Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Instalacin
2064.400
SERIN
PARED
ACABADA
ROCIADOR
DE DUCHA
3-7/8
ADY. 1-1/4
A 2-1/4
Herramientas recomendadas
DE 8 A 12
VLVULA DE TRANSFERENCIA
(PARA BORDE DE LAVADO O ROCIADOR)
CONTORNO DEL
7/8 DIM.
BIDETSIMBLICO
(C)
2-1/4
DIM.
(H)
1-3/16
DIM.
2-1/8
DIM.
4-1/4
1-1/4
MX.
1-3/8
DIM.
Masilla o calafate
para plomera
Destornillador
Destornillador Phillips
Pinzas ajustables
PARA CONEXIN
DE UNIN DE SUELO O
DESLIZAMIENTOS DE
1/2" DE D.E. (ENTRADAS)
SUELO
ACABADO
VISTA POSTERIOR
SIN PARED
5-1/2
Llave ajustable
Cortador de tubos
PRECAUCIN
7
4
10
4
10
Fig. A.
5/16''
MNIMO.
2
1
CALIENTE
2
MASILLA
7
3
4
FRA
11
3, 3a
3a
SUPERFICIE DE
MONTAJE
2
1
Monte el CUERPO DEL ROCIADOR (1) en el BIDET. Selle con masilla la parte
inferior de la BRIDA DEL CUERPO DEL ROCIADOR (2) y fjela con la TUERCA (3).
REBORDE
DEL BIDET
9
1
5
4
DESAGE AUTOMTICO
Fig. A.
Fig. B.
CUERPO DEL
DESAGE
EXTRAIGA LA BRIDA
Fig. B.
Fig. A.
INSTALACIN DEL
DESAGE DESDE
LA PARTE INFERIOR
Desde debajo del BIDET instale
el CUERPO DEL DESAGE (1)
hacia arriba por el desage.
Nota: No se requiere masilla
de plomero ni calafateo.
El PUNTO DE CONEXIN
DEL CABLE (2) debe quedar
orientado a la parte posterior
del BIDET.
APRIETE LA CONTRATUERCA
Apriete la CONTRATUERCA (1) con firmeza mediante
una llave ajustable o unas pinzas de plomero.
4
3
SALIDA DEL
DESAGE
Instale la EMPAQUETADURA
DE ESPUMA (3) y la BRIDA (4)
en el cuerpo del desage desde
encima del BIDET y apriete
la BRIDA (4) con firmeza.
EMPAQUETADURA DE LA BRIDA
Revise la BRIDA DEL DESAGE del BIDET para asegurarse de
que la EMPAQUETADURA DE ESPUMA BLANCA (1) est
completamente comprimida y fuera de la vista. Fig. A.
CONJUNTO DE VARILLA AUTOMTICA
Inserte la GUA DE LA VARILLA DE ELEVACIN (1) y el CONECTOR
DEL CABLE (1) a travs del orificio posterior, asegurndose de que
la ARANDELA OBTURADORA (3) est correctamente ajustada. Fig. B.
Fig. A.
Fig. B.
1
3
BRIDA DEL
DESAGE
TUERCA DE
MONTAJE
RANURADA
EMPAQUETADURA
1 DE
ESPUMA BLANCA
NO VISIBLE
4
ILUSTRACIN
SIN VLVULAS
COLOCACIN DEL
CONECTOR DEL CABLE
Fig. A.
Fig. B.
Fig. C.
ABAJO
2
1-1/4" de
Dim. Ext.
5
4
3
1
2
10
CONTORNO
DEL BIDET
CONEXIN EN T Y DE MANGUERA
6
3
4
7
2
1
7a
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
Parte
frontal
ROSCA
DE TUBO
DE 1/2"
ACCESORIOS
FLEXIBLES
CASQUILLO
FRA
CONECTAR A LA
SALIDA DE DESAGE
CALIENTE
CONEXIN DE 3/8
DE COMPRESIN
11
ENROSQUE
HASTA EL
ADAPTADOR DE
PLATAFORMA
4
PARTE
SUPERIOR
1
3
2
Figura A
12
13
2
ROCIADOR
14
INSTRUCCIONES PARA
EL CUIDADO:
15
SERVICIO
DESENROSCAR
VLVULA
90
4
3
M968924 SP Rev.1.5 (12/14)
Fig. A.
Fig. B. Fig. C.
ABAJO
LEVA
VOLVER A
CONECTAR
TAPA DE LEVA
DESCONECTAR
TAPN
2
PROCEDIMIENTO DE EXTRACCIN DEL TAPN
Desconecte el cable del desage enroscando el cable conector (1) hacia la izquierda. Fig. A.
Observe la parte del cuerpo del desage donde se conecta el cable y ubique el componente etiquetado como
Leva y Tapa de leva en la ilustracin. Fig. B.
Introduzca los dedos o un destornillador pequeo debajo de cada lado de la tapa de leva para quitarla del desage. Fig. D.
Extraiga la Leva tirando de ella mientras la mueve suavemente para aflojar la junta de goma. Fig. E.
Ya puede extraer el tapn elevndolo para sacarlo del desage. Fig. F.
Fig. D.
Fig. E.
RETIRAR
LEVA
Fig. F.
RETIRAR
TAPA DE LEVA
Observe el aro de plstico de la parte inferior del tapn y ver que est en un
costado del tapn. Fig. G.
Para instalar el tapn en el modo bloqueado, insrtelo en el desage de modo
que el aro plstico quede hacia la parte posterior del recipiente y el logotipo de
American Standard hacia el frente. Gire levemente el tapn si es necesario para
que se deslice completamente hacia abajo. Fig. G.
Fig. G.
LOGOTIPO
ARO HACIA LA
PARTE TRASERA
DEL BIDET
DESAGE
Modo bloqueado
(Para seguridad)
Modo desbloqueado:
Observe el aro de plstico de la parte inferior del tapn y ver que est en un
costado del tapn. Fig. H.
Para instalar el tapn en el modo desbloqueado, insrtelo en el desage de modo
que el aro plstico quede hacia la parte delantera del recipiente y el logotipo de
American Standard hacia atrs. Gire levemente el tapn si es necesario de modo
que se deslice completamente hacia abajo Fig. H.
Fig. H.
LOGOTIPO
Vuelva a instalar la tapa de leva, asegurndose de que la muela gua quede hacia
el exterior. Si la tapa de leva no encaja en su posicin, gire la leva para que se
introduzca por completo. Fig. K.
Fig. J.
Modo desbloqueado
LEVA
INSTALACIN
DE LA LEVA
Fig. K.
INSTALACIN DE
LA TAPA DE LEVA
SERIN
BIDET MONOBLOQUE
NMEROS DE MODELOS
2064.400
M962508-YYY0A
VARILLA AUTOMTICA
M950245-YYY0A
CONJUNTO
DEL MANDO
M962414-YYY0A
JUEGO DE CHAPETN
918428-0070A
TORNILLO DEL MANDO
M962481-YYY0A
GUA DE LA VARILLA
DE DESAGE
M962182-YYYOA
MANDO
918555-0070A
TORNILLO DEL MANDO
918049-0070A
ADAPTADOR
033772-0070A
JUEGO DE CONEXIN
EN T Y MANGUERA
(JUNTAS INCLUIDAS)
994053-0070A
CARTUCHO
923348-0070A
ADAPTADOR DE MANDO
030257-YYYOA
JUEGO DE CHAPETN
M961634-0070A
JUEGO PARA
MONTAJE DE
VLVULA
030281-0070A
VLVULA DE
TRANSFERENCIA
JUEGO DE
MONTAJE
060463-0070A
JUEGO DE ADAPTADOR
953800-0070A
VLVULA DE TRANSFERENCIA
024220-0070A
TUERCA DE ACOPLAMIENTO
002
295
M962544-YYY0A
CONJUNTO DEL TAPN
M952430-0070A
CONJUNTO DEL CABLE
028645-YYY0A
ROCIADOR DE BIDET
M962457-007A
CONJUNTO
DEL TAPN
M922872-0070A
INSERCIN DEL
ASIENTO DE LEVA
M952426-YYY0A
CONJUNTO DE DESAGE
M962552-0070A
CONJUNTO
DE LA LEVA
028646-0070A
MANGUERA DEL ROCIADOR
JUEGO DE CONEXIONES
M962458-0070A
JUEGO DE MONTAJE
DEL DESAGE
M913207-0070A
INSERCIN DE LA COLA
M962463-0020A
COLA Y CHAPETN
ASISTENCIA TELEFNICA
Llame sin costo para obtener informacin y respuestas a sus preguntas:
1 (800) 442-1902
De lunes a viernes de 8: 00 a. m. a 6: 00 p. m. Hora Estndar del Este
EN CANAD 1-800-387-0369 (TORONTO 1-905-306-1093)
De lunes a viernes de 8: 00 a. m. a 7: 00 p. m. Hora Estndar del Este
EN MXICO 01-800-839-1200