Marejada Vol 6 Num 1 Otoño 2010

REVISTA AMBIENTAL
Vol. VI, Nm. 1
Otoo 2010
Vidas apasionadas
Miguel Canals:
Entre el agua y el aula
Al aire libre
Recreacin al son de aves
Visin
Mucha gente piensa que el espacio sideral, el universo, es
nuestra frontera final de la exploracin y del conocimiento. Sin
embargo, los ocanos todava son una regin desconocida y
nuestros mares, los que nos quedan a unos pasos de nuestras
casas, aguardan por nuestros esfuerzos en investigacin,
para conocerlos a profundidad, mantener su valor ecolgico
y salvaguardarlos para que las generaciones futuras puedan
beneficiarse de las oportunidades econmicas y recreativas
que estos ofrecen. Tal vez, lo irnico es que muchos conocen
sobre el planeta Tierra o sobre nuestro sistema solar, pero
conocen muy poco sobre los ecosistemas marinos y costeros
y su extraordinaria biodiversidad, su fuerza y su energa
fsica, as como su papel en la climatologa. Como ciudadanos,
debemos entender bien esa inmensa parte de esta biosfera
que est formada por las aguas de los ocanos.
Marejada surge como un medio de comunicacin enfocado
en educar a los hispanoparlantes acerca de la importancia de
proteger nuestros mares y ocanos de los complejos procesos
climticos y antropognicos que los amenazan.
Marejada es una revista ambiental comprometida con
la conservacin y el desarrollo sustentable de nuestros
recursos y atracciones marinas y costeras. Nuestro inters
es educar al pblico general y llevarle informacin cientfica
de una manera sencilla y fcil de entender. Para nosotros,
uno de los puntos clave, en el marco de las investigaciones
cientficas aplicadas, es poder desarrollar proyectos dirigidos
a solucionar problemas actuales que afectan los recursos
marinos y costeros que nos rodean, al tiempo que facilitamos
los resultados de estas investigaciones a los manejadores
y los usuarios de estos recursos. Estos resultados deben
ser publicados y puestos al alcance de la mayor cantidad
de personas. Esta revista ambiental constituye ese espacio
usuarios de los recursos, los educadores, los manejadores
y los especialistas publiquen artculos cnsonos a nuestra
visin, al tiempo que el lector disfruta en este proceso del
saber.
Marejada: una manera de acercarte ms a la costa.
Foto: Ruperto Chaparro
accesible para que los investigadores, los cientficos, los
REVISTA AMBIENTAL
otoo 2010 * volumen VI * nmero I
Alerta ambiental
10
14
24
Depredacin de los gorgonios por los

caracoles flamencos
10
Corales caribeos en crisis: Registro

termal del estrs, del blanqueamiento
y de la mortandad en 2005
14
22
28
30
Educando con el mar

El chinchorro de playa
Vidas apasionadas
Miguel Canals: Entre el agua y el aula
28
Una vida entre algas y yerbas marinas
32
38
El chinchorro de playa: Una tradicin

y una controversia
24
30
32
Mar adentro
38
Compromiso ambiental
Surfrider realiza muestreo sobre
calidad de agua
Al aire libre
Recreacin al son de aves
Eventos
GCFI en Puerto Rico
Portada realizada por: Oliver Bencosme Palmer, Daniel

Irizarri Oquendo y Alexis Rivera Miura
Ilustracin de una ola vista desde el fondo marino.

Los recreacionistas marinos y costeros, as como otros
usuarios, con el debido cuidado, pueden disfrutar de
sus actividades sin impactar nocivamente el ecosistema
marino.
Este nuevo volumen de

Marejada promete estar
nuevamente comprometido
con brindarte la informacin
ms pertinente en cuanto a la
conservacin de los recursos
marinos y costeros se refiere.
Un corto ensayo sobre las
densas poblaciones de caracol
flamenco, y sus efectos sobre el ecosistema de los
arrecifes de coral, arroja informacin novedosa acerca
de esta situacin, as como algunas posibles hiptesis
sobre el caso de Isla de Mona. Asimismo, se reportan
los hallazgos sobre uno de los blanqueamientos ms
severos de los corales caribeos y su estrecho vnculo
con el aumento de temperaturas de las aguas marinas.
En cuanto a normativa se refiere, el estudio sobre los
chinchorros de playa condensa los resultados de una
elaborada investigacin, cuyas recomendaciones han
sido recientemente incorporadas al Nuevo Reglamento
de Pesca de Puerto Rico. Enlazado a este artculo,
la seccin Educando con el mar ilustra el diseo
legalmente permitido de este arte de pesca artesanal tan
controvertible en la Isla.
Foto: Oliver Bencosme Palmer
Con el propsito de resaltar los lugares recreativos

en nuestra costa, inauguramos una nueva seccin: Al
aire libre. La misma presenta un foto ensayo acerca
de una de las tantas posibles opciones para divertirse y

complacerse en espacios naturales vinculados a la costa.
En esta ocasin, se resalta el Refugio de Vida Silvestre
Iris L. Alameda Martnez, de Boquern, Cabo Rojo.
Esparcimiento, recreacin, reflexin y contemplacin
son algunas de las actividades que evoca este espacio
protegido.
Como bien sabemos, nuestros ecosistemas costeros
y marinos sufren los impactos de las actividades
humanas. Nos compete reducirlos y controlarlos por
medio del manejo adecuado de estas actividades, la
educacin efectiva que genere cambios en actitudes y
comportamientos responsables hacia nuestros recursos
y atracciones naturales. Estas acciones deben guiarnos
hacia el desarrollo sostenible de estos recursos, misin del
Programa Sea Grant de la Universidad de Puerto Rico.
Esperamos que este nuevo volumen cumpla con su razn
de ser: mantenerte informado al tiempo que te acerca ms
a la costa.
Ruperto Chaparro Serrano
Marejada es publicada por la Oficina de Comunicaciones del Programa de Colegio Sea Grant de la
Universidad de Puerto Rico bajo la subvencin Nm. NA10 OAR4170062 del Departamento de Comercio de
Estados Unidos y la Administracin Nacional Oceanogrfica y Atmosfrica (NOAA).
ISSN 1947-1424
Ruperto Chaparro Serrano, Director del Programa Sea Grant
Manuel Valds Pizzini, Director asociado del Programa Sea Grant/Director Programa de Extensin Marina
Cristina D. Oln Martnez, Coordinadora de comunicaciones
Delmis Del C. Alicea Segarra, Asistente de comunicaciones
Mydalis M. Lugo Marrero, Directora editorial
ngel Nieves-Rivera, Redactor cientfico
Guillermo Damiani Gonzlez, Jefe de impresos
Oliver Bencosme Palmer, Ilustrador cientfico/Diagramador
Alexis Rivera Miura, Ilustrador cientfico
Daniel Irizarri Oquendo, Ilustrador cientfico
Johana Guzmn Castillo, Colaboradora
Las opiniones y los puntos de vista expresados en esta revista no

necesariamente reflejan los de la Universidad de Puerto Rico o los del
Programa Sea Grant. La mencin de marcas de productos no debe ser
interpretada como un endoso a las mismas.
Depredacin de los gorgonios

por los caracoles flamencos
Foto: Hctor Ruiz Torres
ALERTA AMBIENTAL
Figura 1. Los gorgonios proveen la estructura vertical en el arrecife.
Foto: Michelle T. Schrer-Umpierre
Por: Michelle T. Schrer-Umpierre, PhD

Entre la biodiversidad que caracteriza a un arrecife
de coral, encontramos los gorgonios o abanicos de
mar. Estos son organismos coloniales compuestos de
varios individuos (plipos) que recubren el eje del
abanico de un arrecife de coral. Hay varias especies
y formas de gorgonios, lo que aumenta la riqueza
de estos ecosistemas marinos. Cada plipo, que es
parte de la colonia, tiene unos tentculos minsculos
que capturan partculas, en el agua de mar, para
alimentarse. Los gorgonios crecen verticalmente.
Imagnese que los corales proveen la alfombra bajo la
cual crecen los cimientos del arrecife y los gorgonios
proveen los rboles que sirven de sombra, de refugio
y de andamio para algunas especies. En estos rboles,
se pueden trepar diferentes organismos, como las
estrellas de mar, para alimentarse y desovar en la
columna de agua. Tambin sirven de escondite o
de pantalla, tras la cual se pueden ocultar los peces

pequeos de sus depredadores.
Los gorgonios son vulnerables a las fuertes resacas
de mar y las marejadas, las que los arrancan de sus
bases. Ms recientemente, se ha identificado una
enfermedad, conocida como Aspergilliosis, la cual
se cree es causada por un hongo terrestre (Figura 4).
Normalmente, los gorgonios duran muchos aos y
no son depredados por la mayora de los habitantes
del arrecife. Se cree que hay unos compuestos
qumicos, en el tejido de estos organismos, que
sirven de repelente a los peces y otros organismos,
excepto a uno: el caracol flamenco.
El caracol flamenco (Cyphoma gibbosum) es un
gasterpodo (clase taxonmica a la cual pertenecen
Izquierda: Figura 2. Gorgonio devorado por una numerosa poblacin de caracoles flamencos.
[...] los caracoles son ms

comunes y causan mayor
dao a los gorgonios en los
arrecifes, donde la actividad
de pesca ha removido a la
mayora de los depredadores
de los caracoles.
adulto, el caracol est protegido por su concha y
por compuestos txicos en su tejido blando, lo
que resulta desagradable para los peces. Cuando
son juveniles, los caracoles son depredados
naturalmente por varios organismos, pero cuando
son adultos son los pulpos, las langostas y algunos
peces, como el chapn, el guanbano y el capitn,
los que los pueden depredar.
Recientemente, en Isla de Mona, se observaron

nmeros extremos de caracoles por gorgonio, y la
mayora de los gorgonios estaban completamente
depredados por las densidades tan altas de
caracoles (Figura 2). Este proceso se estuvo
observando desde el ao 2007 y se propag por
toda la isla rpidamente, dejando, en el arrecife,
los esqueletos muertos de los gorgonios, los que
prontamente fueron recrecidos por algas, coral de
fuego u otros organismos (Figura 5).
Figura 3. Caracol flamenco alimentndose de un abanico de

mar (gorgonio).
los caracoles) que ocurre naturalmente en el Caribe,

y se alimenta exclusivamente de los gorgonios
(Figura 3). Este caracol tiene una relacin especfica
con todas las especies de gorgonios, pues se
alimenta de los tentculos de los individuos de la
colonia y del tejido vivo entre estos. En la mayora
de los casos, se pueden observar de 1-3 caracoles
por gorgonio. Al alimentarse, estos dejan una
cicatriz, que normalmente el gorgonio puede reparar.
Los caracoles tienen una concha muy densa y
difcil de penetrar; por lo tanto, los depredadores de
estos caracoles son ms comunes cuando el caracol
es muy pequeo. Luego de llegar a su tamao
8
Para una situacin similar, en los Cayos de

Florida, se ha propuesto la hiptesis de que los
caracoles son ms comunes y causan mayor
dao a los gorgonios en los arrecifes, donde la
actividad de pesca ha removido a la mayora de
los depredadores de los caracoles. Esto sugiere
que los depredadores de caracoles son necesarios
para mantener las poblaciones controladas, adems
de que resalta la importancia de mantener el
balance ecolgico de los diferentes componentes
del arrecife, aunque no comprendamos sus
interacciones por completo.
En el caso especfico de la Isla de la Mona, existe
otra hiptesis que viene a explicar el incremento
de las poblaciones del caracol flamenco. Basado en
nuestras observaciones de campo, durante varios
aos, se detect un florecimiento de una especie
de alga que solamente se haba reportado en el
Ocano Pacfico. Esta alga, conocida como golden
noodle algae o alga dorada de fideo (Chrysocystis
fragilis), recubri el fondo marino de los arrecifes.

Inferimos que esta alfombra de algas impenetrable
result en la proteccin de los huevecillos de los
caracoles. Como consecuencia, varias generaciones
de los caracoles juveniles sobrevivieron, durante este
perodo, sin el control natural de los depredadores
que no penetraban la alfombra de las algas.
y no llegan nuevas semillas naturalmente, desde

otras localidades, tal vez haya que recurrir a una
restauracin para transportar gorgonios de otras
partes de Puerto Rico.
Figura 4. Los gorgonios pueden padecer una enfermedad

conocida como Aspergilliosis, la cual se cree es causada por un
tipo de hongo.
Figura 5. El esqueleto de un gorgonio muerto puede ser

recrecido por algas, coral de fuego u otros organismos. Foto
tomada el 17 de enero de 2011.
Esta mortandad masiva pudiera ser devastadora

para las poblaciones de gorgonios en la Isla de
Mona. Si permanecen vivos suficientes individuos
de las especies de gorgonios, esperamos que, en
aproximadamente 10 aos, se vea un repoblamiento
natural. Sin embargo, si mueren todos los individuos
A un ao de la ms reciente evaluacin del impacto

de los caracoles flamenco en los gorgonios, se
ha visto que las poblaciones de los caracoles han
sido diezmadas, tal vez por falta de alimento, ya
que la mayora de los gorgonios adultos ya no
estn.Asimismo, se observaron varios gorgonios
de tallas pequeas, que pueden ser juveniles recin
reclutados, y algunos adultos que sobrevivieron el
impacto.
Chapn
(Lactophrys trigonus)
Boril
(Diodon hystrix)
Capitn
(Lachnolaimus maximus)
Grfica: Oliver Bencosme Palmer

Ilustracin: Alexis Rivera Miura y Daniel Irizarri Oquendo
Algunos depredadores naturales del caracol flamenco
Fotos: Archivo de Sea Grant
Corales caribeos en crisis:

Registro termal del estrs,
del blanqueamiento
y de la mortandad en 2005
En primer plano, colonias parcialmente blanqueadas del coral Siderastrea siderea; en segundo plano, colonias blanqueadas del coral
estrella laminar, Montastraea faveolata.
Por: ngel M. Nieves-Rivera, PhD

Un estudio, publicado en la revista en lnea PloS
ONE (www.plosone.org), titulado Caribbean Corals
in Crisis: Record Thermal Stress, Bleaching, and
Mortality in 2005, presenta datos acerca de la crisis
en los corales de la cuenca caribea. El aumento
en la temperatura ocenica, a nivel mundial, se
ha convertido en una de las amenazas ms serias
para los arrecifes coralinos. Esto ha agudizado la
frecuencia de los corales blanqueados y los eventos
de mortandad. En dicho estudio, participaron 67
investigadores de diversas universidades, desde
los Estados Unidos, Latinoamrica, Europa y Asia.
De la Universidad de Puerto Rico, contamos con
los profesores Lucy Bunkley-Williams, Edwin
A. Hernndez-Delgado, Ernesto Weil y Ernest H.
Williams, Jr.
10
Para este estudio, se utilizaron herramientas

basadas en la tecnologa satelital (e.g., Satlites
Ambientales Orbitadores de los Polos o POES, por
sus siglas en ingls). Estas han sido una bendicin
para los manejadores de arrecifes coralinos y
para los cientficos, ya que rastrean el clima y
muestran, en tiempo exacto, la localizacin de los
lugares estudiados por los investigadores, y las
condiciones clidas y anmalas que se desarrollaron
y se dispersaron a travs del Caribe, desde junio a
octubre de 2005. Fue necesario usar los hallazgos
previos del blanqueamiento y de las mortandades en
corales, puesto que aportaron detalles y permitieron
la comparacin con los actuales. Todos estos datos
sirvieron como un nuevo estndar para documentar
los efectos del blanqueamiento en el Caribe. Los
El blanqueamiento en corales ocurre cuando se

presentan las condiciones de estrs al alga simbionte
llamada zooxantela, lo que ocasiona que el coral
rechace dicho simbionte. Si estas condiciones
adversas, como el aumento de temperatura, se
prolongan o son particularmente severas pueden
provocar una mortandad parcial o total del arrecife.
Es notable sealar que la mortandad continu
persistentemente hasta octubre del 2007. Adems,
excedi el 50% en varias localidades, hacindola
uno de los peores casos documentados, a causa del
estrs termal, en el Caribe y a nivel global. En las
ALERTA AMBIENTAL
investigadores encontraron evidencia de que el

80% de las especies de corales estudiadas estaban
blanqueadas, y sobre el 40% present mortandad.
Este blanqueamiento coralino ha sido uno de los ms
severos y coincidi con una masa de aguas clidas,
ubicada al extremo norte de las Antillas Menores. El
aumento en temperatura ayud a bajar las defensas
inmunolgicas y facilit la entrada de enfermedades
en el Acropora palmata, por ejemplo. Tambin, se
seal el blanqueamiento de especies constructoras
de arrecifes, como la Montastrea annularis, y de
especies afiliadas a esta.
Grfica: Oliver Bencosme Palmer

Fotos: Hctor Ruiz Torres
Ilustracin de plipo: Gus Ryder y Gustavo Llenas
Plipo
Boca
Cavidad del
plipo
2
Tentculos
Esqueleto
3
1. Ejemplo de un coral saludable (Acropora cervicornis). Las zooxantelas son responsables de la coloracin del coral. 2. Toma
de cerca de los plipos en un A. cervicornis. 3. La parte viva de los corales se conoce como plipo.
11
temperatura superficial del Ocano Atlntico y del

Mar Caribe, fue detectado mediante la tecnologa
satelital por la NOAA, y desglosado por la Vigilancia
de Arrecifes Coralinos de la NOAA (NOAAs
Coral Reef Watch, CRW, por sus siglas en ingls).
Estos vigilantes monitoreanentre otras cosaslas
temperaturas superficiales costeras y el mar abierto,
para ofrecer boletines y alertas ante cualquier
eventualidad. En este estudio, se utiliz una escala,
empleada por los vigilantes, para proveer una medida
estandarizada del estrs termal sostenible durante un
perodo de unas 12 semanas.
Colonia blanqueada del coral de cerebro, Colpophyllia natans.
costas floridanas (EUA), as como en Venezuela, Los

Roques, Aruba, Bonaire y Curazao, en el 2005, el
blanqueamiento fue menos severo que en otras partes
del Caribe.
Entre junio y octubre de 2005, dichas condiciones
adversas se conjugaron en un patrn bastante inusual,
ya que increment. Un aumento anormal, en la
Las altas temperaturas ocenicas contribuyeron

a la temporada rcord de huracanes del 2005, lo
que caus daos a las comunidades arrecifales
coralinas, as como la prdida de vidas humanas en
Jamaica, Cuba, Yucatn, Texas y Florida (EE.UU.).
Los huracanes causan daos fsicos a los arrecifes,
afectan los tejidos y las colonias. Esto, luego de un
episodio de blanqueamiento, debilita y retrasa la
recuperacin. Sin embargo, se ha demostrado que los
La lnea roja indica el lmite en aumento en temperatura hasta el cual el coral puede mantenerse saludable. Un incremento
que vaya ms all de ese lmite implica una posiblidad de blanqueamiento. En la grfica, observamos que en los aos 1998,
1999, 2003 y 2005, aos en los que hubo eventos de blanqueamiento, la temperatura sobrepas dicho lmite.
Promedio mensual de la temperatura superficial del mar en el arrecife - La Parguera
30
29
28
27
Grfica: Ernesto Weil
Promedio de temperaturas mensuales (0C)
31
26
25
1998
12
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
meses / aos
huracanes que pasan dentro de un rango de varios

cientos de kilmetros de los arrecifes coralinos han
logrado disminuir las temperaturas superficiales
del agua, minimizando el blanqueamiento, como
fue el caso de los Cayos de la Florida. La ausencia
de este enfriamiento, a causa de un huracn, en las
Islas de Sotavento, probablemente contribuy al
calentamiento extremo y al blanqueamiento registrado
all. Los huracanes notables, que enfriaron las
en el Caribe, ocurren cada cinco aos o menos, y

cada vez con mayor intensidad. Muchos arrecifes
caribeos han cambiado dramticamente, a partir
de los comienzos del siglo XX, como resultado de
las actividades antropognicas, es decir, aquellas
relacionadas al ser humano. Es improbable que
variaciones naturales sean las causantes del deceso
de los arrecifes caribeos en dcadas recientes. Los
arrecifes coralinos se han mantenido estables por los
Algunas especies son ms susceptibles que otras a los cambios en temperatura. En la foto, se observa un coral blanqueado,
Siderastrea siderea, una especie bastante comn en las aguas de Puerto Rico. A su lado, se observa un coral saludable de la
especie Mycetophyllia ferox.
aguas alrededor de los Cayos floridanos en el 2005

(Dennis, Emily, Katrina, Rita, Wilma), fueron lo
suficientemente fuertes como para bajar ligeramente
las temperaturas de algunos lugares de mortandad de
arrecifes coralinos en el Caribe.
ltimos 220,000 aos. Aunque el blanqueamiento

est muy lejos de ser la nica causa de mortandad
en el Caribe, los frecuentes blanqueamientos, desde
la dcada del 80, han sido indudablemente de origen
antropognico.
Este blanqueamiento se ha suscitado en especies

coralinas de las Antillas Menores, especficamente
a 40 metros de profundidad. Dicho estudio est
respaldado por unos 3,600 reconocimientos de campo
registrados en 28 jurisdicciones (entindase estados,
territorios) en 22 pases.
En resumen, el evento termal del 2005 excedi

cualquier evento previamente observado en el
Caribe, en los ltimos 20 aos, y las temperaturas,
regionalmente promediadas, fueron las ms clidas
sobre 150 aos. Los datos satelitales, comparados
con los estudios de campo, demostraron una relacin
significativamente predecible entre el estrs de calor
acumulado y la intensidad del blanqueamiento. Este
blanqueamiento y mortandad definitivamente tendr
consecuencias a largo plazo en los ecosistemas
arrecifales y, lamentablemente, seala un futuro
incierto y problemtico para los ecosistemas marinos
tropicales bajo un calentamiento global.
Los autores del artculo sealan que, a medida que

este escrito estaba siendo publicado en PloS ONE,
eventos mucho ms severos de blanqueamiento
estaban ocurriendo en el Caribe; algunos de ellos
presentaron efectos mucho ms devastadores que los
del 2005. Los mayores eventos de blanqueamiento,
13
Foto: Omayra Hernndez-Vale
Buche del chinchorro en el agua, con la captura obtenida en uno de los arrastres en Combate, Cabo Rojo.
El chinchorro de playa:
Una tradicin y una controversia
Por: Edgardo Ojeda Serrano, PhD y Omayra
Hernndez-Vale
El chinchorro de playa (o de arrastre) es un arte de

pesca artesanal tradicional que cuenta con mucho
arraigo histrico en Puerto Rico. Este mtodo de
captura ha sido objeto de muchas controversias
y tema de discusin en diversos foros para el
manejo de los recursos pesqueros en la Isla.
En Puerto Rico, el manejo del chinchorro ha
estado sujeto a regulaciones, desde la poca
de la dominacin espaola. Este arte de pesca
estuvo permitido legalmente hasta febrero de
14
2004, cuando entr en vigor el nuevo reglamento

correspondiente a la Ley de Pesqueras de Puerto
Rico, aprobada en 1998. Luego de esto, los
pescadores tuvieron un perodo de gracia para
cambiar o modificar su manera de pescar, por lo
que, a partir de febrero de 2007, qued totalmente
prohibido el uso y el manejo del chinchorro
de playa. Durante los aos 2008 y 2009, los
respectivos secretarios del Departamento de
Recursos Naturales y Ambientales (DRNA),
respondiendo a los reclamos de los pescadores
Qu es el chinchorro de playa?
Cmo es su diseo? Cules son
las razones que resultaron en su
prohibicin?
El chinchorro de playa consiste de una red de
barrido, la cual es desplegada, rodeando un rea de
la costa, con la ayuda de una embarcacin. Luego
de ser desplegada, es arrastrada hacia la orilla,
desde uno de los extremos, tirada de las sogas por
pescadores y, en algunos casos, por embarcaciones
motorizadas.
El diseo de los chinchorros se compone de varias
secciones o paos de mallas que, de acuerdo
con el Reglamento de Pesca del 2004, se definen
como: calones, segundos, batideros, bocheches y
buche (vase seccin Educando con el mar). Sin
embargo, dependiendo de los pescadores de cada
regin o rea pesquera, tanto los nombres de los
paos, como su cantidad y extensin, vara. Estos

paos se encuentran en pares, uno a cada lado, con
excepcin del buche, el cual es un solo pao que se
encuentra al centro del chinchorro. Los primeros
paos (calones, segundos, batideros, bocheches)
mantienen encerrado el pescado, dentro del rea
delimitada por el chinchorro, mientras que el buche
es el que determina la selectividad del arte.
MAR ADENTRO
chinchorreros, para abastecerse de pescado durante

la Semana Santa, emitieron rdenes administrativas
para permitir su uso. Estas excluyeron su uso en
reas con fondos de yerbas marinas y de arrecife
de coral. Actualmente, su uso est permitido y est
sujeto a algunas reglamentaciones por parte del
DRNA.
Entre las razones que han hecho de este arte de

pesca uno tan controversial, hasta el punto de ser
prohibido, se pueden considerar: la baja selectividad
pesquera del arte (esto es que no discrimina al
capturar tallas pequeas que son posteriormente
descartadas, lo cual es conocido como pesca
incidental o pesca de descarte) y el efecto que
el arte puede causar sobre los fondos durante su
manejo.
Investigacin ante el reclamo de los
pescadores
Los pescadores chinchorreros de Puerto Rico,
principalmente los del oeste de la Isla, se
organizaron para reclamar pblicamente que se
les permitiera continuar ejerciendo sus labores
de pesca con esta arte. Durante una vista pblica,
realizada el 29 de marzo de 2007, en Mayagez,
Foto: Edgardo Ojeda Serrano
Pescadores halando el chinchorro de playa en Guanajibo, Mayagez.
15
Omayra Hernndez, Patrick Reyes, Samuel Garca y Gloria Toro procesando la captura en Guanajibo, Mayagez.
ante el Secretario del DRNA de turno, estos

solicitaron que se realizara un estudio de
la pesca con chinchorros, que incluyera su
participacin voluntaria. El Senado y la Cmara
de Representantes de Puerto Rico, as como el
pasado Secretario del DRNA, el seor Javier
Vlez Arocho, endosaron la realizacin de este
estudio. Por tal razn, el Programa Sea Grant, de
la Universidad de Puerto Rico, dise y realiz
un estudio con la participacin directa de los
pescadores de chinchorros.
En el estudio, titulado Selectividad pesquera
del buche (seno) en chinchorros de playa con
mallas de 2.5, 2.0 y 1.0 pulgadas, a lo largo de la
costa Oeste y Noreste de la isla de Puerto Rico,
se utilizaron diferentes tamaos de malla en el
buche, dos redes chinchorreras tradicionales (1.0
y 2.0 pulgadas) y se integr un nuevo diseo
(2.5 pulgadas) que, en teora, deba disminuir la
mortalidad en la pesca incidental o de descarte.
16
Dnde se realiz el estudio? Qu

chinchorros se utilizaron? Cmo fue
el manejo de los muestreos y quines
formaron parte del equipo de trabajo?
Para realizar el estudio, se seleccionaron 10 playas,
donde tradicionalmente los pescadores realizan
sus lances de capturas. Se efectuaron 72 lances
de chinchorros, en 10 reas seleccionadas por
los pescadores, en los pueblos de Mayagez, de
Rincn, de Aguada, de Loza y de Cabo Rojo.
Por autorizacin del DRNA, y con el propsito
de cumplir con los reclamos de los pescadores en
demostrar que el chinchorro no afecta el fondo de
yerbas marinas, fue que se cambi uno de los sitios
de arrastres de Loza por Combate, en Cabo Rojo.
Los sitios de muestreos de Mayagez, de Rincn,
de Aguada y de Loza se caracterizan por poseer
fondos arenosos.
Una vez finalizado el recogido del lance, los

pescadores se encargaban de sortear la pesca entre
lo que sera retenido, con fines comerciales o para
consumo, de las capturas incidentales colaterales o
Bycatch que habran de ser descartadas. Durante el
proceso de medicin, se priorizaron todas aquellas
especies protegidas por ley, con la excepcin de la
colirrubia (Ocyurus chrysurus) y el boquicolorado
(Haemulon plumieri) que, por sus grandes
volmenes de captura en Combate, tuvieron que ser
medidas con posterioridad. Luego de que la pesca
se sorteaba y se atendan las especies protegidas,
se procesaba (entindase identificar, medir y pesar)
el resto de la pesca con la que los pescadores se
quedaban.
propsito de determinar los tipos de fondos marinos,

fueron realizadas por el doctor Edgardo Ojeda y por
Omayra Hernndez-Vale.
Cmo fue la distribucin de las
especies capturadas? En qu se
diferenciaron las reas con fondos
de arenas de las reas con fondos de
yerbas marinas?
Los 25,493 peces capturados corresponden a 109
especies que representan a 47 familias, siendo los
jureles (Carangidae), los roncos (Haemulidae), los
corvinos (Sciaenidae), los pargos (Lutjanidae), las
mojarras (Gerreidae), las sardinas (Clupeidae) y
los rbalos (Centropomidae) las familias mejores
representadas. En cuanto a las reas de estudio, las
que demostraron ser mejores reas para la pesca con
chinchorros tirado a ciegas resultaron ser Combate,
Cabo Rojo, y las dos reas de Mayagez (Guanajibo
y Boquilla). Por otro lado, la pesca con chinchorro,
en las reas de Aguada y de Rincn, no resultaron ser
tan abundantes, debido a que los pescadores realizan
sus lances solo cuando divisan una mancha de peces
comiendo o brincando detrs de las sardinas, y la
pajarera sobre ellos marcando el sitio, lo cual se
conoce como pesca de bando.
Las capturas obtenidas, en las reas de yerbas marinas
de Combate, se destacaron por ser, en su mayora,
peces colorados y destinados a fines comerciales,
catalogadas como pesca de primera. Por su parte, la
pesca de Mayagez se caracteriz por capturar peces
estuarinos, comnmente llamados peces blancos
El equipo de trabajo estuvo compuesto por los

pescadores y por los tcnicos de campo. Estos
ltimos, encargados de realizar
los muestreos, incluyendo su
coordinacin y el procesamiento
de las capturas, fueron los
estudiantes doctorales del
Departamento de Ciencias
Marinas: Patrick Reyes, Omayra
Hernndez-Vale y Samuel
Garca-Vzquez. Tambin
formaron parte del equipo Juan
Laverde del Departamento de
Biologa, el doctor Edgardo
Ojeda Serrano, especialista en
pesqueras del Programa Sea
Grant y Belkis Arce y Vanessa
Ojeda. Las buceadas, con el
Arrastre de un chinchorro de playa en Combate, Cabo Rojo, por pescadores de Aguada.
El chinchorro fue desplegado horizontalmente a la

costa, a unos 4 a 12 cabos de la orilla (dependiendo
del lugar), utilizando un bote con motor. Luego de
desplegado, los dos extremos de sogas eran halados
por 3-4 pescadores a cada extremo, manteniendo
el buche siempre al centro del chinchorro. Sin
embargo, el despliegue del chinchorro, en Combate,
no se realiza en forma horizontal a la costa, como
lo hacen los pescadores en Mayagez, en Rincn y
en Loza, sino en forma sesgada, para cubrir mayor
rea, y manteniendo un ala cerca de la costa. En
este caso, el chinchorro se comienza a halar, con un
bote de motor, por uno de los extremos, hasta llevar
la soga a la orilla donde los pescadores continan
halando.
17
Foto: Sarah Lelong/Marine Photobank
Se conoce como pajarera al grupo de aves marinas que persigue un cardumen para alimentarse. Los pescadores se dejan llevar por la
pajarera para saber dnde pescar.
Porcentaje de individuos retenidos
Grfica: Johanna Guzmn Castillo
o plateados, considerados
como pesca de segunda y
destinados mayormente para la
subsistencia. En Aguada y en
Rincn, cuando se realizan las
pescas de bando, se capturan
especies pelgicas, pero,
al igual que en Mayagez,
tambin pueden capturarse
peces plateados o blancos.
Comparacin entre los
tres tamaos de malla
en el buche de los
chinchorros (2.5, 2.0, y
1.0 pulgadas)
El corcobado, la colirrubia,
el boquicolorado, la mojarreta
18
2
Tamaos de mallas
2.5
Algunos de los peces colorados capturados de los fondos de

yerbas marinas de Combate, Cabo Rojo.
Peces blancos o plateados capturados en los fondos de arena de

Mayagez (Boquilla y Guanajibo).
y la pluma, aunque en diferente orden, estuvieron

entre las 10 especies ms abundantes para los tres
tamaos de malla estudiados. Hay que reiterar
que la colirrubia, el boquicolorado, al igual que la
pluma (Calamus pennatula), fueron capturadas,
casi exclusivamente, en Cabo Rojo. El corcobado
(Selene brownii) y la mojarreta (Diaplerus

rhombeus) fueron capturados, en su mayora, en
Mayagez.
Las diez especies ms capturadas, con la malla

de 2.5 pulgadas en el buche, son consideradas
Algunos de los pescadores de Aguada que colaboraron en Combate, Cabo Rojo. De izquierda a derecha, Miguel Feliciano
(Papn), Baltazar Velzquez (Chalim), Bivaldo Agudo, Francisco Feliciano (Vitn) Rafael Arce (Cachito) y Jos Carrero junto al
doctor Edgardo Ojeda y a Carlos A. Romn (el segundo de derecha a izquierda).
19
Qu efecto tiene el chinchorro

sobre los fondos marinos?
Omayra Hernndez-Vale tomando arena, material que caracteriz los

fondos tanto de Mayagez, como de Aguada y de Rincn.
20
Todos los fondos, con excepcin de

Combate, resultaron ser de arena,
sedimentos superficiales finos o una
combinacin de arena con sedimentos,
sin estructuras que la red pudiera afectar.
Las praderas de yerbas, en Combate, estn
compuestas, mayormente, por Thalassia
testudinum, Syringodium filiforme y varias
especies de Halimeda. Segn qued
documentado en las grabaciones realizadas,
el paso de la red sobre las yerbas marinas,
durante los arrastres en Combate, y la
manera en que fueron manejadas, no causan
daos evidentes al fondo.
como pesca comercial, lo

cual representa un punto a
favor de los pescadores de
chinchorros. En cuanto a
la malla de 2 pulgadas, la
mayora de los individuos
capturados tambin pueden
considerarse como pesca
comercial, con la excepcin
del casabe (Chloroscombrus
chrysurus) y de la arenca
(Opisthonema oglinum), las
cuales son consideradas como
pesca de descarte y de carnada
respectivamente. En el caso
Se puede observar cmo la red, mientras est siendo arrastrada, prcticamente no roza el
del chinchorro, con malla de
fondo de yerbas.
1.0 pulgada en el buche, la
captura que predomina es considerada como pesca
dejando escapar un mayor nmero de individuos
incidental. Entre ellas, encontramos peces como el
pequeos, a medida que crece o aumenta el tamao
sapito (Stellifer colonensis), un corvino pequeo;
de la malla. Con la malla de 1.0 pulgada, se captur
peces de carnada, como las sardinas cascara y
un total de 92 especies y casi el 60% del total general
machuelo (Harengula humeralis), y la caballa azul
de individuos. Estas cantidades disminuyeron
(Decapterus macarellus) y una gran cantidad de
considerablemente con las mallas de 2.0 y 2.5
individuos pequeos de especies comerciales.
pulgadas con las cuales se capturaron 81 y 75
especies y solo se retuvo el 24.3% y el 16.3% de la
Este estudio, adems, demostr que segn se
captura respectivamente.
aumenta el tamao de malla en el buche del
chinchorro disminuye tanto la cantidad de especies
En conclusin, al usar chinchorros con mallas en
como el nmero de individuos capturados. Esto
el seno de 2.0 y 2.5 pulgadas, se evita la captura de
se debe a que la selectividad de la malla se va
miles de juveniles de diversas especies, los cuales
desplazando a la retencin de las tallas mayores,
seran retenidos de usarse una malla de 1.0 pulgada.
En esta tabla, se incluyen las disposiciones especiales

para la pesca con chinchorro que, a la fecha de esta
edicin, han sido aprobadas e incorporadas en el
Nuevo Reglamento de Pesca del DRNA de 2010,
segn fueron recomendadas en el presente estudio.
El chinchorro deber tener un buche en

forma de bolsa que permita que la captura
permanezca en el agua, mientras se realice la
seleccin de la captura permitida legalmente.
Los pescadores utilizarn un instrumento de

medicin que agilice el proceso de seleccin
manual, especialmente para las especies
reguladas por tamao, como la colirrubia, el
boquicolorado y los chapines.
El pescador devolver vivos al agua, y a la

mayor brevedad posible, todos los individuos
no utilizables (pesca incidental o de descarte)
para los cuales no va dirigido el esfuerzo de
pesca.
Si en el fondo del lugar en donde se va a llevar

a cabo la pesca existen yerbas marinas, la
medida del buche ser de un mnimo de dos y
media pulgadas (2.5).
Si en el fondo del lugar en donde se va a llevar
a cabo la pesca, solamente hay presencia de
arena, la medida del buche ser de un mnimo
de dos pulgadas (2).
Se prohbe el uso del chinchorro de arrastre,

en un permetro menor de trescientos (300)
metros, equivalentes a novecientos ochenta y
cuatro pies (984 pies) de la desembocadura de
los ros.
El largo de los chinchorros no podr exceder

de las ciento setenta y cinco brazas (175)
equivalentes a trescientos veinte metros de
largo (320 m).
En aquellos casos en los que, por accidente,

un mamfero marino quede atrapado, el lance
de chinchorro tiene que ser abortado antes de
llegar a la orilla.
21
El tamao de la malla del seno o buche ser de 2.0-2.5 mnimo. Sin embargo, esta
medida puede variar segn el tipo de fondo marino en el que se tire el chinchorro. Por
ejemplo, si el fondo es de yerbas marinas, la medida del buche ser de 2.5. En caso
de que sea de arena, el mnimo permitido ser de 2.0.
En fondos de yerbas marinas, el bocheche medir 3.0, mientras que en fondos

arenosos y lodosos ser de 2.5.
Los batidores, en fondos de yerbas marinas,

medirn 3.5, y en arenosos y lodosos sern de 3.0.
La malla de los segundos, en fondos de yerbas marinas, es de

4.0, mientras que en fondos lodosos y arenosos ser de 3.25.
Los calones, tanto en fondos arenosos y lodosos como de

yerbas marinas, sern de 4.0.
Chinchorro de playa
22
EDUCANDO CON EL MAR
2
3
4
B
Largo del chinchorro
A
5
Calones
Segundos
B
2
Segundos
Calones
Soga
Palo
Batidores
Bocheche
Buche
Bocheche
Batidores
Los primeros paos (calones, segundos, batidores, bocheches) mantienen

encerrado el pescado, dentro del rea delimitada por el chinchorro, mientras
que el buche es el que determina la selectividad del arte.
Ilustracin: Daniel Irizarri Oquendo
Segn el Nuevo Reglamento de

Pesca de Puerto Rico, el largo
del chinchorro (largo total de
punto A del chinchorro al punto
B) no deber exceder las 175
brazas, es decir, 320 m.
23
Miguel Canals:
Entre el agua y el aula
24
Individuo 1:
Individuo 2:
Individuo 1:
Individuo 2:
Individuo 1:
Individuo 2:
Individuo 1:
Hello!
Manoa, curs su doctorado en ingeniera costera.

Se especializa, entre otras cosas, en mecnica
Buenos das.
de fluidos. Hoy da, trabaja como catedrtico
Qu ha pasado?
auxiliar y director del Laboratorio de mecnica
Todo bien y t?
de fluidos del RUM. Dicta, al menos, dos cursos
Aqu frente a la playa, mirando las olas.
por semestre, tanto de investigacin subgraduada
Cmo se ve eso?
como graduada, como son Mecnica de fluidos
Mano, subi bastante. Subi ms de
e Introduccin a la ingeniera costera. Aunque
cuatro pies slidos. Las condiciones
siempre se visualiz involucrado en las ciencias,
estn picas. Est glassy, bien tubeao.
nunca se vio como educador.
Individuo 2:
Cmo est el viento?
Individuo 1:
Viene del este off shore.
Individuo 2:
S, vi en los modelos que est viniendo

del este. El set est saliendo over-head.
Individuo 1:
Vas pa dentro?
Individuo 2:
Arranca pal agua. Te espero en el pico.
Para el odo comn, parecera una conversacin trivial,

extraa y atpica. Sin embargo, para los amantes del
mar, como los surfers, es uno de sus temas cotidianos.
Conocer el reporte del tiempo, as como las condiciones
del agua, es parte de esa rutina. Miguel Canals Silander
es un surfer y amante del mar. Desarroll esta vocacin
desde sus 13 aos. Fue en playa Ballenas, en Gunica,
cuando su padre, Miguel Menqui Canals Mora, le dio
la primera tabla para surfear. Menqui, bilogo y surfer
tambin, le inculc, desde temprana edad, esta pasin
por los recursos que hasta el da de hoy lo caracteriza.
Miguel creci en el Bosque Seco de Gunica. All vivi
por 18 aos, junto a sus hermanos, Gabriel y Cristina.
El amor por la conservacin y los recursos lo aprendi
de sus padres, Menqui Canals y Susan Silander. Con
mucho amor, reconoce que sin ellos no estara aqu, ya
que fueron ellos quienes lo motivaron y le brindaron
apoyo en todo.
Son un ejemplo, personas con conviccin bien
fuerte en la proteccin del ambiente, mis mejores
amigos. Mi vida se la debo a ellos, expres cuando
le preguntamos por sus progenitores.

Miguel Canals es un hombre sencillo. En sus
palabras, es una persona comn y corriente que
le gusta mucho el mar. Obtuvo su bachillerato
en Biologa y su maestra en Oceanografa en la
Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de
Mayagez (RUM). En la Universidad de Hawaii, en
VIDAS APASIONADAS
Por: Mydalis M. Lugo Marrero
En algn momento pens que sera mdico,

bilogo marino; en otro, surfer profesional,
pero no era tan bueno. Nunca pens que iba
a estar en la posicin que estoy, pero me faltan
muchas metas por lograr, comparti.
Los doctores Julio Morell, Jorge Corredor, Jorge
Capella y Jos Lpez fueron sus mentores. Ellos
lo introdujeron a la oceanografa y le dieron la
oportunidad de trabajar en el mar.
Miguel Canals no tiene la imagen tradicional de un
acadmico, pero tampoco cumple con el estereotipo
de un surfer, la del chico ocioso, que se dedica nada
ms que a pescar olas, escuchar reggae, sin mayores
compromisos y obligaciones en su vida. Sobre esto
ltimo, Miguel expres:
Yo pienso que ese estereotipo ya se est rompiendo.
Hay muchos profesionales, gente que estudia, que
le gusta el surfing porque es un estilo de vida. Si yo
puedo ayudar, pues bueno
El surfing es su pasin. Para este joven profesional
y atleta, estar dentro del mar y correr olas es un
momento extraordinario.
Si pensamos, una ola es energa propagndose a
travs del mar, generada cientos o miles de millas
lejos de la playa en la que t ests. Ests corriendo
energa generada en otro lugar, habla Canals con una
devocin que proviene de sus aos en el deporte, pero
tambin de su vasto conocimiento sobre la dinmica
de las corrientes y de las olas.
El mar es ese espacio que te permite deshacerte del
ajetreo diario. Es, en efecto, espacio que propicia la
25
Tuve suerte que estaba estudiando ingeniera

costera y lo ms importante en ese campo son
las olas y sus efectos en la costa. Estudiamos la
matemtica de las olas. Si no poda estar en el mar,
estaba estudindolo. Creo que fue una buena excusa
estudiar esta disciplina para estar conectado al mar
de alguna manera.
Foto: Efran Figueroa Ramrez
Esa es la ventaja del mar: poder combinar la teora

con la prctica. Ante la incgnita de saber que
experimenta si se levanta temprano y hay vientos del
sur y marea bajita, lo que anuncia buenas olas en las
playas despus de Domes, pero tiene que ofrecer una
clase; qu haces en este caso? Entre risas, Miguel se
identific:
Foto tomada durante la primera instalacin de la boya de

CariCOOS en Ponce.
relajacin. Por eso, cuando corres una ola, no piensas

en nada, dejas todos tus problemas atrs y te concentras
en capturar la energa, coment Miguel. Eso es lo que
hace el surfing una actividad fugaz y breve:
El 95% del tiempo ests esperando, paleteando,
nadando. Eso es lo que hace el surfing tan especial.
Uno espera por ese momento. Puedes estar cuatro
horas en el agua y la ola dur diez segundos.
Tras graduarse del RUM, Miguel decidi realizar
estudios graduados en Hawaii. Hacer un doctorado,
segn narr, es algo individualista y un proceso
solitario, aunque cont con el apoyo de su hermano.
Este joven se considera afortunado, pues su vida
acadmica le permite entender mejor el surfing.
26
Pensaba que en ese momento iba a tener una

desesperacin. Me he dado cuenta que la ctedra y
dar clases es algo que tambin disfruto mucho, en
especial cuando en el Colegio tienes unos estudiantes
excelentes, y puedes dar unas clases tan interesantes
como mecnica de fluidos que es, bsicamente,
entender cmo se mueve un fluido. En ese caso,
puedo utilizar la analoga de las olas. No es tan malo
como pens, pero preferira estar en el agua.
Por eso, al menos, un da en la semana, y si adelanta
trabajo, se escapa a surfear. Su meta es compartir
su amor por el mar con sus estudiantes mientras
ensea y surfea. Ensear es un reto diario en la
vida de Miguel. Si bien en un principio pareci
una experiencia intimidante, luego entendi que
realmente es en ese espacio, en el aula, en el que
logras aprender bien lo que enseas.
Actualmente, Miguel Canals se encuentra trabajando
en el Caribean Coastal Ocean System (CariCOOS),
un proyecto subvencionado por la NOAA, para
medir y observar el mar.
Primeras cinco fotos de izquierda a derecha: Oliver Bencosme Palmer
ltima foto: Mydalis M. Lugo Marrero
Su ola perfecta es grande, preferiblemente que tenga tubo, olas con mucha fuerza, pero si no Surfeo lo que sea. Entre sus maniobras
favoritas se encuentran dropearse y tubearse.
Es un reto tener observaciones de nuestro entorno

marino. Nuestro propsito es poner sensores para
medir corrientes, olas, clorofila, salinidad, todos
aquellos parmetros que afectan la calidad del agua
y la navegacin, entre otras cosas, explic Canals
acerca de la importancia de este proyecto.
El mismo permite observar el entorno costero mediante
la colocacin de boyas oceanogrficas. De esta
manera, se pueden predecir las condiciones marinas,
como son las olas y las corrientes. Al mismo tiempo,
Miguel se encuentra colaborando con el Progama Sea
Grant en investigacin aplicada, particularmente en el

proyecto de erosin costera en las playas de Rincn.
Otro proyecto en el que est involucrado atiende la
hidrodinmica de la Baha de Gunica.
A a su corta edad, apenas 29 aos, Miguel Canals
todava tiene muchas metas por alcanzar. Entre
ellas, se encuentran entender ms el mar y continuar
trabajando en nuestras costas, conservar nuestros
recursos costeros, y el acceso a las playas, para
garantizarles nuestros recursos a las prximas
generaciones.
El doctor Miguel Canals observando las olas en Sandy Beach, Rincn.
El xito es ser
perseverante,
lograr lo que te
propones, sea
lo que sea, y no
rendirte.
27
Foto: Cristina D. Oln Martnez
Una vida entre

algas y yerbas
marinas
El seor Ivn Lpez sostiene la pintura que le regalaron durante su fiesta de despedida. La misma muestra el alga Kalymenia
perforata, una especie difcil de encontrar.
Por: Cristina D. Oln Martnez
28
Decenas de cojinas se acercaban al muelle Luis

Almodvar en Isla Magueyes, mientras el sol brillaba
en todo su esplendor e Ivn Lpez nos narraba su
trayectoria de 41 aos en el Departamento de Ciencias
Marinas (DCM) de la Universidad de Puerto Rico,
Recinto de Mayagez. Este pescador, residente vitalicio
de La Parguera y amante del mar, nos cont con pasin
cmo lleg al departamento y cules han sido sus tareas
durante su paso por el mismo.
Una vez yo entr al departamento ya yo tena la

experiencia en el mar que era lo que necesitaba el
profesor para quien iba a trabajar; que fuera una
persona diestra en el agua y que estuviese dispuesta a
adiestrarse para tener el conocimiento en cuanto a las
algas se refiere. Eso no se me hizo muy difcil porque
ya yo estaba en contacto con todo esto, excepto que
fue cuestin de aprenderse despus los nombres y los
apellidos de cada alga.
Ivn Lpez arrib al DCM en 1969. Su experiencia

en el mar, como pescador y como gua turstico en
La Parguera, lo condujo al doctor Luis Almodvar,
reconocido especialista en botnica marina del DCM.
Desde entonces, Lpez se ha desempeado como
Asistente de Laboratorio para la Seccin de Botnica
Marina.
Con el paso de los aos, el conocimiento de Lpez fue

incrementando, al igual que la coleccin de algas y
de yerbas marinas en el herbario. Por dcadas, Lpez
ha sido custodio de los ms de 22,000 especmenes
distintos de yerbas y de algas marinas que posee esta
coleccin. Al hablar sobre el herbarioespacio que
alberga la coleccin de yerbas y de algas marinas ms
VIDAS APASIONADAS
grande del CaribeIvn se emociona y se llena de

orgullo. Asimismo, muestra los procesos que se realizan
para almacenar las especies en su forma seca y en su
forma lquida y el cuidadoso registro que por dcadas ha
llevado.
Su trabajo en el herbario y su conocimiento tambin

le han permitido estar en contacto directo con los
estudiantes del DCM. Ivn ha sido gua y mano amiga
para muchos. Durante largo tiempo, realiz salidas en
bote con los estudiantes que necesitaban llevar a cabo
muestreos para sus investigaciones.
En la mayora de mis salidas es el capitn de la
embarcacin. Tiene un conocimiento extenso de La
Parguera y la experiencia de haber trabajado con los
doctores Almodvar y Ballantine. Si uno necesita un
alga especfica, que se le haga la vida ms fcil y no
perder el tiempo, Ivn te lleva, asegura Hctor Ruiz,
estudiante de doctorado en el DCM.
Foto: Efran Figueroa Ramrez
A juicio del doctor David Ballantine, especialista

en botnica marina del DCM, Lpez ha sido un
extraordinario recurso para el departamento. Sin tener
estudios universitarios, coment Ballantine, Lpez
posee una combinacin sumamente valiosa: conoce La
Parguera y se ha especializado en los organismos que se
coleccionan en el herbario.
Ivn revisa la descripcin de una de las ms de 22,000 especies

de algas y de yerbas custodiadas en el herbario del DCM.
el Programa Sea Grant en actividades y en exhibiciones

y ha organizado limpiezas de playa. A Ivn, le preocupa
el medio ambiente y la toma de conciencia por parte de
los ciudadanos.
Es una persona responsable, detallista y pro ambiente,
coment Zulma Martnez, secretaria adscrita al DCM.
Foto: Cristina D. Oln Martnez
Tras ms de cuatro dcadas de servicio, Ivn Lpez

No obstante, su compromiso con el mar no se limita al
se jubila en el ao 2011. Deja en el DCM un legado
DCM, sino que se extiende a su comunidad y hacia otras de trabajo arduo y la dedicacin que lo caracteriz.
entidades vinculadas a este recurso. Lpez ha participado La amplia y la organizada coleccin del herbario ser
en el desarrollo de torneos de pesca, ha colaborado con
siempre la muestra tangible de su contribucin.
Ivn comparte con amigos y compaeros durante su fiesta de despedida en Isla Magueyes.
29
Surfrider realiza muestreo

sobre calidad de agua
Foto: Wessley Merten
Al tomar estas muestras de calidad de agua, se

miden la cantidad de colonias de enterococos por
cada 100 ml de agua. Los enterococos son bacterias
asociadas a contaminacin fecal y funcionan como
indicadores de contaminacin proveniente de fuentes
tales como: aguas usadas, aguas de escorrentas
asociadas a terrenos agrcolas e, incluso, fuentes
dispersas de contaminacin. El lmite legal de
enterococos, por cada 100 ml, es de 35. Un nmero
mayor a 35 indica contaminacin.
Steve Tamar, coordinador de Blue Water Task Force, procesa

muestras de agua en el laboratorio.
Surfrider comenz los muestreos en el mes de

octubre de 2007. Durante la primera fase, es decir,
los primeros 17 meses del proyecto, se tomaron
muestras semanalmente en 12 playas localizadas
entre los pueblos de Aguada y de Rincn. Estas
playas fueron: Ro Grande, Parking Lots, Pools,
Domes, Maras, Dogmans, la Reserva Marina
Tres Palmas (RMTP), el rea al sur de la RMTP,
el Balneario, Sea Beach, las Parcelas Stella y
Crcega. A raz de las muestras tomadas en esta
fase, se encontr que, en el 90% de las ocasiones, no
haba contaminacin. Sin embargo, hubo un 5% de
contaminacin relacionada directamente a la lluvia
y un 5% de contaminacin masiva a lo largo de 14
millas de la lnea de costa de Rincn, de la cual no
se pudo constatar cul era la fuente especfica de
contaminacin.

Como parte de su programa Blue Water Task Force,
el captulo de Rincn de la organizacin Surfrider
Foundation ha estado realizando muestreos sobre
la calidad de agua por ms de tres aos. El proyecto
de Blue Water tiene como propsito determinar
la calidad del agua en las playas de Rincn,
identificar indicadores que reflejen las condiciones
de las playas e identificar posibles fuentes de
contaminacin. Blue Water incluye, tambin, la
medicin de los siguientes criterios: la velocidad y
la direccin del viento, y la altura, la velocidad y la
direccin de las olas.
30
Los miembros de Surfrider tienen especial

preocupacin por la calidad del agua en las playas
de Sardinera, en Isabela, y de Ro Grande, en
Aguada. Estas playas son utilizadas por cientos
de deportistas, como surfers, visitantes locales y
turistas. Las mismas reciben las descargas de las
plantas de tratamiento de aguas usadas. En el caso
de Sardinera, cabe destacar la existencia de un
tubo que descarga aguas tratadas por una planta de
tratamiento. Por su parte, la playa de Ro Grande,
particularmente, se ve afectada por la Planta de
Tratamiento de Aguas Usadas de Aguada, cuyo
nivel de procesamiento es de tipo primario, lo que
Domes
.
..
Maras
Dogmans
Pool
..
..
Reserva Marina Tres Palmas

Sur de la Reserva
Playa pblica de Rincn
Parking Lots
Sea Beach
Parcelas Stella
Crcega
Foto: Archivo Surfrider
Foto: Archivo Surfrider
Los resultados de los

muestreos realizados por
Surfrider y por sus voluntarios
Imagen de satlite que presenta las playas donde se tomaron las muestras de agua en el
son publicados a travs de
pueblo de Rincn.
correo electrnico y la pgina
www.surfrider.org/BWTFoutput.asp y http://www.
electrnica del Blue Water Task Force. Para ver
surfrider.org/whatwedo3c.asp. Adems, puede
los resultados y obtener ms informacin sobre
comunicarse con la organizacin a travs de la
el proyecto, puede acceder las siguientes pginas:
siguiente direccin: salvatrespalmas@surfrider.org.
http://www.bwtfrincon.blogspot.com/, http://
Diagrama: Oliver Bencosme Palmer
Actualmente, Surfrider realiza

los muestreos en las playas
de Ro Grande, el Balneario
de Rincn, Steps y Crcega.
Adems, bajo el Programa
Blue Water se llevan a cabo
pruebas de calidad de agua
en cuerpos de agua dulce en
Rincn tales como: El ltimo
Brinco, Los Almendros y el
Ro Culebrinas. Asimismo,
con la colaboracin del grupo
Rescate Playas de Isabela, se
han llevado a cabo muestreos
en las playas de Sardinera,
Shacks, Teodoro y Jobos.
Ro Grande
COMPROMISO AMBIENTAL
quiere decir que la playa recibe

descargas de aguas usadas
que solamente han pasado
por un proceso de separacin
de slidos y de lquidos y
clorinacin.
Andria Pea, voluntaria de Blue Water Task

Force, procesa muestras en el laboratorio.
Estudiantes de la Escuela Jos Crespo recogen muestras para sus proyectos en la

Reserva Tres Palmas.
31
Recreacin al son
Por: Rosemarie Vsquez Cruz
Foto: Alcides L. Morales Prez
Un pico rojizo delata la presencia de una gallareta

comn (Gallinula chloropus), cuyos chirridos
se fusionan con los del gallinazo nativo (Fulica
caribaea) que, junto a otros cantos comunicativos
del pato cabeci blanco (Anas americana) y del
zarcel (Anas discors), crean toda una sinfona.
Chapoteos de agua se unen en un soniquete
simultneos, pero a distancia. Se sumerge un
ave para alimentarse, splash, splash, splash; y se
divisa otra aterrizando sobre las aguas estuarinas.
As, al son de aves, visitar el Refugio es toda una
re-creacin.
El Refugio de Vida Silvestre Iris L. Alameda

Martnez est localizado en el Corredor Litoral
del Suroeste, cuyos lmites van desde la
Laguna Rincn hasta la carretera PR-301 en el
Barrio Boquern de Cabo Rojo. El mismo es
perfecto para una huida recreativa al aire libre.
Chirira nativa
Gallareta comn
32
AL AIRE LIBRE
de a es
Silvestre. Por tanto, una de las actividades ms
realizadas aqu es la cacera deportiva de aves
migratorias durante los fines de semana de
noviembre, diciembre y enero. En estos meses,
las facilidades permanecen abiertas al pblico
en general, por motivos de seguridad, solo de
martes a viernes.
Este bosque de mangle, manejado por el
Departamento de Recursos Naturales y
Ambientales (DRNA), con una extensin
territorial de 1.7 kilmetros cuadrados, es hbitat
de un sinnmero de especies costeras y marinas
que atraen a cientos de usuarios y de visitantes a
los predios.
enero
febrero marzo abril
Entre 1963 y 1964, por
presin de los cazadores, y
Cacera
como mitigacin ecolgica,
por alteraciones hidrolgicas
hechas al sistema de cinagas desde
Gunica (El Anegado) a Cabo Rojo,
incluyendo la Laguna Cartagena de Lajas en la dcada
de 50, se designaron 463 cuerdas de la Reserva Natural
Bosque Estatal de Boquern como Refugio de Vida
mayo
junio
julio
Pesca recreativa
agosto
septiembre
octubre
noviembre
diciembre
Cacera
Visitantes
Ciclistas
33
vereda principal
corta
vereda
Aunque el propsito del mismo es la restauracin

y la conservacin del ecosistema para las aves
acuticas y los recursos pesqueros, el Refugio
tambin provee un espacio ptimo para la
recreacin al aire libre. Este posee dos veredas
que parten en forma de Y, saliendo de un rea en
comn: el vestbulo verde. Ah estn localizados
el estacionamiento, los baos y las oficinas de
la administracin, donde cada persona debe
registrarse antes de empezar el recorrido. Al
emprender vuelo por la vereda principal, la
caminata se inicia en un tablado de madera apto
para personas con impedimentos. La espesura del
mangle rojo (Rhizophora mangle L.) o la yaboa
comn (Nyctanossa violacea bancroft) en la
baranda, por su parte, dan la bienvenida. Al llegar
a la senda, con cada paso, los cangrejos o jueyes
(especie protegida) se refugian en sus cuevas en
efecto dmino (mayormente, en las temporadas de
lluvia); todo un espectculo ecolgico y atractivo
recreativo para aquellos que, en su cotidianidad, no
ven jueyes.
34
Yaboa
Entonces, qu se hace en el Refugio, adems de cazar?

Re-creacin al aire libre!
Entre las alternativas recreativas, se encuentran: 1) los gazebos para pasadas; 2) dos muelles para la pesca
recreativa y; 3) un muelle en la Laguna Rincn, donde se avistan manates (especies en peligro de extincin),
la Sierra Bermeja y Punta Melones, por un lado, y el Balneario de Boquern, por otro.
Derivada del latn, recreare,

significa volver a crear,
crear algo nuevo. A
travs de la diversin
y del entretenimiento,
se sacude el cansancio
para restaurar la salud,
la mente y el ser.
Adems, las caminatas o la pesca recreativa son placenteras
entre la sombra de los manglares y otra vegetacin costera que,
a su vez, abren espacio para actividades simultneas, como la
contemplacin de la naturaleza, la fotografa, el ejercicio, la
35
observacin de aves y otro tipo de fauna y de flora

particular de este ecosistema. Algunas de estas estn
en peligro de extincin, como la mariquita (Agelaius
xanthomus), la chirira nativa (Dendrocygna
arbrea) y el gallinazo nativo (Fulica caribaea)
cuya mayor poblacin se avista en este espacio,
segn Idelfonso Ruiz Valentn, manejador del
Refugio.
Fotos de los ciclistas: Ren Ramrez Stark
El ciclismo se practica con frecuencia en el Refugio,

especialmente en los fines de semana. Colectiva o
individualmente, los ciclistas de monte atraviesan la
vereda principal a toda velocidad. La misma forma
parte de una ruta ciclista ms extensa que conecta
con la Garza y con Monte Carlo, en la comunidad
del Cao.
36
Fotos por: Efran Figueroa Ramrez, Michelle T. Schrer-Umpierre y el DRNA
La vereda corta, hacia el sur de la entrada del

Refugio, es menos transitada por la brevedad
de la ruta. Goza de un blind utilizado como
mirador para la observacin de aves.
Siembra de mangle negro para reforestacin por un estudiante voluntario.
El Refugio ofrece
recorridos guiados para
grupos interesados
que lo soliciten al
llamar al (787) 8514795. Verdaderamente,
este espacio es un
aula natural para un
aprendizaje divertido y
activo que fomenta el
contacto directo con el
medio ambiente. Entre
mangles, aves, jueyes y
plantas de humedal, el
Refugio promete mucha
diversin.
37
Foto: Jannette Ramos Garca
EVENTOS
GCFI en Puerto Rico

Lo que ms me gusta es estar en contacto con otros
cientficos y ver cmo se est trabajando en otros
pases, expres la doctora Martha Enrquez, del Centro
de Investigacin y Estudios Avanzados del Instituto
Politcnico Nacional en Mrida, Yucatn, Mxico.
All, se dieron cita cientos de personas: cientficos,

estudiantes, manejadores, pescadores y representantes
de gobierno, provenientes de diversos pases de la
regin del Golfo y del Caribe. Adems, la actividad
cont con la presencia de participantes de Hong Kong,
de Guam y de Australia.
Cabe destacar tambin que, de forma paralela a las

presentaciones sobre investigacin cientfica, se llev
a cabo un foro para los pescadores, donde pudieron
dialogar sobre su participacin en GCFI y cmo la
misma puede mejorar. Tambin, tuvieron un viaje de
campo a las villas pesqueras de La Puntilla, en El Viejo
San Juan, La Coal, en Puerta de Tierra y Vietnam,
en Catao. El mismo fue organizado por Jannette
Ramos Garca, asistente de investigacin del Centro
Interdisplinario de Estudios del Litoral (CIEL).
Para ellos (los participantes), la reunin es una

oportunidad para llevar a cabo estudios continuos y,
al mismo tiempo, constituye un foro para exponer sus
trabajos cientficos, indic Aida Rosario, directora del
Laboratorio de Investigaciones Pesqueras (LIP).
Los cientficos nos necesitan. Lo que a ellos les

toma aos de aprendizaje y dinero, si hablaran con los
pescadores y se ganaran su confianza, podran aprender
mucho y usarlo. La rueda ya est inventada, coment
Armando Ramrez, pescador de Belice.
Entre los temas que se discutieron en la reunin

se destacan: el manejo de arrecifes de coral, la
conservacin, el uso de sistemas de informacin
geogrfica, el comportamiento reproductivo y las
agregaciones de peces, la condicin de los hbitats
marinos y costeros, la conectividad entre los
habitculos, la biologa de invertebrados, la ecologa,
la acuicultura, el manejo de pesqueras y de reservas
marinas protegidas. La reunin propici un espacio para
que los participantes puedan dialogar sobre estos temas
y crear relaciones de colaboracin.
Stephanie Williams, estudiante de la UPR-Mayagez, muestra
su pster.
38
Foto: Martha Prada
Con el fin de compartir hallazgos en la investigacin

cientfica concernientes al uso y al manejo de las aguas
del Golfo de Mxico y del Caribe, el Instituto Pesquero
del Golfo y del Caribe (GCFI, por sus siglas en ingls)
celebr su 63era Reunin Anual. Dicha reunin se llev
a cabo en San Juan, del 1ero al 5 de noviembre de 2010.
El Programa Sea Grant de la Universidad de Puerto
Rico form parte del grupo de entidades que auspici
esta reunin.
Para tu informacin:
A partir del prximo volumen, se incorporar nuevamente la seccin Pregntale a
Sea Grant. La misma contestar una de las preguntas elegidas entre el pblico de
lectores. Asimismo, la seccin Nuevos acercamientos resumir los ltimos hallazgos
en investigaciones relacionadas con los recursos marinos y costeros, realizadas
por estudiantes. Si te apasiona la fotografa y la recreacin, puedes someter tu foto
ensayo en el que se resalte un espacio costero.
Enva tu pregunta, investigacin, artculo o ensayo, para consideracin, a la
siguiente direccin: revista.ambiental.marejada@gmail.com
Videos del
Programa Sea Grant
Nuestro Programa
tambin tiene un canal en
youtube.
No olvides acceder a
nuestro canal de videos
en youtube: http://
www.youtube.com/user/
programaseagrantpr.
Proyecto Guardarenas
Educacin marina
En la dcada de 1990,
la Organizacin de
la Naciones Unidas
(UNESCO, por sus siglas
en ingls) desarroll el
Proyecto Guardarenas,
iniciativa que promueve
la educacin para
la conservacin y el
uso sustentable de los
recursos marinos y
costeros. En el ao 2008,
el Programa Sea Grant
acogi el proyecto en
Puerto Rico. Tu escuela
o grupo comunitario
puede ser parte del
mismo. Para mayor
informacin acceda a:
http://www.seagranpr.
org/guardarenas.
Si necesitas charlas
relacionadas a la
conservacin y al uso
sustentable de nuestros
recursos marinos y
costeros escribe a:
seagrant.educa@gmail.
com.
Programa Sea Grant

UPR-RUM
Call Box 9000
Mayagez, PR 00681-9000
Visita nuestra Base de datos en lnea!

http://seagrantpr.org/caribbean/data
Antes de usar tu buscador en lnea

favorito, prueba nuestra base de
datos para informacin relacionada
a los recursos marinos y costeros en
el Caribe.
Con ms de 700 referencias
de informacin y ms de 250
documentos disponibles, con texto
completo, ah podrs encontrar
publicaciones desde 1998 al
presente con temas asociados a:

Costas
Pesca
Arrecifes de coral
Contaminacin marina
Reservas marinas/reas
protegidas
Cambio climtico y otros
O
D ATM SPHER
AN
IC
TRATION
NIS
MI
AD
C
NI
EP
ER
S.
CE
U.
GeoAmbiente...
donde escuchamos
la voz de la naturaleza.
TUTV, Canales 6 y 3
NATIONAL OC
EA
Tambin puedes conseguir informes

gubernamentales, libros, tesis, artculos
cientficos y pginas electrnicas, entre
otros documentos.
AR
TME
O
NT OF C
Puerto Rico
Administracin (787) 832-3585 * Asesora Marina (787) 832-8045 * Educacin (787) 850-9385 * Comunicaciones (787) 834-4726
Pgina electrnica http://www.seagrantpr.org

Marejada Vol 6 Num 1 Otoño 2010

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Marejada Vol 6 Num 1 Otoño 2010

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REVISTA AMBIENTAL

Vol. VI, Nm. 1

Foto: Ruperto Chaparro

accesible para que los investigadores, los cientficos, los

otoo 2010 * volumen VI * nmero I

Depredacin de los gorgonios por los

Corales caribeos en crisis: Registro

Educando con el mar

Una vida entre algas y yerbas marinas

El chinchorro de playa: Una tradicin

Portada realizada por: Oliver Bencosme Palmer, Daniel

Este nuevo volumen de

Foto: Oliver Bencosme Palmer

Con el propsito de resaltar los lugares recreativos

de una de las tantas posibles opciones para divertirse y

Ruperto Chaparro Serrano

Las opiniones y los puntos de vista expresados en esta revista no

Depredacin de los gorgonios

Foto: Hctor Ruiz Torres

Figura 1. Los gorgonios proveen la estructura vertical en el arrecife.

Foto: Michelle T. Schrer-Umpierre

Por: Michelle T. Schrer-Umpierre, PhD

de pantalla, tras la cual se pueden ocultar los peces

[...] los caracoles son ms

Foto: Michelle T. Schrer-Umpierre

Recientemente, en Isla de Mona, se observaron

Figura 3. Caracol flamenco alimentndose de un abanico de

los caracoles) que ocurre naturalmente en el Caribe,

Para una situacin similar, en los Cayos de

fragilis), recubri el fondo marino de los arrecifes.

y no llegan nuevas semillas naturalmente, desde

Figura 4. Los gorgonios pueden padecer una enfermedad

Figura 5. El esqueleto de un gorgonio muerto puede ser

Foto: Michelle T. Schrer-Umpierre

Esta mortandad masiva pudiera ser devastadora

A un ao de la ms reciente evaluacin del impacto

Foto: Michelle T. Schrer-Umpierre

Grfica: Oliver Bencosme Palmer

Algunos depredadores naturales del caracol flamenco

Fotos: Archivo de Sea Grant

Corales caribeos en crisis:

Por: ngel M. Nieves-Rivera, PhD

Para este estudio, se utilizaron herramientas

El blanqueamiento en corales ocurre cuando se

investigadores encontraron evidencia de que el

Grfica: Oliver Bencosme Palmer

temperatura superficial del Ocano Atlntico y del

costas floridanas (EUA), as como en Venezuela, Los

Las altas temperaturas ocenicas contribuyeron

Promedio mensual de la temperatura superficial del mar en el arrecife - La Parguera

Promedio de temperaturas mensuales (0C)

huracanes que pasan dentro de un rango de varios

en el Caribe, ocurren cada cinco aos o menos, y

aguas alrededor de los Cayos floridanos en el 2005

ltimos 220,000 aos. Aunque el blanqueamiento

Este blanqueamiento se ha suscitado en especies

En resumen, el evento termal del 2005 excedi

Los autores del artculo sealan que, a medida que

Foto: Omayra Hernndez-Vale

El chinchorro de playa (o de arrastre) es un arte de

2004, cuando entr en vigor el nuevo reglamento

paos, como su cantidad y extensin, vara. Estos

chinchorreros, para abastecerse de pescado durante

Entre las razones que han hecho de este arte de