuadrado
Rectngulo

:
:
:

100 unidades (medidas en la base)

80 unidades (medidas en el dimetro)
75 unidades (medidas en la altura)
120 unidades (medidas en la base)

Figura 132-01
Proporciones Relativas de Crculos, Tringulos, Cuadrados y Rectngulos
MARGENES
El margen deber ser blanco (o negro en caso de seal de advertencia) y deber ser
parte del smbolo para enfatizar su forma. El ancho de este margen ser de 3 0,5
unidades
CLASIFICACION DE LAS SEALES DE SEGURIDAD

Generalidades
De acuerdo a lo descrito en la seccin 132 las seales son clasificadas en lo siguiente:

Seales Reglamentarias
Seales de Advertencia
Seales de Informacin

Seales Reglamentarias
Prohibicin.- Estas seales denotan una orden para cumplir una accin.
Seal de Smbolo : Esta seal deber tener una imagen negra ubicada en un disco
blanco. El smbolo o texto debe ubicarse en el centro y no debe cubrir la barra cruzada.
Se recomienda que el color rojo cubra al menos 35% del rea del seal.

Ministerio de Energa y Minas

113

NORMA DGE- SIMBOLOS GRAFICOS EN ELECTRICIDAD

PARTE III SEALIZACIONES DE SEGURIDAD
SECCION 13 COLORES Y DISEO DE SEALES DE SEGURIDAD

0.06 d

45
0,03 d

0,09 d

Figura 134-01
Seal de prohibicin
Color de fondo
:
blanco
Banda circular y barra cruzada :
rojo
Smbolo o texto
:
negro
Seal de Smbolo con Texto : Esta seal tendr un fondo gris oscuro en el que se
ubicar, centrado en la parte superior la seal de smbolo rojo, negro y blanco con
borde blanco, y en la parte inferior el texto en color blanco.

Prohibido hacer
fuego abierto

Obligatorias.- Estas seales denotan una orden requiriendo una accin.

Seal de Smbolo : Esta seal deber presentar una imagen blanca ubicada en un
disco azul. El color azul cubrir al menos 50%de la superficie total de la seal.
El smbolo o texto se ubicar en la parte central. El color azul deber cubrir al menos
50% del rea del seal.

Ministerio de Energa y Minas

114

NORMA DGE- SIMBOLOS GRAFICOS EN ELECTRICIDAD

PARTE III SEALIZACIONES DE SEGURIDAD
SECCION 13 COLORES Y DISEO DE SEALES DE SEGURIDAD

Figura 134-02
Seal de accin obligatoria
Color de fondo: azul
Smbolo o texto: blanco

Seal de Smbolo con Texto : Esta seal tendr un fondo gris oscuro en el que se
ubicar, centrado en la parte superior la seal de smbolo blanco, azul con borde
blanco, y en la parte inferior el texto en color blanco.

Debe utilizarse
proteccin para
las manos

Seales de Advertencia

Precaucin.- Estas seales denotan un riesgo potencial.

Seal de Smbolo : Esta seal deber presentar una imagen negra ubicada dentro de
un tringulo equiltero amarillo. El color amarillo cubrir al menos 50% de la superficie
total de la seal. El smbolo o texto debe ubicarse en la parte central.

Ministerio de Energa y Minas

115

NORMA DGE- SIMBOLOS GRAFICOS EN ELECTRICIDAD

PARTE III SEALIZACIONES DE SEGURIDAD
SECCION 13 COLORES Y DISEO DE SEALES DE SEGURIDAD

0,10 d

Figura 134-03
Seal de advertencia y peligro
Color de fondo: amarillo
Banda triangular: negra
Smbolo o texto: negro
Seal de Smbolo con Texto : Esta seal tendr un fondo gris oscuro en el que se
ubicar, centrado en la parte superior la seal de smbolo amarillo, negro con borde
negro, y en la parte inferior el texto en color blanco.

Precaucin!

Peligro.- Estas seales denotan un riesgo definido.

Seal de Smbolo : Esta seal deber presentar una imagen negra ubicada dentro de
un tringulo equiltero amarillo. El color amarillo cubrir al menos 50% de la superficie
total de la seal. El smbolo o texto debe ubicarse en la parte central.

Ministerio de Energa y Minas

116

NORMA DGE- SIMBOLOS GRAFICOS EN ELECTRICIDAD

PARTE III SEALIZACIONES DE SEGURIDAD
SECCION 13 COLORES Y DISEO DE SEALES DE SEGURIDAD

Seal de Smbolo con Texto : Esta seal tendr un fondo gris oscuro en el que se
ubicar, centrado en la parte superior la seal de smbolo amarillo, negro con borde
negro, y en la parte inferior el texto en color blanco.

Peligro!
Riesgo
elctrico

Seales de Informacin

Las seales de informacin pueden ser:

Emergencia.- Estas seales denotan primeros auxilios, salud, proteccin contra
incendios, lucha contra incendios y equipos de emergencia.
Seal de Smbolo : Esta seal deber presentar una imagen blanca. El color verde
cubrir al menos 50% de la superficie total de la seal. El smbolo o texto se ubicar en
la parte central y la forma del seal ser cuadrada u oblonga, segn sea necesario,
para adecuar el smbolo o texto.

Figura 134-04
Seal de informacin
Color de fondo: verde
Smbolo o texto: blanco

Seal de Smbolo con Texto : Esta seal tendr un fondo gris oscuro en el que se
ubicar, centrado en la parte superior la seal de smbolo verde, blanco con borde
blanco, y en la parte inferior el texto en color blanco.

Ministerio de Energa y Minas

117

NORMA DGE- SIMBOLOS GRAFICOS EN ELECTRICIDAD

PARTE III SEALIZACIONES DE SEGURIDAD
SECCION 13 COLORES Y DISEO DE SEALES DE SEGURIDAD

A la derecha

RELACION ENTRE LAS DIMENSIONES DE LAS SEALES DE SEGURIDAD Y LA DISTANCIA

DE OBSERVACION
La relacin en la distancia mayor l desde la cual el seal de seguridad y el rea
mnima A del seal de seguridad se expresa mediante la frmula:

l
2000

Donde A y l se expresan en metros cuadrados y en metros respectivamente.

La frmula se aplica a distancias l de menos a 50 m.

TEXTO
Sealizacin Grfica con Texto
Los signos que incorporan un smbolo y texto debern tender un fondo gris oscuro. El
smbolo deber tener uno de los colores especficos y el texto explicativo deber ser
blanco.
Uso de Textos
Se recomienda el uso de un texto explicativo para los siguientes casos:
Prohibicin:
Prohibido hacer fuego abierto
Prohibido tocar

Ministerio de Energa y Minas

118

NORMA DGE- SIMBOLOS GRAFICOS EN ELECTRICIDAD

PARTE III SEALIZACIONES DE SEGURIDAD
SECCION 13 COLORES Y DISEO DE SEALES DE SEGURIDAD

Obligatorias:
Utilizar proteccin para la cabeza
Utilizar proteccin para los ojos
Utilizar proteccin para los odos
Utilizar proteccin para los pies
Utilizar proteccin para las manos
Utilizar proteccin respiratoria
Utilizar proteccin contra cadas
Precaucin:
Estar alerta
Piso resbaladizo
Camino seguro
Gra suspendida
Hombres trabajando
Peligro:
Qumico corrosivo
Riesgo elctrico
Riesgo de explosin
Sustancia inflamable
Sustancia venenosa
Gas comprimido
Riesgo biolgico
Estilo de texto y proporciones
El estilo del texto ser Sanserif, negrilla o normal y tendr la proporcin mostrada en la
figura 136-01.

Altura 75%

Altura 100%

Texto en Negrilla

Altura 75%

Altura 100%

Texto Normal

Texto
Figura 136-01

Ministerio de Energa y Minas

119

NORMA DGE- SIMBOLOS GRAFICOS EN ELECTRICIDAD

PARTE III SEALIZACIONES DE SEGURIDAD
SECCION 13 COLORES Y DISEO DE SEALES DE SEGURIDAD

RECOMENDACIONES

Las dimensiones de los detalles esenciales de los smbolos sern por lo menos
iguales al 3% de la dimensin mxima de la seal de seguridad.

Las seales de seguridad se emplear en condiciones que permita su rpida

localizacin, considerando para ello:

SECCION 14
140

Un nivel de iluminacin: 50 lux mnimo, sobre el plano de la seal.

Un contraste de la seal con el interior de la seal con el 25% como mnimo.
Si no existe en el medio circundante un nivel de iluminacin iluminacin igual a
50 lux, deber proveerse una iluminacin especial para la seal en cuestin
mediante el empleo de seales luminiscentes o reflectores.
La representacin grfica de los smbolos debe ser simple, evitndose los
detalles no esenciales, por ejemplo: la representacin del fuego no debe
comprender si no los detalles estrictamente necesarios para que no hayya
ninguna duda sobre su identificacin.
Se debe evitar en lo posible la representacin de smbolos macabros u
horrorficos.
SEALIZACION

Seales Reglamentarias

- Prohibicin
Cdigo o
Nmero

Seal de Smbolo

Seal de Smbolo con texto

Descripcin
Prohibido
abierto

140-01-01
Prohibido hacer
fuego abierto

hacer

fuego

Para Indicar un rea

donde se encuentra
prohibido hacer fuego
abierto.

Prohibido tocar
Para indicar que est
prohibido
tocar
una
superficie especfica.
140-01-02
Prohibido
tocar

- Obligatorias

Ministerio de Energa y Minas

120