Buen Uso y Manejo de los Agroqumicos

BUMA
2013

Etiquetas de los Plaguicidas

Contenido y Comprensin de las etiquetas

Que fuentes de informacin sobre

plaguicidas hay disponibles para el
usuario?
RADIO
REVISTAS
FOLLETOS

ASESORES TCNICOS
VENDEDORES
OTROS AGRICULTORES

ETIQUETA DEL PLAGUICIDA

Cul es el principal problema si la etiqueta del

producto es la nica fuente de informacin
disponible para el usuario?

EL ANALFABETISMO

Etiqueta
CONJUNTO DE DIBUJOS, FIGURAS,
LEYENDAS E INDICACIONES ESPECIFICAS,
GRABADAS, IMPRESAS O PEGADAS EN LOS
ENVASES ORIGINALES, DE ACUERDO A LO
ESTABLECIDO EN LA NORMA:

NOM-232-SSA1-2009
SI EL ESPACIO RESULTA INSUFICIENTE, LA
ETIQUETA DEBE COMPLEMENTARSE CON
UN INSTRUCTIVO.
NOTA: El cambio de la NOM-045-SSA1-1993 se estableci el 13 de Abr. 2010;
Entra en vigor la NOM-232-SSA1-2009 el da 4 de Abril del 2012.

NOM-232-SSA1-2009
Los productos que se hayan etiquetado hasta el 3 de abril del 2012
conforme a la NOM-045-SSA1-1993, an despus del 4 de abril del 2012.
Podrn estar en el mercado a lo largo de la cadena de distribucin o
en almacn el tiempo que tarden en comercializarse y usarse, tomando
en cuenta la caducidad del producto, la cual depende del tipo de
producto pudiendo ser hasta el 2015 o ms.

Establece los requisitos del envase, embalaje y

etiquetado de productos grado tcnico y para uso
agrcola, forestal, pecuario, jardinera, urbano,
industrial y domstico.

LA ETIQUETA SE DIVIDE EN TRES SECCIONES:

IZQUIERDA
Informacin
de Seguridad

CENTRAL
Informacin
Tcnica

DERECHA
Precauciones y
Formas de Uso

Al utilizar un plaguicida

!ALTO LEA
LA ETIQUETA
ANTES DE
USAR EL
PRODUCTO

Informacin de Seguridad
CONTENIDO DEL LADO IZQUIERDO:

Informacin de Seguridad
CONTENIDO DEL LADO IZQUIERDO:

ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR ESTE

PRODUCTO!

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO

PRIMEROS AUXILIOS
RECOMENDACIONES AL MEDICO
TELFONOS DE EMERGENCIA
MEDIDAS DE PROTECCIN AL AMBIENTE
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
GARANTA DEL PRODUCTO

ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO

ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO. Equipo de proteccin adecuado para manipular

el producto durante las mezclas y la carga de equipos de aplicacin, equipos de seguridad
requeridos durante el uso o aplicacin y otras medidas especficas de prevencin de daos a la
salud y proteccin al usuario.

PRIMEROS AUXILIOS. Sealar las medidas inmediatas que deben tomarse en

caso de sobreexposicin y las que deben evitarse.

EN CASO DE INTOXICACIN, LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO Y

MUSTRELE ESTA ETIQUETA.

RECOMENDACIONES AL MEDICO. Grupo Qumico del producto. Antdotos.

Tratamiento Especfico. Sntomas y efectos de intoxicacin (usar trminos comunes).
Medidas para confirmar diagnstico.

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE. Sealando en su caso

las recomendaciones especficas que requieren los envases y el producto.

GARANTA DEL PRODUCTO. Que otorga el fabricante o formulador, son perjuicio

de lo establecido en la Ley Federal de Proteccin al Consumidor.

PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO DEL PRODUCTO.

NO COMA, BEBA O FUME CUANDO ESTE UTILIZANDO ESTE PRODUCTO
NO SE TRANSPORTE NI ALMACENE JUNTO A PRODUCTOS ALIMENTICIOS, ROPA O FORRAJES
MANTNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS, MUJERES EMBARAZADAS, EN LACTANCIA Y
ANIMALES DOMSTICOS
LVESE LAS MANOS DESPUS DE UTILIZAR EL PRODUCTO Y ANTES DE CONSUMIR ALIMENTOS
NO ALMACENE EN CASAS HABITACIN
NO USE EL PRODUCTO SIN EL EQUIPO DE PROTECCIN ADECUADO
LOS MENORES DE 18 AOS NO DEBEN MANEJAR ESTE PRODUCTO
AL FINAL DE LA JORNADA DE TRABAJO BESE Y PNGASE ROPA LIMPIA
NO SE INGIERA, INHALE Y EVTESE EL CONTACTO CON LOS OJOS Y PIEL
(NOTA: MAS OTRAS LEYENDAS QUE APLIQUEN)

EN CASO DE INTOXICACIN, LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO Y MUSTRELE

ESTA ETIQUETA.
PRIMEROS AUXILIOS. Sealar las medidas inmediatas que deben tomarse en caso de
sobreexposicin y las que deben evitarse.
RECOMENDACIONES AL MEDICO. Grupo Qumico del producto. Antdotos (cuando existan).
Tratamiento Especfico. Sntomas y signos de intoxicacin ms comunes por va oral, drmica e
inhalada (usar trminos comunes).

NOM-232-SSA1

MEDIDAS DE PROTECCIN AL AMBIENTE. Forma de destruccin de envases,

proteccin de las especies animales y de la fauna en general, y para prevenir la
contaminacin del suelo, aire, mantos, corrientes y depsitos de agua.

NOM-045-SSA1

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO. Equipo de proteccin adecuado

para manipular el producto durante las mezclas. Equipo de seguridad durante el uso
y aplicacin del producto. Medidas de prevencin de daos a la salud y proteccin
al usuario.

MEDIDAS DE PROTECCIN AL AMBIENTE.

DURANTE EL MANEJO DEL PRODUCTO, EVITE LA CONTAMINACIN DE SUELOS, ROS, LAGUNAS,
ARROYOS, PRESAS, CANALES, DEPSITOS DE AGUA, NO LAVANDO O VERTIENDO EN ELLOS
RESIDUOS DE PLAGUICIDAS O ENVASES VACOS.
MANEJE EL ENVASE VACO Y LOS RESIDUOS DEL PRODUCTO CONFORME A LO ESTABLECIDO EN LA
LEY GENERAL PARA LA PREVENCIN Y GESTIN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS, SU REGLAMENTO O
AL PLAN DE MANEJO DE ENVASES VACOS DE PLAGUICIDAS, REGISTRADO POR LA SEMARNAT.
EL USO INADECUADO DE ESTE PRODUCTO PUEDE CONTAMINAR EL AGUA SUBTERRNEA EVITE
MANEJARLO CERCA DE POZOS DE AGUA Y NO LO APLIQUE EN DONDE EL NIVEL DE LOS MANTOS
ACUFEROS SEA POCO PROFUNDO (75 CM DE PROFUNDIDAD) Y LOS SUELOS SEAN MUY
PERMEABLES (ARENOSOS).
EN CASO DE DERRAMES, SE DEBER USAR EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL Y RECUPERAR EL
PRODUCTO DERRAMADO CON ALGN MATERIAL ABSORBENTE (POR EJEMPLO TIERRA O ARCILLA),
COLECTAR LOS DESECHOS EN UN RECIPIENTE HERMTICO Y LLEVARLO AL CENTRO DE ACOPIO DE
RESIDUOS PELIGROSOS AUTORIZADO MAS CERCANO.
REALICE EL TRIPLE LAVADO DEL ENVASE VACO Y VIERTA EL AGUA DE ENJUAGUE EN EL DEPOSITO O
CONTENEDOR DONDE SE PREPARE LA MEZCLA PARA APLICACIN.

CATEGORA ECO TOXICOLGICA. Por ejemplo: ESTE PRODUCTO ES EXTREMADAMENTE

TOXICO PARA ANIMALES TERRESTRES DE SANGRE CALIENTE (MAMFEROS Y AVES).

USO AGRCOLA

BICHOPTERIN PLUS
nombre comn
Tipo de plaguicida y tipo de formulacin (TF)
COMPOSICIN PORCENTUAL
Nombre comn y qumico del i.a (o nombre cientfico)...41 %peso

Informacin Tcnica

equivalente en g/l a 20C o 25C o g/kg

Ingredientes inertes (citados por su funcin en el producto)..%peso

No. Registro RSCO-HEDE-0230-329-013 - 041

Contenido Neto: 1 L

CONTENIDO DEL CENTRO:

Nocivo si se inhala
Lote No. 001-12/04/4

Fecha de fabricacin:

2012 / ABRIL / 4

Fecha de caducidad:

BUMA

AMIFAC

Tintoreto 32 A 102

Wateus 78, col. Noche Buena

Tel. (55)19429808

Tel. 55 98 90 95

HECHO EN MXICO

HECHO EN (pas de origen) y/o

PRECAUCIN

ENVASADO EN MXICO

Informacin Tcnica
CONTENIDO DEL CENTRO:

SESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y

PLAGAS AQU RECOMENDADOS
NOMBRE COMERCIAL

INGREDIENTE ACTIVO
TIPO DE PLAGA QUE CONTROLA
FORMULACIN

N REGISTRO RSCO
ADVERTENCIA
SMBOLOS DE PELIGRO
LOTE, FECHA DE FABRICACIN,
FABRICANTE Y VIGENCIA.

CADUCIDAD,

ETIQUETA
RACO = REGISTRO AGROPECUARIO COORDINADO
RSCO = REGISTRO SANITARIO COORDINADO

RSCO- HEDE - 0230 - 329 - 013 - 041

TIPO DE
PLAGUICIDA

NMERO DEL
INGREDIENTE
ACTIVO

PORCENTAJE
DEL I.A.
NMERO DE
LA MEZCLA

FORMULACIN

ETIQUETA

RSCO = REGISTRO SANITARIO COORDINADO

RSCO- HEDE - 0230 - 329 - 013 - 041

EMITIDO POR LA

COFEPRIS

COMISIN FEDERAL PARA LA PROTECCIN CONTRA RIESGOS SANITARIOS

Si la banda es de color:

No usar los siguientes colores en esta rea:

amarillos

azules

azules

verdes

verdes

verdes

Los logotipos del registrante o del producto estn exentos del

cumplimiento de las combinaciones de colores anteriores.

TAE
Toxicidad
Aguda
Estimada

Smbolos, PALABRAS DE ADVERTENCIA,

frases de peligro y bandas de color

PICTOGRAMAS
Esta informacin indica el equipo PRINCIPAL requerido para una adecuada
proteccin durante la manipulacin y uso del producto (mezcla, aplicacin,
almacenamiento). Estos PICTOGRAMAS se establecen considerando la toxicidad
del producto, incluyendo el tipo de formulacin:
Almacenamiento

Mantener bajo llave

fuera del alcance de los
nios.

Actividad

Concentrado
Lquido

Concentrado
Slido

En aplicacin

Use
proteccin
ocular

Lvese
despus del
uso

Use proteccin
sobre nariz y
boca

Use
respirador

Recomendacin

Use
guantes

Use
botas

Use overol
Precaucin

Peligroso para
animales

Use mandil
Peligroso para
peces/No contamine
lagos, ros etc..

CONOZCA EL GRADO DE TOXICIDAD DEL PRODUCTO

EXTREMADAMENTE TXICO 0-5 mg/kg.

ALTAMENTE TXICO 5-50 mg/kg.

MODERADAMENTE TXICO 50-500 mg/kg

LIGERAMENTE TXICO 500 MS

Las bandas de color que aparecen en la etiqueta describen el dao que puede
causar al usuario el uso inadecuado del producto.

USO AGRCOLA

NOMBRE COMERCIAL % TF

NOMBRE COMERCIAL % TF

nombre comn
Tipo de plaguicida, tipo de uso, tipo de formulacin (TF)
COMPOSICIN PORCENTUAL
Nombre qumico del i.a41 %peso
(equivalente en g/l a 20 C o g/kg o g/100 cm3)

No. Registro RSCO-HETN-5-41

Fecha de vencimiento

Contenido neto

SMBOLO Y PALABRA DE ADVERTENCIA

Riesgos por ingestin, inhalacin, contacto dermal y ocular. NO SE TRANSPORTE NI
ALMACENE JUNTO A PRODUCTOS ALIMENTICIOS, ROPA O FORRAJES", "MANTENGASE
FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS Y ANIMALES DOMESTICOS", "NO ALMACENAR EN
CASA HABITACION", "NO DEBEN EXPONERSE NI MANEJAR ESTE PRODUCTO LAS
MUJERES EMBARAZADAS, EN LACTACION, NI PERSONAS MENORES DE 18 AOS", "NO
SE REUTILICE ESTE ENVASE, DESTRUYASE
Lote No.

Fecha de fabricacin: Ao / Mes / Da

Nombre del Fabricante o

Formulador, Direccin y
Telfono

HECHO EN MXICO o

Fecha de caducidad:

Nombre del importador y/o

distribuidor, Direccin y
telfono

HECHO EN (por fabricante) (pas de origen), envasado en Mxico

LIGERAMENTE TOXICO

nombre comn
Tipo de plaguicida y tipo de formulacin (TF)
COMPOSICIN PORCENTUAL
Nombre comn y qumico del i.a (o nombre cientfico)...41 %peso

equivalente en g/l a 20C o 25C o g/kg

NOM-232-SSA1

Nombre qumico de inertes u

otros...%peso

NOM-045-SSA1

SESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y PLAGAS AQU

RECOMENDADOS

Ingredientes inertes (citados por su funcin en el

producto)..%peso
No. Registro RSCO-HEDE-0230-329-013 - 041

Contenido Neto:

SMBOLO O
PICTOGRAMA

FRASE DE PELIGRO
Lote No.

Fecha de fabricacin:

Nombre del TITULAR DEL

REGISTRO, Direccin y
telfono
HECHO EN MXICO

Ao / Mes / Da

Fecha de caducidad:

Nombre del importador y/o

distribuidor, Direccin y
telfono

HECHO EN (pas de origen) y/o

PRECAUCIN

ENVASADO EN MXICO

Precauciones y
Advertencias de uso
CONTENIDO DEL LADO DERECHO:

Precauciones y advertencias
de uso
CONTENIDO DEL LADO DERECHO:
CALIBRE SIEMPRE EL EQUIPO DE APLICACIN!

INSTRUCCIONES DE USO
DOSIS Y RECOMENDACIONES
PLAGAS Y CULTIVOS AUTORIZADOS
INTERVALO DE SEGURIDAD

PERIODO DE REENTRADA
MTODO PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO
INCOMPATIBILIDAD

FITOTOXICIDAD

SESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y PLAGAS

AQU RECOMENDADOS

INSTRUCCIONES DE USO
SIEMPRE CALIBRE SU EQUIPO DE APLICACIN

Plaga

Dosis

Intervalos entre
la ltima
aplicacin y la
cosecha

Tiempo de reentrada a
zonas tratadas.

Nombre comn
(nombre
cientfico)

MTODOS PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO. Forma de abrir el

envase, medir, diluir, mezclar o agitar el contenido, segn sea el caso.

NOM-045-SSA1

Cultivos

INSTRUCCIONES DE USO
SIEMPRE CALIBRE SU EQUIPO DE APLICACIN

Plaga

Dosis

Intervalos entre
la ltima
aplicacin y la
cosecha

Tiempo de reentrada a
zonas tratadas.

Nombre comn
(gnero y epiteto
especfico)

MTODOS PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO. Forma de abrir el

envase, medir, diluir, mezclar o agitar el contenido, segn sea el caso.
CONTRAINDICACIONES. Sealando situaciones como; Tipo de cultivo, etapas
de crecimiento, condiciones meteorolgicas o naturaleza del terreno, cuando lo
requiera el producto, as como la fitotoxicidad del producto cuando sea necesario.

CONTRAINDICACIONES. Sealando situaciones como; Tipo de cultivo, etapas

de crecimiento, condiciones meteorolgicas o naturaleza del terreno, cuando lo
requiera el producto, as como la fitotoxicidad del producto cuando sea necesario.

NOM-232-SSA1

INCOMPATIBILIDAD. Con otros productos o substancias cuando as lo requiera

el producto en uso.

Cultivos

INCOMPATIBILIDAD. Qumica con otros productos o sustancias, de conformidad

con la informacin sometida para el trmite de registro y slo en los casos en los
que aplique.
MANEJO DE RESISTENCIA: PARA PREVENIR EL DESARROLLO DE
POBLACIONES RESISTENTES, SIEMPRE RESPETE LAS DOSIS Y LAS
FRECUENCIAS DE APLICACIN; EVITE EL USO REPETIDO DE ESTE
PRODUCTO, ALTERNNDOLO CON OTROS GRUPOS QUMICOS DE
DIFERENTES MODOS DE ACCIN Y DIFERENTES MECANISMOS DE
DESTOXIFICACION Y MEDIANTE EL APOYO DE OTROS MTODOS DE
CONTROL.

Recuerde:
LOS
PLAGUICIDAS
NO
HACEN DAO, SIEMPRE Y
CUANDO
LOS USEMOS
CORRECTAMENTE.
ES POR ESO QUE ES MUY
IMPORTANTE
LEER
Y
ENTEDENDER
LAS
RECOMENDACIONES
DE
LA ETIQUETA

Informacin Adicional, Consulta:

www.amifac.org.mx