ATENCIN

Los apuntes de la asignatura se suministrarn mediante fotocopias;

estas pginas tienen, por tanto, un carcter provisional. Hay en ellas
defectos grficos en cuanto a algunos smbolos especiales, incompletos
aqu, pero todo se solucionar en los apuntes definitivos, que se podrn
adquirir en Reprografa cuando sea posible.
II. ANLISIS Y CRTICA DEL USO DE LA LENGUA EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIN: EL NIVEL FNICO
1. SONIDO, FONEMA Y LETRA
- Los sonidos del habla son fenmenos fsicos (transmitidos a travs
de un medio fsico que habitualmente es el aire). De su estudio se
ocupa la fontica. Para representar grficamente un sonido verbal se
emplea un signo entre corchetes: es su transcripcin fontica
- Un fonema de la lengua es el modelo mental que sigue el hablante
al articular un sonido verbal. Es una imagen mental definida por los
rasgos fnicos imprescindibles para formar la expresin que deseamos,
en un punto de ella. Del estudio de los fonemas se ocupa la fonologa.
Para representar grficamente un fonema se emplea un signo entre
barras oblicuas paralelas.
- Sonido y fonema: Los fonemas son puros modelos abstractos que
existen en la intencin del hablante, mientras que los sonidos verbales
son realidades concretas y fsicas.
Los fonemas de una lengua constituyen un sistema cerrado: en
espaol existen veinticuatro fonemas. Por el contrario, el nmero de
sonidos verbales que de hecho articulamos es indefinido.
- Una letra es la representacin grfica de un fonema en la escritura
normal. Hay letras que se componen de un solo grafema o signo, y
letras que se componen de dos. Hay veintiocho letras (y veintisis
grafemas). Algunos llaman tambin letra al grafema.
- Observacin: Los sonidos se oyen y las letras se ven, pero los fonemas son realidades puramente intencionales: en s mismos, ni se ven ni
se oyen.
2. LA PRONUNCIACIN
Un fonema puede ser realizado en el habla mediante una diversidad
de sonidos; la nica condicin es que esos sonidos conserven ciertos
rasgos fnicos tales que no pueda producirse confusin con otra
palabra. As, el tercer fonema que aparece en /ksa/ puede realizarse
con diferentes sonidos segn que la lengua adopte una posicin
cncava, convexa o plana; pero no puede realizarse mediante el sonido
[t], por ejemplo, pues eso producira un cambio en el significado. De
aqu se sigue una primera consecuencia prctica:
Las pronunciaciones correctas de un determinado fonema pueden
ser mltiples. Estas variedades vienen determinadas por los siguientes
factores:
a) Factores contextuales: por ejemplo, en la palabra /dado/ al

comienzo de una frase, el primer fonema y el tercero suelen realizarse

con sonidos diferentes a pesar de tratarse del mismo fonema.
b) Factores propios del grupo al que pertenece el hablante. De aqu
surgen variedades geogrficas, sociales y culturales de pronunciacin.
c) Factores personales: configuracin del aparato fonador (falta de
dientes, por ejemplo), estado fisicoqumico, hbitos personales, etc.
3. LA NORMA FONTICA
- Si la norma lingstica se encuentra rgidamente fijada en la ortografa y en muchos aspectos de la morfosintaxis y del lxico, no ocurre
as con la pronunciacin. Aqu la norma es mucho ms relajada pues
hay tantas variedades de pronunciacin como grupos, como individuos,
como situaciones en el mismo individuo, etc.
- La pronunciacin del comunicador pblico debe tener en cuenta la
comunidad lingstica a la que se dirige.
- Con respecto a la pronunciacin regional hay dos posturas:
a) La pronunciacin debe ser la del espaol estndar, prescindiendo
de las peculiaridades regionales.
b) El comunicador pblico puede seguir tranquilamente la norma
regional o local.
Por nuestra parte, creemos que la decisin debe ajustarse a la
idiosincrasia lingstica del pblico receptor. En cualquier caso,
debemos tener en cuenta que la pronunciacin espaola estndar tiene
un carcter general (no marcado), frente a las pronunciaciones
andaluzas (stas tienen un carcter especial o marcado).
- La pronunciacin estndar
Es una pronunciacin ideal. Como tal ideal, no existe de manera
concreta, aunque podemos proponerlo como modelo de pronunciacin
correcta. Nosotros la representaremos mediante la transcripcin
fontica estndar siguiendo el Alfabeto Fontico Internacional. Esta se
sujetar a lo que expondremos en los apartados siguientes.
4. PRONUNCIACIN DE LOS FONEMAS VOCLICOS
Slo hay que hacer una advertencia sobre los fonemas voclicos
cerrados cuando forman diptongo o triptongo.
Los fonemas voclicos /i/ y /u/ se realizan con los sonidos
semiconsonantes [j] y [w], respectivamente, cuando van en diptongos
crecientes como [j], [j], [j], [w], [w], [w]
Los fonemas voclicos /i/ y /u/ se realizan con los sonidos
semivocales [i] y [u], respectivamente, cuando van en diptongos
decrecientes como [i], [u], [i], [u], [i], [u]
5. PRONUNCIACIN
POSICIN PRENUCLEAR

DE

LOS

FONEMAS

CONSONNTICOS

EN

A) Fonemas consonnticos oclusivos

a) Los sordos (/p/, /t/, /k/) se realizan mediante los sonidos [p], [t],
[k] respectivamente.
b) Los sonoros (/b/, /d/, /g/) se realizan de distinta manera segn
estos dos situaciones:

- al comienzo de oracin, despus de pausa mayor, o despus de

consonante nasal (tambin despus de /l/ en el caso de /d/), se realizan
mediante los sonidos oclusivos [b], [d] y [g] respectivamente.
- en los restantes casos se realizan con los correspondientes
sonidos fricativos, [b], [d] y [g] respectivamente.
Antes se recomendaba que la pronunciacin de los fonemas
consonnticos labiales no fuera demasiado oclusiva, para evitar el
pepeo en el micrfono (supongo que actualmente ese problema tcnico
no existe).
B) El fonema palatal lateral /l/
La pronunciacin estndar lo realiza con el sonido [l], que es lateral
porque el aire sale por un lado de la cavidad bucal; pero esta realizacin retrocede y slo se conserva en zonas de Castilla la Vieja (sobre
todo en mbitos rurales), de Catalua, etc. En la mayor parte del
territorio de habla espaola, el fonema /l/ ha sido sustituido por el
fonema /j/, que es palatal central ya que, al realizarlo, el aire sale por
un pequeo canal formado entre la lengua y el paladar, en el centro. A
esa sustitucin se le denomina yesmo.
6. PRONUNCIACIN DE LOS FONEMAS CONSONNTICOS EN
POSICIN POSTNUCLEAR
En espaol predomina la slaba acabada en vocal; la slaba acabada
en consonante es mucho menos frecuente (hay incluso consonantes
que no pueden aparecer en posicin posnuclear). De este fenmeno se
siguen dos consecuencias:
a) En cuanto al aspecto fontico, existe una tendencia a pronunciar
las consonantes posnucleares de una manera relajada. Esta tendencia
a relajar la consonante posnuclear alcanza su mayor desarrollo en las
habladas andaluzas.
b) En cuanto al aspecto fonolgico, la oposicin entre algunos
fonemas en situacin posnuclear desaparece, y en su lugar se produce
un archifonema, que representaremos en la transcripcin fonolgica
mediante una letra mayscula entre barras oblicuas y paralelas.
7. ALGUNAS NEUTRALIZACIONES FONOLGICAS
Slo se dan en posicin posnuclear.
A) Neutralizacin de la oposicin entre fonemas oclusivos
a) En situacin posnuclear, la oposicin entre /p/ y /b/ desaparece.
Por eso nunca aparece ninguno de esos fonemas en tal posicin; en su
lugar aparece el archifonema /B/, que es bilabial oral. Este archifonema
se puede realizar en la pronunciacin mediante cualquier sonido
bilabial oral: [p], [b], [b]
b) En situacin posnuclear, la oposicin entre /k/ y /g/ desaparece.
Por eso nunca aparece ninguno de esos fonemas en tal posicin, sino el
archifonema /G/, que es velar oral. Este archifonema puede realizarse
en la pronunciacin con cualquier sonido consonntico velar oral: [k],

[g], [g]; pero no debe realizarse con el sonido velar fricativo sordo, [x].
En Andaluca se realiza tambin con el sonido aspirado [h].
En particular, el grupo /Gs/, representado por la letra x, se realiza
normalmente as:
Cuando le sigue un fonema consonntico, se realiza como [s]:
extremo: /eGstrmo/: [estrmo].
Cuando va entre vocales se realiza como [ks], [gs] y [gs] en la
pronunciacin enftica o cuidada. En Andaluca tambin se realiza
como [s].
c) En situacin posnuclear, la oposicin entre /t/ y /d/ desaparece.
Por ello, en tal situacin nunca aparece ninguno de esos fonemas, sino
el archifonema /D/, que es dental oral. Este archifonema se realiza en la
pronunciacin mediante algn sonido consontico oral dental: [t], [d],
[d]; pero no debe utilizarse el sonido []. Por ejemplo, /Dlas/ podra
realizarse como [tlas], [dlas], [dlas], pero no como [las].
B) Neutralizacin de la oposicin entre los fonemas vibrantes
En situacin posnuclear, la oposicin entre los fonemas /r/ y /r/
desaparece. En lugar de ellos aparece el archifonema /R/, que puede
realizarse mediante [r] o [r] segn la preferencia del hablante, el
nfasis, etc.
C) Los fonemas nasales:
En situacin posnuclear, la oposicin entre los fonemas nasales
desaparece. En lugar de estos fonemas aparece el archifonema /N/, que
se realiza mediante algn sonido nasal. Por ejemplo, lbum: /lbuN/:
[lbun] o [lbum], etc.
8. FONAMAS, LETRAS Y SONIDOS
No existe una correspondencia biunvoca entre el abecedario
espaol y el sistema fonolgico de nuestro idioma. Esto ocasiona la
posibilidad de faltas de ortografa, pero la escritura espaola no es
difcil para las personas cultas.
Encontramos faltas de correspondencia como las siguientes:
- La letra h no representa ningn fonema.
- A veces una letra puede representar dos fonemas. Por ejemplo, la
letra g puede representar los fonemas /x/ y /g/.
- A veces un mismo fonema puede ser representado por letras
diferentes. Por ejemplo, el fonema /b/ aparece representado con las
letras b, v y w.
- La letra x representa la secuencia fonolgica /Gs/. En algunos
topnimos mexicanos representa en la escritura el fonema velar
fricativo sordo, /x/.
Elaboraremos una tabla donde aparecern los fonemas espaoles,
los principales sonidos con que stos se realizan en la pronunciacin, y
las letras que los representan en la escritura normal.

9. LA PRONUNCIACIN ANDALUZA EN LOS MEDIOS DE

COMUNICACIN
- No existe una lengua andaluza. En Andaluca hablamos espaol,
aunque siguiendo la norma vigente en esta comunidad de hablantes.
- Hay diferentes tipos de variedades habladas del espaol;
variedades geogrficas, variables sociales, variables culturales,
variedades individuales, etc. Pues bien, el andaluz es una variedad
geogrfica de habla del espaol.
- Pero no existe una modalidad hablada andaluza, sino modalidades
habladas andaluzas. Aunque Andaluca sea una, como dice el anuncio
televisivo, en Andaluca se habla el espaol de distintas maneras segn
la zona.
- Los rasgos de las hablas andaluzas no son exclusivos de stas,
pues se encuentran todos en otras hablas del sur (variedad extremea,
murciana, canaria) y en el espaol de Amrica.
- Los rasgos ms sobresalientes que podemos hallar en las hablas
andaluzas son los siguientes:
1) El fonema /s/ en final de palabra se realiza con un sonido
aspirado o no se realiza; en posicin posnuclear, si no va al final de
palabra, se realiza con un sonido aspirado o se asimila al sonido
consonntico siguiente. En Andaluca Oriental, la vocal que precede a
/s/ al final de palabra se abre, y esa abertura se convierte en signo de
plural (con frecuencia la abertura se comunica a la vocal de la slaba
precedente en la misma palabra).
2) El seseo: Los fonemas /s/ y // coinciden en la pronunciacin
mediante el sonido [s]. Este rasgo no es propio de toda Andaluca y se
da tambin en muchos lugares de Hispanoamrica. Se acepta como
correcto.
3) El ceceo: Los fonemas /s/ y // coinciden en la pronunciacin
mediante el sonido []. Las personas cultas evitan el ceceo; por ello,
este rasgo resulta reprobable
/ 4) El yesmo. Los fonemas /l/ y /j/ coinciden en la pronunciacin
mediante el sonido [j]. En algunas zonas el yesmo va acompaado de
un rehilamiento, con el sonido [z]; pero este rasgo es demasiado local y
por ello debe evitarse en los medios de comunicacin.
5) El fonema velar fricativo sordo, /x/, se realiza en algunas zonas
mediante el sonido velar aspirado [h]. Su desaparicin no es propia del
habla culta.
6) En algunos lugares, a la h procedente de una f inicial latina
corresponde una pronunciacin aspirada. Esta pronunciacin, tpica del
castellano medieval, se encuentra mal vista culturalmente.
7) La relajacin de consonantes en posicin posnuclear se acenta
en las hablas andaluzas .
9) Relajamiento, hasta su desaparicin, al realizar en la
pronunciacin el fonema /d/ entre vocales. La desaparicin, que
tambin afecta a veces a otros fonemas consonnticos entre vocales
(/g/, /x/, /s/), debe evitarse en los medios de comunicacin.
10) Neutralizacin de la oposicin entre los fonemas /l/ y /r/ en
posicin posnuclear. Este fenmeno es impropio de los hablantes
cultos.

11) El fonema representado en la escritura normal mediante ch es

realizado en la pronunciacin por algunos hablantes mediante el sonido
fricativo [ ]. Debe evitarse en los medios de comunicacin por ser
demasiado especfico (aunque en Mlaga se observa incluso en algunas
personas cultas).
Observacin:
Segn las circunstancias, el comunicador andaluz decidir si adopta
la pronunciacin espaola estndar o si mantiene algunos rasgos de la
pronunciacin andaluza. Cuando decida esto ltimo, debe elegir un
modelo de pronunciacin andaluza constituido por rasgos muy
generales y propios de los hablantes andaluces cultos. Este modelo
debe omitir, por consiguiente, ciertos rasgos excesivamente localizados
desde el punto de vista geogrfico o sociocultural
10. BASE DE ARTICULACIN DEL ESPAOL
Se denomina base de articulacin al conjunto de hbitos articulatorios que dan carcter propio a un idioma por afectar a todos los
aspectos de su pronunciacin. Entre las europeas, el francs y el ingls
ofrecen el ejemplo de dos lenguas cuyas bases de articulacin son
totalmente opuestas:
El espaol se caracteriza por una base menos tensa que la del
francs, pero mucho menos relajada que la del ingls. Entre los rasgos
tpicos de la base articulatoria del espaol se encuentran los siguientes:
- movimiento de los labios bastante marcado,
- predominio de articulaciones en la zona anterior,
- las vocales conservan siempre su timbre aunque sean tonas
(pureza de las vocales),
- las palabras acentuadas conservan su acento,
- en la slaba hay tendencia a debilitar, transformar o perder las
consonantes posnucleares (predominio de la slaba abierta).
Se ha de huir tanto de la articulacin tensa como de la relajada.
Resulta ridcula la pronunciacin espaola que parece seguir hbitos de
los anglfonos.
11. RITMO DEL HABLA
- El espaol tiene un ritmo silbicamente acompasado: la slaba es
lo que marca el comps (en ingls, por el contrario, el ritmo viene
marcado por el acento). Para esto hemos de tener en cuenta que
a) Las slabas que tienen la misma estructura tienen la misma
duracin (a diferencia del ingls).
b) El tiempo invertido en articular una frase depende del nmero de
slabas. As, una oracin de veinte slabas viene a durar el doble que
una de diez (en ingls, en cambio, la duracin depende del nmero de
acentos, pues su ritmo es acentual).
c) La rapidez o lentitud del ritmo vara segn el hablante y las circunstancias.
Necesidad de ejercicios de ritmo.

12. FONTICA SINTCTICA

A) El sirrema:
Sirrema es la agrupacin de dos o ms palabras que constituye
cierta unidad gramatical, tonal y de sentido. Entre esas palabras no hay
pausa.
Forman sirrema los siguientes grupos de palabras:
a) El determinante con el sustantivo: el enanito, [elenanto].
b) El pronombre tono con la forma verbal que siga: [lexo
kesefwse].
c) El adjetivo con el sustantivo, y viceversa.
d) El sustantivo con su complemento.
e) Las formas compuestas de la conjugacin verbal y las perfrasis
verbales en general.
f) El adverbio con el elemento al que modifica (verbo, adjetivo o
adverbio).
g) La conjuncin con la palabra siguiente.
h) La preposicin con su trmino.
En los medios de comunicacin se producen a veces sirremas que
deforman la estructura sintctica e incluso llegan a provocar
ambigedad en el significado: [losresultdos delakpa delrideftbol].
B) Concurrencia de fonemas homlogos
Se produce al final y comienzo de dos palabras consecutivas.
Tenemos los siguientes casos:
a) Cuando concurren dos vocales, tiende a producirse una sinalefa.
Si las dos vocales son idnticas, tienden a fundirse en una sola. En este
caso, cuando la segunda vocal es tnica, la vocal resultante suele
alargarse un poco: [pap:endo], [enkdatjra s:so].
b) Cuando concurren dos consonantes homlogas, se funden en una
sola, de la misma duracin normalmente. Pero la consonante que
resulta se alarga un poco en [l] + [l], [n] + [n], y en [r] + [r].
13. EL ACENTO
Rasgos suprasegmentales son el acento y la entonacin. Ambos
tienen valor funcional en espaol:
Canto/cant
Lleg tarde Luis/ Lleg tarde Luis?
En condiciones normales, slo los adverbios terminados en mente
poseen dos slabas tnicas (el primer acento sera secundario). Existe
tambin un acento enftico o de insistencia, para dar relieve a una
palabra, pero no hay que abusar de l. Se debe evitar la afectacin que
observamos en los medios de comunicacin y en las declaraciones
pblicas de los polticos.
Dentro de la cadena hablada, se perciben palabras acentuadas frente a palabras inacentuadas:
- Son palabras acentuadas en el decurso las que tienen contenido
semntico pleno (sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios); adems,
los pronombres personales tnicos, las palabras interrogativas o

exclamativas, etc.
- Son palabras tonas, en general, las que slo tienen valor
gramatical (preposiciones, conjunciones, artculos), aunque algunas de
stas son tnicas (segn, ya, ora...). Tambin son tonos el primer elemento de las palabras compuestas, los trminos de tratamiento (don,
seor), los adjetivos posesivos...
En los medios de comunicacin es frecuente la incorrecta
acentuacin de slabas tonas. Un poltico habl as: [parebitr
lakrspajn jeldsenkwntro].
14. LA ENTONACIN
A) El grupo fnico
Grupo fnico es la porcin de discurso comprendida entre dos pausas. El grupo fnico medio en espaol oscila entre las ocho y once
slabas. Esto debe tenerse en cuanta para las frases publicitarias que
pretendan ser pegadizas.
La pausa se origina por razones fisiolgicas (respiracin) y lingsticas (para sealar el fin de una estructura).
B) El tonema
La parte final del grupo fnico se llama tonema. Se inicia normalmente en la ltima slaba acentuada y se define segn la direccin
que adopte la lnea tonal.
El tonema puede presentar en espaol tres movimientos: ascendente, horizontal y descendente.
La amplitud de la inflexin puede ser mayor o menor. La mayor
corresponde a pausas terminales; la menor, a pausas intermedias.
Fonticamente, los tonemas se realizan del siguiente modo:
a) Tonema ascendente: Se realiza mediante anticadencia o semianticadencia.
- Anticadencia: El tono asciende al mximo. Marca el final de las frases interrogativas totales, el final de una proposicin subordinada que
antecede al resto de la oracin, etc.
- Semianticadencia: El tono asciende menos que en la anticadencia.
Marca unidades interiores de sentido continuativo e indica que el
enunciado prosigue. Muchas veces se produce cuando se espera
despus una cadencia o semicadencia.
b) Tonema horizontal: Se realiza mediante suspensin del tono.
Habitualmente indica que se ha cortado provisionalmente el discurso
para introducir una idea y continuar despus. Ej.: El enemigo, casi
derrotado/, corra delante de nuestras tropas\\.
c) El Tonema descendente se realiza mediante cadencia o semicadencia.
- Cadencia: Marca el final de las oraciones enunciativas,
exclamativas e interrogativas parciales (en stas se produce un
ascenso seguido de cadencia).

- Semicadencia: Se emplea al final de expresiones que dan una

idea insuficientemente definida o una informacin parcial o una
aseveracin insegura. Podemos encontrarla cuando despus se espera
una semianticadencia o anticadencia. Es tpica de las enumeraciones
largas hasta el trmino seguido de la conjuncin y. Tanto estimas este
libro\ que no se lo quieres prestar a nadie?//. Las provincias de Aragn
son Huesca\, Zaragoza/ y Teruel\\.
En los medios de comunicacin son muy frecuentes las entonaciones poco naturales y amaneradas, fruto de la rutina y de la afectacin. Tambin es frecuente la realizacin incorrecta del fonema final.
(CONTINUAR)