Pg.

Seguridad

Salud

Medio
Ambiente

ndice

Gua de Consulta Rpida

Misin / Visin
Gua de Consulta Rpida ...........................................Pg. 5
Conductas Esperadas
Gua de Consulta Rpida ...........................................Pg. 7
Seguridad ..............................................................................Pg. 11
Elementos de Proteccin Personal ..............Pg. 12
Conduccin de Vehculos y Equipos ..........Pg. 16
Trabajos en Altura......................................................Pg. 17
Trabajos cerca de Lneas Elctricas ..............Pg. 25
Espacios Confinados ...............................................Pg. 27
Trabajos de Corte y Soldadura.........................Pg. 28
Equipos de Levante ..................................................Pg. 30
Equipos Elctricos ......................................................Pg. 34
Sistemas de Bloqueos .............................................Pg. 37
Correas Transportadoras ......................................Pg. 40
Sustancias Peligrosas ...............................................Pg. 42
Inventario de Riesgos Intolerables...............Pg. 48
Jerarqua de Control de Riesgos.....................Pg. 51
Prevencin y Combate de Incendios .........Pg. 52
Smbolos y Colores de Seguridad..................Pg. 56

Pg.

ndice

Gua de Consulta Rpida

Salud ........................................................................................Pg. 67
PREXOR ..............................................................................Pg. 69
Lesiones Msculo Esquelticas ......................Pg. 72
Vibraciones ......................................................................Pg. 77
Rayos Ultra Violeta ....................................................Pg. 78
PLANESI ..............................................................................Pg. 80
Medio Ambiente .............................................................Pg. 81
Aspectos Ambientales Significativos ..........Pg. 82
Identificacin de Impactos Ambientales .Pg. 83
Normativa Aplicable ................................................Pg. 88
Manejo de Efluentes ................................................Pg. 89
Manejo de Emisiones Gaseosas
y Material Particulado .............................................Pg. 91
Manejo de Residuos Slidos .............................Pg. 93
Identificacin de los Residuos .........................Pg. 103
Plan de Manejo de Residuos
Peligrosos DS 148 .....................................................Pg. 105
Tipificacin y Disposicin de Residuos
Industriales NO Peligrosos ..................................Pg. 106
Tipificacin de Residuos Domiciliarios .....Pg. 108
Impactos en la Comunidad:
Control de Olores y Calidad del Aire............Pg. 109
Fiscalizaciones ..............................................................Pg. 113
Procedimiento de Comunicaciones
Interno/Externo frente a Evento Ambiental
con Impacto en la Comunidad.........................Pg. 115
Telfonos de Emergencia ........................................Pg. 125

Pg.

Pg.

Misin
Somos una empresa de escala mundial, lder en la
produccin y comercializacin de celulosa que ofrece
una propuesta de valor diferenciada a nuestros distintos segmentos de clientes.
Nuestra oferta se basa en el liderazgo en costos, productos de calidad homognea, servicio logstico de
excelencia y materias primas provenientes de plantaciones sustentables certificadas.
Tenemos un absoluto compromiso hacia la seguridad,
el medio ambiente y el entorno social.
Contribuimos significativamente al desarrollo de los
negocios de nuestros clientes y a la creacin de valor
econmico sustentable para nuestros inversionistas,
aprovechando al mximo la naturaleza corporativa de
CMPC y apoyndonos en su banco de conocimientos
forestales y papeleros.
Contamos con personas altamente comprometidas
que logran sus objetivos en un ambiente de trabajo
estimulante y que genera una cultura colaborativa
orientada al xito.
Pg.

Visin

Ser un productor de clase mundial

de celulosa de mercado de fibra larga
y defibra corta para la elaboracin de
papel.

Pg.

Conductas
Esperadas
Conductas y Comportamientos deseables en
CMPC Celulosa S.A.

Con el objetivo de mantener los valores que sustentan el quehacer de CMPC Celulosa S.A., es indispensable que TODOS los colaboradores de la
Empresa presenten un conjunto de actitudes y
conductas mnimas que deben ser exigibles en
todo momento y en cualquiera de las actividades
que sustentan el negocio.

Pg.

Conductas
Esperadas
Lo que SI se debe hacer
Conductas Esperadas en CMPC Celulosa S.A.
Cumplir con todos los procedimientos de trabajo.
Usar adecuadamente todos los elementos de proteccin
personal bsicos en cualquier rea de la planta y especficos de acuerdo al rea de trabajo.
Identificar los peligros, evaluar y controlar los riesgos antes de comenzar cualquier trabajo.
Reportar en forma inmediata todo accidente, incidente
o dao a la propiedad y detener la actividad si es requerido.
Mantener las reas de trabajo en forma limpia y ordenada.
Conocer la normativa aplicable a las actividades que desarrolla.
Conocer los Impactos Ambientales de la actividad a desarrollar.
Conocer los Impactos Ambientales que afectan a la comunidad.
Conocer los Compromisos Ambientales de la planta, parmetros y permisos.

Pg.

Conductas
Esperadas
Lo que SI se debe hacer
Conductas Esperadas en CMPC Celulosa S.A.
Saber cmo proceder ante una fiscalizacin?
Saber cmo actuar ante emergencias ambientales?
Solicitar ayuda cuando sea necesario.
Aceptar ideas y sugerencias de los dems.
Trabajar en equipo para contribuir al logro de la misin o tarea encomendada.
Construir relaciones basadas en la honestidad, la apertura y la confianza mutua.
Estar actualizados en las polticas y normativas vigentes y en los procedimientos de la empresa.
Tener una orientacin personal de Servicio al Cliente,
tanto interno como externo.

Pg.

Conductas
Esperadas
Lo que NO se debe hacer
Conductas Inaceptables en CMPC Celulosa S.A.
Estar en Planta bajo la influencia del alcohol o drogas
prohibidas.
No usar los EPP definidos en procedimientos de trabajo.
No respetar sealticas de plantas.
Operar o intervenir equipos sin autorizacin.
No respetar procedimientos de bloqueo.
Estar en un rea no autorizada o restringida sin autorizacin.
No reportar incidentes o accidentes.
Ubicarse bajo cargas suspendidas.
No usar arns de seguridad en trabajos con riesgo de cada en altura.
Fumar al interior de la Planta.
Inhabilitar sistemas de emergencia.
Bloquear zonas de trnsito y/o salidas de emergencia.
Hacer bromas o juegos durante actividades de riesgo
que pudiesen involucrar su integridad y la de la empresa.
...y todo aquello que impida lograr el compromiso
permanente de la Empresa con la Seguridad y el cuidado del Medioambiente.

Pg.
Pg.
10

10

SEGURIDAD

Pg.

11

Seguridad

Elementos de

Proteccin Personal (EPP)

El uso de los Elementos de Proteccin Personal lo
protegen frente a eventuales riesgos que pueden
afectar su integridad durante el desarrollo de su
labor.

PROTECCIN DE:
Crneo Uso de Casco con Barbiquejo:
Cubre cabeza y lo protege de golpes, substancias
qumicas, riesgos elctricos y trmicos.
Cara y Ojos Uso de Antiparras, Caretas Faciales:
Cubre total o parcialmente su cara, protegindole
contra proyeccin de partculas y lquidos.
Odos Uso de Tapones, Orejeras o Fonos:
Protegen su sistema auditivo al estar expuestos al
ruido.
Los Tapones se insertan en el conducto auditivo
interno.
Las Orejeras son de forma semiesfrica y cubren
totalmente la oreja.
Pg.

12

Elementos de

Proteccin Personal (EPP)

Manos Uso de Guantes:
Lo protegen de daos por materiales calientes,
abrasivos, corrosivos, cortantes y disolventes, chispas de soldaduras, electricidad, fro, etc.
Vas Respiratorias Uso de Respiradores:
Lo brindan proteccin de la contaminacin del
aire que respira, protegindole de humos, nieblas,
polvos, vapores y gases, va el uso de filtros.
Equipos: purificadores de aire, suministros de aire
o autnomos.
Piernas y Pies Uso de Zapatos, Botas, Polainas:
Lo protegen de objetos que caen, ruedan o vuelcan, contra cortaduras de material filoso o punzante, de efectos corrosivos, productos qumicos
y quemaduras.

Pg.

13

Seguridad

Elementos de

Proteccin Personal (EPP)

EPP
1

1 Arns: Trabajo en altura:

Elemento de proteccin personal que debe utilizar en
todo trabajo que involucre riesgo de cada en altura.
2 Ropas Protectoras: Prendas Ignfugas, Impermeables de Cuero y Otros:
Su uso lo protege de riesgos trmicos, elctricos, mecnicos, qumicos y de atropellos al no ser visto por falta
de visibilidad.

Pg.

14

Pg.

15

Conduccin

de Vehculos y Equipos

Ninguna persona debe operar o manejar equipos

industriales y livianos, sin estar previamente instruido, calificado y autorizado por Planta.
El conductor debe respetar toda la reglamentacin de trnsito de Planta y la Ley 18.290.
Los vehculos y/o equipos deben ser chequeados
antes de su uso.
El uso del cinturn de seguridad es OBLIGATORIO
en todo momento y para todos los ocupantes del
vehculo.

zz z

Si est fatigado debe inmediatamente dejar de

conducir.
Prohibido usar celular mientras conduce.
Las luces deben estar encendidas mientras circula
de da y noche.
Pg.

16

Trabajos en
Altura
Proteccin Contra Cadas
Los arneses de seguridad y cabo de vida (y/o cuerdas de
salvamiento) se deben usar en las siguientes circunstancias:

En todas las plataformas flotantes o cualquier otro

tipo de andamio o plataforma suspendida.
Dentro de los 2 metros del borde de pisos de altura.
Cuando estn removidos tablones del piso, tapas
de pozo, enrejados, andamios, etc.
Pg.

17

Seguridad

Trabajos en
Altura
Proteccin Contra Cadas
El uso de arns es OBLIGATORIO, sobre 1.8 metros de altura y debe ser enganchado por sobre el
hombro durante el trabajo al desplazarse.
El uso de arns es OBLIGATORIO. En reas expuestas: empalamiento por enfierraduras o material
similar, pendientes, posiciones inestables, etc.
que est sobresaliente o desprotegido.
El uso de arns es OBLIGATORIO, en posiciones
precarias a cualquier altura; por ejemplo: pendientes, posiciones inestables, etc.

Pg.

18

Trabajos en
Altura
El arns de seguridad, debe ser utilizado de la siguiente forma:
Estar enganchado a los dos cabos de vida a la estructura y cuando el trabajador vaya a desplazarse, deber soltar uno.
Los cabos de vida no se usarn para ningn otro
fin. stos, se retirarn de servicio y sern destruidos cuando se daen o hayan sido sometidos a
cargas de servicio (cada del trabajador).
Los arneses y cuerdas de vida deben estar INDEPENDIENTES de los andamios o plataformas.

Pg.

19

Seguridad

Trabajos en
Altura
Uso correcto de la Escala Porttil

Amarre de Seguridad

1
4 mts.

1 mt.

Apoyo Antideslizante

Pg.

20

Trabajos en
Altura
Al subir o bajar a un lugar de trabajo en altura, debe
usarse un: ACCESO SEGURO Y 3 PUNTOS DE APOYO.
Al realizar trabajos en altura se debe utilizar un casco
con barbiquejo para evitar que se caiga. Tambin debe
asegurarse que al trabajar con herramientas o equipos,
stos no se caigan.
Antes de realizar un trabajo en altura se debe aislar el
piso inferior, verificar que no se afectar a otros trabajadores y advertir mediante sealtica adecuada.
Los andamios, podrn ser ocupados, una vez que el
prevencionista o Supervisor autorizado de la empresa
que efecta su armado lo defina, mediante la colocacin de la tarjeta verde.
Un andamio que tenga ms de 2 cuerpos de altura
debe utilizar una escala interior.
Cuando se utilicen andamios de 2 cuerpos juntos o de
estructuras circulares (estanques) el traslape entre tablones no ser menos de 30 cms (12).
Los andamios colgantes no sern usados simultneamente por ms de 3 trabajadores con herramientas
livianas.

Seguridad

Pg.

21

Trabajos en
Altura
Tipos de Andamios Utilizados en Planta.
Prefabricados tipos Layher o Peri.
Tubulares con abrazaderas apernadas.

Tarjetas de Autorizacin:

AUTORIZACIN,
USO DE
ANDAMIO CUMPLE CON
NORMA DE SEGURIDAD

Lugar:
Fecha de Armado:
Nombre Responsable:
Firma:

PELIGRO
NO USE ESTE ANDAMIO,
SE ENCUENTRA EN
CONFECCIN O
DESARME
Slo personal autorizado
Usando su equipo de
proteccin personal
Lugar:
Fecha de Armado:
Nombre Responsable:
Firma:

Pg.

22

Trabajos en
Altura
Estndar de Andamio:
1
2

3
4

5
5

6
7

8
6

9
11

10
11

Pasamanos
Plataforma metlica
Barandilla esquinal
Rodapis
Pasador
Diagonal
Pie vertical
Brazo horizontal
Tubo con disco
Placa con husillo
Tarjeta de autorizacin

10

La mxima longitud permitida para un tabln estndar

de 2x10 (5x25 cms.) o de mayor ancho ser determinada segn la siguiente tabla:
*Carga:
(Kg/Mt)

35 (Kg/m)

70 (Kg/m)

100(Kg/m)

140(Kg/m)

Longitud
Permisible

3 mts

2.5 mts

1.8 mts

1.0 mts

*Carga: suma de los pesos de los trabajadores, materiales y

equipo que puede soportar un tabln.

Seguridad

Pg.

23

Pg.

24

Trabajos cerca

de las Lneas Elctricas

Trabajos de equipos mviles: con brazo articulado,

gras, alza hombre, cerca de lneas elctricas.
Se tienen que conservar espacios libres mnimos de
trabajo, para cualquier componente de la gra o de la
carga. Esto equivale a que la:
DISTANCIA MNIMA DE ACERCAMIENTO SER DE 5
METROS.

5 METROS

Pg.

25

Seguridad

Trabajos cerca

de las Lneas Elctricas

Para los trabajos cerca de lneas elctricas siempre

deber estar presente un rigger.
ste, debe tener competencias comprobables a lo
menos en las operaciones de levante, estrobamiento, transferencia, montaje y transporte de carga.
Debe estar presente en todas aquellas maniobras
crticas y mantener una comunicacin permanente
con el operador de la maniobra.

Pg.

26

Espacios
Confinados
De acuerdo a la OHSAS 18001, Espacio Confinado
es: un lugar de rea reducida constituido por maquinaria, tanque, tolvas o labores subterrneas;
en las cuales existen condiciones de alto riesgo
como: falta de oxgeno, presencia de gases txicos u otros similares que requieran permiso de
trabajo.

Tiene limitaciones lgicas para entrar y salir.

No tiene una ventilacin natural que permita asegurar una atmsfera apta para la vida humana.
No est diseado para ser ocupado por seres humanos en forma continua.

Pg.

27

Seguridad

Trabajos de

Corte y Soldaduras
La mquina de soldar y sus accesorios deben ser
autorizados por el usuario contratista y contar con
un extintor PQS multipropsito (ABC) de 4.5 Kg.
(Polvo Qumico Seco).
Todo equipo de soldar debe tener una revisin peridica de su aislacin a tierra.
Cuando se utilice el equipo de soldar, se debe conectar el electrodo a tierra lo ms cerca posible del
punto a soldar, usando para ello, prensas.
Retiro de material combustible, usar carpas o pantallas para evitar la proyeccin de material incandescente, mojar y mantener red hmeda presurizada, implementacin de vlvulas antirretroceso
de llama en equipos donde aplica.
Las vlvulas de corte en cilindro deben estar en
condiciones de ser accionadas en forma inmediata
en caso de emergencia.
Los cilindros debern ser amarrados en un carro
con ruedas de goma.

Pg.

28

Trabajos con

Soldaduras Elctricas
En espacios cerrados se debe trabajar con una
adecuada aireacin, que permita la circulacin y
renovacin del aire.
En caso de ejecutar trabajos bajo otras faenas o
sobre otros trabajadores, se debern tomar todas
las medidas para evitar daos a las personas o las
instalaciones.
Las mangueras deber ser protegidas de la cada de
los cerotes incandescentes.

Pg.

29

Seguridad

Equipos de
Levante
El uso de estos equipos tiene un alto potencial de
lesiones y/o daos. Por esta razn, la inspeccin
y el entrenamiento del personal es esencial para
detectar actos y condiciones inseguras antes y durante su uso.
Al realizar cualquier movimiento con cargas en
altura debe aislarse adecuadamente los niveles
inferiores.
El equipo de levante slo debe ser operado por
personal capacitado y autorizado.
Ninguna persona debe ubicarse bajo una carga
suspendida.
Las cargas deben ser guiadas con cuerdas y no
empujando con las manos.
Antes de iniciar un trabajo con equipo de levante,
primero se debe llenar el Permiso de Trabajo Seguro.
Los equipos de levante, no pueden ser usados fuera de su capacidad de diseo.
Los equipos de levante y accesorios deben tener
claramente indicada la carga mxima.
Pg.

30

Equipos de
Levante
Cdigo de seales para maniobra de gras
Aviso de comienzo de maniobra:
Con esta seal se avisa al
operador que la maniobra
comenzar.

Eleve Carga

Eleve Carga
Lentamente

Baje Carga

Baje Carga
Despacio

Eleve la Pluma

Baje la Pluma

Seguridad

Pg.

31

Equipos de
Levante
Eleve la pluma y baje la carga: extienda el pulgar hacia arriba y flexiones los
dedos hacia adentro y fuera; en tanto se
desee el movimiento de carga.
Baje la pluma y eleve la carga: extienda
el pulgar hacia abajo y la mano en posicin horizontal y haga un movimiento
de corte.
Parada: extienda el antebrazo y la mano
en posicin horizontal y haga un movimiento de corte.

Giro: Extienda el brazo; con el dedo ndice indicando la direccin de giro.

Pg.

Parada de
Emergencia

Asegurar
Todo

32

Pg.

33

Equipos
Elctricos
Es todo equipo accionado elctricamente a travs
de un enchufe conectado a la red elctrica. ste
puede ser porttil o estacionado.
Toda instalacin o equipo elctrico debe ser inspeccionado de acuerdo a la frecuencia que indica
el estndar.
Slo el personal elctrico competente y autorizado
por planta puede intervenir equipos elctricos.
Todas las instalaciones elctricas deben estar de
acuerdo con las normas establecidas por la Superintendencia de Servicios Elctricos y Combustibles.

Equipo

Pg.

34

Equipos
Elctricos
Tablero Elctrico
Todo circuito elctrico de 220 volt debe contar con
protectores diferenciales de 10 mA.
No se permite el uso de equipos elctricos daados ni el uso de cables Colchados.

Al trabajar con electricidad, usted debe recordar

las 5 REGLAS DE ORO:
1. Abrir todas las fuentes de tensin.
2. Bloquear los aparatos de corte.
3. Verificar la ausencia de tensin.
4. Poner a tierra y en cortocircuito todas las posibles
fuentes de tensin.
5. Delimitar y sealizar la zona de trabajo.
Pg.

35

Seguridad

Equipos
Elctricos
No usar equipos elctricos porttiles sobre pisos
hmedos o mojados.
Los equipos elctricos porttiles debe ser chequeados y autorizados mensualmente.
Se debe realizar una charla de 5 minutos a los trabajadores, para dar a conocer los diferentes riesgos
a los cuales estn expuestos.
Los electricistas, deben utilizar cascos de seguridad de material aislante. As como tambin todo
E.P.P., necesario para el trabajo: guantes, manguitas, zapatos aislantes de corriente elctrica, etc.
Recuerde que NUNCA se DEBEN USAR CASCOS
Metlicos.

Pg.

36

Sistema de
Bloqueos
Bloqueo, es mantener bajo control cualquier forma de energa, tales como: motriz, elctrica, hidrulica, neumtica, gravitacional, radioactiva,
gases, fluidos bajo presin y sustancias peligrosas;
durante la intervencin de cualquier sistema o
equipo.
Cualquier trabajador que deba reparar, ajustar o hacer
mantencin de la mquina o equipo, corre un riesgo
grave si la mquina o el equipo en el que est trabajando se coloca en marcha o activa antes que su trabajo
haya terminado. Por eso, se debe aplicar el Procedimiento de Bloqueo Elctrico.
Es por eso, que la garanta ms eficaz de que las personas no resultarn daadas durante la realizacin de
trabajos de este tipo, est en el uso de DISPOSITIVOS
DE BLOQUEO o ENCLAVAMIENTO.

Pg.

37

Seguridad

Sistema de
Bloqueos
Elementos de Bloqueos

Candado

Pinzas

Tablero de Seguridad
Bloqueos elctricos.
Ingreso espacios confinados.
Bloqueo de vlvulas, compuertas.
Uso de candado personal.

Pg.

38

Sistema de
Bloqueos
Todos los bloqueos de seguridad deben ser efectuados por un elctrico autorizado.
Las personas que intervienen un equipo deben
conocer exactamente cules son los puntos de
bloqueo.
Todo el personal que participa en un bloqueo,
debe estar capacitado para realizar dicho proceso.
En los bloqueos personales debe estar claramente indicado el nombre de la persona que realiza el
bloqueo.

Pasos para un Correcto Bloqueo

1. Identificar y aislar la(s) fuente (s) de alimentacin de
energa del equipo.
2. Instalar bloqueos (fsicos) personales.
3. Comprobar en terreno la efectividad del bloqueo.

Nunca se debe violar un bloqueo porque puede

significar perder la vida de una persona.
Pg.

39

Seguridad

Correas

Transportadoras

Las correas transportadoras tienen un alto potencial de producir lesiones graves cuando se intervienen en movimiento. Para evitar accidentes,
verifique lo siguiente:
Slo se puede intervenir o ubicarse cerca, bajo o
sobre una correa transportadora, cuando sta se
encuentra detenida y debidamente bloqueada.
Se prohbe ejecutar limpieza o intervenir una correa cuando est en movimiento.
Las correas transportadoras deben mantenerse
con todas sus protecciones instaladas mientras estn en funcionamiento.
Toda correa transportadora debe contar con un
sistema de parada de emergencia (PULL CARD) y
ste debe estar en perfectas condiciones de uso y
debidamente sealizado.
Pg.

40

Correas

Transportadoras
Toda proteccin que sea retirada para intervenir o
inspeccionar una correa transportadora deber ser
repuesta en su lugar antes de reiniciar su funcionamiento.
Todos los puntos en movimiento de una correa
que tienen el potencial de entrar en contacto con
personas, debe estar totalmente protegidos.

Pg.

41

Seguridad

Sustancias
Peligrosas
Es toda sustancia que presente caractersticas de
toxicidad y/o reactividad y/o inflamabilidad y/o
corrosividad y/o radioactividad y/o explosividad.
Cada trabajador que use una sustancia peligrosa
deber ser capacitado y debe conocer perfectamente la hoja de seguridad de dicha sustancia.
Todo envase que contenga una sustancia peligrosa deber tener claramente rotulado su contenido.
Los accesos a reas con sustancias peligrosas deben estar sealizados y controlados.
El almacenamiento de sustancias inflamables,
debe estar resguardado con material contra incendio y debe existir la prohibicin de uso de llama
abierta.
Est estrictamente prohibido usar envases de bebidas para almacenar sustancias peligrosas.
Pg.

42

Sustancias
Peligrosas
El personal que manipula sustancias peligrosas
debe estar equipado con elementos de proteccin
personal adecuados.
Las hojas de seguridad de las sustancias peligrosas deben estar en el lugar donde son usadas y/o
almacenadas.
El personal que manipula sustancias peligrosas
debe estar capacitado en respuestas en caso de
emergencias.

Pg.

43

Seguridad

Sustancias
Peligrosas
Norma Chilena 1411/4

Inflamabilidad
Riesgo de Incendio

Salud

Riesgo de Salud

Reactividad e
Inestabilidad

Riesgo de Reactividad

Informacin
Especial

Pg.

44

Sustancias
Peligrosas
Norma Chilena 1411/4
INFLAMABILIDAD
Riesgo de Incendio
Susceptibilidad del material para arder o quemarse
4) Riesgo EXTREMO
3) Riesgo ALTO
2) Riesgo MODERADO
1) Riesgo LEVE
0) No se quema

SALUD

Riesgo de Salud
Capacidad del producto de causar lesin por contacto o
absorcin
4) Riesgo SEVERO
3) Riesgo SERIO
2) Riesgo MODERADO
1) Riesgo LEVE
0) Mnimo
Pg.

45

Seguridad

Sustancias
Peligrosas
Norma Chilena 1411/4
REACTIVIDAD E INESTABILIDAD
Riesgo de Reactividad
4) Capaz de explotar a temperatura y presin normal.
3) Capaz de detonar con fuente iniciadora (Alta temperatura, impacto, agua)
2) Se produce cambio qumico violento
1) Estable. Se vuelve inestable a temperatura y presin elevada.
0) Estable, incluso en presencia de fuego.

INFORMACIN ESPECIAL
OX
ACID
ALC
CORR
W

Oxidante
cido
Alcali
Corrosivo
Evite usar agua
Riesgo de Radiacin
Pg.

46

Pg.

47

Inventario de Riesgos
Intolerables en Planta
Nos permiten priorizar y determinar los riesgos intolerables y su posterior gestin, para esto se deben
evaluar los siguientes elementos:
a

Actividad/ Peligro: Fuente o situacin que tiene el potencial de producir un dao. Se deben considerar las
actividades rutinarias, Ej: secado, mantencin; y las No
rutinarias, Ej: paradas de planta, puesta en marcha.

Incidente Potencial: Evento que da lugar a un accidente o que tiene el potencial de producir un accidente.
Ej: golpeado contra algo al correr o tropezar: golpeado
por objeto en movimiento; cada en desnivel; cada al
mismo nivel por resbalar o volcarse; atrapado por puntos filosos o cortantes; atrapado por alguna parte; agarrado o colgado; atrapado entre, debajo o aplastado;
contacto con energa elctrica; contacto con sustancias
qumicas; contacto con fuego; exposicin a gases de
productos qumicos; exposicin a gases de combustibles; exposicin a radiacin; exposicin a vibraciones;
exposicin diferencias de temperaturas; exposicin a
ruido; choque de vehculos; sobre esfuerzo o sobrecarga; ergonoma, falta de equipos y falta de materiales.

Consecuencia Accidente: evento indeseado que da

lugar a la muerte, enfermedad, lesin dao u otra prdida. Ej: muerte, enfermedad comn; contusin; corte;
quemaduras; fracturas; lumbago; tendinitis; problemas
de articulaciones; lesin acstica; daos materiales y
daos de productos.

Pg.

48
Pg.
48

d Medidas de control existentes: Son las medidas de

control - actualmente - existentes en la planta. Ej: uso
de EPP, Uso de FAF o AFS, bases tcnicas de contratos,
capacitacin, procedimiento de ingreso a espacios cerrados, procedimientos de instructivos existentes en
intranet, charla de 5 minutos, medidas de proteccin
colectivas y medidas de proteccin de procesos.
e Requisitos legales aplicables.
f

Cumple: S: 0 / No: 1.

g Consecuencia: Estimacin de los efectos debido a la

materializacin de dichos incidentes.
12: Fatalidad: para/cuadriplejia-ceguera
Daos Extremos (>US$100.001)
10: Incapacidad Permanente: amputacin-mutilacin
Daos Severos (US$ 10.001-US$100.000)
8: Fracturas: dislocacin, laceracin que requiere suturas.
Daos Importantes (US$ 5.001-US$10.000)
6. Lesiones que requieren tratamiento mdico: esguinces,
torceduras, quemaduras.
Daos Moderados: (US$ 1.001-US$ 5.000)
4. Tratamientos de primeros auxilios: reiterados, erosiones
profundas, quemaduras menores.
Daos Menores: (US$ 101-US$ 1.000)
2. Primeros auxilios menores: rasguos, contusiones, polvo en los ojos, erosiones leves.
Daos(=< US$ 100)
1: Sin lesiones / Sin daos
Pg.
49

Seguridad

h Frecuencia: Cantidad de veces que la actividad asociada al incidente evaluado, se realiza:

4: Una o varias veces en un da
3: Una o ms veces a la semana.
2: Una o tres veces en el mes.
1: Una a cinco veces dentro de un semestre.
0: Una vez al ao o menos frecuente.
i

Posibilidad: Estimacin de la probabilidad de ocurrencia de los incidentes identificados.

6: Ha ocurrido 10 veces en la planta.
3: Ha ocurrido entre 2 a 9 veces en la planta.
1: Ha ocurrido una vez o nunca ha ocurrido en la planta.
SER: Frmula SER. Sistema de Evaluacin de Riesgos.
SER= (P+F)xC
SER>=60 o =1 Riesgo intolerable.
21>= SER < 60 Riesgo Importante.
SER<21 Riesgo Importante.
Donde:
C: Consecuencia
F: Frecuencia
P: Posibilidad

Nuevas Medidas de Control.

Pg.

50

Jerarqua de
Control de riesgos

Una vez que los peligros han sido claramente identificados, se debe usar el siguiente orden, con el fin
de controlarlos:
1. Eliminar: La eliminacin completa de un peligro.
2. Sustituir: Reemplazo del material por otro menos
peligroso.
3. Redisear: Redisear el equipamiento o proceso de
trabajo.
4. Separar: Aislar el peligro, vigilndolo o encerrndolo.
5. Administrar: Entregar controles con capacitacin,
controles administrativos, procedimientos, pausas de
trabajo, rotacin del personal, etc.
6. Equipos de proteccin: Uso de EPP (Elementos de
Proteccin Personal), donde otros controles no son
prcticos.

Pg.

51

Seguridad

Prevencin y

Combate de Incendios
Elementos del Tringulo de Fuego
Combustible: Es aquel material que tiene la capacidad de arder.
Calor: Es la fuente de Energa que enciende o
mantiene la combustin.

CO
MB
US
T

R
LO

CA

IBL

Oxgeno: Elemento natural, que en la atmsfera

se encuentra en una concentracin aproximada al
21% y que sostiene la combustin.

OXGENO
Pg.

52

Prevencin y

Combate de Incendios
Clasificacin de los Fuegos
Fuegos Clase A: Son los que se producen en materiales comunes slidos: papel, cartn, maderas, textiles y
otras similares.
Fuegos Clase B: Se producen en lquidos combustibles
e inflamables como petrleo, bencina, parafina, pintura.
Fuegos Clase C: Son aquellos que se generan en equipos o instalaciones bajo carga elctrica, es decir, energizados.
Fuegos Clase D: Se producen en polvos y materiales
livianos como: aluminio, magnesio y otros.

Tipos de Extintores

CO2

Polvo Qumico

PQS

Pg.

53

Espuma

Seguridad

Agua

Prevencin y

Combate de Incendios
Uso adecuado del extintor
1. Gire el extintor y pngalo en posicin diagonal a 45 grados en relacin al
cuerpo. Ubquese a una distancia segura de 1.5 mt. del punto de fuego
2. Tome con firmeza la manilla y la manguera del extintor. Saque el seguro y
percute el extintor.

3. Apriete la manilla de la manguera

antes de exponerse al calor, para probar
que el extintor est operativo.

4. Dirija el chorro a la base del fuego en

forma de abanico, procurando mantener la botella en posicin vertical. Avance a favor de la direccin del viento

Pg.

54

Prevencin y

Combate de Incendios
Recomendaciones
Ubquese siempre con la espalda a favor del viento.
Una vez sofocado el fuego, retrese del lugar siempre
observando por posible REIGNICIN.
Avise al departamento de prevencin de riesgos para
el reemplazo del extintor

VIENTO

Pg.

55

Seguridad

Smbolos y

Colores de Seguridad
Simbologa NCH 1410
Los colores de seguridad no eliminan por s mismos
los riesgos y no pueden sustituir las medidas de prevencin de accidentes.
Smbolos de Informacin

VIA DE
EVACUACIN

SALIDA DE
EMERGENCIA

PRIMEROS
AUXILIOS

SALIDA DE
EMERGENCIA

PERMITIDO
BEBER AGUA
Pg.

56

Smbolos y

Colores de Seguridad
Smbolos de Material Contraincendios

UBICACIN
DE EQUIPOS
CONTRAINCENDIOS

EXTINTOR

RED DE AGUA
CONTRAINCENDIOS

MANGUERAS

Pg.

57

Seguridad

Smbolos y

Colores de Seguridad
Smbolos de Mandato

USO OBLIGADO
DE LENTES
PROTECTORES

USO OBLIGADO
DE MASCARILLA
PROTECTORA

USO OBLIGADO
DE CASCO
PROTECTOR

USO OBLIGADO
PROTECTOR
DE ODOS

USO OBLIGADO
DE BOTAS
DE SEGURIDAD

USO OBLIGADO
DE GUANTES
DE SEGURIDAD

USO OBLIGADO
DE PROTECTOR
DE ROSTRO

MANTENGA
LIMPIO

USO OBLIGADO
DE ZAPATOS
DE SEGURIDAD

Pg.

58

Smbolos y

Colores de Seguridad
Smbolos de Prohibicin

PROHIBIDO
FUMAR

PROHIBIDO
ENCENDER
FUEGO

PROHIBIDO
PASAR

PROHIBIDO
USAR AGUA COMO
AGENTE EXTINTOR

PROHIBIDO
BEBER AGUA

PROHIBIDO
TRANSPORTAR
MATERIALES LARGOS

PROHIBIDO
PROHIBIDO
CONTINUAR
MS
BEBER AIRE
ALLCOMPRIMIDO
DE ESTE SIGNO
Pg.

59

Seguridad

Smbolos y

Colores de Seguridad
Smbolos de Prohibicin

PROHIBIDO
TRANSITO DE PERSONAL
NO AUTORIZADO

FRENTE A GRIFO

Pg.

60

Smbolos y

Colores de Seguridad
Smbolos de Precaucin

ALJESE DE
LA MAQUINARIA

SUSTANCIAS
VENENOSAS

PELIGRO
ELECTRICIDAD

INCENDIO

RADIACIN

ALTO
VOLTAJE

CORROSIN

CARGA EN
ALTURA

PRECAUCIN
PELIGRO BIOLGICO

Pg.

61

Seguridad

Smbolos y

Colores de Seguridad
Smbolos de Peligro

PELIGRO
ELECTRICIDAD

PELIGRO
GASES TXICOS

PELIGRO
DE INCENDIO

PELIGRO
DE RADIACIN

PELIGRO
ALTO VOLTAJE

PELIGRO
VENENO

PELIGRO
DE CORROSIN

PELIGRO
BIOLGICO

PELIGRO
PISO RESBALADIZO

Pg.

62

Smbolos y

Colores de Seguridad
Mensajes de Peligro
PELIGRO

NO ENTRE

PELIGRO

NO
TRANSITAR
ZONA DE DESCARGA

PELIGRO

NO OPERE

HOMBRES TRABAJANDO
EN REPARACIONES

PELIGRO

QUMICOS
PELIGROSOS
PELIGRO

MATERIALES
TXICOS

PELIGRO

ESTE EQUIPO
ENCIENDE
AUTOMTICAMENTE

PELIGRO

NO FUMAR

PELIGRO

SALIDA DE
CAMIONES
Pg.

63

Seguridad

Smbolos y

Colores de Seguridad
Mensajes de Precaucin

REA RESTRINGIDA

ATENCIN

SOLO

NO PASAR

TRABAJADORES

PROPIEDAD PRIVADA

ATENCIN

ATENCIN

NO
DESCARGAR

DUCHA DE
EMERGENCIA

ATENCIN

SOLO
PERSONAL
AUTORIZADO

Pg.

64

Smbolos y

Colores de Seguridad
CDIGO DE COLORES SISTEMA DE TUBERAS
Materiales de Alto Peligro Inherente
Lquidos o Gases

Amarillo

Radiactivos

Prpura

Materiales de Bajo Peligro Inherente

Agua

Verde

Aire

Azul

Materiales de Proteccin y Combate de Incendio

Agua, Espuma, Co2

Rojo

Ref. (Nch, 19.Of1979)

Pg.

65

Seguridad

Pg.

66

SALUD

Pg.

67

Salud

Riesgos

que afectan la Salud

1. PREXOR
(Protocolo de Exposicin Ocupacional a Ruido)

2. LESIONES MSCULO ESQUELTICAS

3. VIBRACIONES

4. RAYOS ULTRA VIOLETA (UV)

5. PLANESI
(Plan Nacional para la Erradicacin de la Silicosis)

Pg.

68

Riesgos

que afectan la Salud

PREXOR
(Protocolo de Exposicin Ocupacional a Ruido)
En noviembre de 2011, el Ministerio de Salud aprob
el PREXOR, que estandariza los procedimientos para
prevenir y evaluar los daos en la salud auditiva de
los trabajadores, al indicar cundo es necesario que
un trabajador ingrese a un Programa de Vigilancia de
Salud.
Para ruido estable o fluctuante: el lmite permisible de
ruido se mantiene en 85 dBA para 8 horas de exposicin diaria y equivale a una dosis de 1 o 100%.
Se agrega el trmino Criterio de Accin, que corresponde a una dosis igual al 50% del lmite permisible, 82
dBA, que si es excedido, dar lugar a la implementacin
de medidas de control tcnicas y /o administrativas,
destinadas a disminuir la exposicin ocupacional a ruido, junto con el ingreso del trabajador al programa de
vigilancia de la salud auditiva.
El tiempo que el trabajador deber permanecer en el
programa de vigilancia corresponder al tiempo que
dure la exposicin a ruido a niveles iguales o superiores
del Criterio de Accin Definido.

Salud

Pg.

69

Riesgos

que afectan la Salud

La Vigilancia de la Salud Auditiva, inserta en este
Protocolo, est compuesta por cuatro etapas:
1. Evaluacin auditiva: En esta etapa se les
debe realizar a los trabajadores audiometras
base, seguimiento, confirmacin y egreso,
segn corresponda, para detectar el inicio
de una prdida auditiva o evitar el avance de
ella.
Estos exmenes audiomtricos, adems, permiten evaluar cmo se estn implementando las medidas de control de ruido.

2. Ficha epidemiolgica: relacionado a los

datos, identificacin del trabajador y antecedentes como enfermedades que puedan
sumarse a una eventual hipoacusia sensorioneural laboral.

Pg.

70

Riesgos

que afectan la Salud

La Vigilancia de la Salud Auditiva, inserta en este
Protocolo, est compuesta por cuatro etapas:
3. Historia ocupacional: Informacin sobre
exposicin ocupacional a ruido que permite
hacer el cruce causa efecto y se convierte en
un procedimiento necesario antes de una
evaluacin mdica.

4. Evaluacin mdica: Etapa en qu el doctor procede a hacer el diagnstico de Hipoacusia sensorioneural laboral y tratar al
trabajador, aunque nunca a revertir la patologa auditiva que pasa a ser crnica.

Pg.

71

Salud

Riesgos

que afectan la Salud

LESIONES MSCULO ESQUELTICAS
A partir de la modificacin del DS N 594 que incorpor a los Trastornos Msculo Esquelticos de Extremidad Superior, el Ministerio de Salud elabor una
norma tcnica que exige a las empresas detectar de
manera precoz los factores de riesgo presentes en los
ambientes laborales y controlarlos oportunamente.
Esta norma, considera para su aplicacin la siguiente
terminologa:
Trastorno Musculoesqueltico (TME):
Es una lesin fsica originada por trauma acumulado,
que se desarrolla gradualmente sobre un perodo de
tiempo como resultado de repetidos esfuerzos sobre
una parte especfica del sistema musculoesqueltico.
Tambin puede desarrollarse por un esfuerzo puntual
que sobrepasa la resistencia fisiolgica de los tejidos
que componen el sistema musculoesqueltico.

Pg.

72

Riesgos

que afectan la Salud

Se reconoce que la etiologa de las TME es multifactorial, y en general se consideran cuatro grandes grupos
de riesgo:
Los factores individuales: capacidad funcional del trabajador, hbitos, antecedentes, etc.
Los factores ligados a las condiciones de trabajo: fuerza, posturas y repeticin.
Los factores organizacionales: organizacin del trabajo, jornadas, horarios, pausas, ritmo y carga de trabajo.
Los factores relacionados con las condiciones ambientales de los puestos y sistemas de trabajo: temperatura,
vibracin, entre otros.
Extremidades superiores (EESS):
Segmento corporal que comprende las estructuras
anatmicas de hombro, brazo, antebrazo, codo, mueca y mano.
Trastorno musculoesqueltico de extremidad superior
(TME EESS):
Alteraciones de las unidades msculo - tendinosas, de
los nervios perifricos o del sistema vascular, de la extremidad superior.
Pg.

73

Salud

Riesgos

que afectan la Salud

Trastorno musculoesqueltico extremidades superiores relacionado con el trabajo (TMERT- EESS):
Alteracin de las unidades msculo - tendinosas, de los
nervios perifricos o del sistema
Tarea o tarea laboral:
Conjunto de acciones tcnicas utilizadas para cumplir
un objetivo dentro de un proceso productivo o la obtencin de un producto determinado dentro del mismo.
Ciclos de trabajo:
Tiempo que comprende todas las acciones tcnicas
realizadas en un periodo de tiempo que caracteriza la
tarea como cclica. Es posible determinar claramente el
comienzo y el reinicio del ciclo con las mismas acciones
tcnicas.
Accin Tcnica:
Conjunto de movimientos elementales de uno o ms
segmentos corporales que permiten efectuar una operacin, por ejemplo, pinza de dedos para el agarre de
un elemento.
Pg.

74

Riesgos

que afectan la Salud

Operacin:
Conjunto de movimientos necesarios para efectuar una
transformacin en un producto, por ejemplo, tapar una
botella.
Factores biomecnicos:
Factores de las ciencias de la mecnica que influyen y
ayudan a estudiar y entender el funcionamiento del sistema musculesqueltico entre los cuales se encuentra
la fuerza, postura y repetitividad.
Fuerza:
Exigencia fsica generada por trabajo muscular realizado por el trabajador y observado por el evaluador segn la propuesta en la Norma Tcnica del Ministerio de
Salud.
Pausa:
Periodo de descanso que permite la recuperacin fisiolgica de los grupos musculares reclutados para la
realizacin de las acciones tcnicas dentro de la tarea
laboral, y que est considerado por la organizacin del
trabajo.
Pg.

75

Salud

Riesgos

que afectan la Salud

Periodo de Recuperacin:
Periodo de descanso que sucede a un periodo de actividad muscular que permite la recuperacin fisiolgica
del grupo muscular reclutado para realizar las acciones
tcnicas dentro de la tarea laboral, que no necesariamente est considerado en la organizacin del trabajo.
Variacin de tarea:
Se refiere al cambio en la realizacin de acciones tcnicas que permiten el uso de grupos musculares distintos
a los reclutados en la tarea precedente. Este cambio de
tarea puede estar considerado en la organizacin del
trabajo.

Pg.

76

Riesgos

que afectan la Salud

VIBRACIONES
Las vibraciones son movimientos oscilatorios de las
partculas de los cuerpos slidos. En otras palabras,
cuando la energa mecnica de una fuente oscilantes
es transmitida a otra estructura.
La vibracin intensa y prolongada puede afectar
al individuo, provocando trastornos a la columna
vertebral, problemas circulatorios, aparato digestivo, etc.
El cuerpo humano expuesto a vibraciones puede
afectarse de manera indirecta (por aire) o directamente (contacto directo), es decir, en forma de
cuerpo total o parte de l.
La vibracin, puede producirse en el funcionamiento de maquinaria, equipos y herramientas
con golpeteo o friccin de sistemas de transmisin
mecnica o neumtica.
El personal expuesto a vibraciones se debe evaluar
anualmente para detectar precozmente trastornos, especialmente a la columna.

Pg.

77

Salud

Riesgos

que afectan la Salud

RAYOS ULTRA VIOLETA (UV)
La radiacin Ultra Violeta, es parte de la energa proveniente del sol que llega a la tierra en forma de radiacin y que est constituida por longitudes de onda de
320 a 400 nanmetros.
La exposicin en exceso a la luz solar que contiene UV produce efectos nocivos para la salud, tales
como: quemaduras de la piel, cncer a la piel, cataratas en los ojos y envejecimiento prematuro de
la piel.
Los efectos nocivos de los Rayos UV a las personas,
aumentan en la medida que el tipo de piel sea ms
clara.
Efectos de los Rayos UV en la piel

Pg.

78

Riesgos

que afectan la Salud

Dentro de las medidas preventivas para evitar el dao
por Radiacin UV, se destacan los siguientes:
Minimizar la exposicin al sol a medioda (11:00 a
15:00 hrs).
Usar protectores solares con SPF-15 o con mayor
nivel de proteccin en la piel expuesta. Repetir la
aplicacin cada 2 horas.
Usar ropa que cubra la mayor parte de la piel y tener sombra en la cara y el cuello.
Usar lentes oscuros permanentemente, que absorban los Rayos UV.
ndices de Rayos UV
INDICE

UV

9
BAJ0
INDICE

UV

INDICE

UV

MUY ALTO

MODERADO
INDICE

UV

INDICE

UV

ALTO
INDICE

UV

INDICE

UV

INDICE

UV

MUY ALTO
INDICE

UV

INDICE

UV

EXTREMO
INDICE

UV

INDICE

UV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
PUEDE ESTAR
AL AIRE LIBRE
CON MNIMA
PROTECCIN.

GORRO (CASCO).
CREMA CON FILTRO.
ANTEOJOS.
REAS SOMBRAS.

GORRO (CASCO).
CREMA CON FILTRO.
ANTEOJOS.
REAS SOMBRAS.
DENTRO DE LO
POSIBLE NO SE
EXPONGA ENTRE
LAS 10 Y 14 HORAS.

Salud

NO SE EXPONGA AL SOL
DENTRO DE LO POSIBLE.
DE SER NECESARIO APLIQUE
LO MISMO QUE LA
CATEGORA PREVIA.

IGUAL QUE LA
CATEGORA
ANTERIOR.

Pg.

79

Riesgos

que afectan la Salud

PLANESI
(Plan Nacional para la Erradicacin de la Silicosis)
En el ao 2009, el Ministerio de Salud y del Trabajo y
Previsin Social impulsaron el Plan Nacional para la
Erradicacin de la Silicosis, que exige a las empresas
donde existe exposicin a slice cumplir con diversos
requerimientos para lograr su completa eliminacin
para el ao 2030.
PLANESI, tiene como objetivos estratgicos:
Disminuir y controlar la exposicin a slice en los lugares
de trabajo.
Disminuir la incidencia y prevalencia de silicosis.
Mejorar el diagnstico oportuno y control de salud de
los trabajadores con Silicosis, as como su acceso a las
prestaciones pecuniarias.
Fortalecer el Sistema de informacin de Silicosis y de
exposicin a slice y desarrollar un Sistema de Vigilancia
de la Silicosis.
Implementar, desarrollar y evaluar el plan a travs de
mecanismos tripartitos que fortalezcan la participacin
de los trabajadores y el trabajo intersectorial.

Pg.

80

MEDIO
AMBIENTE
Pg.

81

Medio
Ambiente

Aspectos
Ambientales
Significativos
Antes de desarrollar una actividad, usted debe tener presente 3 aspectos:

1. Identificar Impactos Ambientales

2. Conocer la Normativa Aplicable

?
3. Tomar las medidas de control necesarias

Pg.

82

Identificacin de

Aspectos Ambientales
Nuestra empresa asegura que tiene control de sus
Impactos Ambientales a travs de la revisin y supervisin del cumplimiento de los siguientes aspectos:

a. Legislacin ambiental vigente y aplicable

b. Acuerdos Voluntarios

c. Sistemas Integrados

Pg.

83

Medio
Ambiente

Identificacin de

Aspectos Ambientales
Cada una de las plantas de CMPC Celulosa S.A,
debe cumplir la legislacin ambiental vigente.
En relacin a ello, existen normas y decretos que
reglamentan la generacin de residuos: slidos,
lquidos y gaseosos.

Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA): es un documento administrativo emitido por el Servicio de Evaluacin Ambiental (SEA) que establece la aprobacin o
rechazo de un proyecto e indica exigencias de carcter
ambiental.
Permiso Sectorial: es un pronunciamiento que otorga
un rgano de estado (CONAF, Seremi de Salud, etc.) y
su contenido est listado en el reglamento del Sistema
de Evaluacin de Impacto Ambiental.

Todos estos instrumentos conforman el universo

de compromisos ambientales con los que cada
planta debe cumplir.
Pg.

84

Identificacin de

Aspectos Ambientales
CAUSA

Aspecto Ambiental:
Se refiere a un elemento de
una actividad, producto o servicio de una organizacin, que
puede interactuar con el ambiente.
Aspecto Ambiental
Significativo:
Es aqul que tiene o puede
tener un impacto significativo.

Ejemplos de
Aspecto Ambiental:
Emisin de gases/PM/olor/ruido,
generacin de rises/riles, almacenamiento de sustancias peligrosas,
etc..

EFECTO

Impacto Ambiental:
Alteracin del medio ambiente, provocada directa
o indirectamente por un
proyecto o actividad en
un rea determinada.

Ejemplos de
Impacto Ambiental:
Genera o presenta riesgo
para la salud de la poblacin.

Pg.

85

Medio
Ambiente

Identificacin de

Aspectos Ambientales
Todo proceso productivo genera impactos, que son mitigados y controlados por las empresas para dar cumplimiento a la normativa vigente.

Emisiones Gaseosas

Generacin de Ruido

Emisiones Lquidas

Almacenamiento de
Sustancias Qumicas
Emisiones Slidas

Pg.

86

Pg.

87

Normativa
Aplicable
Descripcin

Normativa

Autoridad que
Fiscaliza

Emisiones Lquidas

Decreto Supremo
90 /2000,
Resolucin SISS

SMA

Emisiones de Gases
TRS

Decreto Supremo
37 /2013

SMA

Declaracin Anual
de emisones de
fuentes fijas

Decreto Supremo
138/2005

Ministerio de Salud

Manejo de
Residuos Slidos
Peligrosos

Decreto Supremo
148 /2004

Seremi de Salud

Emisin de Ruidos
Molestos

Decreto Supremo
38 /2011

SMA

Importacin de
sustancias qumicas

Ley 18164 y Resolucin Exenta 714

Seremi de Salud

Almacenamiento
de Sustancias Qumicas Peligrosas

Decreto Supremo
78 /2011

Seremi de Salud

Declaracin de
Sustancias Controladas

Decreto Supremo
1.358 /2011

Ministerio de Salud

Condiciones Sanitarias y Ambientales

Decreto Supremo
DS 594

Seremi de Salud

Compromisos
Ambientales

Resolucin de Calificacin Ambiental

Superintendencia
de Medioambiente

Pg.

88

Manejo de
Efluentes
Descargas al ro Bo Bo
Lo que llega al ro es una carga de compuestos que
provienen de las actividades rurales y urbanas: campos,
poblados, ciudades e industria.
Las Plantas tienen un sistema para tratar los efluentes
generados, y dar cumplimiento a la normativa vigente.
NOTA: Por definicin una carga es masa por unidad de
tiempo (hora, da, mes, ao).

Ciudades, Poblados
(Carga Kg)
EMPRESA
(Carga Kg)
Ro Biobo

Campos (Carga Kg)

Pg.

89

Medio
Ambiente

Manejo de
Efluentes
El propsito principal del Tratamiento de efluentes es:
recoger, neutralizar y limpiar todas las aguas de la planta.
La Superintendencia de Servicios Sanitarios otorga una
autorizacin de monitoreo del efluente que establece,
los parmetros que deben monitorear, la frecuencia y el
lugar donde se debe realizar.
Los principales parmetros a monitorear son:

Caudal decargado al ro
Color
DBO5
Nitrgeno
Slidos suspendidos

AOX
DQO
Fsforo
pH
Temperatura

Adicionalmente se debe hacer seguimiento de

la norma de emisin DS 90 (Decreto Supremo
90/2000), con la frecuencia que establezca la resolucin de monitoreo SISS de cada planta.
Pg.

90

Manejo de

Emisiones Gaseosas
y Material Particulado
Algunas definiciones relativas a gases de Plantas
de Celulosa:
Compuestos TRS (TRS):
Corresponde a la sigla inglesa de Total Reduced Sulphur o Azufre Total Reducido, y con l se representan
los compuestos lquidos y gaseosos rganosulfurados
formados durante la etapa de coccin de la madera, en
el proceso de produccin de celulosa Kraft.
Material Particulado PM10:
Material particulado con dimetro aerodinmico menor o igual que 10 micrones. Est constituido por partculas inhalables que pueden penetrar en las vas respiratorias llegando slo hasta la regin torxica, ya que
por su tamao quedan retenidas en la parte superior
del sistema respiratorio.
Material Particulado PM2,5:
Material particulado con dimetro aerodinmico menor o igual a 2,5 micrones. La fraccin fina est compuesta por partculas suficientemente pequeas que
pueden penetrar en las vas respiratorias hasta llegar a
los pulmones y los alvolos.
Pg.

91

Medio
Ambiente

Manejo de

Emisiones Gaseosas
y Material Particulado
Equipos de Control:
Las emisiones areas son controladas con precipitadores electrostticos, que recuperan ms del
99% de las partculas en suspensin.
Adicionalmente, se utilizan lavadores de gases,
sistemas de limpieza de condensados y captura e
incineracin de gases TRS.
Toda esta actividad de control ambiental est complementada con un constante monitoreo de las
plantas CMPC a la atmsfera.

Se deben monitorear:
TRS : Azufre Total Reducido
SO2: Dixido de Azufre
NOx: xidos de Nitrgeno
PM10: Material Particulado
CO: Monxido de Carbono

Las mediciones se
realizan en:
Calderas recuperadoras
Calderas de Biomasa
Estanque Disolvedor
Hornos de Cal

Segn lo establezca la RCA de cada Planta.

Pg.

92

Manejo de
Residuos Slidos
Los Procesos industriales generan residuos, stos
pueden ser slidos, lquidos o gaseosos, que pueden ser clasificados en Residuos Industriales o Domiciliarios. Los Residuos Slidos Industriales (RSI)
pueden ser Peligrosos o No Peligrosos.

Residuos Slidos Industriales

Residuos
Peligrosos

Residuos
No Peligrosos

Pg.

93

Medio
Ambiente

Manejo de
Residuos Slidos
Residuos No Peligrosos:
Residuos No Peligrosos

Residuos Industriales

Residuos Inertes

Residuos Domiciliarios

Reciclaje

Vertedero
Autorizado

ADC
Venta a Terceros

La segregacin adecuada de los residuos es

vital para evitar incurrir en costos adicionales.

Pg.

94

Manejo de
Residuos Slidos
Qu se entiende por?
Residuo: Sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone eliminar o est obligado a eliminar.
Residuo Industrial: Residuo slido o lquido, o combinaciones de stos, provenientes de los procesos industriales y que por sus caractersticas fsicas, qumicas o
microbiolgicas no pueden asimilarse a los residuos
slidos domiciliarios.
Residuo Peligroso: Residuo o mezcla de residuos que
presenta riesgo para la salud de las personas y/o presenta efectos adversos para el medio ambiente, ya sea
directamente o debido a su manejo actual.
Residuo No Peligroso: Es aquel que no se encuentra
catalogado como residuo peligroso, por no presentar
caractersticas de peligrosidad para la salud de las personas y el medio ambiente.
Residuos Domiciliarios: Son los residuos generados
en los domicilios particulares, oficinas, comercios y
servicios, as como todos aquellos que no tengan la
calificacin de peligrosos y que por su naturaleza y
composicin puedan asimilarse a los producidos en los
anteriores lugares o actividades.

Pg.

Medio
Ambiente

95

Manejo de
Residuos Slidos
RECICLAJE: Reciclar es convertir material usado en materia prima para fabricar nuevos productos.

Qu se recicla en la Planta?

Plstico

Cartn y Papel

Vidrio

Metales
Pg.

96

Manejo de
Residuos Slidos
RECICLAJE

Cmo puedes contribuir al reciclaje?

Separando los residuos en la fuente donde se producen.
Se pueden clasificar en dos grupos:
BIODEGRADABLE: Son de origen orgnicos que pueden descomponerse e incorporarse nuevamente a la
naturaleza.
NO BIODEGRADABLE: Son los que no sufren ningn
proceso de descomposicin o cuyo proceso no es
espontneo y requiere grandes perodos de tiempo.

Pg.

97

Medio
Ambiente

Manejo de
Residuos Slidos
Colores para Contenedores
Fracciones de Residuos - NCh 3322 of 2013
Fraccin de
Residuos

Color

Papel y Cartn

Azul

Cartn para
bebidas

Beige

Plstico

Amarillo

Vidrio

Verde

Metales

Gris Claro

Materia Orgnica

Caf

Residuos
Peligrosos

Rojo

Residuos Elctricos
y Electrnicos

Burdeo

Otros

Gris Oscuro

Color

Pg.

98

Manejo de
Residuos Slidos
Residuos Peligrosos:

Residuos
Peligrosos

Corrosivos

Agudos

Txicos

Crnicos

Reactivos

Extrnsecos

Inflamables

Su clasificacin se basa en el Decreto Supremo

N 148 Reglamento Sanitario sobre el Manejo
de Residuos Peligrosos

Pg.

Medio
Ambiente

99

Manejo de
Residuos Slidos
Qu se entiende por?
Toxicidad Aguda: Un residuo tendr la caracterstica de
toxicidad aguda cuando es letal en bajas dosis en seres
humanos.
Toxicidad Crnica: Cuando se presentan efectos txicos acumulativos , carcingenos, mutagnicos o teratognicos en seres humanos.
Toxicidad Extrnseca: Cuando su eliminacin pueda
dar origen a una o mas sustancias txicas agudas o txicas crnicas en concentraciones que pongan en riesgo
la salud de la poblacin.

Pg.

100

Manejo de
Residuos Slidos
Qu se entiende por?
Residuo Corrosivo: Residuo que puede provocar dao
a tejidos vivos y/o materiales.
Residuo Reactivo: Residuo inestable que reacciona violentamente, explotando o generando vapores txicos
en cantidades suficientes, presentando compuestos
nocivos para la salud de las personas.
Residuo Txico: Residuo que posee la facultad de ser
letal en baja concentracin o de producir efectos txicos acumulativos, carcinognicos, mutagnicos o teratognicos en seres humanos.
Residuo Inflamable: Residuo que posee bajo punto de
inflamacin; es capaz de provocar fuego por friccin
bajo condiciones normales de presin y temperatura,
o bien genera oxigeno lo suficientemente rpido para
estimular la combustin.

Pg.

101

Medio
Ambiente

Pg.

102

Identificacin de
los Residuos
Inflamable: Aceites Minerales Desechados / Grasas
Usadas / Carbn Activado / Residuos contaminados
con hidrocarburos (grasa, aceite, lubricante, solvente,
petrleo) / Borras de Trementina / Residuos de Sustancias Peligrosas Inflamables en desuso.
Corrosivo cido: Bateras de plomo usadas / Envases
(vidrio, plstico, metal u otros) contaminados con Sustancias Peligrosas corrosivas cidas / Lodos de limpieza
de estanques contaminados con Sustancias Peligrosas
corrosivas cidas / Residuos de operaciones de limpieza de derrames / Residuos de Sustancias Peligrosas corrosivas cidas en desuso.
Corrosivo Bsico: Materiales (paos, huaipe, madera,
papel, fibras, gomas, lodos u otros) y Envases (vidrio,
plstico, metal u otros) contaminados con Sustancias
Peligrosas corrosivas bsicas / Residuos de Sustancias
Peligrosas corrosivas bsicas en desuso.
Reactivo: Residuos de Sustancias Peligrosas comburentes y perxidos en desuso / Envases de vidrio, plstico,
metal u otros, contaminados con Sustancias Peligrosas
comburentes y perxidos / Materiales varios contaminados con Sustancias Peligrosas comburentes y perxidos (paos, haipe, madera, papel, fibras, filtros, empaquetaduras, gomas, lodos u otros).

Pg.

103

Medio
Ambiente

Identificacin de
los Residuos
Txico Agudos: Residuos de Sustancias Peligrosas Txicas Agudas en desuso / Envases y materiales contaminados con Sustancias Peligrosas Txicas Agudas (vidrio,
plstico, metal, lodos u otros) / Materiales varios contaminados con Sustancias Peligrosos Txicas Agudas
(paos, huaipe, madera, papel, fibras, gomas, lodos u
otros).
Txico Crnico: Materiales contaminados con asbesto
/ Viales Contaminados con solucin de DQO / Tubos
fluorescentes y ampolletas con mercurio / Sustancias
Peligrosas txicas crnicas en desuso.
Txico Extrnseco: Bateras y pilas desechadas / Otros
residuos que puedan lixiviar segn el artculo 14 de DS
N148.

Pg.

104

Plan de Manejo de

Residuos Peligrosos
DS 148

El Plan de Manejo de Residuos Peligrosos en CMPC

Celulosa, considera:
Identificacin, cuantificacin y caracterizacin de los residuos peligrosos.
Desarrollo e implementacin de alternativas
de minimizacin.
Procedimientos de manejo seguro de Residuos Peligrosos, incluidos Plan de Contingencias y actividades de capacitacin al personal.
Manejo de registros de generacin y eliminacin de Residuos Peligrosos, a travs del profesional a cargo en cada planta.

Pg.

105

Medio
Ambiente

Tipificacin y Disposicin
de Residuos Industriales
NO Peligrosos

Residuos
Industriales
NO Peligrosos

Disposicin
Temporal

Residuos
Inertes ADC

Lodos de
Efluente

Dregs
Grits
Cenizas
Lodos de
Laguna de
Regulacin

Disposicin
Final

Caldera
Biomasa

Contenedores
en Descarga

Disposicin
Final

rea de
Disposicn
Controlada
(ADC)

Proceso
Pg.

106

Tipificacin y Disposicin
de Residuos Industriales
NO Peligrosos

Residuos
Industriales
NO Peligrosos

Disposicin
Temporal

Residuos
Inertes Relleno

Contenedores
Bunkers

Ladrillo
Arena
Limpia
Escombros
Desechos
Sistema
Separador
de piedras

Caldera de
Biomasa
Construccin

Disposicin
Final

Horno de Cal

Relleno
Interno

Nudos y
Corteza
Pg.

107

Medio
Ambiente

Tipificacin de

Residuos Domiciliarios
Residuos
NO Peligrosos
Residuos
Domiciliarios

Cartones
Mangueras y
Sacos limpios

Disposicin
Final

Comida
Vidrios
Envases de
Alimentos
Fibra de Vidrio

Relleno
Sanitario
Reciclaje

Cordeles
y piolas
Plstico
Papeles
Pg.

108

Impactos en la Comunidad:

Control de Olores y
Calidad del Aire

Algunas reas generadoras de olor en la planta:

Fibra (Digestor, Tolva de Astillas).

Evaporadores (Efectos, Estanques

de condensado).

Caustificacin (Estanques de licor,

caustificadores).

Efluente (Laguna de regulacin,

Clarificadores, Edificio Prensa
Lodos).

Almacenamiento de corteza.

Pg.

109

Medio
Ambiente

Impactos en la Comunidad:

Control de Olores y
Calidad del Aire
Cmo se monitorea el Olor?

En el caso de TRS, se mide en las estaciones de monitoreo ubicadas en sectores aledaos a las plantas.

Pg.

110

Impactos en la Comunidad:

Control de Olores y
Calidad del Aire
Cmo est la calidad del aire?

Se define segn las normas de calidad del aire, los registros de los monitoreos se incluyen en los informes
de seguimiento ambiental.

CO

DS 115 = 10 mg/m3

NOx

DS 114 = 400 ug/m3

PM10

DS 59 = 150 ug/m3

TRS

OMS = 100 ppb

SO2

DS 113 = 250 ug/m3

Pg.

111

Medio
Ambiente

Pg.

112

Fiscalizaciones
Pasos a seguir

1.
2.

Las autoridades son recibidas por persona(s)

definidas en la Planta.

3.

Durante la fiscalizacin el medio de consulta

ser la informacin disponible en el Sistema
de Informacin Ambiental.

4.

Toda informacin solicitada por la autoridad durante la fiscalizacin, ser reunida y

entregada por la Superintendencia de Medio
Ambiente y Seguridad de cada planta.

Toda la informacin solicitada por la autoridad ambiental debe ser formalizada (quedar
en acta) y sta ser enviada a la autoridad en
la fecha establecida.

Pg.

113

Medio
Ambiente

Fiscalizaciones
Pasos a seguir

5.

En el acta, se deben constatar los hechos observados sin emitir juicios de opinin.

6.

Si el acta no est de acuerdo a los hechos, se

debe solicitar que se vuelva a escribir. Slo en
conformidad se debe firmar.

7.

La copia del acta debe ser enviada a Gerente

de Operaciones, Gerente de Medioambiente
& AAPP, Subgerente MASSO.

Pg.

114

Procedimiento
de comunicaciones
interno/externo
frente a evento
ambiental con impacto
en la comunidad

Las siguientes indicaciones son la gua a seguir en

caso de ocurrencias de eventos ambientales con
impacto en la comunidad.
Esto considera actividades a realizar en Tiempo cero, es decir, inmediatamente detectado el
evento, as como tambin las actividades a realizar con posterioridad al evento.

Pg.

115

Medio
Ambiente

Procedimiento
de comunicaciones
interno/externo
frente a evento
ambiental con impacto
en la comunidad
Tiempo Cero

Comunicar evento y reclamo (s) a CMPC.

Preparar comunicado Planta (autoridades y medios

de comunicacin locales) con los antecedentes del
incidente ocurrido.

Activar medidas de mitigacin inmediatas en Planta.

Coordinar la atencin de las autoridades ambientales que fiscalicen a las plantas.

Pg.

116

Procedimiento
de comunicaciones
interno/externo
frente a evento
ambiental con impacto
en la comunidad

Comunicar evento y reclamo (s) a CMPC.

a. Adicional a la lnea de las Plantas, se debe comuni-

car el evento a: Gerente de Operaciones, Gerente de

Medioambiente & AAPP, Subgerente MASSO y Subgerente de Asuntos Pblicos.

b. Los medios de comunicacin sern: va mail, va mensa-

je de texto o llamada telefnica. Quien comunique ser

definido por la Planta.

c. La informacin debe incluir, al menos:

Hora del evento y su duracin

Tipo de evento (olor, ruido, etc.)
Nmero de reclamos y quienes han reclamado (veci-
nos, autoridades locales, radio, etc.)
Posible causa del evento y qu se hizo o se est

haciendo para controlar la situacin.
Pg.

117

Medio
Ambiente

Procedimiento
de comunicaciones
interno/externo
frente a evento
d. Previo al envo, el comunicado debe ser validado por la
Gerencia de Medioambiente & Asuntos Pblicos.

e. El comunicado se debe enviar al menos a:

Seremi de Medioambiente de la regin (e-mail).

Seremi Salud provincia de la regin, al jefe de la

unidad ambiental (e-mail).
Alcalde de la municipalidad (conversacin telefnica
con Gerente de Planta).
Radioemisoras locales de la zona (e-mail). (*)

(*) Es importante que el Coordinador de asuntos de la
comunidad de cada Planta mantenga esta lista disponible y actualizada de mail y telfonos.

f. El comunicado debe ser de conocimiento de la(s)

persona(s) de planta que reciban llamados desde la
comunidad o de autoridades, por lo que debe incluir
al menos:
Los Subgerentes.
Los Superintendentes.
Jefe de turno Planta.
Ingeniero de medioambiente.
Coordinador de asuntos de la comunidad.

Pg.

118

Procedimiento
de comunicaciones
interno/externo
frente a evento

Preparar comunicado Planta (autoridades y

medios de comunicacin locales) indicando el
incidente evitando emitir juicios.

Activar medidas de mitigacin inmediatas en

Planta.

Estas deben estar definidas de acuerdo a los planes de

contingencia de la Planta, pero debe considerar al menos:
Monitoreo tanto al interior como al exterior de la
Planta hasta que la situacin est resuelta.
Seguimiento de las estaciones de calidad del aire
(para eventos de olor o material particulado).
Planta debe trabajar sobre la versin preliminar de
las causas que generaron el evento. Este informe debe
estar disponible en las primeras 24 horas de ocurrido
el evento.

Coordinar la atencin de las autoridades ambientales que fiscalicen a las plantas.

Pg.

119

Medio
Ambiente

Procedimiento
de comunicaciones
interno/externo
frente a evento
ambiental con impacto
en la comunidad
Posterior al Evento.

1 Conformar equipo multidisciplinario para buscar causa

raz de lo sucedido.

2 Preparar informacin en caso de existir acta de fiscalizacin.

3 Si el evento lo amerita, preparar una informacin para

entregar o presentar a la comunidad. Dar respuesta a
los reclamos recibidos.

Pg.

120

Procedimiento
de comunicaciones
interno/externo
frente a evento
ambiental con impacto
en la comunidad
1

Conformar equipo multidisciplinario para buscar

causa raz de lo sucedido.
a. El equipo debe estar conformado al menos por:

Representante de la subgerencia de produccin de

la Planta.
Representante de la subgerencia de mantencin de
la Planta.
El SIMAS de la Planta.
Representante de la Gerencia de Medioambiente y
Asuntos Pblicos.

Eventualmente, si la situacin lo amerita, se podr contar con el apoyo de especialistas de las otras Plantas de
CMPC Celulosa S.A.

b. La reunin para realizar este anlisis debe ser comunicada a la mayor brevedad posible.

c. El informe final debe ser validado por el Gerente de

Planta. Este informe es de carcter interno CMPC.

Pg.

121

Medio
Ambiente

Procedimiento
de comunicaciones
interno/externo
frente a evento
ambiental con impacto
en la comunidad
2

Preparar informacin en caso de existir acta de

fiscalizacin.
a. La informacin debe ser respaldada va documentos
SIA, PI o DCS.

b. El informe preparado en el anlisis de causa raz es una

base para estos documentos.

c. Debe existir una versin 0 del documento para comen-

tarios que incluyen Gerente de Operaciones, Gerente

de Medioambiente & AAPP, Subgerente MASSO, entre
otros.

d. El documento final a entregar, ser construido en conjunto con un abogado.

Pg.

122

Procedimiento
de comunicaciones
interno/externo
frente a evento
ambiental con impacto
en la comunidad
3

Si el evento lo amerita, preparar una informacin

para entregar o presentar a la comunidad.
a. La Subgerencia de AAPP en conjunto con el Coordina-

dor de Asuntos de la Comunidad de cada Planta prepararn y coordinarn las instancias de informacin a la
comunidad. Estas pueden ser:
Comunicaciones verbales a las Juntas de Vecinos.
Comunicacin escrita a las Juntas de Vecinos.
Presentaciones con informacin un poco ms
detallada a la comunidad.
El coordinador de asuntos de la comunidad de la Planta
definir los requerimientos humanos y de infraestructura para realizar las instancias de comunicacin.
Pg.

123

Medio
Ambiente

Pg.

124

Telfonos de
Emergencia
Anexo nico

en Plantas:

555

Desde

Celulares
Planta Laja:
(043) 2 334 555
Planta Pacfico: (045) 2 293 555
Planta Santa Fe: (043) 2 635 555

Pg.

125

Pg.

126