Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
WP46 Dayton Bosnia-Herzegovina ES Nov07
WP46 Dayton Bosnia-Herzegovina ES Nov07
Sofia Sebastin
46
Acerca de FRIDE
FRIDE es un centro de estudios independiente, con sede en Madrid, dedicado a cuestiones relativas a la democracia y los
derechos humanos, la paz y la seguridad, y la accin humanitaria y el desarrollo. A travs de la investigacin en estas
reas, FRIDE trata de influir en la formulacin de las polticas pblicas y de informar a la opinin pblica.
Documentos de trabajo
Los documentos de trabajo de FRIDE tratan de fomentar un debate ms amplio sobre estas cuestiones y ofrecer consideraciones pertinentes para las polticas pblicas.
46
Todas las publicaciones de FRIDE estn disponibles en el sitio web de FRIDE: www.fride.org
Este documento pertenece a FRIDE. Queda prohibido todo tipo de reproduccin o redistribucin, total o parcial,
sin el permiso previo de FRIDE. Las ideas expresadas por el autor no reflejan necesariamente las opiniones de
FRIDE. Si tiene algn comentario sobre este documento o alguna sugerencia, puede ponerse en contacto con
nosotros en comments@fride.org
ndice
Ms all de Dayton?
10
Lecciones aprendidas
15
Conclusions
17
1
Diez aos despus de que los Acuerdos de Paz de
por sus siglas en ingls), que fue acordado por los lde-
negociaciones.
tipo.2
En este documento, se examina la dinmica de la reforEl lento progreso de las reformas orientadas hacia
por qu el llamado Paquete de Abril de 2006 establecido en pos de la reforma constitucional ha fracasa-
Sofa Sebastin
2
naria de ampliacin, al considerar a BiH como un
Ms all de Dayton?
miento de los
ciudadanos4
el Parlamento.
dadanos, los que portan los derechos.6 Segundo, algunas disposiciones siguen yendo en contra de la Carta
Europea de los Derechos Fundamentales, puesto que
Documento de Trabajo 46
3
Como consecuencia, el sistema poltico de BiH se ha
PDP),8
o croatas
aspecto naciona-
(HDZ BH y HDZ
SDP)9
1990)10; segundo, el
divisin poltica de
pas.11
ambas cmaras.15
Irak.12
mental para mantener unido al sistema, sino que tambin ha ralentizado el proceso de toma de decisiones a
bosnia,13
la Cmara del Pueblo, no proporciona a los legislado8 Partido de los Social-Demcratas independientes (SNSD),
Partido Democrtico Serbio de BiH (SDS) y Partido del Progreso
Democrtico (PDP).
9 Partido de la Accin Democrtica (SDA), Partido para Bosnia Herzegovina (SBiH) y Partido Social-Demcrata de BiH (SDP).
10 Unin Democrtica Croata de Bosnia-Herzegovina (HDZ BiH)
y Unin Democrtica Croata 1990.
11 M. Keating, The Creature from the Dayton Lagoon:
Institutional Design in BiH, [La criatura de la laguna de Dayton:
Diseo institucional en BiH], Puls Demokratije.
12 Vase PNUD, The Silent Majority Speaks: Snapshots of Today
and Visions of the Future of BiH [La mayora silenciosa habla:
Instantneas de hoy y visiones de futuro en BiH], julio de 2007.
13 Poco ms de la mitad de la poblacin de BiH (50,3%) cree que
Dayton no ha tenido xito. La cifra se eleva a casi el 60% entre los bosnios musulmanes y a ms del 70% en el caso de los croatas. Slo la
comunidad serbia se muestra ms favorable a Dayton. El 70% de los
serbios cree que Dayton ha tenido un efecto positivo en BiH. Vase
PNUD 2007, op.cit.
res la posibilidad de evitar los bloqueos. Este mecanismo acaba por convertirse, en manos de los delegados
de las entidades, en una poderosa herramienta con la
que bloquear decisiones a nivel estatal, algo que, segn
se informa, hace prcticamente inviable la entrada en
la UE. Es probable que armonizar el sistema legal de
Sofa Sebastin
4
BiH a los niveles europeos requiera la aprobacin de
El Parlamento de
semana.17
aos.18
aduanas.19
cin europea.23
miembros de organismos legislativos, 148 municipios, tres idiomas oficiales y dos alfabetos.20 El man-
internos.21
El
Documento de Trabajo 46
5
pblico. Los lderes de los partidos se implicaron direc-
bio.26
marcha el AP.
de
Dayton.28
Sofa Sebastin
6
internos. Los lderes de las comunidades bosniaca y
nacional de manera independiente para que se incluyera el tema en el orden del da.30 Hubo que esperar a
ra al mximo.
Incluso cuando
correcta.31
polticos.32
Los
cional.33
30 Los partidos serbios se implicaron en etapas posteriores y acordaron tomar parte en el proceso. Entrevista personal, Donald Hays.
31 Entrevista personal, Donald Hays.
32 Bruce Hitchner,From Dayton to Brussels:The Story Behind the
Constitutional Governmental Reform Process in Bosnia and
Hercegovina, [De Dayton a Bruselas: La historia detrs del proceso de
reforma gubernamental constitucional en Bosnia-Herzegovina], The
Fletcher Forum of World Affairs, Vol. 30 (1), invierno de 2006.
33 Entrevista personal, Presidente del SDA Sulejman Tihic,
Sarajevo, julio de 2007.
Documento de Trabajo 46
7
A pesar del fuerte apoyo internacional y la presin
gente.39
SDA37
dos independientes.
SBiH, Haris Silajdzic (que regres al mundo de la poltica antes del fracaso del AP) y el del SNSD, Milorad
Segundo, la creencia de que la adopcin del AP implicara la ratificacin de la constitucin de Dayton, algo
que nunca se vot en el Parlamento bosnio. Sin embargo, estos argumentos son supuestamente engaosos.
En palabras de un diplomtico occidental: Al ejercer
las propias funciones del Parlamento o cualquier otra
institucin creada por Dayton, el SBiH est ratificando implcitamente y aceptando los efectos legales de la
mismo.38
ao.
37 Salvo por un diputado dentro de las filas del SDA que vot contra el conjunto constitucional.
38 Entrevista personal, diplomtico occidental, Sarajevo, julio de
2007.
Sofa Sebastin
8
Embajador Donald Hays, desde que Estados Unidos se
posibilidad de garantizar el
consenso.40
de cambio constitucional desde cero y de la manera adecuada, y procurar que los representantes de la sociedad
constitucionales.41
Documento de Trabajo 46
9
Silajdzic se percat de que no habra un acuerdo para
compromiso.47
tados definitivos a finales de 2009. La medida contemplaba la voluntad de alcanzar un acuerdo para: 1) con-
por la Comisin
Europea48
expertos internacionales.
polticas con respecto al Paquete de Abril no desaparecieron. Por un lado, los lderes del SDA y del HDZ
47 Entrevista personal, funcionario del gobierno de la RS, Banja
Luka, junio de 2007.
48 Alemania ya haba comprometido fondos para el establecimiento de la comisin para el primer ao.
Political Parties [Los cambios constitucionales slo pueden conseguirse por medio del acuerdo entre los partidos polticos], Oslobodenje, pg.
9, 25 de junio de 2007. Extrado de Constitutional Changes Monitor N.
33, 20-27 de junio de 2007.
51 Entrevista personal, Sulejman Tihic.
52 Entrevista, miembro de la Presidencia del SDA, Sarajevo, junio
de 2007.
Sofa Sebastin
10
locales, que stos pueden elegir a su gusto, la comunidad internacional ha dejado escapar la oportunidad de
tiempo.
productivo.53
miso. Y por otro lado, lo han hecho sin contar con una
bosnios.54
electoral.
Documento de Trabajo 46
11
descarril una vez que se hicieron pblicas las nego-
entidades,57
la votacin
cional.58
nal; y 2) que la retirada de la comunidad internacional sin garantizar antes un Estado slido, los confine a
la
no de juego a su favor.
reas,59
metas polticas.
des.61
Sofa Sebastin
12
remos por la RS.62 Si bien los partidos serbios com-
parte de
BiH,63
poltica.64
sea funcional y eficiente,67 y suelen adoptar una posA diferencia de los bosniacos, los serbios consideran
Documento de Trabajo 46
13
(como Posavina), se pusiera sobre la mesa para entablar un
debate.68 Los
BiH.70
como distrito
RS.69
multitnico,71
agravando la divisin
73 El presidente del SDA, Sulejman Tihic, ha presentado tres iniciativas desde que fracas el AP, incluida una formula revisada y reducida de la votacin por entidades, que se rechaz durante las conversaciones de Estados Unidos en mayo de 2007; un paquete de reformas
integral que inclua un acuerdo sobre el AP, las fuerzas policiales unificadas y que conceda un estado especial a Srebrenica; y un AP reducido, incluido el pacto sobre el Consejo de Ministros, la Presidencia y las
competencias a nivel del Estado. Ninguna de estas propuestas ha sido
aceptada, aunque la ltima an est pendiente de debate.
74 Leaders without serious diversities [Lderes sin divergencias
serias], Oslobodjenje, 29 de agosto de 2007. Extrado de Bosnia and
Herzegovina Media Monitoring.
75 Agreement Instead of Imposed Dayton [Acuerdo en lugar de
la imposicin de Dayton], Oslobodjenje, pg. 2, 26 de agosto de 2007.
Extrado de Constitutional Changes Monitor, N. 42, 23-29 de agosto
de 2007.
76 El presente acuerdo no cumpli los criterios establecidos por la
UE y careca de apoyo por parte de algunos partidos en BiH.
Sofa Sebastin
14
Por otro lado, el partido croata HDZ BH se vio inmer-
con sus propias ideas. En consecuencia, los lderes polticos podan elegir la que ms les convena de entre
ra ms firme.80
actuales.78
Documento de Trabajo 46
15
para el Desarrollo, slo el 20 por ciento de los entrevistados eran conocedores de los esfuerzos que se estaban realizando en relacin con la reforma constitucio-
Lecciones aprendidas
nal.83
Lo ocurrido en el proceso de reforma constitucional de
La mala sincronizacin y unos plazos ajustados hicie-
tiempo.85
dades.86
tiempo.84
de 2006.
los analistas locales y los polticos, aunque sea solamente para obligar a stos ltimos a sentarse a la mesa
de negociaciones y hablar sobre la reforma constitucional. BiH es un Estado con necesidades especiales y
no puede hacerse nada sin el apoyo de la comunidad
internacional.88 La comunidad internacional tiene
Sofa Sebastin
16
que ser la que d un nuevo empuje al asunto, porque
solos.89
retirada.
bosnios sobre la forma en la que se estaba gestionando el proceso. Muchos seguan esperando que la
destructivo.
del Reino Unido, Matthew Rycroft, afirma que tenemos que implicarnos ms. Tenemos que asegurar un
De otro
acuerdos.91
bosnios.92
europeos.90
Un diplomtico occiden-
partidos.94
la reforma
constitucional.93
94 ibid.
2007.
Documento de Trabajo 46
17
La Comisin se ha preocupado, sobre todo, de mante-
UE.98
UE.96
Son tres los fallos que han hecho que los incentivos de
como el nico capaz de negociar y obtener un consenso entre los tres grupos tnicos. As pues, esta poltica
vacilante ha afectado la manera en la que las lites
locales contemplan el proceso de integracin europea y
Conclusiones
miembros.97
Si bien el compro-
Sofa Sebastin
18
fiaran todos los pueblos constituyentes.Todo lo contra-
cambio.101
ca contra la existencia del Estado y sus entidades constitutivas. Nadie puede separarse de forma unilateral,
ni acabar unilateralmente con las
entidades.102
Documento de Trabajo 46
19
Ministro de BiH, de origen serbio, Nikola Spiric, present su dimisin en seal de
protesta.105
bosnias han de tratar para facilitar el proceso de integracin en la UE. La Comisin Europea ha reiterado
ingenuo.106
Asimismo, al hacerse
suelen pasar
desapercibidas.107
Sofa Sebastin
20
pararse para la siguiente fase en su relacin con BiH.
excepcionalmente ocupada.
tarea insuperable. Asimismo, es crucial que la reforma de Dayton no se confunda con otros temas polti-
109 Reuters, West's New Reform Plan Key For Bosnia Future
[La clave del futuro de Bosnia est en el nuevo plan de reforma propuesto por occidente], extrado de Bosnia and Herzegovina Media
Monitoring. 6 de septiembre de 2007.
Documento de Trabajo 46
21
DOCUMENTOS DE TRABAJO
46
45
44
43
42
41
40
39
La Unin Europea y el Consejo de Cooperacin para los Estados rabes del Golfo Prsico, Ana
Echage, Mayo de 2007
38
37
36
35
34
33
32
Brasil en las Amricas: Una potencia regional pacificadora?, Susanne Gratius, Abril de 2007
31
30
La Refundacin del Estado en Bolivia, Isabel Moreno y Mariano Aguirre, Enero de 2007
29
Democracy Promotion and the European Left: Ambivalence Confused?, David Mathieson and
Richard Youngs, December 2006
28
27
26
25
The Crisis in Timor-Leste: Restoring National Unity through State Institutions, Culture, and Civil
Society, Rebecca Engel, August 2006
24
El Estado de Amrica Latina Fallido o en proceso de formacin?, Laura Tedesco, Mayo de 2007
Trabajo inconcluso? Ampliacin hacia el Este y Condicionalidad Democrtica, Geoffrey
Phidham, Abril de 2007
Bielorrusia: Entre Rusia y Occidente, Balazs Jarabik and Alastair Rabagliati, Marzo de 2007
Europa y Rusia, ms all de la energa, Kristina Kausch, Marzo de 2007
Nuevos gobiernos, nuevas direcciones en las polticas exteriores europeas?, Richard Youngs
(Editor), Enero de 2007
Crisis del Estado y dominios civiles en frica, Mariano Aguirre y David Sogge, Diciembre de
2006
Respuestas globales a amenazas globales. Seguridad sostenible para el siglo XXI, Chris
Abbott, Paul Rogers y John Sloboda, Septiembre de 2006
Sofa Sebastin
22
DOCUMENTOS DE TRABAJO
23
22
Angola: La buena gobernanza global tambin es necesaria, David Sogge, Junio de 2006
21
20
19
18
17
Facing the Victims in the Global Fight against Terrorism, Jessica Almqvist, January 2006
16
15
Las amenazas a la seguridad humana y el problema de los medios de accin, Luis Peral,
Octubre de 2005
14
13
12
11
10
9
La recuperacin del conflicto armado: Lecciones aprendidas y prximos pasos para mejorar la
asistencia internacional, Megan Burke, Abril de 2006
Transition and Legitimacy in African States: The cases of Somalia and Uganda
Martin Doornbos, December 2005
8
7
Los instrumentos de la UE en la prevencin y gestin de conflictos, Javier Nio Prez, Abril de 2005
6
5
4
3
2
Espaa y Marruecos: hacia una agenda de reformas?, Richard Gillespie, Abril de 2005
A proposal for governance of the Gaza strip in the context of the announced Israeli
withdrawal, CITPax, an initiative of Shlomo Ben-Ami, November 2004
Cmo juzgar a los acusados de actos de terrorismo?, Jessica Almqvist, Marzo de 2005
Reflexiones sobre la reforma del Servicio Exterior de Espaa, Carlos Espsito, Febrero de 2005
El Islam poltico: est listo para comprometerse?, Emad El-Din Shahin, Febrero de 2005
El Proceso de Barcelona, diez aos despus: Un modelo para afianzar la reforma rabe?,
Richard Youngs, Enero de 2005
Documento de Trabajo 46
Diez aos despus de que los Acuerdos de Paz de Dayton pusieran en marcha un calculado sistema de control entre los tres grupos tnicos, Bosnia-Herzegovina (BiH)
contina inmersa en la inestabilidad poltica y la desconfianza tnica. La retrica
nacionalista ha ido en aumento desde las elecciones celebradas el pasado ao y las
instituciones estatales siguen siendo dbiles, complicando as el funcionamiento del
Estado y la apuesta de Bosnia por entrar en la Unin Europea (UE). Su ubicacin
geogrfica a las puertas de Europa le ha brindado al pas una oportunidad nica para
su estabilizacin e integracin en la UE, pero el camino recorrido para llegar a este
objetivo ha sido problemtico. Durante los dieciocho meses de trabajo de Christian
Schwarz-Schilling como Alto Representante de la Comunidad Internacional y
Representante Especial de la UE, se han realizado pocos avances con respecto a las
dos prioridades declaradas de la UE, es decir, el Acuerdo de Estabilidad y Asociacin
(SAA, por sus siglas en ingls) y la reforma de la polica. Ha habido que esperar hasta
finales del mes de octubre de 2007, fecha en la que se enva este documento a imprenta, para que seis partidos bosnios firmen el tan esperado acuerdo sobre la reforma de
la polica. La Comisin Europea segua pendiente de pronunciarse respecto de si
dicho acuerdo bastara para firmar el SAA, evitando as el riesgo de que BiH sea el
nico pas de la regin sin un compromiso de este tipo.
En este documento, se examina la dinmica de la reforma constitucional vivida en
BiH desde 2005. Se evalan las deficiencias del sistema imperante marcado por la
democracia de Dayton, antes de definir el papel de la comunidad internacional en
los ltimos intentos por reformar el sistema. El documento trata de explicar por qu
el llamado Paquete de Abril de 2006 establecido en pos de la reforma constitucional ha fracasado, y apunta a la postura pasiva y de no intervencin de la UE como
uno de los factores coadyuvantes. Asimismo, el artculo habla sobre las implicaciones de la futura poltica europea con respecto a BiH. Un aspecto clave a tener en
cuenta es que, a diferencia de las rondas previas de ampliacin, en BiH el Estado
sigue siendo motivo de enfrentamiento entre los distintos grupos tnicos. Esto exige
un ajuste de la maquinaria de ampliacin, al considerar a BiH como un pas en
situacin de post-conflicto, y ofrece, adems, un marco para la estabilizacin poltica a la medida de las condiciones de los Balcanes occidentales.
www.fride.org
Goya, 5-7, Pasaje 2. 28001 Madrid ESPAA. Tel.: +34 912 44 47 40 Fax: +34 912 44 47 41. Email: fride@fride.org