Avance de investigacin

Liga del Noroeste: La Prctica del futbol, como reforzador de identidades,

solidaridad entre migrantes del interior de la provincia de Salta, residentes
en la ciudad de Salta.
Los primeros pasos de la organizacin.
Domingos de futbol
Es un domingo a la maana de los ltimos de primavera, aun est fresco, las
canchas tienen un color marrn claro, signo inequvoco de que las primeras lluvias
cadas en octubre y noviembre aun no fueron, lo suficientes para penetrar en el
suelo duro y polvoriento, en las partes de las orillas tienen un color verde caqui,
color de la gramilla que aun no se decide a secarse del todo, a la espera de
alguna gota de lluvia que riegue ese pedazo de terreno, los arcos en ambos
extremos aun estn solitarios que domingo tras domingo ven aparecer a grupos de
personas, desde las primeras horas de la maana y marcharse con las ultimas
horas de la noche.
Desde las 8 de maana en adelante empiezan a llegar a las canchas de
Mosconi1 grupos de hombres y mujeres algunos caminando desde la avenida
Roberto Sansone en grupos, de a dos o solitarias, en camionetas, algn que otro
en auto y los mas en motos. Todos ellos vienen a participar de alguna forma como
jugadore/as, delegado/as, hinchas de alguna parcialidad, encontrarse con algn
conocido, alguna actividad econmica (vender comidas y bebidas) o sencillamente
a observar el desarrollo del juego. Pero lo que los caracteriza a todos ellos es su
calidad de migrantes de primera generacin o hijos de migrantes hasta tercera
generacin. Todos ellos tienen su residencia permanente en la ciudad de salta
desde la dcada de los aos 60 en adelante.
En este espacio a travs de la organizacin de un campeonato de futbol
denominado Liga de Residentes de la Regin Noroeste (LRRN en adelante). Los
migrantes de la regin denominada por Reboratti (2009) alta cuenca del rio
Bermejo que comprende los departamentos de Santa Victoria Oeste, Iruya y parte
de Oran. Se renen todos los domingos para participar de un campeonato
1 Las canchas de Mosconi: es un terreno en forma triangular ubicado en la
zona norte al final del barrio Gral. Mosconi, al costado de la avenida
constitucin, en donde existen un grupo de canchas, en donde los todos los
domingos se juega el campeonato de la Liga de Residentes de la Regin del
Noroeste (LRRN)

organizado por la liga. En la cual se pueden ver y analizar cmo se reproducen en

pequea escala las relaciones de solidaridad, identidad y paisanaje pero que no
estn exentas, de conflictos y rivalidades segn los lugares de donde provengan
los migrantes, en este espacio, las identidades se ponen en juego, as como las
solidaridades para con sus congneres. En este sentido la prctica deportiva, de
futbol funciona como un catalizador de identidades y solidaridades, que se
refuerzan constantemente, se sobreimprimen a situaciones claves (Alabarces.
2000)
En este campeonato de futbol actualmente participan residentes de los
departamentos de Santa Victoria Oeste e Iruya como organizadores. En calidad de
invitados2 residentes de otros departamentos de Salta como Molinos y Los
Andes. Tambin residentes de Bolivia un pas limtrofe.
Para fines del presente trabajo me interesa indagar sobre algunas cuestiones: A
partir de que dcada llegaron los primeros migrantes desde Santa Victoria Oeste e
Iruya se instalaron en la ciudad? Cmo surgi la idea de organizar un
campeonato de futbol de residentes de estos lugares? Cmo fueron sus inicios?
Quines lo organizaron? Qu relacin tienen los residentes establecidos con los
nuevos migrantes? Estas preguntas y otras ms que las iremos aclarando de aqu
en adelante. Para ello vamos a comenzar rastreando desde la llegada de los
primeros migrantes a la ciudad.
La llegada de los primeros migrantes a la ciudad salta.
Los cambios en la industria azucarera es uno de los motivos, que ms se
relaciona con la migracin de los habitantes de estos lugares hacia las ciudades,
particularmente hacia la ciudad de Salta.
Segn Rutledge, Campi, Hoscman entre otros sostienen que a partir de la dcada
de los aos 60 los complejos agroindustriales de salta y Jujuy comenzaron una
rpida mecanizacin, en las tareas habituales que llevaban a cabo los migrantes,
como la cortada de la caa, pelada y posterior carga en zorras para ser enviada
a la fabrica. Las que son reemplazadas por maquinas, dejando as a una gran
parte de la poblacin, sin una ocupacin fija y con disponibilidad de tiempo para
2 Los invitados: son aquellos equipos, que participan en el campeonato de la
LRRN, en la que ninguno de los integrantes pertenecen a los residentes de los
departamentos organizadores, (Santa Victoria oeste e Iruya) pero en el caso de
los participantes de otros departamentos de la provincia tienen que demostrar
mediante DNI, que pertenecen a los departamentos que dicen representar, en
el caso de los equipos de residentes de Bolivia la condicin es que hayan
nacido en Bolivia o ser descendiente directo de algn migrante.

migrar a otros lugares, en los periodos que antes era ocupado en la zafra, sobre
todo en los meses de mayo a noviembre. Muchas de estas personas migraron
hacia otros lugares, como por ejemplo a las ciudades, en las que se radicaron de
manera permanente pero sin perder el contacto con el lugar de origen.
Los primeros migrantes de las regiones de los departamentos de Santa Victoria
Oeste e Iruya llegaron a la ciudad de Salta, en la dcada de los aos 60 en
adelante. Algunos para quedarse en la ciudad y comenzar una nueva vida y para
otros un trampoln para migrar ms hacia el sur del pas. As lo atestigua Santiago 3
Yo me he venido cuando tena 16 aos, me he venido del pago, (por el) setenta
ms, antes he venido yo por el 69 por ah he venido yo ac.
Para esta poca ya haba otros migrantes que ya estaban establecidos en la
ciudad y eran los que acogan a los que llegaban desde los lugares de origen,
aunque no siempre eran vistos con buenos ojos, en palabras de Santos
yo cuando he venido haba gentepero ellos no te daban calceno te decan;
che vos sos, hijo de tal. No nada, te saludanas en el mismo trabajomir, yo
en el mismo trabajo, estaba que vendra a ser mi familiar, que ha fallecido hace
poquito don A. C. que es de Acoyte4. El trabajaba cuando yo he empezado a
trabajar ac, en la primer rotonda, el primer da que he llegado yo. Estaba l
estaba estee, el pelau haba de los C., trabajaban ah. Pero para ellos vos
parecas que eras de all, sapo de otro pozo, as ha visto. No te daban nada de
importancia, vos tenias que movrtela solito. Slo, tenias que buscar la forma
slo tenias que demostrar y rebuscrtela solitoah en la obra todos te tenan a
los gritos porque eran ayudantito pue
En este nuevo escenario, los nuevos migrantes de estos lugares se asemejaban
ms a la categora sociolgica de outsiders5 de Elas, en donde los primeros
migrantes que se asentaron en la ciudad de salta trataban de diferenciase de los
nuevos que llegaban en mayor nmero, pero no por su situacin econmica, o por
ocupar otros puestos de trabajo, si no por el simple hecho de haber llegado antes
y estar en contacto, con el resto de los habitantes de las barriadas en las que
vivan, y por sacarse de encima el mote de collas, serreos y bolitas 6
Pero las redes de solidaridad, entre conocidos y familiares ms allegados fueron
haciendo posible, que los recin llegados, consiguieran un espacio donde
3 Nombre ficticio del entrevistado, el cual se utilizara de aqu en adelante.
4 Acoyte es un paraje, ubicado en el municipio de Santa Victoria Oeste, paraje
cerca del lugar de procedencia del entrevistado.

quedarse y estar cerca de los suyos. Casos como el de santos se repiten en las
charlas informales.
Primero nosotros ac nomas vivamos siempre en este barrio 7. Ah tengo una
prima que es hija de la hermana de mi mam, de la mayorah tenamos una
piecita ojo! Que la pieza la hemos hecho nosotros, con mi hermano tambin
nosotros hemos comprado los ladrillones, hemos hecho la pieza y hemos techau
ah vivamos hasta que hemos podido comprar
Dando los primeros pasos para la organizacin.
En todo proceso en el que estn involucrados grupos de personas que se
trasladan de un lugar a otro, llevan consigo, un cierto nivel de desorganizacin, al
encontrarse en un lugar diferente, del que le es familiar, en este caso los nuevos
migrantes. En trminos sociolgicos de Elas, son considerados como outsiders,
dentro de la sociedad mayor. Esta calidad de outsider, con la sociedad mayor, hizo
que el lazo con el lugar de origen fuera ms estrecho y los vnculos con familiares
y conocidos en el lugar de origen se mantuvieran en constante relacin, lo que
facilito la llegada de nuevos migrantes, creando una red de relaciones sociales,
entre paisanos en donde los residentes asentados, facilitaban a los nuevos
migrantes un lugar donde quedarse o un trabajo, en algunos casos las dos cosas.
La gran mayora de los migrantes que llegaron en los 70 y 80 se dedicaron a los
trabajos de la construccin en sus distintos rubros, como empleados o contratistas
de obras.
5 Insiders-outsiders: Elas en estudio en el pueblo de Winston parva en
Inglaterra, establece las categoras de insiders o establecidos y la outsiders o
marginados, en la que los primeros por llevar ms tiempo y estar relacionados,
estn ms organizados, tienen ms solidaridad de grupo, por lo que tienden a
estigmatizar a los recin llegados y les asignan todos los defectos negativos de
la sociedad, los segundos, por su calidad de recin llegados, estn menos
organizados, categorizados como inferiores, tienen los peores trabajos y la
relacin con los establecidos es conflictiva.
6 Bolita, es un trmino despectivo que por lo general se usa para referirse a
los migrantes bolivianos. Pero tambin en el Salta y en otros lugares del pas
tambin se lo asigna a los migrantes de los valles y de la puna, que habitan en
las provincias del norte Argentino, por poseer caractersticas fisonmicas
andinas y se les asigna todas las cargas valorativas negativas.
7 El entrevistado hace referencia al barrio General Mosconi ubicado en la zona
norte de la ciudad de Salta, barrio en el que vive actualmente.

venan los changos de all o yo iba siempre tambin al pago pueyo iba al pago
y siempre me preguntabanporque la mayora de los changos que han venido
siempre han sido parientes, conocidos, ha vistonos conocamos les
contestaba si trabajo hay, nada mas hay que portarse bien, hay que ser as,
honestohay trabajo. Trabajo no te falta, si queres irte, vamos. Ya eran ms, otros
mas y as se han ido sumando.
La construccin como fuente de trabajo, por un lado, las redes de parentesco y
paisanaje por otro y los eventos sociales como cumpleaos, festejos de fiestas de
fin de ao entre otras. Fueron creando lazos cada vez ms cercanos de
solidaridad e identidad de grupo.
se juntbamos siempre con G. el tenia sus (changos)haba otros changos mas,
que son de la edad de G., changos grandes. No me acuerdo bien sus nombres,
pero siempre nos encontrbamos por ejemplo fiestas que haba de fin de ao,
hacan campeonatova digamos partido de futbolpartido por hinchar las pelotas
nomas, despus de ah, han empezado a sugerir, tiraba la idea el uno, ya estaba
el otroche ah hay gente que as, asay Cmo se puede hacer para entrar en
dialogocomo se puede hacer para comunicar, con ellos porqueno te quieren
dar bolilla, o algo sabamos decir nosotros ha visto.
En los eventos familiares, festivos, en las reuniones sociales, baile de por medio
en los ranchos de las barriadas, al son de ritmos de cumbias y huaynos, en los
duros trabajos que realizaban en las obras de construccin, se fue gestando, la
idea de realizar un campeonato de futbol en el que solo participaran, los
residentes de las zonas montaosas8. En este sentido dice Hall () las
identidades son puntos de adhesin temporaria a las posiciones subjetivas que
nos construyen [en] las practicas discursivas (pg. 20)
Jugando entre residentes
Rivero Sierra, hablando de la prctica del futbol de migrantes bolivianos en Lules
provincia de Tucumn dice que la prctica del futbol [] es una prctica
generalizada en todos aquellos lugares donde existe un mnimo de organizacin
concretada por ejemplo, a travs de las colectividades (Rivero Sierra. 2009). En el
caso de los migrantes de Santa Victoria Oeste e Iruya, ocurri algo parecido,
aunque usando la denominacin de residentes 9.
8 El entrevistado cada vez que hace referencia a la regin que comprende los
departamentos de Santa Victoria oeste e Iruya y denominado por Reboratti
Alta cuenca del rio Bermejo o segn los manuales de geografa sierras
subandinas, cordilleras orientales. El las denomina zona montaosa

La iniciativa de organizar el primer campeonato de residentes, la realizaron los

residentes de Iruya, en la que participaron, nicamente los prevenientes de ese
departamento. En el segundo campeonato recin invitaron a los residentes de
Santa Victoria Oeste, invitacin que corri como un reguero de plvora, entre los
conocidos, de ambos lugares. Santos, recuerda como fue y se emociona.
como te digo se han juntau los changos de Iruya, ellos han hecho, en eso, le han
encontrau a G. G., el trabajaba en la construccin, el tenia los changos que eran
de Santa Victoria, muchos changos de ally le han dicho a l le han hecho un
comentarioentonces viene G. y nos habla a nosotros che ustedes trabajan en la
construccin y tienen muchos changos de Santa Victoria y para que nos ha dicho
eso a nosotros!, hemos explotado nosotros con eso, hemos empezau a buscar.
Han hecho la reunin todopara ir nosotros nos hemos quedau hasta el ltimo,
no presentbamos todava el equipo, estamos esperando al equipo de Santa
Victoria han quedao de venir nosotros estbamos sentados ah. Yo y R.
estbamos ahy haba creo que 6 changos nada ms. Ah te tomaban todos los
datos con tu documento todo, para hacer las planillas vistoy dicen si ustedes
quieren participar nosotros los esperamos hasta las 1 o 2 de la maana hasta que
ustedes completen los changos haba changos que estaban llendo el coco T. que
estaba llendo estudiar, tenamos que esperarlo nosotros, estaba cabezn H.
Estaba en la nocturna tambin, sala de la escuela, tenamos que esperarlo
tambin para hacerlo firmar, as que nos esperaron a la 1 nosotros tenamos 18
changos para el equipo. Nos presentamos al primer partido empatamos, el
segundo lo ganamos, el otro ganamos y salimos campeones.
En la organizacin del primer campeonato que nucleaba por primera vez a los
departamentos de la zona montaosa solo participaron 6 equipos, en la que los
residentes de cada departamento, presentaron 3 equipos cada uno. Los nombres
de los equipos llevaban nombres de los lugares de origen de los parajes o del
pueblo de donde procedan la mayora de los jugadores.
Eran 6 los equipos nada mashan entrau, Victoria, Independiente de Acoyte y
Pucaratres nomas eran que han entrau de Santa Victoria. Despus de Iruya
estaba San Isidro, que tenan dos divisiones San Isidro A y San Isidro B,
Defensores de Iruya, eran tres
El nombre de los equipos y la referencia a los lugares de origen, origin un
sentimiento de pertenencia en los migrantes de estos lugares, por primera vez,
desde su llegada, fue un anclaje en donde la relacin de outsiders con la sociedad
9 La categora de residentes, se entiende, como el lugar en donde se vive o
habita

mayoritaria paso a un segundo nivel, tomo mpetu el fortalecimiento de las

identidades sociales de las zonas montaosas articuladas en base a relaciones
de paisanaje. Ms aun la articulacin de la organizacin del campeonato, las
fuentes de trabajo y las fiestas patronales en los pueblos dieron un paso ms all,
se fueron constituyendo en redes migratorias, que ampliaron la llegada de nuevos
migrantes. En donde los domingos de futbol se fueron transformando,
parafraseando a Ramrez Gallego (2003) en un vehculo de socializacin, en un
sistema que con sus smbolos permitieron la comunicacin y la vivencia de valores
colectivos, en una actividad que suministraba una forma colectiva de identidad.
ha visto que antes la gente se mova, se iban a las fiestas los changos. Se iban a
la fiesta y venan y ms que los changos que se venan para ac necesitaban
laburar. Y que hacan, venan a buscarnos a nosotros. Es que todos la mayora
trabaja en construccin pu, yo trabajo en construccin, R. trabaja en la
construccin, N. P. trabaja en la construccin, G. G. trabajaba en la construccin
ehel que hacia el equipo de Independiente F. T. tambin trabajaba en la
construccin. As que venan, vos les dabas laburo y de paso jugaban para vos.
As era y as se haca. Y los de Iruya lo mismo puson varios que siguen as, yo
creo ellos todava.
La primera comisin
En la formacin de toda organizacin, por ms simple que sea, alguien tiene que
hacerse cargo y tomar el control. As en la organizacin del primer campeonato de
la Liga de Residentes de la Regin Noroeste (LRRN), la primera comisin estuvo a
cargo de los residentes de Iruya, desde sus inicios los organizadores pensaron en
armar una comisin solida, copiando algunos modelos de centros vecinales y
organizaciones de ftbol. En la organizacin aparecieron figuras de presidente de
la liga, vicepresidente, secretario, vocales, delegados y un tribunal de faltas,
compuesto por tres delegados, quienes hicieron el primer reglamento Santos as lo
recuerda.
Iruya, ya haba formado la comisin, nosotros nos hemos sumado, pero como
equipo nada mas, no como coso (parte de la comisin), como equipo (delegado)
yo he sido uno de los que conformo el tribunal de faltas, y haba un refer de la liga
salteacomo se llamaba esteeeun veterano, un gordo, ya no iba a dirigir l.
Pero entonces l me dice che yo conozco a tal persona, lo conozco bien, si vos
quers, yo te consigo el libro de la liga para que vos lo fotocopies, que a vos te
hace falta. Porque yo estaba metido en el tema bien a fondo visto, porque a mi me
gustaba la idea. Entonces para que salga bien, vos tens eso y de ah sacas. Ese
libro tiene de rugby, de vley, de bsquet, todo tiene ese libro pu de todo, todo.

Como yo lo he fotocopiau entero, enteroy de ah hemos ido sacando nosotros

visto.
En este reglamento se fueron fijando, las primeras bases en la organizacin de la
LRRN, en la que uno de los requisitos principales para poder participar, como
jugador o delegado era haber nacido en estos lugares, o ser hijo o nieto de algn
migrante, para probar eso, era condicin necesaria presentar el DNI o fotocopia
autenticada de partida de nacimiento de cualquiera de los progenitores o abuelos
ya sean paternos o maternos, esta condicin hacia exclusiva e inclusiva la
participacin solamente de migrantes residentes de las zonas montaosas en la
liga, excluyendo a todos aquellos, que no tenan una relacin directa con los
migrantes-residentes en la ciudad.
A modo de cierre
La organizacin de la liga de futbol la LRRN, en la que nicamente participan los
migrantes de las zonas montaosas y algunos equipos que no son de estas
regiones participan en calidad de invitados. En un principio, fue concebida como
algo nicamente inclusiva y exclusiva para residentes de los departamentos de
Santa Victoria Oeste e Iruya, despus fue integrando a migrantes-residentes de
otros lugares.
Desde sus inicios hasta la actualidad la LRRN fue creciendo cada vez ms,
sumando equipos y categoras. Existen cuatro categoras: la primera 10 , la
reserva11, veteranos y mujeres. Las categoras que poseen ms equipos son las
de primera con 20 equipos y la reserva con 20, y la de veteranos y mujeres con 10
equipos. Desde sus inicios no solo se sumaron ms equipos sino que tambin los
espacios y canchas donde comenz todo, se fueron modificando, hasta quedarse
en la actualidad en las canchas de mosconi. El anlisis y estudio de este proceso
de transformacin, excede el presente trabajo.

10 En primera juegan los ms habilidosos y es la mas competitiva

11 En reserva juegan, los que se inician, los mas pata duras y algunos
jugadores que por su edad ya no estn en condiciones de jugar en primera

Bibliografa.
Alabarces Pablo (2000). Los estudios sobre deporte y sociedad: objetos, miradas,
agendas. Ed. CLACSO, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales. Buenos
Aires . pg. 11-32. En Peligro de Gol. Estudios sobre deporte y sociedad en
Amrica Latina. Alabarces, Pablo (Compilador)
Amegueiras, Aldo Ruben (2007) Cap 3 El abordaje etnogrfico en la investigacin
social. Ed. Gedisa. En estrategias de investigacin cualitativa Irene Vasilachis de
Gialdino (compiladora).
Campi, Daniel (1992). Estudios sobre la Historia de la industria azucarera
argentina. Vol 2. Ed. UNJu.
Elas, Norbert (). Insiders y Outsider Ensayos Tericos sobre relaciones entre
establecidos y marginados.
Elias, Norbert (1990) Compromiso y distanciamiento. Ed. Peninsula.
Barcelona. Espaa.
Hall, Stuart (2003) Introduccin: Quien necesita Identidad? (pg. 13-49). En
Cuestiones de identidad Cultural. Compiladores Stuat Hall y Paul du Gay. Ed.
Amorrortu. Buenos Aires. Argentina.
Hammersley, Martyn y Atkinson Paul (1994) Etnografa (mtodos de
investigacin). Ed Paidos. Buenos Aires.
Hocsman, Luis Daniel (2003). Estructura rural, territorialidad y estrategias
domsticas en la Cordillera Oriental (San Isidro - Finca El Potrero - Colanzul Finca Santiago, Salta). Tesis de doctorado
Fernndez, Federico (2008) De Trofeos y Orgullos. Apuntes Sociologicos Sobre el
Futbol y los Relatos Identitario en Jujuy (ARGENTINA). Ponencia en 1

ENCONTRO DA ALESDE Esporte na Amrica Latina: atualidade e perspectivas

UFPR - Curitiba - Paran - Brasil 30, 31/10 e 01/11/2008
Fernndez, Federico (2010) Jugar entre cerros: Etnografa sobre los usos del
cuerpo y la prctica del ftbol en los Valles Orientales de Jujuy (Argentina).
Revista latino americana de Estudios sobre Cuerpos, Emociones y Sociedad. N 3
ao 2 agosto de 2010.
Lins Riberiro, Gustavo (1999) descotidianizar. Extraamiento y conciencia
practica, un ensayo sobre la perspectiva antropolgica. (Pg. 237-242). En
Constructores de Otredad. Compiladores Mauricio Boivin, Ana Rosato y Victoria
Rivas. Ed. Universitaria de Buenos Aires.
Ramrez Gallegos, Jacques Paul (2003). Ftbol e identidad regional en el Ecuador.
Ed. Clacso Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales. Buenos Aires . pg.
101-122. En FUTBOLOGAS: Futbol, Identidad y Violencia en Amrica Latina.
Pablo Alabarces (Compilador)
Reboratti, Carlos (2009). La alta cuenca del rio Bermejo; Realidades y conflictos.
Ed. La colmena
Rivero Sierra, Fulvio A (2009). Ni Tinku, Ni Saya, Ni Kullaguada: La prctica del
futbol como practica cultural boliviana en Lules, Tucumn. Estudios Migratorios
Latinoamericanos. N 67. Ao 22/23, Diciembre 2009.
Rutledge, Ian (1987). Cambio Agrario e Integracin; el desarrollo del capitalismo
en Jujuy 1550-1960. Ed CICSO facultad de filosofa y letras UBA
Entrevista a Santos (nombre ficticio del entrevistado, por razones ticas y sin su
consentimiento no puedo plasmar su nombre real) quien fue un activo participante
en la LRRN como delegado e integrante del tribunal de faltas.