NUMERO QUINCE (15).

En la ciudad de Guatemala, el once de diciembre de dos mil catorce,

ANTE MI: Herwin Boanergues Galindo, Notario, COMPARECEN: por una parte el seor JOS
LEN REYES ORELLANA, de cuarenta y un aos de edad, soltero, guatemalteco, comerciante y
de este domicilio, quin se identifica con el Documento Personal de Identificacin con nmero de
Cdigo nico de Identificacin dos mil seiscientos dieciocho, cincuenta y cuatro mil cuatrocientos
cincuenta y tres, un mil ochocientos cuatro (2618 54453 1804),

extendido por el Registro

Nacional de Las Personas; por la otra parte, el seor MAURO EXA OSORIO, de cincuenta y
siete aos, casado, guatemalteco, Comerciante, de este domicilio, se identifica con el Documento
nico de Identificacin con nmero de Cdigo nico de Identificacin , un mil seiscientos setenta
y nueve, cuarenta y cuatro mil doscientos cincuenta y ocho, un mil novecientos cinco ( 1679
44258 1905), extendido por el Registro Nacional de las Personas. Los comparecientes me
aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles, doy fe de conocer al segundo de
los comparecientes y no as al primero y habiendo sido identificados conforme a la ley me
manifiestan

ser de los datos de identificacin personal antes apuntados, encontrarse en el

ejercicio de sus derechos civiles y que por el presente instrumento vienen a celebrar CONTRATO
DE COMPRA VENTA DE BIEN MUEBLE IDENTIFICABLE (VEHICULO AUTOMOTOR
IDENTIFICADO ADELANTE),

contenido en las clusulas siguientes: PRIMERA:

Declara el

seor Jos Len Reyes Orellana, BAJO JURAMENTO DE LEY y advertido de las penas relativas
al delito de perjurio, que es propietario del vehculo tipo automvil , marca HYUNDAI, Lnea EON,
con nmero de chasis MALA trescientos cincuenta y uno AADM ciento veinte mil quinientos once
(MALA351AADM120511), color PLATEADO, Motor G tres HACM un milln sesenta y seis mil
seiscientos setenta y tres (G3HACM1066673), de ochocientos catorce (814) centmetros cbicos,
que funciona con gasolina, modelo dos mil trece (2013), cinco asientos, con nmero de VIN,
MALA

trescientos

cincuenta

uno

AADM

ciento

veinte

mil

quinientos

once

(MALA351AADM120511), con placas de circulacin P cero cuatrocientos ochenta y siete FNG

(P0487FNG), USO PARTICULAR, de conformidad a la Tarjeta de Circulacin nmero tres

millones seiscientos ochenta y seis, doscientos once (3686211); SEGUNDA:

Continua

expresando el seor Jos Len Reyes Orellana, que por el precio de SESENTA Y CINCO MIL
QUETZALES (Q 65,000.00), que tiene recibidos a entera satisfaccin del seor MAURO EXA
OSORIO, le VENDE el vehculo identificado en la clusula Primera de este instrumento, en la
presente venta se incluye todo cuanto de hecho y por derecho que le corresponde al vehculo
objeto del presente contrato.

TERCERA: por advertencia del infrascrito Notario el vendedor

manifiesta en forma expresa que sobre el automvil que hoy se enajena no pesan gravmenes,
anotaciones o limitaciones que puedan afectar los derechos del comprador y que esta enterado
de los alcances legales de esta declaracin, comprometindose al saneamiento de ley. CUARTA:
Que en trminos relacionados el seor MAURO EXA OSORIO, ACEPTA la venta que se le
hace del vehculo

antes relacionado, comprometindose adems, a realizar los trmites

correspondientes para que el traspaso quede totalmente a su nombre en el registro fiscal de

vehculos de la Superintendencia de Administracin Tributaria a ms tardar el veinticinco de enero
de dos mil quince y en caso no lo hiciere, se compromete a pagarle al ahora vendedor, la
cantidad de UN MIL DOLARES DE LOS ESTDOS UNIDOS DE AMRICA (USA. $. 1,000.00), por
concepto de Daos y Perjuicios, CUARTA : Ambos otorgantes aceptan toda y cada una de la
clusulas del presente documento as como las estipulaciones contenidas en ellas. Yo el Notario
DOY FE: a) Que todo lo escrito me fue expuesto; b) Que tuve a la vista los documentos de
identidad de los otorgantes, as mismo la tarjeta de circulacin del vehculo objeto del presente
contrato y que ; c) Que advierto a los otorgantes los efectos legales del presente contrato y de la
obligacin del pago de los impuestos correspondientes que gravan el presente contrato; d) Leo
lo escrito a los otorgantes quienes bien enterados de su contenido, objeto, validez y dems
efectos legales, lo ratifican, aceptan y firman.