ADNDE SE HA IDO TU FUERZA SANSN?

William Marrion Branham

Julio 02, 1959
Los ngeles, California. E.U.A.
*

[Un hermano lee las Escrituras para el Hno. Branham y dice: En Jueces captulo 16, desde el verso
4 hasta el 22. Podran sentarse mientras lo leo porque es una Escritura bastante larga, pero el
Hno. Branham me pidi que la leyera]

Despus de esto aconteci que se enamor de una mujer

En el valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila.
Y vinieron a ella los prncipes de los filisteos, y le dijeron:
Engale e infrmate en qu consiste su gran fuerza, y cmo
Lo podramos vencer, para que lo atemos y lo dominemos;
Y cada uno de nosotros te dar mil cien siclos de plata.
Y Dalila dijo a Sansn: Yo te ruego que me declares
En qu consiste tu gran fuerza, y cmo podrs ser
Atado para ser dominado.
Y le respondi Sansn: Si me ataren con siete mimbres
Verdes que an no estn enjutos, entonces me debilitar
Y ser como cualquiera de los hombres.
Y los prncipes de los filisteos le trajeron siete mimbres
Verdes que an no estaban enjutos, y ella lo at con ellos.
Y ella tena hombres en acecho en el aposento. Entonces ella
Le dijo: Sansn, los filisteos contra ti! Y l rompi los mimbres,
Como se rompe una cuerda de estopas cuando toca el fuego;
Y no se supo el secreto de fuerza.
Entonces Dalila dijo a Sansn: He aqu t me has engaado,
Y me has dicho mentira; descbreme, pues, ahora, te ruego,
Cmo podrs ser atado.
Y l le dijo: Si me ataren fuertemente con cuerdas nuevas,
Que no se hayan usado, yo me debilitar y ser como
Cualquiera de los hombres.
Y Dalila tom cuerdas nuevas, y le at con ellas, y le dijo:
Sansn, los filisteos sobre ti! Y los espas estaban en el
Aposento. Mas l las rompi de sus brazos como un hilo.
Y Dalila dijo a Sansn: Hasta ahora me engaas, y tratas
Conmigo con mentiras. Descbreme, pues, ahora, cmo
Podrs ser atado. l entonces le dijo: Si tejieres siete guedejas
De mi cabeza con la tela y las asegurares con la estaca.

LA PALABRA HABLADA

Y ella las asegur con la estaca, y le dijo: Sansn, los

Filisteos sobre ti! Mas despertando l de su sueo,
Arranc la estaca del telar con la tela.
Y ella dijo: Cmo dices: Yo te amo, cuando tu corazn
No est conmigo? Ya me has engaado tres veces, y no me
Has descubierto an en qu consiste tu gran fuerza.
Y aconteci que, presionndole ella cada da con sus palabras
E importunndole, su alma fue reducida a mortal angustia.
Le descubri, pues, todo su corazn, y le dijo: Nunca a mi cabeza
Lleg navaja; porque soy nazareo de Dios desde el vientre
De mi madre. Si fuere rapado, mi fuerza se apartar de m,
Y me debilitar y ser como todos los hombres.
Viendo Dalila que l haba descubierto todo su corazn, envi a
Llamar a los principales de los filisteos, diciendo: Venid esta vez,
Porque l me ha descubierto todo su corazn. Y los principales
De los filisteos vinieron a ella, trayendo en su mano el dinero.
Y ella hizo que l se durmiese sobre sus rodillas, y llam
A un hombre, quien le rap las siete guedejas de su cabeza;
Y ella comenz a afligirlo, pues su fuerza se apart de l.
Y le dijo: Sansn los filisteos sobre ti! Y luego que despert l de
Su sueo, se dijo: Esta vez saldr como las otras y me escapar.
Pero l no saba que Jehov se haba apartado de l.
Mas los filisteos le echaron mano, y le
Sacaron los ojos, Y le llevaron a Gaza; y le ataron con cadenas
Para que moliese en la crcel.
Y el cabello de su cabeza comenz a crecer,
Despus que fue rapado.
[El hermano presenta al Hno. Branham]

s muy bueno estar aqu en esta noche, en esta gran

oportunidad de dirigirme a este bondadoso grupo de
Cristianos. Saludos a todos. Estos das que he estado por aqu
han sido los ms gloriosos de mi vida. Esta maana cuando haca mi
confesin por algo que haba hecho mal, ministros y hombres de
negocios se me unieron all atrs llorando, para irnos en oracin.
Me gusta eso. Eso deja ver que mientras haya confesin, hay
esperanza para un avivamiento, verdad? As que estamos
agradecidos por eso. Anoche nuestro buen Hno. Roberts dirigi su
mensaje directamente a los Hombres Cristianos de Negocios,
entonces pens que en esta noche dirigira a la iglesia las pocas
palabras que tengo que decir, porque muchos de los ministros que

ADNDE SE HA IDO TU FUERZA SANSN?

patrocinan estn en la reunin, por eso pens que dirigira esto a la

iglesia. Mi tema para esta noche es: ADNDE SE HA IDO TU FUERZA
SANSN?

3.- Inclinemos nuestros rostros por un momento para orar. Amado

Padre Celestial, mientras nos acercamos a Ti con todos nuestros
corazones, nuestras fuerzas y todo lo que tenemos internamente,
rogando por Tu favor, si hemos hecho o dicho algo, an un
pensamiento que hayamos tenido y que no te ha agradado, te
pedimos Seor que nos perdones por esas cosas; porque es cierto
que queremos aparecer en Tu Presencia algn da envueltos en la
Justicia de Tu amado Hijo, el Seor Jess, listos para ser recibidos
en Tu Reino. Mientras estamos en nuestro juicio cabal pedimos
perdn por todos nuestros pecados, ya que podra llegar un
momento en nuestras vidas cuando furamos llamados de inmediato
y no tendramos tiempo de arrepentirnos. Te pedimos en esta noche
Seor que como la Palabra ha sido leda, as el Espritu Santo la
tome y la reparta en nuestros corazones, segn tengamos necesidad.
4.- Tambin pedimos Seor que contines bendiciendo esta reunin,
adems queremos agradecerte por lo que ya ha sido dicho por los
nobles y valientes soldados de la cruz, que con sinceridad de
corazn dieron testimonios y sermones. Te damos gracias por todo
lo que se ha hecho, te pedimos que contines de esa manera.
Bendice al Hno. Shakarian y a todos los Hombres Cristianos de
Negocios, a cada ministro y organizacin que se haya reunido aqu.
Que esta sea una de las convenciones ms importantes que se hayan
celebrado en la Costa Oeste y que ocurra algo aqu en los prximos
das Seor, que despierte a todo el estado de California y los traiga
al arrepentimiento y conocimiento de la Gracia salvadora de
Jesucristo nuestro Seor. Bendcenos ahora mientras esperamos que
el Espritu Santo nos ministre en esta noche. Lo pedimos en el
Nombre de Tu Hijo Jess. Amn.
5.- Este hombre, Sansn, siempre ha sido para m un personaje
sobresaliente del Antiguo Testamento. Recuerdo que el primer
sermn que trat de predicar se titulaba: Sansn, El Poderoso
Hombre de Valor. Porque a m me gusta la fuerza y Sansn tena
fuerza, fuerza del Seor. Yo no puedo creer que l haya sido un
tremendo gigante prehistrico, Dios no recibira la gloria si
viramos a un hombre as tomar las puertas de la ciudad y cargarlas
hasta la colina o matar un len con sus manos; mas bien creo que

LA PALABRA HABLADA

Sansn era un tipo pequeo, lo que nosotros llamamos diminuto,

pero cuando el Espritu del Seor vena sobre l entonces Dios
reciba la gloria. Ellos saban que l no poda hacer aquello con su
propia fuerza, tena que ser la fuerza del Seor. Dios toma las cosas
sencillas para llevar a cabo Sus grandes obras, cosas comunes.
Algunas veces le pasamos por encima a lo que en verdad Dios
quiere usar, tratando de hallar algo grande.
6.- Como ya he dicho, Sansn y Dalila se parecen mucho a la iglesia
y esta noche me gustara compararlos de esa manera. Sansn fue un
gran hombre mientras sigui al Seor y mientras guard los
mandamientos de Dios y camin con Dios, l lo us. Igual que la
iglesia, mientras la iglesia camina con Dios y guarda los
mandamientos de Dios, Dios puede usarla; pero cuando la iglesia se
aparta, como lo hizo Sansn, entonces Dios ya no puede usarla y
tiene que buscar otra cosa con la cual obrar, porque l slo puede
usar una iglesia, organizacin o individuo mientras ste camine
fielmente en sus mandamientos.
7.- Sansn lo estaba haciendo muy bien, tuvo un buen comienzo e
hizo todo bien hasta que comenz a coquetear, una vez que
comenz a hacerlo se meti en problemas. Ese fue su primer paso
hacia el descarrilamiento. En esta noche yo creo que ese es el
primer paso que da la iglesia para descarriarse: comenzar a
coquetear con los incrdulos. Esta mujer filistea era una incrdula,
pero Sansn fue atrado por su belleza. Yo creo que la iglesia ha
hecho mucho de eso, ha sido atrada, mientras ha comenzado a
coquetear con el mundo y a tratar de copiarlo.
8.- Sansn busc malas compaas. Recuerden siempre que cuando
Uds. andan en malas compaas, estn fuera de la voluntad del
Seor. Mi madre, que era surea, acostumbraba decirme: Si te
acuestas junto a un perro que tiene pulgas, te levantars con
pulgas. Esa es una expresin bastante fuerte pero yo dira que tiene
mucho sentido comn. Uds. no pueden juntarse con las cosas del
mundo y esperar seguir siendo espirituales y humildes delante del
Seor. A Ud. se le conoce por sus compaas. Hay un antiguo
proverbio que dice: Dime con quin andas y te dir quien eres.
Cuando la iglesia comienza a tener compaa con el mundo, ya es
igual al mundo, se aparta del compaerismo del Espritu Santo, se
aleja de la compaa de Dios, de los ngeles y de la herencia de
Dios, cuando comienza a coquetear como lo hizo Sansn.

ADNDE SE HA IDO TU FUERZA SANSN?

9.- La iglesia comenz su coqueteo cuando trat de copiar las cosas

del mundo, al ver los xitos que el mundo poda ofrecer. Nosotros
jams hemos sido ordenados por Dios para tratar de mantenernos al
paso del mundo, tampoco hemos sido tan brillantes y
resplandecientes como el mundo. Creo que dicen las Escrituras que
el reino de los hijos de este mundo es ms brillante que el de los
hijos del Reino, son ms listos y as han sido desde Can y Abel.
10.- Comenzamos a alejarnos de la antigua pauta que era tener el
compaerismo del Espritu Santo, empezamos a coquetear. Algo
que hicimos fue, que cuando Dios empez a usar a la iglesia en la
primera edad, lo primero que hicieron fue organizar una iglesia
llamada la iglesia Catlica. Esa fue la primera organizacin. Yo no
tengo nada en contra de la organizacin si sta traza sus lmites para
juntarse con otra organizacin, pero si los mantiene dentro de sus
propias fronteras sin compaerismo, eso est mal. La iglesia
comenz a copiar al mundo y el diablo pudo haber credo que ya la
tena atada cuando organiz a la iglesia Catlica; pero cuando hubo
el reto: Sansn, los filisteos sobre ti. Se levant un Martn Lutero
que rompi todas las cuerdas y sali predicando justificacin,
entonces el diablo se dio cuenta que ese no era el poder secreto de la
iglesia.
11.- El motivo de Dalila era encontrar el origen de su fuerza, as era
que poda acabar con l, despus que encontrara de dnde provena
su fuerza. Eso es lo que el diablo est tratando de hacer con la
iglesia: hallar el secreto de su poder. Pero las cuerdas catlicas
fueron rotas cuando Dios levant a Martn Lutero. Entonces ella lo
at de nuevo. El mundo at a la iglesia Luterana, pero cuando
gritaron: Los filisteos sobre ti. Se levant un John Wesley con
santificacin, la segunda obra de la Gracia y rompi las cuerdas. La
volvieron a atar y vino otro mensaje: Los filisteos sobre ti. Pero
se levant el grupo de Pentecosts que rompi los hilos que los
ataban las barreras denominacionales y dems. Ahora los
encontramos atados y eso est muy mal, pero es la verdad. Vemos
en la iglesia Pentecostal lo mismo que el mundo us para atar a las
otras, ahora est atando a la iglesia Pentecostal. Exacto.
12.- Lo primero que intentamos hacer es armar un tremendo
espectculo como lo hacen los dems, intentamos tomar a nuestros
predicadores, pastores y apacentadores para convertirlos en
Doctores en Divinidad. Nosotros no necesitamos Doctores en

LA PALABRA HABLADA

Divinidad, lo que necesitamos es el bautismo del Espritu Santo.

Esas cosas no las necesitamos en medio nuestro, eso es lo que ata a
la iglesia. Lo otro que hacemos es apartarnos de la humildad de la
iglesia, la mansedumbre, pensamos que hay que tener al grupo
mejor vestido o ms educado en la iglesia, tomando a nuestros
ministros y los enviamos a algn seminario para que reciban mucha
educacin. Cuando hacen eso roban a la iglesia y la atan sin el poder
del Espritu Santo. Eso es exactamente la verdad. Pero nos damos
cuenta que lo hacen de todas formas.
13.- Permtanme decirles esto. Alguien dijo: Nuestro pastor era
Cuando realmente tena el fuego era un predicador de Dios Pero
permiten que el seminario los llame, en vez de ser hombres
llamados por Dios, se meten en eso por dinero, por la comida o para
ser alguien. Qu distinto es eso a nuestro Seor! Cuando l vino a
la tierra fue un ejemplo para todos nosotros. Fue un Seor Siervo,
tom el trabajo ms vil, como un siervo lavador de pies, se hizo un
Siervo. Aunque era el Dios del Cielo se hizo un Siervo, lo ms vil.
14.- Hoy Dios puede bendecir un poco a un hombre y le da una
buena iglesia, pero l no est satisfecho sino quiere que lo
ministren. Eso es una seal de enfermedad espiritual, Jess slo
ministr a los dbiles. Aquellos que desean ser tratados como un
rab, doctor, reverendo y todos esos nombres egostas, impos y del
diablo Nosotros somos hermanos y no somos de este mundo, pero
eso es lo que la gente quiere. Cuando asisten a una reunin o algo
as, entran con el pecho sacado y hay que darles el mayor respeto.
Nosotros no necesitamos respeto de nadie, si yo quiero respeto
deseo que venga de parte de Dios, quien s da el verdadero respeto.
Cmo pueden Uds. tener fe cuando andan buscando honras de
unos para otros? Eso ha quitado lo mejor, le est quitando el poder
secreto a la iglesia, se lo est sacando al pueblo y estamos tratando
de comportarnos como el mundo.
15.- Yo no tengo nada en contra de esas cosas, pero tan pronto nos
dimos cuenta que las compaas de tabaco y cigarrillos, la Coca
Cola y otras compaas como la cerveza, tenan programas de
televisin y se expandan, inmediatamente nosotros tratamos de
apoderarnos de eso tambin. No estoy diciendo nada en contra de
eso, pero no estamos aqu para competir con el mundo, estamos
aqu para predicar el Evangelio. De qu sirve tener a muchos
intelectuales sentados all que no saben ms de Dios de lo que sabe

ADNDE SE HA IDO TU FUERZA SANSN?

un hotentote de una noche Egipcia? Lo que necesitamos es a alguien

que haya nacido de nuevo del Espritu de Dios, que conozca a Dios
como su Salvador y sepa darle una oportunidad al Espritu Santo.
16.- La iglesia en general hoy est en un estado crtico: Toma a
nuestros ministros y los enva a otras partes. Si hay un llamado de
Dios en sus vidas, los envan a algn lugar, a un lugar donde
embalsaman, donde les inyectan todo tipo de lquidos para
embalsamar; en vez de predicar la Palabra y llevar la gente a la fe en
la Santa Biblia y el Espritu Santo, les ensean muchos credos y
psicologa para que enseen al pueblo, alejndolos ms de Dios de
lo que estaban en el principio. Eso es exactamente lo que han
producido nuestros programas educativos. A Dios no se le conoce
por educacin, tampoco por ciencia o alguna cosa mundana. A Dios
slo se le conoce por fe, Ud. le cree a Dios.
17.- En el Jardn del Edn haba un rbol de ciencia, el hombre ha
dependido completamente de ese rbol de la ciencia. Recuerden que
mientras Uds. vivan al pie del rbol de la ciencia, comiendo del
fruto que cae de l, estn lejos del rbol de la Vida. No pueden
estar en ambos al mismo tiempo. Fabrican gigantes intelectuales,
eso es cierto, grandes filsofos, pero nosotros no necesitamos esos
filsofos, en la iglesia necesitamos Cristianos humildes y nacidos de
nuevos. Eso me recuerda que cada denominacin est tratando de
educar a sus ministros a un nivel superior, para tener en la iglesia un
mejor grupo intelectual. Edifican los auditorios ms hermosos, los
Pentecostales, algunos de ellos cuestan millones de dlares y estn
predicando que el Seor viene pronto. Eso para m no tiene sentido.
Pero lo hacen porque el mundo lo est haciendo, porque los dems
lo estn haciendo. A nosotros no nos interesa lo que los dems estn
haciendo, vivan rectamente delante de Dios que eso es lo principal.
18.- En el Huerto del Edn el diablo escogi la cabeza del hombre y
Dios su corazn. Ahora el diablo entra en la parte intelectual y ha
llevado su religin a lo intelectual. No conozca a Dios
intelectualmente, tiene que conocerlo por el nuevo nacimiento,
siendo renacido, lo que proviene del corazn. La vanagloria de la
vida, la concupiscencia de la carne, lo que la vista puede ver
Cuando Dios llega, se mete en el corazn del hombre y por fe le
hace creer cosas que sus ojos no pueden ver, porque fe es la
sustancia de las cosas que se esperan, la evidencia de las cosas que
no se ven. Pero el diablo le dio una vuelta a eso y lo est haciendo

LA PALABRA HABLADA

en la iglesia Pentecostal. Ao tras ao los veo caer en esa misma

condicin que ha acabado con las otras iglesias y las ha atado. Eso
es exactamente la verdad. Conocimiento, ciencia, sabidura, eso es
todo lo que nosotros pedimos y recibimos ms conocimiento, creen
que as pueden hablar mejor, usar una mejor educacin y hablar de
psicologa. Pero cuando hacen eso estn apartando la gente de la
Santa Biblia de Dios, los estn apartando de la vida y de la fe.
19.- Eso me recuerda un libro que le aqu en Los ngeles hace
cierto tiempo. No digo esto para ser irrespetuoso sino que me
impact. Tiene sentido humano, mejor dicho sentido del humor. Era
algo as: haba cierto gallinero y haba all un gallo de ojos
brillantes, que una maana salt sobre un cajn y golpe sobre l
con su pico cuatro o cinco veces diciendo: Damas y caballeros de
este gallinero, quiero darles un discurso para decirles que he
obtenido mucho conocimiento sobre cmo deberamos manejar
esto, para el bien de todos. Yo s todo lo que deberamos hacer para
tener el plumaje ms hermoso. Y todas las gallinas jvenes con sus
crestas colgndoles, cacarearon y dijeron: No es hermoso?
Bueno, eso me recuerda a algunos de estos predicadores de
seminarios.
20.- Entonces l continu diciendo: Conozco las vitaminas exactas
que deberamos consumir para tener un plumaje ms hermoso, la
manera correcta de vivir para hacer de nuestro lugar un mejor sitio
donde convivir. Mientras el animalito estaba en medio de su
discurso, de afuera del corral entr corriendo un gallito que ya no
tena muchas plumas y dijo: Un momento hijo, acabo de or el
ltimo reporte de las noticias: El pollo subi a cuatro centavos la
libra y maana todos iremos al matadero. Entonces, de qu le
sirve su ciencia? Es mejor que Ud. est bien con Dios, eso es lo
principal.
21.- Una vez un canario estaba parado en su palo y dijo: En esta
denominacin nuestra yo soy uno de los canarios ms preparados,
tengo tanto conocimiento que s todo sobre los seres humanos.
Dicen que son superiores a nosotros, pero yo lo s todo. En ese
momento apareci un profesor y le dijo: T, cosa insignificante
Empez a hablar con palabras elocuentes y el canario comenz a
mover los ojos y a observar. Por supuesto que no saba lo que aqul
estaba hablando. l le habl al canario y no era que el canario no
vea, porque tena ojos; no era que no oa porque tena odos; la

ADNDE SE HA IDO TU FUERZA SANSN?

razn era que no poda entender porque tena cerebro de canario y

no poda entender a los seres humanos.
22.- Yo creo que eso es lo que pasa con mucha de nuestra enseanza
del seminario y el conocimiento, hay mucho cerebro de canario. No
se puede entender los misterios de Dios por conocimiento, porque
slo son revelados por el Espritu Santo. Hay mucho cerebro de
canario predicando hoy, uno se da cuenta que todo lo que saben es
que no saben nada. Porque, cmo pueden nuestras mentes finitas
entender la mente Infinita del Dios Todopoderoso? Yo no puedo
entender eso. Nos agrupamos y la razn por la que la gente hace
esas cosas, se organizan, despiden temprano para poder ir a ver
cierto programa de televisin, hay algo que me dice que no conocen
a Dios y estn tratando de sustituir el nuevo nacimiento con otra
cosa, eso es lo que estn dejando a un lado.
23.- Todos nosotros sabemos que la Biblia ensea el nuevo
nacimiento, pero ellos lo han sustituido con un apretn de manos y
dems, eso nunca ocupar el lugar del nuevo nacimiento, tiene que
ser una experiencia, un renacimiento. Nosotros sabemos que
cualquier nacimiento es un desastre. Cuando un nio nace, ya sea en
el piso, en un montn de paja o en una habitacin de hospital
decorada en rosado, es un desastre pero produce vida. Eso es lo que
es el nuevo nacimiento, un desastre pero trae vida; no es algo
estilizado, fabricado o una declaracin de creencias, es el bautismo
del Espritu Santo y ese es el secreto de la verdadera iglesia
creyente, nacer otra vez.
24.- Yo s que uno se levanta del altar llorando, sollozando,
chillando y lloriqueando, pero eso trae vida, eso le saca el almidn,
eso lo hace ser lo que debe ser, eso le saca todo el mundo y el
orgullo. Hoy pasamos adelante y decimos: Acepto a Jess como mi
Salvador personal. Eso nunca ocupar el lugar del nuevo
nacimiento. Cuando hombres y mujeres pasen al altar y se olviden
dnde estn o quin est a su alrededor, hasta morir y nacer otra
vez. Cultos de oracin toda la noche, que el Poder del Espritu Santo
regrese a la iglesia, eso es lo que necesitamos hoy, un buen
avivamiento a la antigua, tipo San Pablo, que el Espritu Santo de la
Biblia sea predicado en poder, en la simplicidad de la predicacin,
en el poder de la resurreccin. El gran apstol Pablo dijo: No vine
a vosotros con palabras de sabidura para que vuestra fe no est
fundada en sabidura de hombres, mas vine predicando el poder del

10

LA PALABRA HABLADA

Espritu Santo, para que vuestra fe est fundada sobre el Espritu

Santo. Eso es lo necesita la iglesia hoy. Pero cuando sustituimos
eso con otras cosas y nos volvemos sofisticados, orgullosos y
pretenciosos, estamos perdiendo el mismsimo secreto y nuestras
guedejas estn siendo rapadas. Eso es exactamente correcto.
25.- Dalila saba cmo hacerlo, ella saba qu hacer. El otro da, el
Sbado pasado, mi esposa y yo fuimos al abasto a comprar los
alimentos. Espero no ser malentendido con esto, yo s que tengo
una mala reputacin por eso, pero es falso, no es as. Cmo puede
uno guardar su paz cuando las cosas andan mal? Eso es lo que
ocurre con la iglesia hoy, se ha vuelto tan cobarde. Dios no es un
cobarde, Dios es Dios.
26.- Por la carretera all en nuestra pequea ciudad, supongo que
pasamos junto al menos doscientas mujeres y vimos a una con una
falda, las dems llevaban puesta esa ropa inmoral que usan las
mujeres. Mi esposa me dijo: Billy, quieres decirme que las
mujeres no saben que estn desnudas? Si no lo saben, estn fuera de
su juicio cabal, estn locas. Cierto. Yo le dije: Querida, no. Ellas
son americanas y estn siguiendo la costumbre americana. Ella me
dijo: Pero fjate, quieres decirme que esa dama no sabe lo qu est
haciendo? No, no lo sabe, porque tiene el espritu americano.
27.- Cuando yo estuve en Finlandia me llevaron a uno de esos Si
hay algn finlands aqu, a lo mejor yo no pronuncio esa palabra
correctamente, a un sauna. Es un bao, un bao finlands. Cuando
llegu a ese lugar el Espritu Santo me dijo que no entrara. Luego
averig que tenan all mujeres para frotar a los hombres. Entonces
le dije al doctor Munion: Cree Ud. que eso sea correcto? Y l me
dijo: Tan correcto como son para Uds. los mdicos americanos,
que acuestan a las mujeres en una camilla y les quitan la ropa para
examinarlas. As que fjense, la salsa que es buena para el ganso es
buena para la gansa, la olla no puede llamar negra a la sartn.
28.- Uno va a Francia y all mujeres y hombres usan el mismo bao
pblico. Cuando uno visita frica, en esa espesura de la selva, no
usan nada de ropa. De eso es lo que se trata, es una costumbre del
pas. Entonces ella me pregunt: Y no somos nosotros
americanos? Le respond: No, porque somos de otra tierra, somos
peregrinos y extranjeros aqu, buscamos una ciudad que est por
venir. Debido a que nuestro espritu proviene de otra tierra, que es el

ADNDE SE HA IDO TU FUERZA SANSN?

11

Cielo, donde gobierna y reina la santidad, Dios, la justicia,

confesamos ser peregrinos y extranjeros que buscamos una ciudad
por venir, cuyo Arquitecto y Constructor es Dios.
29.- Nosotros no estamos buscando esas cosas del mundo. Cuando
el Espritu de Dios viene a una persona la cambia, la motiva. La
vida que est en Ud. lo motiva y lo que ocurre con la iglesia hoy es
que se ha vuelto muy mundana, lo que necesitamos es el Espritu
Santo en el ser humano, en el corazn, se necesita el nuevo
nacimiento para hacer eso, para cambiar a esa persona y convertirla
en una nueva criatura.
30.- En la espesura de frica he visto mujeres totalmente desnudas,
como vinieron al mundo; pero cuando el Espritu Santo vino a ellas
escondieron su desnudez, cruzaron sus brazos y se fueron a buscar
ropa. Luego nos llaman a nosotros la civilizacin y cada ao nos
estamos quitando ms la ropa, afirmamos tener el Espritu Santo
pero el Espritu Santo no obra de una manera en una persona y
distinto en otra.
31.- Permtanme decirles que sean Los Estados Unidos, Finlandia,
Francia o donde sea, cuando una mujer o un hombre nacen en el
Reino de Dios se convierte en una nueva criatura y deja las cosas
del mundo, muere a eso. Est muerto y su vida est escondida en
Dios por medio de Cristo, sellado con el Espritu Santo. Lo que
necesitamos hoy es un avivamiento, un sacudimiento, un
despertamiento Pentecostal a la antigua. Estaramos mucho mejor
tocando una pandereta en la esquina, que viviendo en esas enormes
morgues con el Espritu de Dios contristado en nosotros. El diablo
viene es a robar y a quitar, eso es todo lo que sabe hacer.
32.- Cuando Israel comenz su descarrilamiento, qu hizo? Al salir
de Egipto fueron guiados por el Rey del Cielo, Dios era su Rey y
ese era el secreto de su poder, ese era el secreto de su xito, ya que
Dios era su Rey. Pero, qu hicieron ellos despus que se
asentaron? Esa fue la iglesia Pentecostal en tipo, hace aos cuando
Dios era el Rey, venamos a los cultos, el Poder de Dios caa y
gritbamos, saltbamos y no tenamos vergenza; empezamos a ver
como lo hacan los Metodistas, los Bautistas y los Presbiterianos,
pero nosotros no somos Bautistas, Metodistas ni Presbiterianos,
somos Pentecostales nacidos del Espritu de Dios, no nos atemos
con una cosa as.

12

LA PALABRA HABLADA

33.- Pero el mundo est empezando a averiguar dnde est su

secreto. Qu produce ese poder? Qu es lo que est haciendo esta
gente? Estn investigando e intentando decir que los das de los
milagros han pasado, que no existe sanidad Divina y que todos esos
gritos y alabanzas al Seor, seales y maravillas no estn correctas.
Eso es porque no conocen a Dios, nunca han nacido de nuevo. La
Biblia de Dios dice que l es el mismo de ayer, hoy y por siempre y
que Su Poder es el mismo. Han llegado muy tarde para decrmelo
porque yo lo he experimentado y s de qu estoy hablando. l
todava es Dios y siempre ser Dios. Es tan Dios aqu mismo en este
auditorio en esta noche, como lo fue el da de Pentecosts. Tenemos
las mismas bendiciones, lo mismo; y si l puede hacer que la gente
est en la misma condicin, eso funcionar todo el tiempo.
34.- Es la atmsfera, es la atmsfera suya. Ud. puede tomar un
huevo y meterlo en una incubadora y de igual manera saldr un
pollo, por qu? Porque es la atmsfera la que hace que el huevo
incube. Exacto. Si un Bautista, Presbiteriano, Catlico o Luterano,
acepta ese Gen de Vida, esa Palabra de Dios en su corazn y en la
atmsfera correcta que no les importe lo que diga la iglesia ni lo
que diga el mundo, si quieren recibir vida, de una manera tan cierta
Dios sacar y derramar el Espritu Santo sobre esa persona como lo
hizo el da de Pentecosts, porque l es Dios; pero nunca lo
lograremos organizndonos, alejndonos unos de otros, negando el
poder y dems, nunca lo lograremos.
35.- Por eso es que me gusta esto aqu de los Hombres Cristianos de
Negocios, es un lugar adonde uno viene y en el que todava hay
Espritu, son libres, todo el mundo viene y participa de la misma
goma de mascar, por as decirlo. Son absolutamente un
compaerismo, se aman el uno al otro y aman a Dios sin importarles
las cosas del mundo ni las modas. Lo que necesitamos hoy es
juntarnos, no dejen que el diablo les robe ese Poder del Espritu
Santo que est en Uds.. Eso es lo que necesitamos. Esa es la vida de
una iglesia, qutenle eso y tendrn una logia, saquen el Espritu de la
iglesia y tendrn una logia, pero nosotros no queremos una logia,
eso es para los que quieren la logia; nosotros queremos una iglesia
llena con el Espritu Santo y que Cristo sea el Rey de ella. Me siento
espiritual ahora. S. Dios tendr una iglesia nacida de nuevo, llena,
lavada en la Sangre, llena con el Espritu y sin condenacin.
Ninguna condenacin hay para los que estn en Cristo Jess, los
que no andan conforme a la carne mas conforme al Espritu.

ADNDE SE HA IDO TU FUERZA SANSN?

13

36.- Cmo se entra en Cristo? Por un Espritu somos todos

bautizados en un Cuerpo, por el Espritu Santo. All est el secreto
y el diablo se ha apoderado de l, l sabe cmo robrselo para
organizarlo. Ud. dir: Bueno, nosotros somos distintos a aquel otro
grupo, tenemos un mejor equipo de predicadores. T, gallo nacido
en el seminario y alimentado con vitaminas, no sabes que vas
derecho a la sartn? Qu es lo que cacareas? Lo que necesitas hoy
es el buen bautismo del Espritu Santo a la antigua, para que le
prediques Vida Eterna en Cristo a la gente, porque l vive hoy igual
que en aquel entonces. De qu te sirven las hermosas plumas y la
intelectualidad, vistiendo a esas gallinas jvenes y dems cosas?
Te das cuenta que vas hacia la paila? De qu te sirve eso? De
qu te va a servir toda tu intelectualidad?
37.- Lo que necesitamos hoy es alejarnos de ese tipo de cosas y
volver al Espritu Santo, regresar al Poder de Dios, a los cultos
antiguos, a los cultos de oracin durante toda la noche, orando y
permaneciendo all hasta estar muertos a nosotros mismos. Eso es lo
que necesitamos. Dalila, el mundo, ha hallado el secreto de la
iglesia Pentecostal: Si tan slo pudiera convertirla en sofisticada y
darle grandes iglesias, buenos predicadores educados, no pasar
mucho tiempo cuando la tenga toda atada. Y ya casi la tiene
tambin. Correcto. Lo ha hecho.
38.- Oh hermanos, cuando Israel se asent Mientras andaban en
movimiento todo estaba bien, todo estaba bien mientras estaban en
movimiento; pero cuando llegaron a Palestina y se asentaron
quisieron proceder como los filisteos y el mundo gentil, queran un
rey. Cuando aceptaron a Sal como su rey, rechazaron a Dios como
Rey; y cuando nosotros aceptamos las barreras denominacionales,
estrechamos manos y cosas clsicas en lugar del Espritu Santo,
estamos negando que Dios es nuestro Rey. Qu ocurri? Eso
finalmente los llev a un Acab, a un total descarrilamiento y no
pudieron reconocer a su verdadero Rey cuando vino. Eso es lo que
han hecho las iglesias hoy, han aceptado toda esta otra filosofa,
doctrina, psicologa y todas esas cosas distintas en lugar de recibir el
Espritu Santo. Ahora el Rey est en medio de la iglesia y ella no lo
sabe, lo rechazaron y exactamente igual como rechazaron a Jess
all, la iglesia hoy lo est rechazando. Por qu? Porque han
aceptado a un rey terrenal.

14

LA PALABRA HABLADA

39.- Estn aceptando predicadores con educacin en vez de hombres

que conocen a Dios para que pastoreen las iglesias. Yo preferira
que mi familia fuera a or a un predicador que no conociera el
alfabeto pero que conociera a Cristo, que a uno de esos con toda su
educacin. Ellos van a la escuela para aprender eso, pero la iglesia
no est en un programa educativo sino que es para el poder y la
manifestacin del Espritu Santo, eso es lo que necesita la iglesia en
esta noche. Cierto. Aprtense de esas cosas.
40.- Oh, pero Dalila Lo primero que uno se da cuenta es que
Sansn no debi haberse detenido la primera vez. Cuando Dalila le
coquete con los ojos, l debi haber volteado la cabeza y seguido.
Eva se detuvo slo por un momento y se meti en problemas,
Sansn se detuvo por un momento y se meti en problemas. Cuando
el mundo le presente algo a la iglesia o a un individuo, no se
detenga, siga avanzando. Lo que la iglesia necesita en esta noche es
no detenerse junto a ese orgullo clsico e intelectual sino seguir
avanzando en el Espritu Santo. Sigan avanzando, adelante.
41.- Cuando nosotros decimos: Bueno, nuestra denominacin es la
ms grande. Eso no tiene nada que ver con esto. Oh, el alcalde de
nuestra ciudad asiste a nuestra iglesia. An eso nada tiene que ver
con esto. No importa quin venga, la cosa es que venga Cristo, a l
es a quien queremos tener en la iglesia. Si es una misin en la
esquina o en un palacio, donde Cristo est ese debera ser el asiento
de la iglesia y la casa del pueblo. Pero Dalila tena que hacer una
verdadera maniobra porque deba detener a Sansn. Ella saba que
l era un poderoso hombre de Dios y tena un poder escondido,
tena que inventar todo tipo de encantos para tratar de detenerlo.
Bueno, eso es lo que el mundo le ha hecho a la iglesia, ha hecho
todo tipo de maniobras: Puedes hacer esto o puedes estar mejor
aqu, puedes hacer esto, aquello o lo otro, hasta llegar a un punto
donde la iglesia est casi muerta.
42.- Ya no tenemos las reuniones que acostumbrbamos tener. Hoy
la gente anda hablando Billy Graham, el Hno. Oral Roberts, yo
mismo y todos nosotros estamos tratando de hablar de un
avivamiento en nuestros das, cmo podemos tener un avivamiento
mientras la iglesia est ligada con el mundo? Cmo puede hacerlo
cuando Sansn est atado? El secreto ha sido revelado y Dios le ha
quitado su poder. Se ha llegado a un punto donde la gente Estos
predicadores de incubadora nos han llevado a un punto que somos

ADNDE SE HA IDO TU FUERZA SANSN?

15

tan presuntuosos que gente honesta se burla de algn anciano santo

que ora para conseguir la victoria; escuchan a alguien gritar, hablar
en lenguas o manifestar cierto poder del Espritu Santo y la gente
que se llama Cristiana, se burla de ellos, qu es lo que ocurre?
Todas las cosas que han hecho les han quitado el poder.
43.- Eso fue lo que pas en el tiempo de Lutero. Lutero estaba bien
pero sacaron una nueva escuela y eso comenz a quitarles las cosas
de las que Lutero haba hablado. Fue igual en los das de Wesley,
tenan sanidad Divina, distintos milagros y dems, predicaban
santificacin; pero cuando llegaron los grupos nuevos comenzaron a
rapar aquello, encontraron las guedejas. Igual sucede con el Espritu
Santo y la iglesia Pentecostal en estos ltimos das, estn
comenzando a raparle las guedejas. El secreto es: Encontrar el lugar
y detener los cultos de oracin. Conozco una iglesia Pentecostal
Hablaba con alguien que pertenece a ella desde que yo he estado por
aqu. Esa iglesia Pentecostal despide quince minutos ms temprano
los mircoles en la noche, para que vean cierto programa de
televisin y todos bajan al stano para verlo.
44.- Un ministro me contaba el otro da que fue a cenar con cierta
persona y mientras les preparaban la cena, la esposa de este ministro
tuvo que ir a ver Amamos a Susie o algo as, antes de que pudiera
cocinarles la cena. Hermano, les estoy diciendo que cuando eso pasa
es una prueba que la vida del hogar Con razn tenemos
delincuencia juvenil, con razn han descubierto el secreto, eso les
ha quitado el bautismo del Espritu Santo a la gente y en vez de
volver a Dios van por las cosas del mundo.
45.- Detnganse, observen y presten atencin, la venida del Seor
est a la mano. De qu sirve nuestro conocimiento? De qu sirven
nuestros grandes auditorios? De qu sirven nuestras charlas
intelectuales? En aquel da nada resistir sino la Sangre de
Jesucristo, lavados en Su Sangre y vestidos con Su justicia por el
bautismo del Espritu Santo. Cuando la iglesia pierde eso se acab.
46.- Uds. pueden darse cuenta que se est sofocando, lamentndose
y hablando, el Espritu Santo ha sido contristado por nuestros credos
y nuestras barreras denominacionales sectaristas, categoras y
fantasas, saben Uds. que todo eso es abominacin ante los ojos de
Dios? Lo que necesitamos es una buena iglesia lavada y limpia, que
sea de Dios al cien por cien y totalmente limpia, totalmente sin

16

LA PALABRA HABLADA

mancha, sin retroceso. A nosotros no nos importa lo que el mundo

diga porque tenemos a Dios y l es todo lo que nos interesa, l est
en nuestros corazones y le adoramos en Espritu y en verdad. Eso es
lo que Dios quiere en Su iglesia.
47.- Dalila pas momentos difciles mostrndole una cosa, otra y
otra, hasta que finalmente l cay. La iglesia ha cado por las cosas
del mundo, lo primero que nos damos cuenta es que ha llegado a un
punto en que la sanidad Divina casi se ha ido de la iglesia. Yo voy a
las reuniones y el Seor, con el pequeo don que me ha dado, con la
prueba de la resurreccin y el discernimiento del Espritu esas
cosas suceden y he visto a los Pentecostales decir: Ahhh, yo
supongo que eso est bien Pueden imaginarse a un Cristiano
nacido de nuevo estando donde el Poder del Espritu Santo se est
moviendo y l tan muerto con las cosas del mundo que se queda
as? Los pecadores pasan al altar para arreglarse con Dios y los
Cristianos sentados ah masticando chicle y mirndolos. Esa es la
verdad. Cuando ms bien en la iglesia Bautista, de donde yo sal, los
antiguos Bautistas de Kentucky, si un joven pecador pasaba al altar,
todas las madres de all lo rodeaban y tena que pasar entre ellas
antes de llegar al altar. Qu es lo que ocurre? Les quitaron el
secreto, se apartaron de la vida de oracin y del Espritu Santo.
48.- Gallos cacareadores, canarios educados pero con cerebro de
pjaro, tratando de explicarle a uno todas las cosas de Dios. A Dios
no se le conoce as, uno le conoce cuando nace de nuevo y esa es la
nica forma en que alguna vez podr conocerlo. Dios sigue siendo
Dios y es hoy Dios tanto como siempre lo ha sido. l es el Dios que
estuvo en la montaa con Elas, el que estuvo en el foso con Daniel,
el Dios de Pentecosts, l es Dios en la iglesia. Entonces, lo que
necesitamos hacer en esta noche es apartarnos de todas nuestras
vanidades y encantos y regresar a Dios. Regresen al Espritu Santo,
vuelvan a los cultos de oracin toda la noche, como lo hicieron aqu
anoche.
49.- Yo s que esto corta, esto es duro y no me gusta hacerlo. Uds.
pueblo Los dlares Pentecostales les dan de comer a mis hijos, el
dinero Pentecostal me lleva por todo el mundo para que le predique
a los paganos, yo les amo y esa es la razn por la que los regao
como lo hago, veo al mundo metindose y me pongo celoso. Si yo
viera a mi esposa coqueteando con otro hombre, me veran de
inmediato tras ella, cierto, es porque la amo. Cuando veo a la iglesia

ADNDE SE HA IDO TU FUERZA SANSN?

17

que comienza a coquetear con el mundo, dentro de m se levanta

algo y no puedo quedarme tranquilo, tengo que decir algo. Pueden
llamarme como quieran pero tengo que decirlo, siento celos por la
iglesia, no quiero que se enrede con el mundo, que Dios no permita
que ella se enrede jams con el mundo, que permanezca libre an si
tuviera que adorar en un callejn, mientras sea libre en el Espritu
djenla quieta.
50.- Ella no necesita seminarios, cementerios o lo que acompae a
eso, lo que necesita es un bautismo del Espritu Santo y una
renovacin. David dijo: Renueva mi salvacin, devulveme el
gozo de mi salvacin. La iglesia est perdiendo eso y eso est muy
mal, pero de todas formas lo estn haciendo. El Poder de Dios ya no
sacude a la iglesia y es porque esto se les ha vuelto tan comn.
Asisten y dicen: Bueno, eso est bastante bien. Aj. Luego se van.
Hermano, eso debera ponernos de rodillas en arrepentimiento, eso
debera sacarnos lgrimas, debera traernos salvacin y ganancia de
almas. La venida del Seor debera ejercer tal presin en nosotros
que deberamos estar en las esquinas de cada calle tratando de
hablarles a otros. Hagan algo al respecto, dentro de poco ser
demasiado tarde para hacerlo.
51.- Una esperanza que tenemos Ya para terminar voy a decir
esto: Tenemos una esperanza, mientras tenan a Sansn atado le
comenz a crecer el cabello nuevamente. Le estoy orando a Dios
para que l haga crecer aqu, en alguna parte, nuevo cabello que
sacuda a los filisteos como nunca antes han sido sacudidos. Creo
que Dios lo har. Si no lo hace por medio de las iglesias, usar a un
Hombre Cristiano de Negocios, har cualquier cosa; pero habr un
brote de poder, un poder secreto del Espritu Santo volver a nacer
de manera muy cierta y har la obra en los ltimos das. Conceda
Dios que todos nosotros seamos incluidos en ese brote cuando
aparezca. Oremos.
52.- Antes de orar y con sus rostros inclinados, como su hermano
me gustara hacerles esta pregunta, slo alguien que les ama les dice
estas cosas, no se trata de venir y darle palmaditas sino asegurarse
de que estn bien con Dios. A cuntos les gustara tener la
experiencia que una vez tuvieron aquellos? Una renovacin en el
Espritu Santo. Digan: Hno. Branham ore por m ahora mismo para
que Dios renueve mis fuerzas. Dios les bendiga. Miren sus manos
por todas partes. Dios, renueva mis fuerzas. Oh, Qu

18

LA PALABRA HABLADA

maravilloso! Llvame de nuevo al calvario, djame renunciar a

todas las cosas de este mundo, djame renunciar a todo y aferrarme
a Ti. El que no dejare todo y toma su cruz cada da Es una
caminata de sacrificios, es una caminata que no se copia del mundo,
el ejemplo es Cristo. Muera diariamente y camine detrs de Jess.
Oh, que l se lo conceda mi amado amigo.
53.- Cuando inclinen sus rostros ahora, mantengan en mente lo que
quieren. Digan: Dios, tmame, no importa cunto me cueste, no
importa lo que sea, ya no quiero saber ms de coqueteos con el
mundo, quiero ser genuino. Si tan slo la iglesia anduviera con
Dios como debera hacerlo, no habra entre nosotros ningn
paraltico ni aflicciones. Debemos confesar nuestros pecados. Uds.
dirn: Nuestros pecados. Bueno, yo no hago nada malo, yo no
bebo, yo No se trata de eso, algunas veces es negligencia. Es no
avanzar con Dios, es no hacer las cosas en el Espritu Santo, es no
regar lo que Dios le ha dado y lo est contristando.
54.- Anoche se me acerc una dama y me dijo: Hno. Branham,
estoy muy enferma, ya no tengo poder en la oracin, la vida de
oracin se ha alejado de m, estoy envejeciendo y no quiero seguir
as. Entienden? Han contristado al Espritu en Uds., djenlo que
vuelva ahora. Seor Jess, al traer a este grupo de personas aqu,
aunque de una manera dura Seor, con la Palabra que corta como
una espada de dos filos, entrando y saliendo; pero Seor, esas son
las cosas que hacen de nosotros lo que somos, se es el Espritu
Santo que circuncida, que corta toda la carne del mundo y nos da
vida nueva. Es en este nacimiento Seor, como una semilla que cae
en tierra y hasta que no est muerta y podrida mientras se va
pudriendo la nueva vida aparece. Cuando nuestra mente est bien
muerta y podrida, entonces nacer la nueva vida de Cristo. La nueva
vida slo puede venir cuando hay muerte. La muerte y la vida andan
juntas.
55.- Padre, nos damos cuenta que el grano nuevo, el grano amarillo
que cae en tierra, es duro, tiene callos y es indiferente; pero cuando
muere y se pudre, entonces una pequea hoja verde aparece, no se
parece en nada a lo que cay. Cuando brota es flexible, el viento la
agita y es suave, es una nueva vida y es de un color distinto. As es
un miembro de iglesia encallecido que cae al pie de la cruz y se
pudre a sus propias ideas, cuando de esa condicin brota nueva
vida, es distinto cuando brota, est vivo, va creciendo, es flexible a

ADNDE SE HA IDO TU FUERZA SANSN?

19

la Palabra y al Espritu; cuando el Espritu sopla como un viento

sobre l, se mueve y doblega ante el Espritu, mientras que antes era
tieso y almidonado.
56.- Dios, concede en esta noche que el Espritu Santo cree nueva
vida en cada persona que levant su mano. Que todos nosotros
Seor, mientras morimos a nosotros mismos y afirmamos ser
Pentecostales, que una experiencia Pentecostal brote en nosotros.
Que nuestras ideas mueran y el Espritu Santo se apodere de nuestro
ser y nos haga lo que Dios quiere que seamos. Seor, crea en
nosotros un deseo, un celo Seor, un celo para evangelizar, para
predicar, para testificar y hacer algo que nos mantenga da y noche
andando, porque es ms tarde de lo que pensamos. Pronto vendr
Jess y si no es as, nuestras vidas acabarn pronto, entonces nos
preguntaremos durante toda la eternidad por qu no pasamos esas
horas cuando nos sentbamos, llenos y sin hacer nada, por qu no
salimos con eso.
57.- Dios, concede que maana en la noche esta reunin sea dirigida
por el Espritu Santo. Concede Seor que ninguna persona aqu se
vaya de esta convencin sin que algo le suceda. Permite que la
simiente que ha sido plantada en estas dos o tres noches, sea regada
con seales, maravillas y milagros de parte de Dios y el bautismo
fresco del Espritu Santo, al punto que hombres y mujeres se
levanten en novedad de vida. Que los que han estado detenidos
puedan recibir nueva esperanza y avanzar en Cristo para completar
la obra de manera que l pueda venir. Concdelo Seor, porque lo
pedimos en el Nombre de Jess. Amn.+

N 153
ADNDE SE HA IDO TU FUERZA SANSN?
COLECCIN LA PALABRA HABLADA VENEZUELA
Este Mensaje fue predicado por el Hno.

William Marrion Branham

En Julio 02 de 1959, en Los ngeles, California. E.U.A.
Traduccin ntegra del Ingls al Espaol en Agosto de 2009, en el
Tabernculo de Cabimas, Venezuela.