TELFONO CON IDENTIFICADOR DE LLAMADAS

XI-TE63

MANUAL DE USUARIO

INDICE
LISTA DE CARACTERSTICAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INTRODUCCION

UBICACIN DE LOS CONTROLES

TECAS DE FUNCIN

CONFIGURACIN

10

HISTORIAL DE LLAMADAS RECIBIDAS

13

FUNCIONAMIENTO DEL DETECTOR DE LLAMADAS

14

LISTA DE CARACTERSTICAS
1. Sistema dual de Identificador de llamadas FSK + DTMF.
2. Almacena hasta 62 llamadas entrantes, fecha y hora.
3. Almacena hasta 14 nmeros de llamadas realizadas.
4. La pantalla LCD muestra la temperatura del aire.
5. Reloj (en pantalla de alta definicin).
6. Configuracin de cdigo de rea.
7. Funcin de alerta (hasta 3 grupos).
8. Indicadores d Privado/ Fuera de rea/ Error.
9. Configuracin de nmero de baby call de 16 dgitos.
10. Remarcado del ltimo nmero (REDIAL).
11. Flash, Mute.
12. Funcin de Devolver llamada.
13. Ajuste de volumen de parlantes.
14. Seleccin de meloda y volumen de timbrado.
15. Memoria de un toque para hasta 5 nmeros telefnicos (M1 ~M5)
16. Memoria de dos toques para hasta 12 nmeros telefnicos (0~9, *, #)
17. Seleccin de modo de discado.
18. Proteccin contra robo
19. Calculadora.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea con atencin las siguientes instrucciones de seguridad antes de utilizar este equipo
para prevenir y reducir los riesgos de incendio, choque elctrico y daos.
1. Lea atentamente las instrucciones descritas en este manual.
2. Atienda a todas las advertencias e instrucciones sealadas en el equipo.
3. Para limpiar su telfono, desconctelo de los enchufes de lnea y electricidad y utilice un
pao hmedo. EVITE utilizar limpiadores lquidos o en aerosol.
4. No utilice este telfono cerca del agua, por ejemplo: cerca de la pileta de la cocina,
baera, lavatorio, lavadora, piscina o en un ambiente hmedo (como un stano).
5. Realice la instalacin en un rea resguardada. Asegrese de que todos los cables tanto
de electricidad como de lnea, estn fuera del alcance de los pies. EVITE colocar objetos en
el cable de lnea ya que los mismos pueden causar dao o abrasin.
6. Evite derramar cualquier tipo de lquido sobre el telfono. Esto puede causar un corto
circuito interno, incendio o choque elctrico y este dao no est cubierto por su garanta.
7. Evite sobrecargar los enchufes de electricidad y los alargues ya que puede resultar en
un incendio o riesgo de choque elctrico.
8. No intente colocar objetos de ningn tipo dentro del telfono ya que pueden hacer
contacto con peligrosos puntos de alto voltaje o cortar partes que pueden provocar riesgo
de incendio o choque elctrico.
9. En el caso de necesitar reparacin, lleve el telfono al service indicado. Para reducir las
posibilidades de choque elctrico, evite intentar desarmar el telfono.
10. Evite utilizar el telfono durante una tormenta elctrica. Puede haber un bajo riesgo
de recibir una descarga elctrica por rayos.
11. NUNCA utilice este telfono para reportar una fuga de gas, si es que se encuentra en
las proximidades de esa fuga.
12. Desconecte el telfono del enchufe y refirase al servicio tcnico si sucede algo de lo
siguiente:
Se derram lquido dentro del telfono.
El telfono estuvo expuesto a la lluvia o el agua.
Si el telfono no responde correctamente, an siguiendo las instrucciones.
Si se ha cado el equipo o la carcasa se ha daado.
Si el equipo presenta algn cambio significativo en su performance.

Devolver llamada

1. Volver a llamar a nmeros marcados: El telfono puede almacenar hasta 14

nmeros marcados (cada nmero telefnico puede tener hasta 12 dgitos).
a. Presionando el botn OUT varias veces, seleccione el nmero de telfono al que
desea llamar de la lista almacenada en el identificador de llamadas.
b. Oprima REDIAL para marcar ese nmero seleccionado.
2. Devolver llamada a nmeros recibidos: El telfono puede almacenar hasta 62
nmeros de llamadas entrantes (cada nmero de telfono puede tener hasta 12
dgitos).
a. Seleccione el nmero al que quiere llamar de la lista del identificador de llamadas,
presionando los botones < o > repetidamente.
b. Presione REDIAL para marcar el nmero y realizar la llamada

OPERACIN DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS

INTRODUCCION

Para poder utilizar el identificador de llamadas, primero debe suscribirse al servicio con su
compaa telefnica.
REVISANDO EL HISTORIAL DE LLAMADAS.
1. Revisando las llamadas entrantes.
Con el tubo colgado o descolgado, oprima los botones < o > para moverse a travs del
listado de llamadas entrantes. Presione < o > nuevamente para mostrar la fecha y la hora
en que fue recibida la llamada. Usted tambin puede revisar el historial rpidamente
manteniendo presionados los botones < o > durante un poco ms de 3 segundos.
2. Revisando las llamadas salientes.
Con el tubo colgado o descolgado, presione la tecla OUT

una vez y se mostrar en la

pantalla el ltimo nmero marcado. Oprima el botn OUT

nuevamente para ver la
duracin de la llamada, presinelo nuevamente para ver otros nmeros. Usted tambin
puede revisar el historial rpidamente manteniendo presionado el botn OUT
un poco ms de 3 segundos.

durante

FUNCION DE BORRADO

REVISE EL CONTENIDO DE LA CAJA.

La caja de su telfono debera contener:

Tubo de telfono, cable conector a la base y base del telfono.

Cable para lnea telefnica
Manual de usuario.

INSTALACION DE LAS BATERAS.

Usted puede instalar tres bateras AA de 1.5V para permitir la funcin de iluminacin de
pantalla sin la necesidad de conectar el telfono a la corriente.
1. Quite la tapa del compartimiento de bateras en la parte trasera de su telfono.
2. Coloque las tres bateras teniendo cuidado de colocarlas correctamente con la
polaridad marcada en el compartimiento.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento.

Almacenando llamadas especficas y borrando los archivos viejos o innecesarios.

CONECTANDO LOS CABLES DE LNEA.

NOTA: Si la memoria del telfono est llena, cuando una nueva llamada ingresa, la
llamada archivada ms vieja ser eliminada automticamente para darle lugar a esta
nueva.

Conecte una punta del cable modular en el enchufe de lnea del telfono. Luego conecte
el otro extremo del cable al enchufe de lnea telefnica de la pared de su casa

Al revisar los nmeros de llamadas entrantes o salientes, presione el botn DEL/EXIT para
borrar el nmero que se muestra en la pantalla. Si usted mantiene presionado este botn
por un poco ms de 4 segundos, todas las llamadas entrantes o salientes sern borradas.

UBICACIN DE LOS CONTROLES

HISTORIAL DE LLAMADAS RECIBIDAS

En modo standby, la pantalla le mostrar el nmero total de llamadas recibidas, la fecha y
la hora.
Indicador de nueva llamada: Cuando una nueva llamada es recibida, el cono NEW
aparecer en la pantalla del telfono. Una vez que haya sido revisada, el cono NEW
desaparecer.
Indicador de llamada Repetida: Si de un nmero lo llaman repetidas veces, el cono REP
se mostrar en la pantalla de su telfono.
Indicador de llamada entrante: Cuando est entrando una nueva llamada o cuando usted
est revisando los nmeros entrantes, el cono IN y el nmero de telfono se mostrarn
en la pantalla.
Indicador de llamada saliente: Durante la revisin de los nmeros salientes, el cono OUT
se mostrar en la pantalla de su telfono.
Indicador de nmero privado: Si quien le llama ha seleccionado la opcin de no mostrar
su nmero telefnico, el cono ----P---- se mostrar en la pantalla.

1. Pantalla LCD
2. Botones < - y > +

10. Botn

3. Botn OUT
4. Botn de
contraste R/LCD
5. Botn DEL/EXIT
6. Botones de
memoria (M1~M5)
7. Botn SET/STORE
8. Botn AUTO
9. Botn REDIAL

11. Botn MUTE

Indicador de fuera de rea: Cuando alguien llamada desde un rea no cubierta por el
servicio de identificacin de llamadas de su compaa telefnica, la pantalla de su telfono
mostrar el cono ---O---.

12. Botn VOL

Error: Si el telfono no puede reconocer la informacin del mensaje del identificador de
llamadas, el cono ----E--- se mostrar en la pantalla.

13. Botn AC
14. Parlantee
15. Botn RING
16. Gancho
17. Tubo

.
Configuracin de modo de discado. Cuando la pantalla muestra SET 8 P-T, presione el
botn SET/STORE para confirmar. La pantalla mostrar la configuracin actual (PULSE
o TONE). Utilice los botones < o > para seleccionar la opcin de marcado deseada,
presione SET/STORE para confirmar e ingrese al siguiente modo de configuracin
automticamente. La pantalla mostrar SET 9 PPP.
Configuracin de proteccin contra robo. Cuando la pantalla muestra SET 9 PPP,
presione el botn SET/STORE para confirmar y la pantalla LCD mostrar la
configuracin actual (ON u OFF). Utilice los botones < o > para cambiar entre activar o
desactivar la funcin. Oprima SET/STORE para confirmar. La pantalla mostrar SET 10
BABY. NOTA: Cuando esta funcin es activada, si alguien desea hacer una llamada a
travs de su lnea de telfono, la persona escuchar ruido.
Configuracin de Baby Call. Cuando la pantalla muestra SET 10 BABY, presione el
botn SET/STORE para confirmar y la pantalla mostrar la configuracin actual.
Presione los botones < o > para seleccionar ON u OFF para activar o desactivar la
funcin de baby call, presione el botn SET/STORE para confirmar. Si usted ha
seleccionado ON, la pantalla LCD mostrar INPUT CODE para solicitarle que ingrese el
nmero del baby call. Utilice el tablero numrico para ingresarlo, luego presione la
tecla SET/STORE para confirmar. La pantalla mostrar SET 11 REPLY. NOTA: Una vez
que activa la funcin de baby call, cuando se pulse cualquier botn excepto SET/STORE
o tambin aunque se levante el tubo del telfono, el nmero configurado se marcar
automticamente.

Conexin a lnea de telfono.

Configuracin de cdigo fuera de sistema. Cuando la pantalla del telfono

muestre SET 3 PCODE, presione el botn SET/STORE para confirmar e ingresar la
configuracin del cdigo de fuera de sistema, luego se mostrar en la pantalla
PCODE--- o la configuracin actual. Presione los botones < o > para configurarlo.
Presione SET/STORE para confirmar e ingresar en el prximo paso (hasta 2
dgitos). Por ejemplo, si usted ingres 13como cdigo, cuando marque un
nmero que tenga ms de 6 dgitos y comience sin 13desde el identificador de
llamadas, presione REDIAL para marcar ese nmero sin tener que agregar 13
antes del nmero. Cuando la configuracin est terminada, puede presionar
SET/STORE para confirmar e ingresar en el prximo modo de configuracin
automticamente. La pantalla LCD mostrar SET4FLASH.

3. Funcin de preparacin de marcado.

En el modo standby, marque el nmero telefnico al que quiere llamar (hasta 32 dgitos).
Usted puede revisar el nmero antes de marcar y utilizar el botn DEL/EXIT para borrar
cualquier dgito incorrecto. Una vez que se muestre el nmero correcto, presione REDIAL
para marcar el nmero y realizar la llamada.

Configuracin de tiempo de flash. Cuando la pantalla muestre SET 4 FLASH

presione la tecla SET/STORE para confirmar e ingresar la configuracin de tiempo
de flash, luego el valor actual FLASH X XXX se mostrar en la pantalla. Presione los
botones <o > para seleccionar uno (1000ms/600 ms/300 ms/110 ms) y presione
el botn SET/STORE para confirmar. La pantalla mostrar SET 5 LCD.

4. Funcin de altavoz.

Ajuste de contraste de pantalla LCD. Cuando la pantalla muestre SET 5 LCD,

presione el botn SET/STORE para confirmar y la aparecer LCD X. Utilice los
botones < o > para seleccionar el nivel de contraste de la pantalla (hay 5 niveles
disponibles). Presione SET/STORE para confirmar e ingresar en la prxima etapa
de configuracin automticamente. La pantalla mostrar SET 6 TONE.

Configuracin de alerta. Cuando la pantalla muestra SET 7 ALERT, presione la

tecla SET/STORE para confirmar y la configuracin actual se mostrar en la
pantalla. La secuencia de dgitos de la izquierda parpadear, presione los
botones < o > para seleccionar el dgito (1 -3). Hay 3 grupos de hora de alerta
para configurar. Luego presione el botn SET /STORE para confirmar e ingresar a
la configuracin de alarma. Presione los botones < o > para seleccionar y luego el
botn SET/STORE para confirmar. Una vez confirmada la hora de alarma, las
opciones ON u OFF parpadearn en la pantalla. Oprima < o > para seleccionar ON
u OFF para activar o desactivar la funcin de alerta. Luego presione el botn
SET/STORE para confirmar e ingresar en el prximo modo de configuracin
automticamente. La pantalla mostrar SET 7 P-T.

TECLAS DE FUNCION
1. Seleccin de meloda de timbrado.
Con el tubo colgado presione el botn RING , la pantalla mostrar la configuracin
actual, por ejemplo RING 1. Presione el botn repetidas veces para seleccionar la meloda
que desea utilizar. Usted tambin puede seleccionar la opcin RING OFF para apagar el
timbrado. Una vez configurado, presione la tecla DEL/EXIT para salir.
2. Configuracin de volumen de altavoz.
En el modo altavoz presione la tecla VOL/OGM y la pantalla mostrar la configuracin
actual. Presione el botn repetidas veces para colocar el volumen en el nivel deseado (hay
tres niveles disponibles).

Para pasar su llamada al altavoz, presione el botn

y luego cuelgue el auricular. Para
cambiar de altavoz al tubo de telfono, simplemente levante el tubo y contine con su
conversacin. En el modo de altavoz usted puede realizar o responder un llamado.
5. Funcin de re discado.
Levante el tubo o presione el botn
marcar el ltimo nmero discado.

. Luego presione el botn REDIAL para volver a

6. Botn SET/STORE.
Con el tubo colgado, presione el botn SET/STORE para ingresar en el men.
7. Botn DEL/EXIT.
El botn DEL/EXIT puede ser utilizado para borrar los dgitos equivocados cuando se
ingresa un cdigo. En el modo MENU, utilice este botn para salir de dicho men.
Cuando la pantalla muestra un nmero de llamada, presione el botn para borrar historial.
Si mantiene presionado este botn por un poco ms de 3 segundos, todos los nmeros del
identificador de llamadas sern borrados

CONFIGURACIONES
Este telfono presenta las siguientes caractersticas especiales: configuracin de
hora y fecha, configuracin de cdigo de rea, configuracin de cdigo fuera de
sistema, configuracin de tiempo de flash, ajuste de contraste de pantalla LCD,
configuracin de alerta, configuracin de modo de discado, configuracin de
proteccin contra robo, configuracin baby call.
Con el telfono colgado, presione el botn SET/STORE para ingresar en el modo
de configuracin. La pantalla LCD mostrar SET 1 DATE.
NOTA: Una vez que hay ingresado al modo de configuracin, usted puede
presionar las teclas < o > para seleccionar el men deseado o presionar DEL/EXIT
para salir, o puede elegir hacer las configuraciones en secuencia como lo
muestran los siguientes pasos:
Configuracin de fecha y hora. Presione la tecla SET/STORE nuevamente para
ingresar en el modo de configuracin de fecha y hora. Los dgitos
correspondientes al ao parpadearn, utilice los botones < o > para seleccionar
el nmero deseado, presione el botn SET/STORE para confirmar e ingresar en
el prximo tem. La secuencia de configuracin es Ao Mes Da Hora
Minuto. (Una vez que la fecha ha sido ingresada, el da de la semana
correspondiente se mostrar automticamente en la pantalla mientras se est
en modo standby). Una vez que la configuracin ha sido finalizada, usted puede
presionar la tecla SET/STORE para confirmar ingresar al prximo modo de
configuracin automticamente. La pantalla LCD mostrar SET 2 CODE.

Configuracin de Cdigo de rea. Cuando la pantalla muestra SET 2 CODE,

presione el botn SET/STORE para confirmar e ingresar a la configuracin del
cdigo de; rea. La pantalla mostrar CODE --- o el cdigo de rea que usted
haya ingresado con anterioridad, si lo ha hecho. Presione los botones < o > para
ajustarlo. Presione el botn SET/STORE para confirmar e ingresar el prximo
tem (hasta 5 dgitos). Una vez que la configuracin ha finalizado, presione el
botn SET/SOTRE para confirmar e ingresar el prximo modo de configuracin
automticamente. La pantalla mostrar SET3PCODE.

8. Funcin Flash.
Presione el botn R/LCD para terminar la llamada y restituir el tono de marcado para
hacer otra llamada o para atender otra llamada desde el servicio de llamada en espera
(este es un servicio telefnico especial que debe ser contratado).
NOTA: Si usted no tiene contratado el servicio de llamada en espera, presionar el
botn R/LCD durante una llamada puede cortar la conversacin actual.
9. Ajuste de contraste de la pantalla LCD.
Este ajuste el permite optimizar al mximo la visibilidad de la pantalla al cambiar el
contraste de acuerdo a las condiciones del medio ambiente. Presione el botn R/LCD
repetidamente con el tubo colgado para configurar el contraste (5 niveles disponibles).
10. Memoria de un solo toque.
Usted puede almacenar hasta 5 nmeros de telfono en la memoria de un solo toque.
a. Almacenando un nmero en la memoria.
Con el telfono colgado:
1. Presione < o > para seleccionar el nmero entrante o OUT
repetidamente para
seleccionar el nmero saliente que desea, o ingrese el nmero de telfono
manualmente (hasta 18 dgitos).
2. Presione la tecla SET/STORE y la pantalla mostrar STORE IN.
3. Oprima el botn correspondiente al lugar donde desea almacenar el nmero de
telfono (M1~M5). NOTA: Para actualizar un nmero guardado en la memoria de un
solo toque, solo repita los pasos listados arriba para guardar el nuevo nmero que
reemplazar el viejo.
b. Marcando un nmero desde la memoria.
Con el telfono colgado o descolgado, presione el botn en el que se almacen el
nmero al que desea llamar (M1~M5).

11. Memoria de dos toques.

Usted puede almacenar hasta 12 nmeros telefnicos en la memoria de dos toques.
a. Almacenando un nmero en la memoria.
Con el tubo colgado:

13. Funcin Mute.

Si usted desea hablar en privado con alguien ms en la habitacin sin que la persona que
tiene en el telfono escuche, solo presione el botn MUTE una vez. Para volver a tomar la
conversacin normalmente, presione MUTE otra vez.

1. Presione los botones < o > para seleccionar el nmero entrante o OUT
repetidas
veces para seleccionar el nmero saliente que desea ingresar en la memoria, o
simplemente marque el nmero manualmente (hasta 18 dgitos).
2. Presione SET/STORE y la pantalla mostrar STORE IN.
3. Presione el nmero correspondiente a la localizacin que tendr el nmero de telfono
almacenado (0~9, *, #).
NOTA: Para actualizar un nmero guardado en la memoria de dos toques, solo repita los
pasos mencionados arriba para guardar un nuevo nmero y reemplazar uno viejo.
b. Marcando un nmero desde la memoria
Con el tubo colgado, presione el botn AUTO y la pantalla mostrar PICK UP, luego oprima
el nmero de localizacin en donde est almacenado el nmero de telfono al que usted
desea llamar (0~9, *, #) para marcarlo y realizar la llamada.
12. Funcin Calculadora
Ya sea con el tubo colgado o descolgado, presione la tecla AC para ingresar en el modo
calculadora, luego oprima los botones correspondientes para calcular. Si usted desea salir
de este modo, presione el botn R/LCD.
Por ejemplo, presione los siguientes botones si desea calcular 20 +30.5.
AC 20
30*5#
NOTA: Durante el clculo, si usted levanta o cuelga el tubo, si el botn
se activa,
suena la alarma o ingresa una nueva llamada, el telfono saldr del modo calculadora
automticamente.