07 12 14 LR

Venta conjunta con LaTribuna deToledo 1,40 (con revista Diez Minutos 2,50 ).
.Venta conjunta con LaTribuna deTalavera 1,40 (con revista Diez Minutos 2,50 ).(Precio de ref. OJD 0.94 )
DOMINGO
7 de DICIEMBRE de 2014
DIARIO
INDEPENDIENTE
DE INFORMACIN
GENERAL
Ao XVI - 5.831
PRECIO 1,40 EUROS
CON DIEZ MINUTOS, 2,50 EUROS
EDICIN MADRID
N O S G U S TA E S PA A
Encuesta NC Report / Debate de la reforma de la Carta Magna
Casi el 60% rechaza dar un trato

especial a Catalua en la Constitucin
Rajoy confirma que no impulsar una reforma
porque hay otras prioridades Edit. y P.10 a16
C PR ANO PASTRANO
La mayora de los espaoles apoya cambios en la

Carta Magna pero con un amplio consenso poltico
Entrevista a Jorge Fernndez Daz

Ministro del Interior
La excarcelacin
de los etarras no se
ha hecho conforme
a la Ley
Garantiza que
se impedir
el acceso de
los ultras a los
estadios P.18
Denuncia de su ex socio
Los empleados de la
productora de Pablo Iglesias
cobraban en negro P.26
LadecadenciadelPrado:por
terceraoconsecutivosiguela
tendenciadeprdidadevisitas P. 80
Domingo. 7 de diciembre de 2014 LA RAZN
Opinin
DOBLE FILO
Morir bajo tu cielo

Cristina Lpez Schlichting
ay novelas que entretienen, las hay que ensean, pero que hagan mejores a quienes
las leen, muy pocas. Morir bajo tu cielo,
la ltima de Juan Manuel de Prada, es de
stas ltimas. Por trabajo, tengo que leer desde mtodos
empresariales hasta manuales de bricolaje, pasando por
instrucciones muchas para ser feliz. Por eso me reservo la cama para dejarme mecer por lo que me gusta. En
ese nocturno viaje hay amigos eles como Joseph Roth; pantosos, en los que podramos convertirnos si nos abanapuestas seguras, como Henry James y hroes de silencio- donsemos al cinismo o al odio, como RogerVan Houten;
sa adoracin, como Zweig. Excepcionalmente, un libro se mediocres consumidos por el resentimiento, como Mequeda en la cabecera. Es el que se relee porque no se agota nache o Martn Cerezo; inocentes llenos de dulzura, como
en el argumento, sino que te acompaa y construye. Es un Calvete; santos pecadores, como fray Cndido; vrgenes
ttulo, ms que un autor; un texto que haces tuyo y al que provocadoras, como Sor Luca; hroes tristes, como Las
regresas cuando ests fatigado por la vida, porque te recu- Morenasyenamoradosardientes,comoChamizoyGuicay.
pera y relanza. Es Los hermanos Karamazov, de Dostoie- El libro contiene tesoros inusuales, entre ellos la hermosa
vski; es Cristina, Hija de Lavrans, de Sigrid Undset; es El denicin del amor en el paraso, donde cada clula de
poder y la gloria, de Graham Greene. Son pginas que te nuestro cuerpo se unir en armoniosa pulsacin con cada
revelan que tus ms hondas preguntas no son cosa tuya, clula del amante. O la poderosa explicacin que tanto le
de neurtica desfasada, sino parte fundamental del ser gustara a Francisco de por qu el hombre ms miserable
humano. En ese captulo ha entrado Morir bajo tu cielo. es tan candidato al abrazo misericordioso de Dios como el
La excusa del texto son los ltimos de Baler, un episodio ms abnegado. Ms all de discusiones profundas, desadorado por Jos Luis Garci, que dene un poco nuestra cripciones alucinantes o metforas deslumbrantes, muy
al estilo Prada, Morir bajo tu cielo te
identidad nacional, la de locos cabezodeja la conviccin de que ni las peores
tas y valientes. Es verdad que aprender
Ni las peores
injusticias ni los hombres ms atroces
historia y recuperar la Filipinas espaola
injusticias ni los
pueden negar la positividad de la vida.
(parece mentira que un trozo de Asia
hombres ms atroces
Eso se llama esperanza. Leer este libro
fuese nuestra patria) es importante. Pero
pueden negar la
de Prada signica, sencillamente, hason los personajes y su fondo lo que hace
positividad de la vida
cerse mejor.
excepcional esta novela. Hay malos es-
LAS CARAS DE LA NOTICIA

Christine
Lagarde
Luisa Fernanda
Rudi
Presidenta de Aragn
EL SUBMAR NO
La presidenta de Aragn
advirti ayer al PSOE de
que, si lo que est proponiendo
es reformar la Constitucin para
plasmar agravios comparativos
entre las distintas comunidades
autnomas, algunas de ellas no se
van a callar.
Ignacio Cosid
Diputado del PP
en el Parlament
Director general
de la Polica
El PP cataln registrar en
el Parlament una proposicin de ley para prohibir el uso del
burka y el niqab mediante una
modicacin de la Ley 5/2008 del
derecho de las mujeres a erradicar
la violencia machista, aprobada por
unanimidad en la Cmara catalana.
Fuera complejos
Enric Millo
e lo escucharon a un
Mariano Rajoy rotundo: el
Partido Popular no tiene com
plejos de nada y no necesita
lecciones de nadie. Los miem
bros del Comit Ejecutivo
vieron claramante a un lder
que, tras recibir felicitaciones
en los salones europeos por
sus reformas econmicas,
sabe que necesita bajar al rue
do y hacer mucha pedagoga
poltica. Si moviliza a los suyos
y desmitica a una izquierda
cada vez ms detestable, las
encuestas pueden cambiar.
Y por cierto, qu dirigentes
socialistas llaman ahora con
frecuencia a La Moncloa?
Todos lo niegan, pero el pacto
es una palabra que se cuela
como el viento por los salones
importantes, polticos y eco
nmicos, del pas.
Present ayer en Londres la

segunda fase del plan policial contra la trata de seres humanos con nes de explotacin sexual,
que pretende reforzar la prevencin
y la concienciacin de todos los
ciudadanos y especialmente entre
los potenciales clientes.
EL AMBIG
Directora gerente
del Fondo Monetario Internacional
(FMI)
Lagarde arm ayer que

el descenso en el desempleo en Espaa registrado en los
ltimos meses es el principio
de un proceso. Unos datos que,
reconoci, son consecuencia de
los enormes sacricios realizados por los ciudadanos.
Diego
Valderas
Vicepresidente
de la Junta
de Andaluca
Se sum ayer al coro de

los que desde la izquierda
exigen una reforma urgente de la
Carta Magna. La Constitucin
est cansada, agotada y pasada.
Hay que abordarla pensando en los
intereses de los andaluces. Otra
muestra de egosmo autonmico.
de nuestras instituciones. Hoy se proponen muchas

medidas para eliminar la corrupcin como tumor,
pero muy pocas son de prevencin general para
evitar la enfermedad; estas son mucho ms ecaces
y hacen innecesarias las segundas. Existen prcticas
corruptas en nuestros responsables pblicos, sin que
llegue a ser sistmica; pero poco se habla de la gran
corrupcin nacional, fraude a la seguridad social de
empresas y trabajadores ngir una enfermedad
lo es, del fraude scal, fraude a las compaas de
Enrique Lpez
seguros, etc. Toda una suerte de picaresca que surge,
por ejemplo, cuando se miente para obtener una subvencin de la beca comedor para un hijo. Corromper
ue a corrupcin poltica es hoy una de los
desde un punto de vista semntico es trastocar la
problemas que ms preocupan a la socieesencia de una cosa, echar a perder, destruir, arruidad espaola nadie lo pone en duda, pero
nar, daar, pudrir, y por ello corrupto es toda aquello
a esta realidad le sobreviene otra de la que
que ha perdido su razn natural, y se maniesta de
no se habla, y es que una gran parte de la sociedad
forma degenerada o descompuesta, y esto slo se
espaola ejerce la corrupcin y por ello en su interior
puede predicar de las personas. Ante este estado de
la acaba justicando. No debemos olvidar que quiela cuestin, hay que distinguir acto corrupto que sunes se corrompen, quienes faltan a
pone una contradiccin con la norma,
sus compromisos y responsabilidad,
con las prcticas corruptas, que sin
Se proponen muchas
quienes incumplen la Ley, la moral y
llegar a constituir un delito, suponen
medidas contra la
los mnimos ticos, son las personas
una autntica trasgresin del normal
corrupcin como tumor, discurrir de las cosas. Comencemos a
y no las instituciones, y por ello, no
pero muy pocas son de
podemos confundir las responsabilieducar a nuestros menores contra la
dades personales con la legitimacin
prevencin general
corrupcin.
Res corrupta
LA RAZN Domingo. 7 de diciembre de 2014
EDITORIAL
PUNTAZOS
Pedagoga constitucional
Gobierno y vctimas,
contra la ignominia
de los encuestados considera que la Constitucin ha sido

a encuesta de NC Report que hoy publica LA RApositiva para Espaa, sino sobre los riesgos de abordar un
ZN sobre la necesidad de una hipottica reforma
proceso de reformas, as en genrico, que no venga prececonstitucional demuestra, a grandes rasgos, que
dido de un profundo debate poltico y social. Porque si, tal y
el intenso debate pblico de estos ltimos meses,
como maniestan los promotores de la reforma, se trata de
al hilo del desafo separatista del nacionalismo cataln, ha
buscar un mejor encaje de Catalua con el resto de Espaa,
calado en el nimo de los ciudadanos, pero sin que se pueda
la respuesta no puede ser ms clara: el 80,9 por ciento de los
armar que existe una demanda objetiva, u objetivable, de
consultados rechazan la existencia de unas comunidades
una modicacin relevante de nuestra Carta Magna. Y lo
autnomas con ms privilegios que otras,
que es ms signicativo, ni siquiera el
y ms de un tercio de los espaoles el
ruido ambiental en el que se ve envuelLa reforma de la Carta
33,1 por ciento se muestra partidario de
ta la controversia desdibuja el hecho
Magna ha calado en los
recortar poderes a las autonomas, frente
cierto de que la inmensa mayora de los
a un 37,6 por ciento que se declara satisfeespaoles no est dispuesta a cambiar
ciudadanos, pero sin la
cho con el actual modelo territorial. Slo el
el actual modelo territorial por otro que
menor concrecin
20, 7 por ciento admitira mayores cuotas
supusiera mayor poder autonmico
de autogobierno. En denitiva, no parece
o admitiera desigualdades entre las
que sea la mejor opcin posible alimentar un debate sobre
diversas regiones de Espaa. As las cosas, que luego ireel que no existe una clara denicin de propuestas e intenmos desgranando con ms detalle, cabe preguntarse qu
ciones y, mucho menos, en vsperas de un ao electoral.
aspectos de la Constitucin quieren cambiar los espaoCuestionar el actual marco de estabilidad, que ha permiles, sin hallar una respuesta convincente, pese a que el 72,3
tido el mayor progreso de Espaa conocido en su historia
por ciento asegure que es necesario realizar reformas en la
reciente, adquiere tintes de reclamo electoralista que no
Constitucin, y un 56,7 por ciento se muestre convencido
ayuda, precisamente, a resolver los problemas planteados
de que stas deben ser de una magnitud importante. Una
a la Nacin. La Constitucin espaola sigue siendo la mejor
situacin que impone una seria labor pedaggica a las digaranta de libertad y democracia para todos los espaoles
versas instituciones del Estado, no slo sobre la vigencia y
y cualquier propuesta de reforma no puede eludir los prinlas bondades de nuestro ordenamiento constitucional,
cipio bsicos del consenso y la lealtad.
sobre las que ya existe un acuerdo bsico el 74,8 por ciento
CAN
l ministro del Interior arma en entrevista a LA RAZN que lamenta

y no entiende la excarcelacin de
terroristas como Santi Potros. Una opinin
en la que coincide plenamente con las
asociaciones de vctimas de ETA. Frente
a la ignominia, Jorge Fernndez Daz
asegura que no ha sido una decisin
jurdica, sino poltica. Justo lo contrario a
impartir Justicia. Desde el acatamiento,
pero no desde la resignacin, el ministro
apunta la posibilidad de que el recurso
de la Fiscala ante el Supremo corrija el
grave error de la Audiencia Nacional.
El Prado pierde visitas

por la errtica gestin
ientras el turismo en Madrid

est en franca recuperacin,
con un crecimiento del 11,9 por
ciento en lo que va de ao, el nmero de
visitantes del Museo del Prado no deja de
caer desde 2011. La direccin de la mejor
pinacoteca espaola debera reexionar
sobre una gestin que contrasta con las
de otros museos madrileos de xito. El
fracaso de pblico no se explica slo por
el precio de las entradas, sino por una
poltica de exposiciones que ni suscitan
el inters popular, ni rayan a una gran
altura internacional.
Pablo Iglesias: quien

calla, otorga
Presidente: Mauricio Casals

Director: Francisco Marhuenda
Subdirectores: P. Narvez, A.
Semprn, J. M. Zuloaga, P. Gmez
Copyright Audiovisual Espaola 2000, S.A. Todos los
Derechos Reservados. Queda prohibida la reproduccin,
distribucin, comunicacin pblica, tratamiento o
utilizacin comercial, total o parcial, de los contenidos de esta
publicacin, por cualquier sistema o medio, sin autorizacin
expresa y escrita del editor, incluida su utilizacin para hacer
reseas, recopilaciones, resmenes o revistas de prensa con
nes comerciales a las que el editor se opone expresamente
conforme a los artculos 8 y 32.1 de la L.P.I.
Delegaciones: Andaluca: P.
Reyero; Castilla y Len: J. Fonseca;
Catalua: Monty Parera; Comunitat
Valenciana: I. Zarageta
Adjuntos al director: C. Morodo
Jefes de redaccin: S. Alonso, J. R.

Puyol, C. Cataln, M. Caldern, C. L.
Lobo, J. Redondo, E. Cascos, A. L. de
Santos, C. de Miguel, A. Clements,
E. Estival
Secciones: J. A. Alonso, F. Velasco,
R. Coarasa, G. Pajares, J. Martn, E.
Gozalo, M. Ruiz , P. Navarro, C. Garca,
C. Pastrano, C. Garca Santos, J.R.
Platn, C. Bernao, A. Tahoces, E.
Bressel, J. Maluenda, R. Gonzlez,
M.R. Iglesias, E. Arroyo, R. Colomer,
M. Palacio, P. Poveda, R. Ruiz
Presidente del Consejo de

Administracin: Santiago Barreno
Subdirector General:
Joaqun Parera
Directores: Miguel ngel
Palomares (Tcnica), Andrs
Navarro (Comercial), lvaro
Aguirre (Financiero), Rafael Lpez
(Marketing Promocional), Javier
Prez Parra y Manuel Torres
(Publicidad)
n pcaro. As dene Enrique

Riobo, empresario y ex socio de Pablo Iglesias, al lder
de Podemos. Facturas sin pagar el IVA,
dinero iran... Riobo habla y no para de
los manejos ilegales de Iglesias. Resulta
sorprendente que quien se presenta como
el apstol de la transparencia, d la callada por respuesta ante acusaciones tan
graves y no recurra a los tribunales en
defensa de su honor. Ante una bola de
nieve de denunciadas irregularidades
que no para de crecer, parece claro que
quien calla, otorga.
Punto de mira
Cipriano Pastrano
HINCHAS. Los Riazor

Blues, grupo al que
perteneca Javier Romero,
ayer, en los alrededores
del estadio del Dpor. Al
homenaje a su compaero
se unieron seguidores de
peas izquierdistas de
toda Espaa
Ensaltacin de la
violencia en el homenaje
al ultra fallecido
Gritos de
periodistas
terroristas
en Riazor
Mientras en los alrededores del
estadio corus de Riazor, la
hinchada azul, concentrada en
memoria de Javier Romero
Taboada muerto durante un
enfrentamiento con los
seguidores del Frente Atltico,
negaba cualquier provocacin
por su parte y denunciaba que
haban sido vctimas de una
emboscada, en Madrid, dos
centenares de jvenes de
extrema izquierda, la mayora
encapuchados, celebraban un
homenaje antifascista al ultra
asesinado y auguraban
venganza. Gritos de Jimmy,
hermano, nosotros no
olvidamos, periodistas
terroristas y no son reyertas, es
lucha de clases demostraban la
manipulacin del ftbol por los
sectores antisistema. En Riazor,
la grada de los blues estuvo
cubierta por una lona con lemas
antiviolencia. DEPORTES - Pg. 78
Punto de mira
Luis Daz
Las altas
instituciones
del Estado, con
el presidente
Mariano Rajoy a la
cabeza, escuchan
al presidente del
Congreso
Pedro Morens, Rafael Catal y Soraya Senz de Santamara
El presidente del Congreso, Jess Posada, con el lder del PSOE, Pedro Snchez
El ministro de Sanidad, Alfonso Alonso, saluda al presidente del Senado, Po Garca-Escudero
La ministra de Fomento, Ana Pastor, con el presidente del Senado
Punto de mira
Efe
Espaa conmemora la vigencia de la

Carta Magna en su 36 aniversario
La Constitucin
de todos
El presidente del Gobierno aprovech ayer el 36
aniversario de la Carta Magna para defender su
vigencia y aclarar que, en este momento, su
reforma no es una prioridad. Frente a los que
apuestan por cambios en el texto constitucional,
Mariano Rajoy arm que la gran reforma que
hay que hacer es continuar con las reformas
econmicas, los temas de corrupcin y los
asuntos europeos en declaraciones ante los
medios a su llegada al Congreso de los Diputados
para asistir a los actos del 6 de diciembre. Rajoy
ratic que no ve prioritario ese cambio
constitucional que pide el PSOE y advirti de que
nadie debe contar con l si lo que se pretende es
una modicacin que vaya contra la unidad de
Espaa. Especialmente intensa y signicativa
fue la manifestacin de ayer en Barcelona, donde
cientos de personas, convocadas por Moviment
Cvic dEspanya i Catalans y con la participacin
de otras entidades, marcharon en defensa de la
Constitucin y la Espaa indisoluble, ante la
rebelda y desobediencia de la Generalitat.
PRIMERA PLANA- Pg. 10
Un momento de la manifestacin en Barcelona en defensa de la unidad de Espaa y por la Constitucin
Punto de mira
Reuters
La forzada libertad
de Santi Potros
OBJETIVO INDISCRETO
Abel Hernndez
os treinta y siete muertos cargados a su cuenta, los cuerpos

destrozados por la metralla el fatdico da de Hipercor, el luto y
el llanto de las familias deberan constituir la condena interior
de por vida de este hombre envejecido, a punto de cumplir
sesenta y nueve aos, de aspecto vulgar, con pelo escaso y encanecido
y los ojos hundidos y huidizos, equipado con anorak, que vuelve a
pasear libre por las calles de Lasarte, su pueblo, ms de cuarenta aos
despus. De ellos, veintiocho pasados en la trena, de ms de tres mil
que le correspondan, y el resto, huido, organizando atentados. Los
enredos de la Justicia han acortado su estancia en la crcel para
indignacin de las familias de las vctimas y desconcierto del Gobierno.
Santiago Arrspide, conocido por Santi Potros, est considerado, con
razn, uno de los ms sanguinarios cabecillas de ETA, una especie de
prototipo de la banda. Y no consta que est arrepentido de nada. A
partir de ahora, sus noches en la habitacin sobre el ro Oria del piso de
su hermana Pilar, donde se ha aposentado, deberan estar pobladas de
fantasmas, de todos los fantasmas de sus muertos. Ese sera su mayor
castigo. De momento se ha encontrado con la indiferencia de los
vecinos y con los nios jugando en la calle. Por lo menos no ha habido
exaltacin popular como ha ocurrido con su compaero de
excarcelacin y crmenes, Alberto Plazaola, en Oate. Tanto uno como
otro saben que, a pesar de los infundados benecios penitenciarios,
que han reducido su estancia en la crcel, vuelven derrotados. Pronto
se convencern, cuando pasen los primeros euvios del txakol, de que
han perdido y que su lucha ha sido intil. Y a todos toca hoy, aunque
haya que retorcer los sentimientos, un esfuerzo de reconciliacin. Que
no hay otra venganza, como dice Borges, que el olvido. Pero, sin
necesidad de acudir al recurso poco recomendable de la venganza y el
odio, que siempre degradan al ser humano, sera conveniente que se
hiciera justicia, no slo para mitigar la indignacin y aliviar el
sufrimiento de las vctimas, sino tambin para evitar que una injusticia
abra el camino a todas las dems. Nunca el Gobierno, tan escrupuloso
con la independencia judicial, se haba atrevido a decirle a las claras a la
seccin primera de la Audiencia Nacional: no es esto, no es esto! La
polmica excarcelacin forzada antes de tiempo de estos dos
dirigentes etarras, con condenas milenarias y que an tienen las
manos cubiertas de sangre, no benecia a la Justicia ni favorece a la
dignidad humana, pisoteada por el recuerdo imborrable de sus
crmenes. Vuelva a la crcel o siga paseando por las calles de Lasarte y
cenando en la herriko taberna, estoy convencido de que Santi
Potros no conseguir ya nunca ms ser verdaderamente libre. sa ser
su penitencia.
Las
Cartas
al director
Catalua necesita ser gobernada
El domingo da 30 lea una nota de prensa titulada
Catalua necesita ser gobernada. En principio me
pareci un poco fuera de lugar, pero pensado cmo
estamos llegaba a la conclusin de que estaba en lo cierto.
Pienso que, cuando el nacionalismo se ha apoderado de
la palabra del conjunto de los catalanes, es oportuno
recordar que nadie tiene derecho a hablar en nombre de
toda Catalua. As lo record el pasado da 29 en
Barcelona Mariano Rajoy, y algo ms: la pluralidad de una
sociedad que, a pesar de la nueva hoja de ruta de Artur
Mas hacia la independencia, rechaza su proyecto y quiere
seguir formando parte de Espaa, como as evidenci el

resultado de la consulta del 9-N. Rajoy se ofreci a
escuchar a todo el mundo, pero con un lmite claro: no
poner en tela de juicio la unidad de Espaa ni el derecho
de todos sus ciudadanos a decidir sobre la soberana
nacional, as como mantener la igualdad entre todos. A
partir de ah, hay mucha poltica por hacer, que es lo que
Mas no practica, entregado nicamente a vender su
arcadia, mientras que el Gobierno de la nacin, como es
su obligacin, hace la poltica real: nanciar a la
Generalitat a travs del Fondo de Liquidez cuando el
mercado le niega prstamos; pagar a travs del Tesoro de
Espaa los bonos patriticos, pagar a los farmacuticos
(hace dos meses que no cobran) a travs del fondo de
pago de proveedores; pagar las nminas de los
funcionarios... Es decir, poltica. Mientras, Mas se
encomienda a un sistema de listas nicas y de partido
nico. En denitiva, Catalua necesita ser gobernada.
J. Morales / Gerona
Segn se mire
La Ley en Espaa se aplica siempre con un nico criterio: segn se mire. Mientras Bolinaga sufre su eterna agona, segn
se mire lo que resulta insufrible para sus vctimas , otros
jueces liberan a otros terroristas antes de cumplir sus condenas, porque su ideologa se impone a la aplicacin de la ley, o
no, segn se mire, pero sin duda su ideologa s se impone a
la Justicia que se les debe a las vctimas, o no, segn se mire. Y
es ah, donde est la clave, segn se mire, porque todo se justica con que estamos en un Estado muy garantista, segn se
mire Garantista para el terrorista o para las vctimas? Segn
se mire. Si el juez es de una determinada ideologa, u otra,
segn se mire, garantiza los derechos de las vctimas frente a
los de los terroristas, o viceversa, segn se mire.
J. M. Lorente / Valencia
Su correo a c/Josefa Valcrcel N. 42.

Madrid 28027 - Correo electrnico
opinion@larazon.es
10
Primera Plana
36 ANIVERSARIO DE LA CARTA MAGNA
La Carta Magna, a examen

Considera que la Constitucin, que cumple ahora
36 aos, ha sido positiva para Espaa?
Respuestas en %
Edad
S 74,8%
Cree que hay necesidad de realizar reformas en la

Constitucin?
Respuestas en %
S 72,3%
Edad
No Ns/nc
Si finalmente se iniciara un proceso de reforma de la

Constitucin, de qu magnitud debera ser sta?
18/29 68,1 22,1 13,9
30/44 69,4 21,4
9,2
30/44 67,2 21,4
9,2
No 16,2%
45/64 80,9 11,7
7,4
7,4
Ns/nc 9,0%
65 y + 80,7 11,8
7,5
45/64 76,2 11,7

Ns/nc
10,4% 65 y + 75,8 11,8
Considera que habra que reconocer

en la Constitucin el hecho
diferencial de Catalua?
S
28,7%
No
58,3%
Ns/nc
13,0%
Respuestas en %
Edad
No Ns/nc
18/29 63,9 22,1 13,9
No
17,3%
56,7%
7,5
23,9%
19,4%
Leve Importante Ns/nc
No Ns/nc
18/29 15,9 68,1 13,9

30/44 19,5 59,0
9,2
45/64 31,6 55,4
7,4
65 y + 23,6 47,8
7,5
Una hipottica reforma constitucional debera serlo

por amplio consenso o por una mnima mayora?
Amplio
consenso
65,3%
Simple
mayora
28,3%
Ns/nc
6,4%
Respuestas en %
Edad
18/29 65,6 29,2
6,2
30/44 65,6 29,7
4,6
45/64 68,0 30,3
1,7
65 y + 61,5 23,0 15,5
Qu modelo territorial prefiere para

Espaa?
Actual (A)
Auonomas con
37,6%
menos poder (C)
33,1%
Aut. con
ms poder (B)
20,7%
Ns/nc (D)
8,6%
Respuestas en %
Respuestas en %
Edad
No
Ns/nc
18/29
44,2
39,8
15,9
30/44
31,8
60,5
7,7
30/44 36,9
45/64
23,8
61,0
15,2
45/64 38,1
65 y +
21,1
64,6
14,3
65 y +
37,9
37,9
Le parece bien la existencia de unas

comunidades autnomas con ms
privilegios que otras?
No
80,9%
S
14,4%
Ns/nc
4,7%
Edad
18/29
37,2
27,4
26,5
8,8
32,8
23,1
7,2
32,9
21,6
7,4
12,4
11,8
Considera que hay que reformar el

captulo de la Sucesin de la Corona
que discrimina a la mujer?
S
69,3%
No
16,3%
No
Ns/nc
Ns/nc
14,4%
Respuestas en %
Respuestas en %
Edad
No Ns/nc
Edad
No
Ns/nc
18/29
22,1
70,8
7,1
18/29
69,9
150
15,0
30/44
12,8
82,1
5,1
30/44
73,8
13,8
12,3
45/64
13,9
81,4
4,8
45/64
71,0
18,2
10,8
65 y +
11,8
85,7
2,5
65 y +
60,9
17,4
21,7
FICHA TCNICA: Universo: Espaoles

con 18 aos y ms. mbito nacional.
Muestra estratificada: 700
entrevistas con un margen de error
aproximado de 3,8% para los datos
globales y un nivel de confianza de
95,5% dos sigma y p/q=50/50.
Muestreo:seleccin aleatoria
proporcional de los municipios y de

los entrevistados por tablas de
nmeros aleatorios y cuotas de edad
y gnero. Entrevistas: Metodologa
telefnica. Distribucin de la
muestra: 54 municipios de las 17
CC.AA. Trabajo de campo: 2 al 5 de
diciembre de 2014. Empresa: NC
REPORT.
Infografa LA RAZN
Fuente: Elaboracin propia
PLENAVIGENCIA
11
Primera Plana
ENCUESTA NC REPORT
LA MAYORA APOYA REFORMAR

LA CONSTITUCIN PERO
CON UN AMPLIO CONSENSO
Rechazan reconocer el hecho
Un 80,9% no acepta que existan
diferencial de Catalua y optan

por el modelo de Estado actual
unas comunidades con ms

privilegios que otras
Ainhoa Martnez
los consultados, mientras que el 23,9 por

ciento considera que la modicacin debera ser de carcter leve. En este caso, es
el sector joven el que lidera una reforma
profunda de la Carta Magna un 68,1%
considera que debe suponer un cambio
sustancial, mientras que segn aumenta
la edad, las posiciones pierden fuerza y se
decantan por la sutileza en las transformaciones.
La complejidad de acometer una reforma
de estas caractersticas y el actual escenario
de confrontacin territorial hacen que la
mayora de los espaoles considere im-
MADRID- La Constitucin celebr ayer su

36 aniversario. Una efemride cercada por
las voces que consideran que la Carta Magna debe someterse a una profunda renovacin para adecuarse a la realidad del siglo
XXI con la que convive. As se deduce de la
ltima encuesta de NC Report para LA
RAZN, segn la cual el 72,3% de los encuestados considera necesario que se
acometa un proceso de reforma en el texto
constitucional. Esta necesidad de renovacin se impone ampliamente sobre la segunda opcin que no la
considera indispensable y
EL 56,7% QUIERE UNA
que tan slo anota un 17,3%,
por el 10,4 por ciento que no
REFORMA PROFUNDA,
sabe o no quiere manifestarAUNQUE
CONSIDERA QUE LA
se sobre este aspecto.
CONSTITUCIN HA SIDO
Teniendo en cuenta que
uno de los principales arguPOSITIVA PARA ESPAA
mentos que se esgrimen
para someter a la Constitucin a un nuevo proceso de refrendo popu- prescindible que este proceso de renovalar es que no fue votada por muchos de los cin constitucional se produzca apoyado
ciudadanos sometidos actualmente a su en una amplio consenso. sta es la postura
acatamiento, sorprende que sean preci- adoptada por el 65,3% de los encuestados,
samente los sectores generacionales que mientras que el 28,3 por ciento consideras la votaron en el 78 los que lideren su ra suciente una simple mayora para
proceso de renovacin. La necesidad de abordarlo. Todas las horquillas de edad se
una reforma constitucional se impone decantan por un escenario similar al de la
mayoritariamente en los tramos de edad Transicin para acometer cambios en la
de entre 45 y 64 aos 76,2% y en el de ms Carta Magna, y las dudas un 6,4% no saben o no quieren manifestarse al respecde 65 aos 75,8%.
Si nalmente se alcanzara el consenso to crecen entre los mayores de 65 aos,
necesario para abrir el meln de la refor- con un 15%.
A pesar del nimo reformista que imbuma, para la mayora de los encuestados el
proceso debera alcanzar una magnitud ye a los espaoles, todos coinciden en
importante. As lo expresa un 56,7% de destacar lo positiva que ha sido la Consti-
Los artculos, a debate

La Corona de Espaa es
Art. 57 1.hereditaria
en los sucesores de S.
SUCESIN DE M. Don Juan Carlos I de Borbn,
LA CORONA. legtimo heredero de la dinasta
histrica. La sucesin en el trono
seguir el orden regular de
primogenitura y representacin,
siendo preferida siempre la lnea

anterior a las posteriores; en la
misma lnea, el grado ms
prximo al ms remoto; en el
mismo grado, el varn a la mujer, y
en el mismo sexo, la persona de
ms edad a la de menos.
LA POLMICA
SUCESIN DE
LA CORONA
Adems del mbito
territorial, existe otra
modicacin constitucional
que siempre sale a colacin
cuando se trata la reforma
de la Carta Magna. Es el
polmico captulo de la
sucesin de la Corona en
Espaa, en la que se
discrimina a la mujer y se
favorece al hombre. Un
69,3% de los encuestados
se muestra proclive a
reformar esta suerte de
ley slica vigente en
Espaa, que perjudicara a
la actual heredera, la
Princesa de Asturias, en
caso de que en el seno de la
Familia Real naciera un
varn. Slo el 16,3% no
considerara necesario
abordar este asunto en
caso de que se abriera la
reforma de la Constitucin,
mientras que el 14,4 por
ciento no entra a valorar
esta situacin.
Existe un amplio acuerdo
entre todos los sectores
generacionales en cuanto a
que este asunto debe
atajarse, siendo los
encuestados de entre 30 y
44 aos quienes se
muestran, con un 73,8%,
ms contundentes en la
reforma del captulo
sucesorio. Los mayores de
65 aos exhiben una
tendencia ms tradicional,
pues son los menos
fervorosos en sta defensa
y los ms proclives a
mantener el captulo actual.
tucin para Espaa. El 74,8% valora la

efectividad y ecacia de la Carta Magna y
lo beneciosa que ha sido para el pas durante estos 36 aos. Ahora s, el texto constitucional se gana el favor de sus contemporneos, que aunque deenden su reforma tambin valoran sus servicios durante
su periodo de vigencia. El 80,9% de los
encuestados de entre 45 y 64 aos y el 80,7%
de los mayores de 65 aos la consideran
buena para Espaa. Slo el 16,2% de los
entrevistados se muestra crtico con la
Constitucin, residiendo el conato detractor en los sectores de menor edad.
El hecho diferencial de Catalua

Uno de los factores que ha propiciado el
debate reformista de la Carta Magna es el
conicto cataln, que busca con una mayor atribucin de funciones y nanciacin
obtener un mejor encaje de Catalua en
Espaa. Ante esta cuestin, el 58,3% de los
encuestados se muestra contrario a reconocer en la Constitucin el hecho diferencial de Catalua. Por contra, slo el
28,7% entiende que el reconocimiento de
la singularidad catalana sera positivo y
un 13% preere no expresar su opinin al
respecto. Son los menores de 30 aos los
que mayoritariamente apoyaran esta tesis 44,2% sobre el 39,8 por ciento que
considera innecesario dotar el texto constitucional de alguna diferenciacin. Y es
que son precisamente las desigualdades
entre territorios lo que ms recelos despierta entre los espaoles. Un 80,9% no
acepta que existan unas comunidades
autnomas privilegiadas sobre otras, y
slo un escaso 14,4 por ciento es capaz de
aceptar tal diferenciacin.
Cuando el Estado de las autonomas se
pone en entredicho y surgen voces que
claman por convertirlo en un Estado federal, los espaoles vuelven a rearmarse en
que preeren para Espaa el modelo actual
37,6% o incluso uno nuevo en el que las
autonomas gocen de menores competencias y que stas sean asumidas mayoritariamente por el Estado 33,1%. Aquellos que,
sin embargo, abogan por la descentralizacin y por dotar a los territorios de una
mayor autonoma competencial y nanciera se sitan como tercera opcin en el
20,7% y un 8,6% preere no expresar su
opinin al respecto. En cuanto al modelo
territorial se reere, surgen notables diferencias generacionales. Mientras que los
sectores de mayor edad lideran el mantenimiento del sistema actual o innovar hacia
un mayor intervencionismo del Estado, los
sectores jvenes abogan por la asuncin
competencial de los territorios en detrimento de la Administracin central.
2. El Prncipe heredero, desde su

nacimiento o desde que se
produzca el hecho que origine el
llamamiento, tendr la dignidad
de Prncipe de Asturias y los
dems ttulos vinculados
tradicionalmente al sucesor de la
Corona de Espaa.
12
Primera Plana
RAJOY NO CAMBIAR LA
CONSTITUCIN: HAY
OTRAS PRIORIDADES
Ve difcil hablar con
Mas porque lo que

quiere es irse de
Espaa y est
dispuesto a presentarse
a la reeleccin como
presidente si el PP
lo quiere as
C. S. Macas
MADRID- Para el presidente del Gobierno

la reforma de la Constitucin no es una
prioridad en estos momentos. Era el 36
aniversario de la Constitucin, un da destacado para hablar de ella. En ese marco,
Mariano Rajoy recalc que no es una prioridad reformar la Carta Magna en este
momento, sino continuar con el proceso de
reformas econmicas para salir de la crisis
y aprobar las medidas para mejorar la lucha
contra la corrupcin. Pidi por ello al PSOE
seriedad porque en estas cosas no se puede frivolizar. La Constitucin se puede

reformar pero es muy importante que tengamos muy claro qu es lo que se quiere
reformar y seamos serios. No se cierra a
estudiar cambios concretos, como por
ejemplo el del 135, un artculo que en verano de 2011 pact con Jos Luis Rodrguez
Zapatero para jar la estabilidad presupuestaria. Si hay algn tema muy concreto, como el que he hecho referencia y si el
PSOE cumple luego su palabra, yo no estara en desacuerdo, destac. Pero era slo
un ejemplo, porque Rajoy carg contra los
socialistas por proponer precisamente la
reforma de un artculo en la que ellos colaboraron para cambiarlo. No es de recibo
que una de las partes que colabor en esa
reforma y tom la iniciativa ahora diga que
ya no le vale. As es muy difcil jar reglas
de juego. Cuando se da la palabra, se cumple.
Ya en conversacin informal con los periodistas en el Congreso, Rajoy subray que
la imagen que est dando Espaa al exterior
con respecto a este asunto es pattica. No
ocult su malestar por la actitud del PSOE
con ese precepto. De hecho, lleg a decir
que eso de querer cambiarlo es una broma. Rajoy destac que el secretario general
de los socialistas sigue sin concretar las reformas que quiere hacer de la Carta Magna,
y es algo que no ha hecho ni en pblico ni
en privado. Insiste en que el que quiere
cambiar algo es el que tiene que proponer.
El jefe del Ejecutivo, Mariano Rajoy, considera difcil poder mantener un dilogo
con el presidente de la Generalitat, Artur
Mas, cuando cree que lo que quiere es irse
de Espaa. Yo siempre estoy dispuesto a
hablar, dijo en los corrillos, pero volvi a
reiterar que lo que nunca va a hacer es abrir
una negociacin sobre la soberana nacional y la unidad de Espaa, as como sobre
los derechos fundamentales y la igualdad
de todos los espaoles. Porque eso no se

negocia. Respecto al documento con veintitrs propuestas que le entreg Artur Mas
durante la ltima reunin que tuvieron en
el Palacio de la Moncloa, el presidente del
Gobierno record que algunas de ellas ya
han sido tramitadas en el Congreso, y Mas
lo que quiere es modicarlas.
Preguntado por si la situacin ha mejorado tras la celebracin del proceso participativo del pasado 9 de noviembre, seal
que el Gobierno mantiene en todo momento una posicin muy clara.
Una posicin que, ha insistido, pasa por
la unidad de Espaa, la soberana nacional
y la igualdad de derechos. Rajoy dijo que no
ha pensado en convocar una Conferencia
Art. 135 ESTABILIDAD PRESUPUESTARIA.

1. Todas las Administraciones Pblicas
adecuarn sus actuaciones al principio
de estabilidad presupuestaria.
2. El Estado y las Comunidades
Autnomas no podrn incurrir en un
dcit estructural que supere los
mrgenes establecidos, en su caso, por

la Unin Europea para sus Estados
Miembros. Una ley orgnica jar el
dcit estructural mximo permitido al
Estado y a las Comunidades Autnomas,
en relacin con su producto interior
Mariano Rajoy y Pedro Snchez, ayer, durante la celebracin del aniversario de la Constitucin
La Constitucin de la concordia
Abel Hernndez
o se recuerda otro momento de la

historia en el que Espaa haya hecho
un esfuerzo parecido en busca de la
concordia nacional como el que culmin
con la Constitucin del 78, que ahora cumple 36 aos y que ha proporcionado la
mayor etapa de libertad y de progreso a los
espaoles. La tarea no fue fcil. La incertidumbre y el escepticismo acompaaron
toda la etapa constituyente. Al n las dos
Espaas de acuerdo. Es ms lo que nos
hunde que lo que nos separa, indicaba
Ramn en su vieta de Triunfo en el nmero que apareci el 11 de mayo con la
Constitucin en el telar. Y sin embargo se
trataba precisamente de superar de una vez

la maldicin de las dos Espaas, aunque
hubiera que vencer enormes dicultades.
Haba que hacer frente a la grave crisis econmica, para lo que se hicieron los Pactos
de la Moncloa, que fueron adems el mejor
ensayo y la base para el consenso constitucional; a la vez, haba que sacar al pas del
aislamiento internacional e iniciar la delicada operacin de transformar, ante la
presin, sobre todo, de vascos y catalanes,
el Estado monoltico en el de las autonomas. Todo ello, en medio de fuertes tensiones sociales, del feroz embate del terrorismo ETA, superando todas sus marcas,
asesin en 1978, ao de la Constitucin, a
sesenta y ocho personas y de la constante
amenaza del golpe de Estado.
En estas condiciones, se logr, con las
imperfecciones inevitables, la mejor de las
Constituciones posibles. Los espaoles que

venan del exilio y los reformistas que procedan del viejo rgimen juntaron sus esfuerzos hasta conseguir un compartido
marco legal de convivencia. Todos tuvieron
que ceder parte de sus pretensiones. Se
trataba de que con esta Constitucin pudiera gobernar lo mismo la derecha que la izquierda. Y as ha sido. En cierta medida, en
el duro forcejeo de la elaboracin, con momentos de portazos y airados desacuerdos
sobre todo por parte de los socialistas, se
alcanz el trmino medio, en el que se
asienta la moderacin, o sea, el centro-izquierda y el centro-derecha, espacio en el
que conviven la Espaa laica y la Espaa
catlica. Este delicado equilibrio, que ahora quieren romper los que se proponen
acabar con el sistema nacido en la Transicin democrtica, ha demostrado su eca-
cia y, una vez roto, se antoja difcil de recomponer. De ah el temor de muchos a abordar
sin garantas de amplio consenso una reforma constitucional de gran calado.
El da 22 de julio de 1977, cuando los diputados y los senadores de las primeras
Cortes democrticas desde la Repblica
ocuparon sus escaos, lo nico que pareca
claro era que estas tenan que ser unas
Cortes constituyentes. Haba prisa, pero
nadie estaba seguro de cmo se iba a elaborar el texto constitucional ni, mucho
menos, su contenido. La primera propuesta, nacida en el Ministerio de Justicia, de la
mano de Landelino Lavilla y Miguel Herrero de Min, no poda ser ms simple: el
Gobierno de UCD, que para eso haba ganado las elecciones, elaborara un borrador
ms bien breve sin prdida de tiempo, que
se sometera inmediatamente a la consideracin y aprobacin del Congreso de los
Diputados. Socialistas y comunistas rechazaron rotundamente el plan de Landelino.
13

de Presidentes como la que le ha solicitado
el PSOE y record que habla habitualmente con los jefes de los ejecutivos autonmicos y el tema de la nanciacin ser para la
prxima legislatura. No descarta que en
enero pueda viajar de nuevo a Catalua a
algn acto de Gobierno o del Partido Popular despus de su presencia en Barcelona el
pasado sbado.
De las quinielas a las elecciones asegur
que est dispuesto a repetir como candidato a la presidencia del Gobierno si el Partido
Popular as lo considera y an no sabe si en
esa convencin que celebrarn en enero se
sabr ya el nombre del candidato por
Madrid y Valencia. se es un tema que dej
en el aire.
Luis Daz
SNCHEZ DENUNCIA EL BLOQUEO

POLTICO QUE IMPONE EL GOBIERNO
Buscar el apoyo del resto de partidos de la oposicin para presionar
Ainhoa Martnez
MADRID- Sorpresa desagradable, as

deni ayer el secretario general del
PSOE, Pedro Snchez, la reaccin de
Mariano Rajoy ante su iniciativa de reformar la Constitucin. La negativa del
presidente del Gobierno se produjo, segn Snchez, sin or la propuesta y sin
dar opcin a debatir. La despreci. Dijo
que no entraba en sus planes aprobarla,
seal el lder del PSOE en un corrillo
informal con periodistas.
Para el lder de los socialistas, esta postura de bloqueo que Rajoy ha adoptado
como proyecto poltico, y con una visin meramente electoralista, se mantendr hasta las elecciones generales, por lo
que desde la direccin del PSOE ya reconocen que la reforma de la Constitucin
no se aprobar en esta legislatura. A pesar
de esta certeza, Snchez que se reconoce muy persistente seal que seguirn insistiendo, presentarn la iniciativa
e iniciarn las conversaciones con el resto de grupos parlamentarios, en una
ronda de contactos que les permita granjearse apoyos sucientes y sumar fuerzas
contra la mayora absoluta del PP.
A su llegada al Congreso de los Diputados, donde se festejaba el 36 aniver-
bruto. Las Entidades Locales debern

presentar equilibrio presupuestario.
3. El Estado y las Comunidades
Autnomas habrn de estar autorizados
por ley para emitir deuda pblica o
contraer crdito.
4. Los lmites de dcit estructural y de
volumen de deuda pblica slo podrn
En la Zarzuela se baraj entonces la idea de

una comisin regia, formada por personalidades de prestigio de distintas ideologas
entre los senadores reales haba mucho
donde escoger, que prepararan en poco
tiempo una carta constitucional breve y
clara, capaz de suscitar rpidamente el
apoyo de todos los grupos polticos. La
respuesta de Felipe Gonzlez no se hizo
esperar: Las Cortes se bastan y se sobran
para dotar al pas de una Constitucin. Y
as fue.
En la eleccin de los siete ponentes tambin hubo sus ms y sus menos. Para evitar
que la gura indiscutible de Enrique Tierno,
entonces presidente del PSP, formara parte
de la ponencia constitucional los del PSOE
queran un solo partido socialista se impidi, con el pretexto de la aritmtica parlamentaria, que fuera el nacionalista vasco
Xabier Arzalluz uno de los siete padres de la
Constitucin. Fue uno de los mayores errores. Nunca se arrepentirn bastante de que
Primera Plana
sario de la Carta Magna, Snchez reiter

que la mejor manera de celebrar la
Constitucin es renovarla y manifest
su intencin de convencer al presidente
del Gobierno de que reconsidere su negativa a la modicacin del texto constitucional.
A pesar de estas loables intenciones,
fuentes cercanas al lder reconocieron a
LA RAZN que Snchez ya da por perdida la batalla con Rajoy y a quien tendr
que convencer es a los ciudadanos, para
que voten al PSOE y la reforma salga adelante de su mano. En eso tiene orientadas
sus fuerzas, reconocieron estas mismas
fuentes.
Es esta sintona y pulsin ciudadana
a la que los socialistas quieren apelar para
invocar una reforma que no es un n en
s mismo, sino un instrumento para recomponer los consensos que hoy estn
rotos en la sociedad espaola. Snchez
reconoci que modicar la Constitucin
no va a solucionar todos los problemas y
afe la falta de alternativas por parte del
Gobierno. Hemos quemado todos los
cartuchos antes de presentar la iniciativa
porque sabamos que sin la mayora del
PP no se puede llevar a cabo, destac.
Preguntado por este diario sobre si la
lealtad que profesa al Gobierno a la
superarse en caso de catstrofes

naturales, recesin econmica o
situaciones de emergencia
extraordinaria que escapen al control del
Estado y perjudiquen
considerablemente la situacin
nanciera o la sostenibilidad econmica
o social del Estado, apreciadas por la
no estemos all, declar entonces el polti- ministro andaluz Clavero Arvalo y otros de
co vasco. Al nal, el PNV no cedi en su inaugurar el caf para todos, lo que con el
defensa de los derechos histricos por en- tiempo diluy la diferencia entre nacionacima de la Constitucin, lo que provoc uno lidades y regiones, los aspectos centrales
de los puntos ms calientes del debate del debate constitucional fueron: la aproconstitucional, y al nal no vot a favor, se bacin de la Monarqua parlamentaria,
abstuvo como en la Constitucin de la Re- objetivo principal de Adolfo Surez, que
logr el respaldo de Santiago
pblica. No fue el caso de los
Carrillo para vencer las resisnacionalistas catalanes, que
En el duro
republicanas del PSOE;
colaboraron activamente a su
forcejeo de su tencias
la renuncia a la confesionalidad
elaboracin y aprobacin. En
elaboracin
catlica del Estado, que cont
ningn momento exigieron la
con la aquiescencia del cardeautodeterminacin, y rechazase
alcanz
el
nal Tarancn, y el estableciron expresamente un rgimen
trmino
miento de un marco socio-ecoscal como el de los vascos. La
nmico de claro color progrenica concesin que les hizo
medio
sista, que complaci especialAdolfo Surez, tras un encuentro
mente a los sindicatos y a la izen la Moncloa con Jordi Pujol y
Miquel Roca, fue la introduccin del trmi- quierda y que inquiet al principio al
no nacionalidades, que ha ocasionado mundo empresarial.
Gran parte de las negociaciones se llevaluego tantos desbordamientos.
Aparte del ttulo octavo sobre las autono- ron a cabo fuera del Parlamento. En esta
mas, condicionado por el empeo del tarea, muchas veces nocturna, de desatas-
hora de comunicar sus pasos es recproca, Snchez reconoci que el presidente

del Gobierno no le ha consultado algunas cosas que debera haber hecho,
como la peticin del informe consultivo
al Consejo de Estado antes del segundo
recurso que el Gobierno interpuso ante el
Tribunal Constitucional contra la pseudoconsulta del 9-N promovida por Artur
Mas. Aun as, reconoci llevarse bien
con Mariano Rajoy y mantener una comunicacin uida sobre los asuntos de
actualidad poltica.
El secretario de Organizacin del partido, Csar Luena, tambin convers de
manera informal con los medios para
criticar duramente el discurso del presidente del Congreso. Luena hizo hincapi
en la falta de neutralidad de la intervencin de Jess Posada, que ensalz la bajada del paro y la recuperacin econmica.
Ha sucumbido a las presiones de Gnova, destac, para aadir que el presidente del Congreso no puede venir a contarnos la gua electoral del PP en un acto
institucional de este calibre.
Luena tambin puso en entredicho la
regeneracin democrtica que deende
el Gobierno: Por la maana proponen
medidas anticorrupcin y por la tarde
intentan quitar a Ruz de la instruccin.
mayora absoluta de los miembros del

Congreso de los Diputados.
5. Una ley orgnica desarrollar los
principios a que se reere este artculo.
6. Las Comunidades Autnomas
adoptarn las disposiciones que
procedan para la aplicacin efectiva del
principio de estabilidad presupuestaria.
car el debate tuvieron una meritoria participacin Fernando Abril Martorell y Alfonso Guerra. De grandes cenas estn las
Constituciones llenas, escribi un destacado cronista parlamentario. A nales de
mayo, el Rey Juan Carlos, complacido con
la marcha de los debates, despus de haber
superado momentos crticos, recibi en la
Zarzuela a los principales lderes polticos.
Hemos salvado el escollo ms peligroso,
declar el ucedista Jos Pedro Prez-Llorca,
conocido como El Zorro plateado. Todos
hemos ganado, reconoci el socialista
Gregorio Peces-Barba. No hay vencedores
ni vencidos, corrobor el entonces comunista Jordi Sol Tura. Era la proclamacin de
la concordia. Los que vivimos de cerca el
nacimiento de la Constitucin y comprobamos la fragilidad del equilibrio logrado
sentimos ganas de advertir: No la toques
ya ms, que as es la rosa. Pero, en n, quiz no le vendran mal unos retoques con
muchsimo cuidado.
14
Primera Plana
POSADA OFRECE DILOGO HASTA

LA EXTENUACIN A CATALUA
Admite que la Constitucin es susceptible de reforma si se hace con
prudencia, pero critica el uso partidista de una hipottica modicacin

Ainhoa Martnez
MADRID- El presidente del Congreso de

los Diputados, Jess Posada, pidi ayer al
Gobierno y a los grupos parlamentarios
que trabajen juntos y dialoguen hasta la
extenuacin para lograr un mejor encaje
de Catalua y que todos los catalanes se
encuentren reconocidos en Espaa, despus de que hace unos meses el Congreso
rechazara la iniciativa legislativa por la que
el Parlamento cataln solicit la competencia para que la Generalitat pudiera celebrar
la consulta soberanista. Posada ley el artculo 2 de la Constitucin para poner en
valor el precepto constitucional que fundamenta la indisoluble unidad de la nacin espaola.
En el discurso que dirigi a los asistentes
al 36 aniversario de la Constitucin, el
presidente del Congreso de los Diputados
quiso defender la vigencia de la Carta
Magna, aunque reconoci que sta es
susceptible de reforma siempre que se
haga con prudencia y se concrete cul
es la nalidad comn que se busca con
la modicacin del texto. Posada, no obstante, hizo hincapi en que la Constitucin es un marco de coincidencias y no
de discrepancias y alert sobre aquellos
que quieren hacer un uso partidista, interesado u oportunista de la hipottica
reforma.
En un claro guio a la propuesta del
PSOE, Posada seal que el ordenamiento

jurdico no se puede petricar y que el
marco constitucional y de articulacin territorial que conjuga la unidad y la diversidad ha sido el motor del mayor de los
xitos colectivos de la historia de Espaa,
un periodo de estabilidad, prosperidad y
libertad sin precedentes.
Posada tambin record el discurso de
Felipe VI en su proclamacin, en el que
inst a los espaoles a mirar hacia el futuro,
afrontando los retos que se plantean en el
actual escenario poltico. De nuestra capacidad de superarlos depender la pervivencia del modelo de convivencia democrtica que logramos construir y que tan
fructfero se ha revelado desde 1978.
El presidente del Congreso tuvo tambin
un emotivo recuerdo para el recientemente fallecido Adolfo Surez, cuya capilla ardiente se instal en el mismo saln de Pasos
Perdidos de la Cmara Baja en el que ayer
pronunci su discurso ante el jefe del Ejecutivo, Mariano Rajoy, o el lder de la oposicin, Pedro Snchez.
Uno de los apartados del discurso de
Posada que ms crticas despert entre la
oposicin fue el relativo a los frutos de las
reformas planteadas por el PP. Las mejores cifras de paro en muchos aos, la reaccin de los mercados y las palabras de
elogio recibidas por Espaa en la Cumbre
del G-20 en Brisbane, permiten augurar
que dejamos atrs una situacin crtica
para situarnos en la senda de la recuperacin econmica, seal. Esta exhibicin

de buenos datos fue considerada por el
PSOE como un desacertado discurso
electoralista que no corresponde a la
neutralidad que el presidente del Congreso debiera representar.
Las reacciones
Defendemos la
Constitucin que nos
hizo ciudadanos a
todos. Defendemos
la Espaa unida y
democrtica
Rosa Dez / UPyD
La Constitucin
permite la convivencia,
el dilogo, el debate, la
poltica y la defensa
de las libertades
individuales
Albert Rivera / Ciudadanos
El lapsus de Posada
Jess Posada se atribuy el cargo de jefe del
Ejecutivo por error durante un momento
de su discurso. Ante este lapsus, Mariano
Rajoy, situado de pie a su lado, sonri e hizo
un gesto con los hombros para quitarle
importancia.
Hacia el nal de su alocucin, cuando
trataba la cuestin catalana, Posada destac que su obligacin como presidente del
Gobierno era recordar que la Cmara Baja
ya ha rechazado la posibilidad de ceder a
la Generalitat la potestad para celebrar un
referndum.
Denunciamos a
quienes la ensalzan
y la loan pero la
incumplen
sistemticamente
los 365 das del ao
Cayo Lara / IU
Art. 138 ORGANIZACIN TERRITORIAL.

El Estado garantiza la realizacin efectiva
del principio de solidaridad consagrado en el artculo 2 de la Constitucin,
velando por el establecimiento de un
equilibrio econmico, adecuado y justo
entre las diversas partes del territorio
BARCELONA
REIVINDICA
LA ESPAA
INDISOLUBLE
M. Espanyol
BARCELONA- Este ao, los partidos

constitucionalistas no marcharon juntos para
reivindicar la unidad de Espaa; en su lugar,
lo hicieron centenares de ciudadanos a ttulo
individual convocados por Movimiento
Cvico dEspanya i Catalans. Bajo el lema
espaol, y atendiendo en particular a

las circunstancias del hecho insular.
Las diferencias entre los Estatutos de las
distintas comunidades autnomas no
podrn implicar, en ningn caso, privilegios
econmicos o sociales.
Indisoluble, reivindicaron la Constitucin

como herramienta para defender la unidad
de Espaa ante la rebelda y
desobediencia de la Generalitat. La
manifestacin, que naliz en la plaza Sant
Jaume con un viva Espaa y viva la
Constitucin y con gritos de Mas dimisin,
cont con Vox como nico partido. Ciutadans
y UPyD tenan actos propios, este ltimo con
Rosa Dez, que llam a defender el espritu de
los constituyentes de 1978. Albert Rivera
lament que Mas y Junqueras quieran
convertir la Carta Magna en papel mojado.
Mientras que el PP, como cada ao, reparti
ejemplares de la Constitucin de la mano de
Alberto Fernndez. Los populares celebraron
su acto el viernes.
Centenares de ciudadanos instan a unir esfuerzos para defender la Constitucin
15
Primera Plana
CATALUA Y EL PAS VASCO

Ramn Tamames*
principios de diciembre de 1978, particip, como diputado constituyente, en

un mitin, en el Palacio de los Deportes
de Madrid. En apoyo a la Constitucin, recin
aprobada por las Cortes, y pendiente de referndum nacional para el da 6 de ese mismo
mes. En tal ocasin, entre otras cosas, manifest: Para m, va a cumplirse un sueo de
ms de dos dcadas, pues durante la rebelin
estudiantil de 1956 antes de que el rgimen
de Franco nos llevara a la crcel de Carabanchel, yo haba planteado en la Universidad
que Espaa necesitaba una constitucin
democrtica. Y es solamente hoy, 22 aos
despus, cuando los esfuerzos que hayamos
podido realizar tanta gente bien merecan la
pena: en pocas jornadas se materializar
aquel ensueo.
Ahora, en 2014, conmemoramos el 36
aniversario de la Constitucin, ya la segunda
de ms avanzada edad de la casi docena de
textos constitucionales que hemos tenido en
Espaa desde 1812: slo la de 1876 dur ms
que la ahora vigente, algo menos de medio
La Constitucin
se discute por
emergentes
soberanismos que
inciden en ignorar
que el de 1978 es un
pacto nacional sin
fecha de caducidad
siglo, desde su promulgacin hasta que en
1923 fuera virtualmente derogada por el
dictador Primo de Rivera. Adems, la nuestra
de 1978 es la nica Ley de Leyes refrendada
por toda la nacin y la primera en ser enmendada por las Cortes en dos ocasiones.
As las cosas, la Carta Magna del 78 nos ha
permitido vivir el periodo ms largo de prosperidad en Espaa, a pesar de sus posibles
insuciencias de contenidos y de las muchas
imperfecciones que haya habido en su aplicacin. Y adems, su Ttulo X abre la posibilidad de reformarla, pues los diputados y
Efe
senadores que la elaboramos en su da nunca tuvimos in mente que hubiera de ser un

libro sagrado: en ella cabe introducir enmiendas, siempre que sea en los trminos de sus
artculos 166 a 169.
Desde 1978, las pruebas ms arduas por las
que est pasando nuestra norma suprema,
vienen de Catalua y el Pas Vasco. Por actuaciones en contra de su artculo primero, en el
que con toda claridad se dice que la soberana nacional reside en el pueblo espaol, del
que emanan todos los poderes del Estadio.
Una precisin que hoy quiere ignorarse
cuando, empezando por Catalua, se aspira
a ejercitar un inexistente derecho a decidir
que slo cabe ejercitar, en su conjunto, por
todo el pueblo soberano.
Cuntas argucias hay que or de quienes
pretenden independencias tan mesinicas
como irracionales! Como la que cifra en el 60
por 100 a los catalanes que hoy viven y que
por su edad actual no votaron en el referndum de 1978 y que por eso dicen quieren
una nueva carta democrtica actualizada a
sus veleidades. Cunta ignorancia de la
historia universal del constitucionalismo!
No es bien sabido que en Inglaterra, nadie
de los que hoy viven votaron la Carta Magna
de Juan Sin Tierra de 1215? Y la Constitucin
de EE UU, que data de 1787, cmo podra
haberla votado ninguno de los pobladores
actuales de ese gran pas?
Pues a pesar de todo eso, y mucho ms, el
soberanismo sigue en sus trece, con la reciente paradoja de que, pretendiendo ignorar la
Constitucin, sin embargo, tres diputados del
Parlamento cataln fueron al hemiciclo del
Congreso, para con base en el artculo 150.2
de nuestra Ley de Leyes, conseguir la transferencia competencial para convocar legalmentereferendosvinculantesenCatalua.Lo
que tuvo un rechazo de ms del 80 por 100 de
los diputados nacionales, a pesar de lo cual,
erre que erre, se sigui en la va independentista, hasta ahora mismo. Con la particularidad adicional de que al recurrir la Generalidad
de Catalua ante el Tribunal Constitucional,
para otras facetas del tema que nos ocupa, la
Alta Corte indebidamente a mi juicio, dio la
pista a los solicitantes de que si quieren independencia, tienen que conseguir la previa
reforma de la Constitucin.
De esas y otras cuestiones, he hablado con
Artur Mas, Presidente de la Generalidad de
Catalua, y me consta que, a pesar de los
pesares, an tendramos una va de arreglo,
para que Catalua siga siendo parte de Espaa con toas sus libertades y potencialidades.
Pero entre el laconismo y la contundencia de
Rajoy, y la contumacia del soberanismo, nos
encontramos en negociacin cero, con un
horizonte de incertidumbres.
Entrando ahora en el otro caso, el del Pas
Vasco, dir que el lendakari igo Urkullu est
manifestndose con mayor prudencia que el
Molt Honorable Mas; y tambin con recrecida cautela sobre su predecesor, Juan Jos
Ibarretxe, quien en su momento abord la
aventura soberanista a travs de una reforma
estatutaria que era un verdadero proyecto de
constitucin de un Estado aparte, camino de
la secesin; un esquema que se rechaz, con
toda la razn, en el Congreso de los Diputados, por abrumadora mayora de la soberana

nacional.
Ahora, Urkullu ha visitado al Rey, plantendole sus ideas, en la lnea de una cierta
cosoberana hispanovasca; que tampoco
cabe en nuestra Carta Nacional, por el ya
mentado artculo 1. As pues, como en el
caso de Catalua sera indispensable una
previa reforma constitucional. Por lo cual,
el nico modo de separacin, como en el
caso de Catalua, sera la ms que difcil
reforma constitucional.
A propsito del caso vasco, comentar que
el pasado verano asist a la primera leccin de
un curso, en la UCM-Escorial, en el que disert igo Urkullu. Y al nal de su intervencin,
me permit decirle al lendakari, ms o menos,
lo siguiente: Has estado muy mesurado en
la forma, pero vuestros planteamientos soberanistas estn produciendo mucha fatiga
entre la inmensa mayora de los espaoles.
De forma y manera que no cabe descartar que
un da se autorice un referndum para retirar
de la Constitucin la Disposicin Adicional
Primera; que es el sustento de vuestro rgimen hacendstico confederal que tanto
apreciis. Sinceramente, estis en lo mejor de
los dos mundos posibles y por ello, insistir en
la va soberanista podra ser una autntica
desgracia para todos.
En resumen, nos hallamos en un trance
en el que la Constitucin se discute por
emergentes soberanismos que inciden una
y otra vez en ignorar que el de 1978 es un
pacto nacional sin fecha de caducidad, logrado por un amplsimo consenso nacional.
Y que por eso mismo, slo podra cambiarse con un nuevo consenso, va reforma
constitucional.
En esa direccin, segn los tres ltimos
artculos de nuestra Carta Magna ya citados,
los independentistas tendran que conseguir
lo siguiente: que un Gobierno de la Nacin
convenciera al Congreso y al Senado, en ambos casos con dos tercios de mayora, para
que aprobaran una clusula de posible secesin. Y tras ese acuerdo, el Gobierno en el
poder tendra que disolver las Cortes. Con la
exigencia, para continuar con el proceso, de
que el nuevo Ejecutivo que surgiera tras esa
convocatoria electoral, lograra, nuevamente,
las referidas mayoras en ambas Cmaras; y
que a la postre, hubiera un referndum nacional que apoyara la idea soberanista. En
resumen, operacin no imposible, pero que
s habra de contar con los votos de una mayora cualicada de la soberana nacional, lo
que no parece en absoluto probable.
Hay otros caminos para resolver problemas, en vez de inventarlos. Una va de concordia y no de choque de trenes, para vivir
mejor y prosperar todos en un marco de democracia. Y ese es el iter que, en un clima ms
relajado, sin los radicalismos extemporneos
de ahora, tendramos que recorrer, pensando
en la defensa de los intereses generales de la
ciudadana, y no en aspiraciones tan localizadas como irracionales.
*Catedrtico de Estructura Econmica, UAM; Ctedra
Jean Monnet de la UE; Miembro del Club de Roma; De
la Real Academia de Ciencias Morales y Polticas
16
Primera Plana

Ap
UNA NORMA QUE FUNCIONA

Asuncin de
la Iglesia
in reserva prudencial empiezo

haciendo una confesin pblica:
escribir este ao sobre la Constitucin y su necesaria reforma me
produce cierto hasto. Y tal vez se pueda
ser el ttulo de este artculo de opinin, pero
sustituyndolo por la expresin latina de
la que deriva: fastidium. En parte, porque en tiempos de crisis, cualquiera que
sea el mbito al que afecte conviene volver
a las races. Quede como apunte y vuelva
cada uno por su cuenta al repaso histrico. Ms all de la efervescencia del momento y del cabreo social desatado por las
dos ces combinadas corrupcin y
crisis conviene no perder la perspectiva
de pueblo: de dnde venimos y cmo
somos.
Y en esa perspectiva, en mi opinin, la
Constitucin de 1978 ha sido un instrumento poltico que, primero, cohesion
un pueblo fragmentado y fue smbolo de
concordia que ha permitido la convivencia
durante ms de tres dcadas. Pero, como
quiera que la Constitucin es un texto jurdico y no un ente con vida propia, no
procede en ningn caso el panegrico, que
a veces es el peor insulto segn quin lo
haga. Y quiz somos dados a oscilar entre
aqul y la diatriba, hacia la que hoy soplan
ms los vientos populistas. Pero, recurdese que, dejando a un lado lo emocional, la
Constitucin es una norma dirigida a limi-
tar el poder, organizndolo, sometindolo,

con el n ltimo de garantizar los derechos
y libertades de los ciudadanos.Y as, intentando dar objetividad al tema, la del 78 ha
permitido la organizacin de un modelo
de convivencia social y poltica con muchas ms luces que sombras, avanzando
en la realizacin de derechos y libertades
de las personas hasta cotas desconocidas
en nuestra historia y congurando un Estado social y democrtico de Derecho
avanzado. En su parte orgnica la norma
disea un modelo de organizacin del
poder que ha funcionado razonablemente bien, aunque tiene sus puntos a revisar,
EN ESTE MOMENTO, TENGO

MS DUDAS QUE CERTEZAS:
PARA REFORMAR EL TEXTO
HACE FALTA ALGO MS QUE
GANAS DE CAMBIARLO
especialmente en materia territorial que
es una asignatura pendiente en nuestra
historia, que pareca salvada con el modelo autonmico: fue un espejismo.Y aunque
hoy no se estile lo dir: sobre el papel, la
Constitucin, con sus puntos perfectibles,
es un buen texto jurdico, avanzado, completo y an referente para otros pases.
Pero la partitura jurdica ha de ser interpretada. Es ah donde ms ltimamente
y a impulso de las dichas dos ces se
genera el agotamiento del depsito de
ilusin colectiva que la Constitucin de

1978 ha despertado durante dcadas. Dicho de otra forma y frente a discursos hoy
en alza: el problema no es la partitura (la
Constitucin) sino una parte de los actores;
y bastan un par de violines para desanar
la orquesta. Si en 1978 la Constitucin fue
smbolo de esperanza poltica y progreso
hoy algunos la quieren presentar como un
instrumento al servicio de intereses espurios. Sin embargo, enjuiciar as el papel del
texto Constitucional es, sencillamente,
desbarrar. Tal vez debimos tomarnos en
serio la necesidad de reformar la Constitucin cuando se pudo hacer. Y sobre esto
hay mucha tinta.
En este momento, tengo ms dudas que
certezas: sin ver algo claro el horizonte y
metidos todava en problemas econmicos y polticos, con una crisis de legitimidad de la que no salimos, hablar de reformas es pedalear sin que las ruedas toquen
el suelo. Para reformar el texto constitucional hace falta algo ms que ganas de cambiarla y el diagnstico de temas revisables,
no sea que la dejemos peor. Hay que tener
al menos un rumbo y un espritu de acuerdo entre los actores polticos que arrastre
e ilusione a una ciudadana para superar
ese sentimiento que muchos tenemos de
fastidium y cuyo tratamiento requiere
prudencia y no improvisacin dilogo y
buenas dosis de sentido de Estado en los
protagonistas del proceso poltico y en los
dems paciencia y esperanza.
*Profesora de Derecho Constitucional
de la Universidad de Navarra
Art. 143
AUTONOMAS
1. En el ejercicio del
derecho a la autonoma
reconocido en el artculo
2 de la CE, las provincias
limtrofes con caractersticas histricas, culturales
y econmicas comunes,
los territorios insulares y
las provincias con entidad
regional histrica podrn
acceder a su autogobierno
y constituirse en Comunidades Autnomas con
arreglo a lo previsto en este
Ttulo y a los Estatutos.
2.La iniciativa del proceso
autonmico corresponde a
todas las Diputaciones interesadas o al rgano interinsular correspondiente y
a los 2/3 de los municipios
cuya poblacin represente, la mayora del censo
electoral de cada provincia
o isla. Estos requisitos
debern ser cumplidos
en el plazo de seis meses
desde el primer acuerdo
adoptado al respecto por
alguna de las Corporaciones locales interesadas.
3. La iniciativa, en caso de
no prosperar, solamente
podr reiterarse pasados
cinco aos.
17
18
Espaa
ENTREVISTA A JORGE FERNNDEZ DAZ/ MINISTRO DEL INTERIOR
Compartimos con las vctimas el

rechazo a la excarcelacin de los etarras
Se van a adoptar
medidas como la
de impedir el
acceso de los ultras
a los estadios
La democracia
no est
corrompida, lo que
hay son personas
corrompidas
Carmen S. Macas
MADRID- Esta semana ha sido

una de las ms intensas para el
ministro del Interior, Jorge
Fernndez Daz, como consecuencia de la excarcelacin de
varios etarras y el trgico suceso
que tuvo lugar el pasado domingo
en Madrid entre los ultras del Deportivo y el Atltico de Madrid.
Qu le parece la excarcelacin
de Santi Potros y el resto de los
etarras?
Me parece lamentable desde
todos los puntos de vista, tambin
jurdicamente. El hecho de que la
propia sala de lo penal no haya
sido capaz de tener un criterio
compartido pone de maniesto
que, como mnimo, una elemental prudencia hubiera exigido no
haber adoptado una decisin de
esas caractersticas. Esa opinin
se agrava si tenemos en cuenta
que se ha tomado en vsperas de
la entrada en vigor la ley aprobada por las Cortes que traspona
nuestro ordenamiento jurdico la
decisin marco de 2008 de la UE
de la que trae causa esta decisin.
Conforme a la Ley, no podan
haber tomado una decisin como
sta. Alguien puede pensar que
esa decisin se ha tomado deliberadamente con el objetivo de no
ajustarse en cuanto a su aplicacin de lo que dice la Ley sino a la
voluntad de los que han adoptado
esa decisin. La grandeza del Estado de Derecho es que el poder
judicial es independiente, pero al

mismo tiempo los jueces tienen
por misin aplicar la Ley, no la
potestad de legislar. Me congratula y estoy totalmente de acuerdo
con la decisin del scal y tengo
plena conanza en la sala de lo
penal del Tribunal Supremo en
que clarique una cuestin como
sta, que tanta indignacin ha
generado de manera justicada
en las vctimas del terrorismo y en
una parte muy mayoritaria en la
sociedad espaola que no entiende ni acepta una decisin de estas
caractersticas.
Por qu son tan diferentes los
criterios de los jueces de la Audiencia? Las vctimas han llegado
a apuntar que se trata de una
decisin poltica
En mi opinin, la Ley, que es la
que traspone esa decisin marco
de la UE, no permite dictar un
fallo de esas caractersticas.
Los jueces estaran prevaricando?
Yo no digo eso, pero si eso lo
hubiera hecho una autoridad
poltica o administrativa, quiz en
estos momentos se le estara acusando de un posible delito de
prevaricacin.
Cree que los excarcelados volvern a prisin tras la revisin del
Supremo?
Confo plenamente en el TS y,
como es evidente, respetar y
acatar lo que determine. No
sera la primera vez que una decisin de la Audiencia Nacional
ha sido casada por el Supremo y
las consecuencias de la decisin

de la Audiencia ya han sido irreversibles. Por ejemplo, cuando
con la llamada ley de justicia
universal se excarcel a narcotracantes, esa decisin fue recurrida por la Fiscala y por unanimidad de la sala segunda del Supremo fue casada la decisin. Pero
los narcotracantes ya se haban
ido de nuestro pas y hasta el da
de la fecha no ha sido posible
volverlos a detener.
Cmo se puede explicar a la
sociedad que en los dos ltimos
aos hayan salido a la calle 67
terroristas? No cree que se debera proteger ms a las vctimas de
ETA?
Es muy difcil que las vctimas del
terrorismo entiendan esto porque
no lo entendemos nosotros tampoco. El Gobierno no lo entiende
y yo, como ministro del Interior,
no lo entiendo. Las vctimas del
terrorismo merecen todo nuestro
respeto, todo nuestro cario y
comprensin. Debo decir que el
estatuto jurdico prestacional que
tienen las vctimas en nuestro pas
es un referente. El secretario general de la ONU se ha referido en
diversas ocasiones a Espaa
como pas de referencia a la hora
de crear un marco jurdico de
proteccin para las vctimas del
terrorismo. En ese sentido, podemos sentirnos orgullosos, pero
todo lo que hagamos ser poco.
Por mucho que hagamos en el
mbito de las vctimas, decisiones
de estas caractersticas producen
SINCONSENSO
PARA UNA
REFORMA
Es el aniversario de la
Constitucin vigente.
Cree que hay que
reformarla?
En poltica, tan
importante es lo que
quieres hacer como el
momento en el que lo
haces. En este momento
no hay el consenso
necesario para abordar
una reforma de estas
caractersticas. Es
evidente que cualquier
reforma de la constitucin se vinculara a la
situacin en Catalua.
Qu le parece la
propuesta del PSOE?
El secretario general
del PSOE no ha estado
muy afortunado cuando
al tiempo plantea una
reforma de la Constitucin, quiere que se
derogue el artculo 135
que fue la ltima reforma
que se hizo precisamente a iniciativa de
Zapatero hace tres aos.
Qu garanta
tenemos de que la
reforma que nos plantea,
dentro de dos o tres aos
diga que se equivoc?
un dolor inmenso que es muy

difcil de reparar. La Audiencia
Nacional es un rgano jurisdiccional que naci para luchar
contra ETA. Creo que tena todo el
sentido, y todo el mundo entendi
que el juez natural predeterminado no estaba en condiciones de
tener la independencia necesaria
para impartir justicia con las debidas garantas si ese juez predeterminado era uno del Pas Vasco.
La Audiencia tena todo el sentido
y los jueces y scales han prestado
un servicio extraordinario a la
causa de la defensa de la libertad
y de la derrota del terrorismo.
Dicho esto, y cuando es irreversible ese proceso de derrota de ETA,
hay decisiones como stas que
estamos comentando o como la
que signic la aplicacin de la
derogacin de la doctrina Parot,
que, cuando menos, generan
perplejidad y sorpresa en la medida en que ha sido una constante tradicin por parte de la Audiencia hacer un trabajo serio y
riguroso para combatir contra
ETA, como instrumentos de lucha
implacable contra esa organizacin terrorista.
Y el Gobierno, qu puede hacer
ahora? Porque a las vctimas
siempre les queda esa sensacin
de que el Gobierno podra hacer
ms
El Gobierno hizo lo que tena que
hacer, promover una iniciativa
legislativa que era de trasposicin
a los parlamentos para que no se
pudiera hacer una cosa tan profundamente injusta como la que
se ha hecho. Lo hizo el Gobierno
con el apoyo del grupo parlamentario popular, que introdujo enmiendas que han permitido que
el texto legal de esa decisin marco tuviera todas las garantas necesarias para que no se pudiera
dar lugar a una interpretacin
como la que se ha dado. Eso, en el
marco jurdico. En el mbito de la
proteccin y ayuda a las vctimas,
ahora trabajamos en la puesta en
marcha del centro memorial de
vctimas del terrorismo, que va a
ser una institucin de referencia
para preservar principios que
deben informar todo lo que hace
referencia a las vctimas del terrorismo: la dignicacin de su memoria, la verdad del relato de lo
19
Espaa
Cipriano Pastrano
que histricamente ha sucedido

y la dignidad de las mismas. Para
que esos principios perduren en
el tiempo. Ser un centro de referencia. Somos un Estado de Derecho, hay separacin de poderes y
hay un rgano que ha dictado un
fallo y el Gobierno no puede hacer
nada ante l, salvo decir que va
contra lo que dice la ley, que lo
acatamos, pero bajo ningn concepto lo compartimos, y que la
incomprensin y el rechazo que
tienen las vctimas lo comparte el
Gobierno y yo como ministro del
Interior.
No da la sensacin de que los
jueces se estn equivocando
mucho con las vctimas y a favor
de los asesinos? Porque ya tenemos el precedente en Estrasburgo
con la derogacin de la Parot,
han salido muchos violadores
que han vuelto a reincidir No
habra que valorar tambin la
alarma social?
La alarma social ha sido tenida
en cuenta recientemente por un
juez a la hora de derogar determinadas decisiones adoptadas por
la decisin penitenciaria. Debe
No se puede
mantener en el
tiempo a una
sociedad con
un monotema
como el que
mantienen
Mas y
Junqueras
El ministro de Interior, Jorge Fernndez Daz
cas, sino porque la banda terrorista haba sido derrotada por el

Estado de Derecho. Tres aos
despus, precisamente porque el
Gobierno ha sido implacable por
exigir su disolucin incondicional y al mismo tiempo negarse
rotundamente a ningn tipo de
negociacin, hemos continuado
actuando con contundencia y
hoy ETA no slo est derrotada
policialmente sino que est agnica o comatosa. Puedo garantizar como ministro de Interior que
la vuelta de ETA es irreversible
como organizacin armada. Me
alegro de que la sociedad vasca y
la espaola hayan querido pasar
rpidamente de ETA como lo
estn haciendo. Tras dcadas y
dcadas de terror, se pone de
maniesto que ETA forma parte
de un pasado de sangre y de terror y que los espaoles quieren
vivir un futuro sin ETA y en eso
estamos empeados desde el
Ministerio, en construir una nueva pgina del libro de nuestra
historia sino sin ETA.
Se equivocaron en la valoracin de Bolinaga?
El populismo
es demagogia
y forma parte
ms del
problema que
de la solucin.
Es un fantasma
que recorre
Europa
ser tenida en cuenta en la medida

en que est recogida en la ley, pero
lo que no se puede hacer es un uso
alternativo al derecho y que sea
tenida en cuenta slo cuando
conviene en virtud de unos determinados criterios. Creo que la
seguridad jurdica exige que todos
actuemos con plena sujecin a la
ley y tengo pleno respeto a la Justicia y a los jueces como para que
decisiones de estas caractersticas
me duelan especialmente, porque
las consecuencias que producen
no slo se proyectan en la desazn
y el desconcierto que se generan
en el conjunto de la sociedad, sino
tambin provocan falta de conanza en las instituciones.
Cul es la situacin de ETA en
este momento?
ETA est en una situacin absolutamente agnica. El 20 de octubre, en la llamada declaracin
de Aiete, ETA anunci el cese
denitivo de la actividad armada
y quiero insistir en que no fue una
decisin basada en razones ti-
ETA est en
una situacin
absolutamente
agnica. Puedo
garantizar que
su vuelta como
organizacin
armada es
irreversible
Este terrorista est en situacin

de libertad condicional acordada
cuatro veces por jueces o secciones de la Audiencia Nacional.
Hay cuatro decisiones judiciales
distintas, en las que tras sucesivos recursos de la Fiscala la Audiencia ha conrmado su libertad condicional. Otra cosa es,
como se dice comnmente, que
no hay enfermedades, sino enfermos, y es cierto. El pronstico
vital de esa persona era el que era.
Desde el Ministerio de Interior
pedimos que se revisara su pronstico, cosa que se hizo y si caba
revisar su situacin de libertad
condicional y la Audiencia consider no hacerlo.
De nuevo los jueces
Tengo que decir que acato las
decisiones de los jueces porque es
mi deber y el Estado de Derecho
se fundamenta en la divisin de
poderes y en el poder judicial.
Pasa a la pgina siguiente
20
Espaa
Cipriano Pastrano
Viene de la pgina anterior
Cmo valora los casos de corrupcin que afectan al PP?

Del PP y de cualquier otro partido,
porque por desgracia, salvo los que
no han tenido la oportunidad de
gobernar, y ya vemos que se estn
incorporando tambin ellos a todos
los efectos, la corrupcin est aorando en casi todos los partidos. Es
injusto generalizar una percepcin
de corrupcin en Espaa en la poltica porque la democracia no est
corrompida, ni el sistema; se han
corrompido personas. Estamos en
una autntica batalla contra la corrupcin que est siendo liderada
por el Gobierno y junto a l estamos
todos y la vamos a ganar entre todos.
Por qu el Gobierno no aprob
antes el plan Anticorrupcin?
Porque crea que estaba plenamente justicado que hubiera un
pacto con el principal partido de la
oposicin. La ciudadana, que tiene
esa indignacin por los casos de
corrupcin, habran visto bien que
existiera un pacto de estado contra
la corrupcin. Esos dos proyectos
de ley estaban en el Congreso esperando a que las conversaciones con
el PSOE fructicaran, pero ha llegado un momento en el que no podamos esperar ms, porque dos no
pactan si uno no quiere. As que con
la mayora que disponemos vamos
a sacar adelante esas medidas.
Cree que esas medidas son sucientes para recuperar la conanza de los ciudadanos?
Estoy convencido de que se tardar tiempo en recuperar la plena
conanza de los ciudadanos, pero
no tengo duda de que servir para
ello.
Cmo valora la dimisin de Ana
Mato?
Me ha parecido un acto de generosidad y responsabilidad poltica
absoluta. El juez dice que al haberla citado como beneciaria a ttulo
lucrativo era como consecuencia
de que no conoca ni haba participado en la actividad delictiva que
haba generado ese lucro, porque si
lo hubiera conocido hubiera sido
imputada como responsable de
esos delitos.
Desde que apareci en el escenario poltico Podemos han disminuido las manifestaciones en la
calle?
Es un hecho fctico que se produce as, no quiero decir que hay una
relacin de causa-efecto. Hay un
fantasma que recorre ahora Europa
que es el de los populismos, de extrema derecha e izquierda. Los
populismos son un peligro para
nuestros sistemas democrticos en
la medida en que van contra la
esencia de lo que es la democracia
representativa y parlamentaria y
estn en una dinmica poltica ms
propia de otro tipo de regmenes.
Adoptaremos medidas
para expulsar a los violentos
de los campos de ftbol
Qu fall en la reyerta que se
sald con la muerte de un ultra del
Deportivo?
Fundamentalmente, que haba
unas personas que quisieron actuar
con absoluta violencia y, para conseguirlo, utilizaron toda la astucia
de la que fueron capaces para que
la Polica no se enterara. En segundo lugar estn los clubes con excepciones como el Real Madrid o el
Bara, que dan cobijo o amparo
con tolerancia a ese tipo de personas. Esa tolerancia con grupos extremos unida a la naturaleza violenta es la que gener esa situacin tan
lamentable que acab en tragedia
el domingo pasado.
La Polica activ el dispositivo
correcto?
Hemos hecho una investigacin
interna para saber si en el protocolo de transmisin correspondiente
entre los responsables de seguridad
putados los secretarios de Estado

de Deporte y de Interior para informar de lo sucedido y dar cuenta de
las medidas que se van a implementar para evitar la repeticin de
este tipo de hechos. La Liga, la Federacin Espaola de Ftbol, el
Consejo Superior de Deporte y los
clubes van a adoptar unas medidas
en colaboracin con el Ministerio
para que erradiquemos denitivamente del mbito del deporte y del
ftbol estas conductas violentas.
Qu medidas preventivas considera como las ms urgentes?
Algunas medidas ya se van a adoptar como la de impedir el acceso a
los estadios de esas personas. Los
clubes podrn ser sancionados con
prdidas de puntos e incluso descenso o prdida de categora. Impedir que se les vendan entradas a
esas peas o grupos, que se les
niegue la ubicacin en las zonas
El presidente deende el derecho a

la vida. No tengo ninguna duda
La retirada de la ley del aborto ha
puesto a obispos y asociaciones pro
vida contra el Gobierno. Qu le
parece?
El derecho a la vida lo seguir
defendiendo siempre. Es una
conviccin que no necesariamente
es religiosa. No hay nada ms
progresista que defender al ser ms
vulnerable, que es el nio que va a
nacer. A partir de ah, cuando
pasamos de las concepciones ticas
del Deportivo de la Corua y del

Atltico de Madrid, y la Ocina
Nacional del Deporte y la comisin
contra la violencia en el deporte
hubo la coordinacin adecuada
para que la Polica pudiera establecer los mecanismos de prevencin
necesarios para evitar que se consumara la lamentable accin. Es
posible que se haya producido algn defecto de transmisin de la
informacin, pero sa no sera la
causa principal y sera injusto poner el foco de la responsabilidad en
la Polica cuando el foco de la responsabilidad est en esos violentos
y en segundo lugar en los clubes.
Se debera obligar a los clubes
a prohibir la entrada de estos fanticos en los campos?
Se van a adoptar medidas que van
a ir en esa direccin. El prximo
martes comparecen de manera
conjunta en el Congreso de los Di-
y morales a las decisiones polticas,

es verdad que su concrecin suscit
controversia en el PP y estoy
convencido de que la defensa de la
vida saldr adelante . El presidente
deende el derecho a la vida, no
tengo ninguna duda. Quiero recordar
que hay planteado ante el Tribunal
Constitucional un recurso que
rmamos muchos diputados de
entonces, entre los que me encuentro y que encabezaba la rma de
que tradicionalmente se les deja en

los estadios deportivos Todo eso
se puede aplicar con absoluta urgencia y la prueba est en que ya los
clubes han adoptado medidas.
Qu puede hacer el Gobierno
para que estos hechos no se vuelvan a repetir?
Implementar todas estas medidas
de la forma que jurdicamente
proceda y garantizar su cumplimiento.
Se ha identicado ya a alguno
de los agresores?
La Polica est trabajando, teniendo como mxima prioridad la localizacin y puesta a disposicin judicial del autor o autores de esa
tremenda agresin que signic la
muerte de esa persona.
Cmo valora que el juez dejara
en libertad a todos los que participaron en la pelea pese a tener antecedentes?
21
Espaa
Comparto el criterio de la Fiscala
que peda medidas de prisin provisional como medida cautelar y en
todo caso tambin la orden de alejamiento y no aproximacin al estadio de los hinchas del frente atltico.
En otro orden de cosas, usted que
est muy unido a Catalua, cree
que Mas adelantar las elecciones?
Me es absolutamente indiferente
lo que pueda hacer el seor Mas en
ese punto. No estoy dispuesto a
hacerle el juego ni a l ni al seor
Junqueras, porque en lugar de gobernar se estn dedicando a dirimir
quin es el que lidera el independentismo yendo contra los intereses de Catalua y pensando slo en
los independentistas y quin de
ellos est en condiciones de tener
ms capacidad de liderazgo.
Cmo se entiende que siga nanciando a Catalua y ste lo
destine a las embajadas?
Entiendo que eso genere disgusto
en una parte no menor de nuestra
poblacin. El presidente del Gobierno lo ha dicho con toda claridad; que es el presidente de Espaa
y tambin de los ciudadanos de
Rajoy, que ya dijo que ese recurso no

se va a retirar. Confo en que cuando el
TC falle, conrme la doctrina que ya
estableci desde 1985; que hay dos
derechos que deben ser conciliados:
el derecho de la mujer y el del
nasciturus.
Tanto importan las encuestas?
En democracia, los que gobiernan
son elegidos por los electores y para
tomar decisiones es conveniente
saber qu opinan. Eso es una cosa y
otra que gobiernes en funcin de las
encuestas. Se debe gobernar en
funcin de tu programa, de tus
principios y valores.
Catalua y por tanto se preocupa

de los catalanes, con independencia de quienes sean sus dirigentes.
Si luego las prioridades del Gobierno autonmico cataln no son las
adecuadas, nosotros tenemos el
deber de darlo a conocer a los ciudadanos. Conviene que estn bien
informados y sepan bien a quin
eligen en las urnas, qu uso han
hecho de los recursos pblicos y
cules han sido sus prioridades.
Debe el presidente Mariano
Rajoy reunirse con Mas?
El presidente del Gobierno sabe
muy bien lo que tiene que hacer y
me librar muy mucho de decir en
pblico lo que tiene que hacer o
dejar de hacer. Creo que ha actuado
con proporcionalidad, con serenidad y con rmeza e inteligencia. A
medida que pasa ms el tiempo
desde el 9-N, con esa perspectiva,
vemos que la decisin que tom el
presidente del Gobierno fue la ms

correcta y acertada que se poda
adoptar.
Ha percibido ms violencia y
crispacin en Catalua por el clima creado por la actuacin de los
Mossos el 9-N?
No tengo nada que objetar por la
actuacin de los Mossos. Son un
cuerpo profesional que merece
todo mi respeto y que lo que hace
es cumplir y hacer cumplir la ley
como corresponde. Un cuerpo sometido como todos al principio de
jerarqua y si hay que pedir respon-
sabilidades, en todo caso sera a las

autoridades polticas, pero no a los
Mossos de Esquadra sino a los que
mandan y ordenan que se lleven a
cabo determinadas actuaciones. Y
al margen de los Mossos, no tengo
la sensacin de que haya ms crispacin, quiz menos. No se puede
mantener de manera continuada
en el tiempo a una sociedad con la
tensin de un monotema como es
el que est manteniendo los seores Mas y Junqueras.
Cundohabrunaresolucinde
la comunidad europea sobre la
inmigracin y la invasin de las

fronteras por las maas?
El nuevo comisario de inmigracin, interior y ciudadana es una
persona con una sensibilidad especial hacia esta problemtica. Ya he
tenido un primer encuentro con l
que ambos calicamos de til,
constructivo y amigable. Conoce
perfectamente la problemtico de
la inmigracin y vamos a tener
comprensin y ayuda para hacer
frente a una situacin que es nica.
Ceuta y Melilla no son solo frontera
exterior de Espaa si no de la UE
con una realidad econmica, social

y geogrca extraordinaria. Eso el
nuevo comisario lo entiende, de
hecho va a visitar Ceuta y Melilla en
los primeros meses de este prximo
ao y yo le acompaar. Adems,
vamos a reformar la reciente ley de
extranjera del ao 2000 para que
recoja esa singularidad especca
de Ceuta y Melilla de manera que
no quede ninguna duda de que hay
una absoluta seguridad jurdica en
la labor que en circunstancias extremas realiza la Guardia Civil
custodiando nuestras fronteras.
22
Espaa LA EXCARCELACIN DE TERRORISTAS

As son los jueces de la Sala Primera de la Audiencia
RAMN SAEZ VALCRCEL
MANUELA FDEZ. PRADO
JAVIER MARTNEZ LZARO
Nacido en Madrid en 1957, lleva

siete aos como magistrado
de la Sala Penal de la Audiencia
Nacional. Es ex vocal del CGPJ.
Y son muchos los que
consideran que en sus
resoluciones o valoraciones
aade una importante carga
ideolgica.
Magistrada de la Sala Penal, es

una de las juristas ms
respetadas y la primera mujer
que entr en la Audiencia
Nacional. Ingres en la Carrera
judicial en 1984. Se la
considera una jueza discreta,
aunque algunas de sus
decisiones han sido criticadas.
Nacido en 1954 en Madrid, este

magistrado progresista y ex
vocal del CGPJ accedi a la
Sala Penal de la Audiencia
Nacional en 2008. Fue uno de
los jueces que rmaron un
maniesto de apoyo al juez
Garzn por investigar los
crmenes del franquismo.
Asalto al Parlament de Catalua.

Lleg a asegurar, en la sentencia que absolva a los
asaltantes de la Cmara catalana, que en ocasiones
resulta obligado admitir cierto exceso en el ejercicio
de las libertades de expresin.
Imgenes de presos etarras.

Fue una de las magistradas que apoy la sentencia, en
2009, que absolva a los acusados de colgar
fotografas de presos etarras en un bar de Pamplona
por no haber evidencia de ensalzar los crmenes.
Excarcelacin de etarras.
Martnez Lzaro fue uno de los jueces junto a Sez y
Fernndez que apoy la excarcelacin de nueve
terroristas de ETA despus de la derogacin de la
doctrina Parot.
Quema de fotos del Rey.

En 2008 se sum a los
votos particulares en contra
de una condena por
quemar imgenes del Rey,
algo que consideraba
formaba parte del mbito
de la libertad de expresin.
Absolucin de
terroristas.
Tambin lleg a apoyar la
sentencia que absolva al
ex jefe militar de ETA
Txeroki y a la etarra Leire
Lpez de colocar una
bomba en Denia en 2005.
Credibilidad a etarras.
En 2012 emiti un voto
particular contra la
sentencia que condenaba a
tres etarras por colocar
una bomba en Sestao.
Daba credibilidad a las
denuncias de torturas.
Jueces injustos: de Santi Potros a

Bolinaga pasando por quemar al Rey
Las ltimas excarcelaciones de etarras se suman a un polmico historial
F. C.
MADRID- Etarras liberados, asaltantes absueltos, valoraciones

controvertidas... Las decisiones
de los tres jueces de la Audiencia
Nacional que han decretado la
reciente excarcelacin de los etarras Santi Potros y Alberto Plazaola han estado en numerosas
ocasiones marcadas por la polmica. Sobre todo, en las que ha
intervenido el magistrado Ramn
Sez Valcrcel, quien cuenta con
una serie de votos particulares
que podran considerarse favorables a los terroristas. Sus colegas
Manuela Fernndez Prado y Javier
Martnez Lzaro tambin atesoran discutidas decisiones.
Cuando los cauces de expresin y de acceso al espacio pblico se encuentran controlados por
medios de comunicacin privados, cuando sectores de la sociedad tienen una gran dicultad
para hacerse or o para intervenir
en el debate poltico y social, resulta obligado admitir cierto exceso en el ejercicio de las libertades de expresin o manifestacin
si se quiere dotar de un mnimo
de ecacia a la protesta y a la cr-
tica, como mecanismos de imprescindible contrapeso en una

democracia, sealaba en julio
Valcrcel en la sentencia que absolva a los asaltantes del Parlamento cataln, de la que fue ponente. Son muchos los que consideran que sus resoluciones o sus
opiniones cuentan con una importante carga ideolgica. Incluso
lleg a dar credibilidad a las denuncias de torturas por parte de
etarras asegurando que sus declaraciones deberan tenerse en
cuenta slo cuando pueda armarse que la confesin ha sido
prestada libre y voluntariamente. Fue en 2012, en la sentencia
por la que la Audiencia condenaba a cinco aos de prisin a los tres
miembros del Comando Otazua
Daniel Pastor, igo Zapirain y
Beatriz Etxebarria por la colocacin de artefacto explosivo en los
juzgados de Sestao (Vizcaya) en
2007. El magistrado, ponente de
la resolucin, emiti un voto particular en el que armaba que la
ausencia de control jurisdiccional
ante la denuncia de haber sido
objeto de maltrato o tortura, seguida de la retractacin de la
confesin, debera anular todos
los interrogatorios.
rria Bolinaga, pese a que los informes mdicos aseguraban que no

se encontraba en fase terminal.
Sobre la rama juvenil de ETA, Segi,
en la sentencia que supuso la
absolucin de 40 de sus miembros
y de la que fue ponente, se asegura que no se atribuye a sta ningn acto de violencia callejera, ni
tampoco la coordinacin, direccin y planeamiento de esa forma
ilegal de intervencin, ni que conformase grupos de jveCARGA IDEOLGICA
nes, con estructura
Han emitido votos particulares
paramilitar, dispuestos a actuar con artetan controvertidos como apoyar
factos explosivos y a
las denuncias de tortura de ETA
alterar la convivencia. Fue l tambin
uno de los cuatro
trate de los crmenes ms graves. jueces que presentaron un voto
Eso s, no pens lo mismo cuando particular contra la condena al
defenda la investigacin de los coronel retirado Amadeo Martcrmenes franquistas por parte de nez Ingls por injurias al Rey:
Baltasar Garzn: Espaa tiene Cuanto ms arriba en la pirmipendiente que el espacio pblico de de poder, mayor sometimiento
se adecente en el sentido de que al control, escrutinio y la crtica
se eliminen todos los smbolos pblica, sealaban.
Menos polmica ha sido Maque exaltan el crimen y a los crinuela Fernndez Prado, quien
minales.
Tambin fue uno de los cuatro tambin apoy la absolucin de
jueces que decidieron dejar en los 40 miembros de Segi o la de
libertad al etarra Josu Uribetxebe- dos acusados de colgar fotos de
Tampoco vio delito alguno en la
exhibicin de fotografas de presos etarras y solicitar su acercamiento a crceles del Pas Vasco
en los programas de las estas de
un barrio de Bilbao en 2012. l fue
el ponente y lleg a asegurar que
una sociedad democrtica no
puede censurar todo tipo de mensajes de crtica frente a las polticas penitenciarias, aunque se
etarras en un bar de Pamplona en

2009, una sentencia de la que fue
ponente Sez Valcrcel y en la que
se arma que no haba evidencia
alguna de alabanza, elogio o ensalzamiento de los crmenes
etarras.
Ella tambin se sum en 2008 a
los votos particulares en contra de
una condena por la quema de
fotografas del Rey, apoyando que
una prctica as entra en el mbito del derecho a la libertad de
expresin como manifestacin
externa del derecho a la libertad
ideolgica. En esta misma sentencia, Sez Valcrcel emita otro
voto discrepante en el que apuntaba que la condena disuade
gravemente la crtica poltica y
cuestiona el carcter plural de la
esfera pblica.
En el caso de Martnez Lzaro,
fue, por ejemplo, uno de los magistrados que absolvieron al ex
jefe militar de ETA, Garikoitz Aspiazu (Txeroki) y la terrorista
Leire Lpez por ordenar el atentado contra un hotel de Denia en
2005. La falta de pruebas lleva de
modo directo a la absolucin,
seala la resolucin, de la que
tambin form parte Sez Valcrcel. Tambin apoy, junto a
Fernndez Prado y Sez Valcrcel
la excarcelacin de nueve etarras
tras la derogacin de la doctrina
Parot. Martnez Lzaro tambin
ha sido uno de los eles defensores de Baltasar Garzn y uno de
los que le mostr su apoyo cuando
fue juzgado por declararse competente para investigar los crmenes del franquismo.
23
24
Espaa LA EXCARCELACIN DE TERRORISTAS

Efe
La jubilacin del
inventor de los
coches bomba
Cre el arma ms indiscriminada y an
as sali de prisin antes de lo previsto
Santi Potros a su salida de la crcel el pasado jueves
Ahora vivir en Lasarte, con su hermana,
donde ha encontrado el cobijo de Bildu

J. M. Zuloaga
Vasco, con la anexin de Navarra,

para la implantacin de un rgimen
socialista (marxista-leninista).
Las vctimas inocentes (como
si los uniformados fueran culpables) no tardaron en caer: una portuguesa que paseaba por las calles
de San Sebastin; otro que haca
footing; un matrimonio que volva
a su casa de Santander; el conductor
de un autobs de la EMT, etctera.
Potros, lejos de reexionar sobre la inutilidad de esta estrategia,
que lo nico que consegua era indisponer cada da a ms gente en
contra de la banda, animaba a los
comandos con el consabido jotake irabazi arte (duro y fuego
hasta conseguir los objetivos).
Como jefe de criminales, tuvo alumnos aventajados, como los hermanos Domingo y AntonioTroitio
Arranz, dos palentinos deTariego de
MADRID-El coche bomba ha sido

el arma ms letal e indiscriminada
de ETA. Cuando se activaba el artefacto explosivo al paso del objetivo,
la deagracin sola alcanzar a las
personas a las que se quera asesinar, pero tambin a los que pasaban
por el lugar y que nada tenan que
ver con la guerra subversiva que la
banda haba lanzado con nuestro
pas con nes secesionistas.
Aunque parezca mentira, dada la
mente criminal de los individuos
que la integran, los cabecillas de ETA
se lo pensaron antes de ordenar a
los comandos que utilizaran el
coche bomba, por las consecuencias colaterales que poda tener.
Para los pistoleros no era lo mismo
asesinar hijos de guardias civiles
que vivan en un cuartel del Cuerpo
(y, por lo tanto, los culpables eran sus padres por ARENGAS
tenerlos con ellos) que
Animaba a los comandos
causar vctimas entre los
transentes que tuvieran la con el consabido jotake
mala suerte de pasar por el
irabaziarte (duro y fuego)
lugar.
Detenido Juan Lasa Txikierdi, se hizo cargo de los coman- Cerrato que emigraron con sus pados Santiago Arrspide Sarasola dres en el Pas Vasco. El primero
Santi Potros, que desde el pasado form parte del comando Barcelojueves disfruta de una libertad muy na y, como se ha recordado en estos
anticipada, pues an le quedaban das, fue uno de los autores de la
10 aos de condena por cumplir. matanza de Hipercor.
El segundo, que vive en Londres
Ahora se refugia en casa de su hermana, en Lasarte, un pueblo gober- y est pendiente de una decisin
nado por Bildu, donde ha encon- sobre su extradicin, era integrante
del comando Madrid junto con
trado el mejor de los cobijos.
Potros, un ser siniestro donde Jos Ignacio de Juana Chaos Iaki;
los haya, con escassima formacin Idoia Lpez Riao Margarita y
poltica, no se lo pens dos veces Juan Manuel Soares Gamboa, como
y decidi extender el uso del coche miembros liberados (chados y a
bomba pese al carcter indiscrimi- sueldo de la banda).
El 25 de abril de 1986, el comannado de este tipo de atentados.
En el fondo, segn expertos con- do asesin a cinco agentes de la
sultados por LA RAZN, subyaca la Benemrita en la calle Juan Bravo
estrategia de que todos los ciudada- de Madrid, esquina (entonces) con
nos interiorizan que en cualquier General Mola, donde se encuentra
momento podan ser vctimas. Lo la clnica de Nuestra Seora del
que deban hacer era presionar al Rosario. Los pistoleros no se inforGobierno para negociar con los te- maron, para qu?, que donde derroristas la independencia del Pas jaban el coche bomba coincida con
5 MUERTOS
12 MUERTOS
Cinco agentes de la Guardia Civil

fallecieron el 26 de abril de 1986
en la calle Juan Bravo de Madrid
ETA cometi una de sus mayores

matanzas en el atentado de
Repblica Dominicana en 1986
21 MUERTOS
2 MUERTOS
En el atentado de Hipercor en
Barcelona, el 19 de junio de 1987,
hubo adems 45 heridos.
Una bomba adosada a su vehculo

acab con la vida de dos guardias
civiles en Huesca (2000)
3 MUERTOS
1 MUERTO
Un magistrado del Supremo, su

chfer y su escolta murieron en
Madrid en octubre de 2000
El primer mosso desquadra

asesinado por la banda muere en
Rosas (Gerona) en 2001
la sala de paritorios del centro sanitario, donde en esos momentos una

mujer daba a luz. Troitio relat de
esta manera tamaa hazaa.
Esta informacin la tenamos de la
campaa anterior, en la que haban
estado Iaki de Juana y Gamboa.
Para llevar a cabo la accin nos dividimos por parejas, yendo en primer
lugar Idoia y yo y luego Iaki y Gamboa. Cuando comprobamos que el
Jeep pasaba por all todos los das a
la misma hora, en el piso de la calle
Carranza 11, los miembros del comando decidimos el atentado.
Estaban presentes en esta deci-
sin los miembros de la infraestructura ilegal, Esteban Esteban Nieto e

Ins del Ro Prada, alias Nieves.
Para realizar la accin, Iaki, Esteban y yo preparamos un Seat 124
con tres ollas de explosivo y tornillera para aumentar los efectos mortferos del material explosivo. Una
vez preparado, le colocamos las
placas de matrcula que habamos
cogido de un coche abandonado.
El da elegido para el atentado,
prosigue, los cuatro miembros del
comando salimos del piso de la
calle Carranza con pistolas y una
granada, como era habitual en
nuestros movimientos por Madrid.

Idoia e Iaki se dirigieron con el Seat
124 cargado de explosivos y lo aparcaron al lado de un hospital que hay
en Juan Bravo, por donde tena que
pasar, sobre las 7:30 de la maana,
el coche de la Guardia Civil. En el
Renault 11 nos trasladamos al lugar
Gamboa, que conduca, y yo, que
deba accionar el mando a distancia. Una vez all, nos colocamos en
una calle paralela a la izquierda de
Juan Bravo, y, mientras Gamboa
permaneca al volante, me coloqu
en un lugar estratgico de una plaza
desde donde tena visin directa del
Seat 124. Cuando el Jeep pas a la
altura del 124, no tuve ms que accionar el mando para provocar la
explosin, puesto que Iaki haba
dejado colocadas las frecuencias.
Una vez que se produjo la explosin,
Gamboa y yo nos retiramos a la calle
Ro Ulla nmero 8, donde nos esperaban Iaki e Idoia.
Animados por el xito, el 14 de
julio de ese ao perpetraron otro
atentado contra la Guardia Civil, en
este caso contra un autobs que
pasaba por la Plaza de la Repblica
Dominicana: La informacin para
el atentado la obtuvimos Iaki,
Idoia, Gamboa y yo en unas vigilancias que hicimos sobre el Parque de
Automovilismo de la Guardia Civil,
en las que se observaba la salida de
un autocar que rutinariamente
pasaba por la Plaza de la Repblica
Dominicana. Tras comprobar la
informacin durante unos das,
decidimos que podamos llevar a
cabo el atentado.
La furgoneta que cargamos de
explosivo la haba comprado Iaki y
la preparamos en el garaje de la calle
Sambara los cuatro miembros del
comando, ayudados por Esteban
e Ins, siendo Iaki el que realiz la
parte tcnica, ya que es el que tiene
mayor conocimiento de explosivos.
La accin se planea en la calle Carranza en presencia de Esteban y
Nieves, y de all se sale el da que se
lleva a efecto el atentado, aunque
previamentelohabamosintentado
unas cinco veces resultando fallido,
al no aparecer el autobs.
El da del atentado, Idoia y Gamboa trasladan la furgoneta cargada
de explosivos a la Plaza de la Repblica Dominicana, aparcndola en
el lugar donde la noche anterior
habamos dejado un Citron BX.
Simultneamente, Iaki y yo nos
dirigimos en un R-18, a la siguiente
bocacalle, quedndose Iaki al volante, mientras que yo me coloqu
en una parada de autobs prxima
con visin directa para accionar el
mando a distancia. Una vez que se
produjo la explosin, nos trasladamos en el R-18 a las proximidades
del garaje de Sambara, desde donde
me dirig al piso de Ricardo Ortiz e
Iaki hizo lo mismo despus de
entregarle el coche a Nieves, que lo
meti en el garaje.
25
26
Espaa
Los escndalos de Podemos
CASO ERREJN
El secretario de Poltica ha sido
suspendido de empleo y sueldo
por la Universidad de Mlaga.
Entreg trabajos realizados con
anterioridad a rmar su
contrato. Su director de
proyecto, Alberto Montero, tiene
abierto expediente disciplinario.
RECIBOS SIN IVA

La productora Con Mano
Izquierda de Pablo Iglesias
habra cobrado en negro,
segn El Economista, y
utiliz el programa La
Tuerka para justicar
comisiones por lograr un
contrato con Irn.
1.500
euros
eran los recibs de d nero

negro que rm Riobo
Los trabajadores fantasma de Iglesias

La productora del lder de Podemos funcionaba con voluntarios que cobraban en negro,
segn su ex socio Como asociacin cultural, la normativa les impedira tener un sueldo
C. Castro
MADRID- Presentarse como el

mayor defensor de los derechos de
los trabajadores, criticar en cada
aparicin televisiva que se han
dado varios pasos atrs en la defensa de los asalariados e incluso
querer impulsar una subida del
Salario Mnimo Interprofesional
(SMI). Para Podemos, y especialmente para su secretario general,
Pablo Iglesias, estos son ahora objetivos prioritarios. Pero parecan
ser cuestiones menores en La
Tuerka, el conocido programa de
tertulia poltica que ahora se realiza
en un plat de Pblico. Es lo que
denuncia en su libro Enrique Riobo, fundador de Canal 33, que ha
editado el libro La cara oculta de
Pablo Iglesias (ViveLibro 2014), en
el que pretende desmontar esa aura
de salvador que se est creando
en torno a Iglesias.
Pagaba a los voluntarios en negro cantidades que podan oscilar
entre 20 y 40 euros, segn uno fuese cmara, regidor, ayudante. Eso
lo vi con mis propios ojos, asegura
Riobo. No es la nica irregularidad
que este empresario vio cuando fue
socio de Pablo Iglesias. Esta semana ha denunciado que el secretario general est cobrando 3.000
euros a la semana del rgimen iran o que lleg a pagar por la produccin de La Tuerka en recibos
sin IVA. El secretario general de
Podemos desminti en La Noche
en 24 horas este extremo y emplaz a Riobo a acudir a los tribunales
a denunciarlo. Su visin es otra. A
ellos no les interesa que esto se judicialice porque saben que tienen
las que perder, explica.
El modus operandi era para Riobounautnticochollo,scalmente,laboralmente,sinsegurossociales
y sin altas en la Seguridad Social.
Los trabajadores eran voluntarios.
Ellosdecanqueeranactivistas,que
son voluntarios pero que cobraban
algo, explica. Se supona que no
deban cobrar un solo euro, puesto
que Producciones Con Mano Izquierda, la productora, es una enti-
Efe
Con Mano Izquierda dice tener

20 profesionales pero en el
Registro no declara ninguno
dad sin nimo de lucro cuyos objetivos son sociales y altruistas. Pero,
segn el fundador de Canal 33 en
cuyos plats se grab el programa
durante poco ms de tres meses,
un poquito antes de comenzar el
programa, a eso de las 7-8 de la tarde,
all llegaba Camila, que es ayudante
de l, con dinero para repartir. No
todos cobraban, alguno s que es
cierto que trabajaba gratis.Tampoco haba una periodicidad estipulada de antemano: Nunca supe
cmo se reparta. Podan ser 20 o 30
euros a un cmara por programa y
entonces eso era por semana.
Gran parte del electorado de Podemos en las elecciones europeas
lleg de la denominada clase obrera. De ah que sea tan llamativa esta
doble moral que segn este empresario llev entonces a cabo el equipo
de Pablo Iglesias. Producciones Con

Mano Izquierda decidi, a partir de
noviembre de 2013, constituir una
sociedad limitada para dar cauce a
su actividad. Esta sociedad, Caja de
Resistencia Motiva 2, cuyo administrador es Juan Carlos Monedero,
hered la estructura de Con Mano
Izquierda, incluidos sus trabajadores. A pesar de ello, en su pgina web
se arma que el equipo est compuesto por ms de veinte profesionales. Eso s, sigue gurando como
asociacin cultural, una forma jurdica que le otorga mltiples ventajas: no est obligada a presentar
cuentas anuales de sus ejercicios;
est exenta del Impuesto de Actividades Econmicas (IAE) mientras
sus ingresos netos no superen el
milln de euros y puede beneciarse adems de desgravaciones en el
Impuesto de Sociedades. La productora ha asegurado que no tiene
nada que esconder.
27
Espaa
ASOCIACIN SIN NIMO DE LUCRO
estado facturando como
La productora Con Mano
una empresa, segn El
Izquierda est registrada
Economista, gozando de
como una asociacin
benecios scales.
cultural, pero habra
EL FALSO MACHISMO
Tania Snchez, candidata
de IU a la Asamblea, logr
un piso protegido en Rivas,
donde era concejal. Luego
Duelo en la izquierda
Jos Mara Marco
n las ltimas semanas ha

continuado la irresistible
ascensin de Pablo
Iglesias. As lo indican las
mltiples encuestas que
intentan desentraar el futuro
de Podemos. Las que preconizan un xito rotundo en
Catalua no extraarn a nadie.
Dinamitado el centro poltico
de la sociedad catalana,
Catalua se encamina a la
ingobernabilidad. Como es
natural, Podemos se suma al
panorama de fantasmas y
delirantes que conforma all la
escena poltica. En el resto de
Espaa, la ascensin resulta un
poco ms enigmtica. Y como
era de esperar, en las ltimas
dos o tres semanas ha empezado a encontrar serias resistencias.
Una de ellas, quizs la ms
llamativa, se ha originado en el
interior mismo del nuevo
partido. Los dirigentes de
Podemos han tenido pocas
responsabilidades pblicas,
pero no dejan de tener pasado.
Y lo que ha empezado a surgir a
la luz pblica no resulta
demasiado edicante. La
cuestin de la plaza de
investigador que ha ocupado
uno de ellos no es excepcional
en la Universidad pblica, y hay
casos innitamente ms
escandalosos de los que no se
habla, porque afectan a
personas ms poderosas y
mejor conectadas.
Aun as, revela que el grupo
dirigente de Podemos
constituye ya una castita
dispuesta a aprovechar todas
las ventajas que abre el roce con
el poder poltico. Lo demuestra

tambin el asunto de la
productora de Pablo Iglesias y la
posible nanciacin
venezolana del grupo. El
populismo siempre resulta
lucrativo para quien lo practica.
Si se nos va a encargar la misin
de salvar el mundo, no se nos va
a exigir lo mismo que a los
dems: un respetito. (En
realidad, es una forma de
disimular el duro trance de la
profesionalizacin poltica. Lo
superaremos pronto.)
La reconversin del grupo
asambleario en un partido
poltico ha trado ms
inconvenientes. La transicin a
una organizacin ms o menos
democrticamente centralizada
ha sido realizada con habilidad,
aunque lo ms difcil la
preparacin de las elecciones
est por llegar. Luego ha venido
la materializacin de lo que era
una actitud utpica y sublime
en un programa econmico. El
resultado es un catlogo de
propuestas que nos expulsarn
de la Unin Europea,
ahuyentarn a los inversores,
arruinarn la economa
espaola y harn quebrar el
sistema de pensiones y la
sanidad pblica. Tras leerlas, se
deduce que deben votar a
Podemos los neoliberales, sobre
todo los ms radicales. No hay
mejor receta para acabar con el
Estado de bienestar que aplicar
el programa de Pablo Iglesias.
En una legislatura, el problema
est liquidado.
En realidad, no se les peda que
pasaran tan pronto de la
denuncia o de la carta a un Pap
Noel, con renos lectores de
Marx y Maquiavelo, a la prosa
programtica, que admite mal
los altos vuelos de la teora
poltica, aunque esta sea de
decidi venderlo. Iglesias

acus de machismo a
una periodista por
preguntarle por ella.
BOICOT A LOS MEDIOS

Tras los ltimos escndalos,
Podemos ha sacado a dar
explicaciones a Rafael Mayoral,
antiguo abogado de la PAH.
entrar en una zona

particularmente inclemente, la
del populismo sin etiquetas
ideolgicas, el que rene y deja
andar por casa. Que los
atrs a la izquierda y a la
dirigentes de Podemos se hayan derecha.
credo obligados a hacerlo
Este es el autntico populismo:
indica uno de los problemas
caudillista, nacionalista, hecho
fundamentales a los que se
de demagogia, corrupcin y
enfrentan. Y es que en Podemos gasto pblico sin freno.
no desconocen el fondo de la
En este aspecto, Pablo Iglesias y
cuestin. As lo indica la
su grupo tienen mucho que
ausencia de banderas
aprender de sus predecesores
republicanas en las reuniones
en nuestro mismo pas: los
del partido, y la atencin y el
nacionalistas catalanes, algunos
cuidado prestados a la idea de
eminentes populares el
nacin: la patria, en el
nombre de Partido Popular no
vocabulario revolucionario y
es del todo casual, muy
sentimental de Pablo Iglesias.
variados caudillos autonmicos
Efectivamente, el principal
y, por encima de todos ellos,
problema del nuevo partido es
Felipe Gonzlez, el gran
que no sabe cmo salir del
populista de la poltica espaola
gueto izquierdista en el que se
del siglo XX. Aqu el problema
encuentra encajonado y al que
deja de ser de simple ideologa
o de posicionamiento
en el espectro
No hay mejor receta para acabar
poltico. Se convierte
en algo que atae a la
con el Estado de bienestar que el
identidad del partido
programa de Pablo Iglesias
y al carcter de sus
dirigentes.
Los lderes de
Podemos constituye ya una
Podemos son
y
castita dispuesta a aprovechar profesores
funcionarios,
las ventajas del poder poltico
personas de clase
media, lo que antes se
llamaba pequeos
le condena la muy larga historia burgueses. Siempre han vivido
meditica, ideolgica y docente al abrigo de un sistema
de sus dirigentes. Hasta ahora,
protector ultraideologizado,
todos ellos se han movido con
que se ha encargado de dejarles
soltura en un mundo de clichs
claro lo que est bien (la
ideolgicos, con un vocabulario redistribucin, el socialismo, el
y unos gestos sencillos,
aorado comunismo) y lo que
transparentes. De ah la
est mal (el individualismo, la
competencia directa que
competencia, el liberalismo).
Podemos hace a Izquierda
Estos esquemas sirven para
Unida. De hecho, corre el riesgo movilizar a un electorado que
de quedar convertido en una
comparte con esos dirigentes
nueva IU, el partido minoritario sus mismas caractersticas:
y testimonial de extrema
gente ms o menos joven, de
izquierda. Pablo Iglesias y sus
clase media, educada en
correligionarios no quieren
esquemas anticapitalistas.
quedarse ah. Ahora bien, para
Est por ver si Podemos es
eso hay que estar dispuestos a
capaz de ir ms all. Aunque la
crisis les ha ayudado, la

captacin de capas ms amplias
de la poblacin resulta dudosa.
Tal vez Podemos se represente
slo a s mismo. Sus tics
sentimentales, sus referencias
culturetas, su irreprimible
amor a la cursilada poltica, tan
populista por otro lado, remiten
seguramente a un pequeo
mundo de inadaptados con
sndrome de Peter Pan. Es una
franja importante, pero acotada
y ajena, por lo menos hasta
ahora, al conjunto de la
sociedad espaola.
El principal obstculo poltico
viene del PSOE, que ve ocupado
su terreno por quienes tenan
que haber sido sus herederos
recurdese el nombre de Pablo
Iglesias y se han convertido en
sus competidores.
Los hijos, los pijoprogres de
ahora por seguir utilizando el
vocabulario de la calle, estn
dispuestos a sacar del poder e
incluso a enterrar a sus padres,
los pijoprogres de ayer
Desde esta perspectiva, resulta
fascinante ver cmo el PSOE y
la izquierda ocial, despus de
proteger al 15-M y mimar a la
izquierda ms radical en la
Universidad pblica, acaban de
poner en marcha la maquinaria
de triturar.
Hace unos aos, esta ofensiva
habra llevado en pocos das a la
muerte civil, sin funeral, de los
dirigentes de Podemos. Por
fortuna, hoy en da la sociedad
espaola es ms plural y
aunque las consignas las
cumple a rajatabla un ejrcito
bien disciplinado, su capacidad
no llega a tanto.
Eso s, como no parece que
Podemos vaya a evadirse del
territorio propio de la izquierda,
asistiremos a un duelo que, por
lo visto en estos das, se
barrunta brutal.
Por eso, pese a todo, dan ganas
de decir: nimo, compaeros!
You can
28
Espaa
Ricardo Coarasa
MADRID- Un da cualquiera de
mediados de abril de 2008 del que
ni siquiera la hemeroteca guarda
memoria el, un joven espigado
como una gura de El Greco entraba por primera vez en la Audiencia
Nacional. Tan annimo como la
mayor parte de los centenares de
personas que cada da acuden a la
sede del tribunal menos annimo
de Espaa, Pablo Ruz se dispona a
reemplazar al frente del Juzgado de
Instruccin nmero 6 a Juan del
Olmo, el magistrado que investig
los atentados del 11-M, que haba
obtenido una licencia por estudios
en Pars durante cuatro meses,
prembulo a su despedida denitiva de la primera lnea judicial.
Pocos podan imaginar que ese
recin llegado de 32 aos, nmesis
del juez estrella, sustituira dos
aos despus al omnipresente
Baltasar Garzn y menos an que
llegara a investigar algunas de las
causas ms mediticas de Espaa,
de la supuesta caja B del PP al
caso Grtel, del chivatazo a ETA
al chaje de Neymar, de la fortuna
del primognito del clan Pujol al
caso Pretoria o la SGAE.
Al contrario que su llegada, su
posible salida (durante estos aos
ha desarrollado su labor como interino y su puesto en el escalafn
impide que pueda hacerse con la
plaza en estos momentos) s ha
levantado polvareda en las ltimas
semanas, hasta que el Consejo del
Poder Judicial ha optado por que
Ruz siga en la Audiencia Nacional
hasta marzo, cuando previsiblemente se incorporar el nuevo titular del Juzgado de Instruccin
nmero 5, a quien reforzar a partir de esa fecha durante seis meses
para poder cerrar el caso Grtel,
principal objeto de suspicacias y
multiplicador de las lecturas polticas de cualquier decisin que se
adoptase respecto a Ruz.
Juega al ftbol cada semana

Las mismas lecturas que se han
hecho del cierre del grueso de la
investigacin del caso Grtel, que
provoc la dimisin de Ana Mato,
horas antes de que compareciese
en el Congreso el presidente del
Gobierno para anunciar un paquete de medidas legislativas contra la
corrupcin. Casualidad o una
constatacin ms de que las agendas judiciales y polticas s se miran
de vez en cuando, digan lo que digan, de reojo? Quienes conocen al
juez Ruz no tienen ninguna duda.
Ha dictado el auto cuando tena
todo ensamblado. Llevaba meses
queriendo hacerlo. De hecho, en la
resolucin se reere a diligencias
que se han concretado das antes.
Decir que lo hizo coincidir con la
comparecencia de Rajoy es no conocerle. Es inconcebible. Sobre
Un juez preparado para irse

que lee lo que escriben de l
Ruz asume con naturalidad las crticas y confa en
recuperar el anonimato cuando deje la Audiencia
Connie G.-Santos
En esos meses de 2008 tambin

abre una investigacin contra el
etarra De Juana Chaos por una
carta leda en su nombre el 2 de
agosto de ese ao durante un homenaje al terrorista tras su excarcelacin, una causa que llev al ex
miembro del comando Madrid a
darse a la fuga (y en sas sigue).
Su paso por el juzgado nmero 6
le servir, dos aos despus, para
regresar a la Audiencia por
todo lo alto. Ruz es el elegido, en junio de 2010, para
sustituir provisionalmente
al juez Garzn, suspendido
cautelarmente de sus funciones al abrir el Tribunal
Supremo juicio oral contra
l por prevaricacin a raz de
su investigacin de los crmenes del franquismo. En
absoluto se sinti condicionado por la sombra de
Garzn. Era consciente de
que se sentaba en un silln
con mucha historia, pero
afront la tarea con naturalidad y con la tranquilidad
que le caracteriza.
Impacto poltico
El juez Ruz es un buen jurista sin afn de protagonismo, dice de l un magistrado de la Audiencia Nacional
todo aaden porque la urgencia

de los plazos manda y con Brcenas
en prisin provisional no puede
esperar ni un solo da a adoptar una
decisin que comprometa la libertad de una persona.
Al da siguiente, adems, parta
al extranjero en comisin rogatoria
para una investigacin ajena al
caso Grtel y el ltimo da de la
semana se lo haba pedido libre.
Ese viernes cumpla 39 aos y Ruz
(empeado en que su labor de juez
no oscurezca la de padre) quera
disfrutarlo en familia. Siempre se
impone reservarse ratos para estar
con sus hijos, aunque sea a costa
de llevarse trabajo a casa, aseguran fuentes del tribunal. Trata,
tambin, de sacar tiempo durante
la semana para jugar al ftbol, una
de sus aciones (es socio del Real
Madrid) junto a la lectura, el cine y
la msica. Y aunque sin la asiduidad que deseara, le gusta regresar
a Potes, el municipio cntabro de
sus ancestros maternos.
Pero volvamos a ese juez annimo velando sus primeros autos en
la Audiencia Nacional en la primavera de 2008. Una casualidad, como
tantas veces en la vida, le ha llevado
hasta all. Destinado en Bilbao desde hace dos aos (antes ha pasado
por los juzgados de Navalcarnero)

y con su mujer y sus dos hijos (ahora tiene cuatro) en la capital de Espaa, Ruz solicita cualquier plaza
que le acerque a Madrid. Aunque
sea para una sustitucin de slo
cuatro meses. Aunque se entere de
la convocatoria el ltimo da de
plazo. No conoce a nadie en el tribunal. No hace una sola llamada
para preguntar por esa plaza. Pero,
nalmente, es el elegido.
PROVISIONALIDAD
Est absolutamente
preparado para irse a
un juzgado de Mstoles
Hasta ese momento, su decisin
ms meditica haba sido la de archivar, en diciembre de 2007, una
denuncia de Manos Limpias contra
el alcalde de Bilbao, Iaki Azcuna,
por negarse a izar la bandera espaola en el Ayuntamiento. Nada ms
incorporarse a la Audiencia Nacional, tiene sobre la mesa una peticin de la Fiscala Anticorrupcin
para que acuerde la prisin de Juan
Antonio Roca, ex asesor de Urba-
nismo del Ayuntamiento de Marbella, por el caso Saqueo. Unos

das despus, Ruz ordena la medida
eludible mediante el pago de una
anza de tres millones de euros, su
primera decisin de trascendencia
meditica. Sabedor, seguramente,
de que empezaba a despedirse de
su anonimato. En la Audiencia
Nacional ha perdido la tranquilidad
del anonimato, pero todava confa
en recuperarla cuando deje el tribunal. Le incomoda ser conocido, aseguran fuentes prximas al magistrado consultadas por LA
RAZN. Pero cuando
termina su jornada sabe
cerrar la puerta del despacho y olvidarse del trabajo
para centrarse en su familia, subrayan.
No se le conocen camarillas ni
anidades con sus compaeros.
El trabajo en la Audiencia Nacional es muy individualista, pero
claro que tiene amigos en la casa,
donde adems est muy a gusto
con su equipo de trabajo, aaden.
Es sensato y medita sus decisiones. Es un buen jurista, muy meticuloso y no tiene afn de protagonismo, comenta de l un magistrado de la Audiencia.
Ruz tiene sobre la mesa varias causas de indudable

impacto poltico. Tarda muy
poco en impulsar el caso
Faisn, la investigacin del
chivatazo policial que alert
a ETA de una operacin
contra su aparato de extorsin, un procedimiento
que haba dormido el sueo
de los justos en los ltimos
dos aos. Pero, sobre todo, se hace
cargo del caso Grtel (que termina por apartar de la judicatura a
Garzn), una instruccin plagada
de obstculos procesales. Observado con lupa, comienza a instruir
una causa que ya supera el milln
de folios y que sentar en el banquillo a tres ex tesoreros del PP.
Asiduo lector de peridicos, Ruz
est al tanto de lo que se publica
sobre l. Pero eso no signica que
est pendiente. Asume con naturalidad la crtica, como parte de su
trabajo. Se lo toma incluso con deportividad y ha comentado en alguna ocasin que determinadas
crticas le invitan a reexionar. Lo
que ms le preocupa es que distorsionen su labor jurdica, apuntan
las fuentes consultadas.
Consciente de que en la Audiencia tiene fecha de caducidad, sabe
ahora que, como mximo, continuar en el tribunal hasta septiembre de 2015.Tiempo suciente para
cerrar todos los tentculos del caso
Grtel. Est absolutamente preparado para irse a un juzgado de
instruccin de Mstoles. Siempre
ha sido consciente de la provisionalidad de su puesto y no tiene un
especial apego a la plaza, insisten
quienes le tratan de cerca.
29
30
Tribuna
El teatro propone literaria y artsticamente mundos muy diversos,

inesperadas versiones de la realidad, fuera del mundo cotidiano
FRANCISCO NIEVA - De la Real Academia Espaola
Literatura dramtica
ah...! Si el teatro es literatura, el teatro no es la realidad, es fantasa. Esto es lo

que opina una curiosa mayora de la profesin. Y si no es arte literaria,
qu es?
Se ha dicho que el teatro es escuela de
costumbres, de buenas costumbres, se
supone. Es bien curioso que la misma profesin proteste de que la literatura no sea
la verdad y, por lo tanto, el verdadero teatro.
Segn stos, el teatro es espejo de la realidad y no indiscriminada fantasa. Que es
trasunto de la realidad?
No. No es el trasunto de la realidad.
Remontmonos a los clsicos griegos...
Sera una realidad trascendida, enfatizada,
monumentalizada, deformada, estilizada.
La propia tragedia griega se esfuerza en parecer una realidad
diferente, la realidad teatral.
En su representacin se empleaban los coturnos, que
agigantaban al actor, las mscaras con rictus expresivos y
boca de bocina, que asimismo
deformaban la voz. En la realidad nadie habla en verso, ni con
el nfasis de un discurso pblico.
Un fantstico pregn.
El teatro es una realidad-otra.
Obra de arte, que preside la musa
Tala. El teatro es una vrtebra de
la cultura grecolatina. Se organizaban concursos pblicos de arte literaria. Los dramaturgos se entrevistaban y consultaban entre s, para
no repetirse. La pureza y la belleza
del texto eran estimadas en alto grado.
El teatro propone literaria y artsticamente mundos muy diversos, inesperadas versiones de la realidad, fuera
del mundo cotidiano. No es un reportaje dedigno, sino fantasa literaria,
meticulosa exploracin de los sentimientos. El odio, el amor, el miedo, la
culpa y el arrepentimiento.
Esta vrtebra de la cultura humanstica
ocup durante siglos a la ciudadana grecolatina, invadi las mentes y los hogares.
EL RETROVISOR
por Julio Merino
43 a.C.
Se haca teatro universitario, colegial y

casero. El teatro no solo se representaba,
sino que se lea con la mayor naturalidad,
para enterarse del estado social, la actualidad y el pasado histrico. Importante vnculo entre los hombres.
Pertenezco a una generacin que lea
teatro comnmente, diariamente, como
cualquier otro gnero de literatura, exista
una publicacin semanal, LA FARSA, que
reproduca los estrenos ms sonados de la
capital: Benavente, Arniches, los hermanos
Quintero, los Machado... Y los admirables
y queridos intrpretes, los Calvo, los Vico,
las Mara Guerrero, Carmen Cobea, Mar-
Ral
Tal da como hoy muri Marco Tulio Cicern, el ms famoso

de los oradores del Imperio romano y el mayor defensor de
las libertades en un mundo proclive a las dictaduras. Muri
por rdenes directas de Marco Antonio. Sus obras Sobre
la amistad, Sobre la vejez y Sobre las obligaciones
le hicieron famoso, mucho ms aquellas Catilinarias
garita Xirgu, Loreto Prado, Carmen Daz...

Exhaustivo conocimiento de la mujer, desde la Celestina a Bernarda Alba, la herona,
la vctima superior, pivotes argumentales
del teatro. Eran todos el pulso de la cultura
y la sociedad. Y hoy, casi nadie lee teatro. El
teatro escrito no se vende, ms bien se regala, porque, al n, quiere perdurar. Generalmente, nadie lee teatro. No me explico
dnde est la dicultad. No es popular. Esto
equivale a una invertebracin de la cultura.
Me espanta esta posibilidad. No concibo
una sociedad sin teatro, sin un arte propio
y singular, sin pulso intelectual, sin corazn, sin imaginacin y fantasa. Esto es
anormal. Las grandes crisis -como la presente- revelan las mayores carencias de una
comunidad. Cmo es posible lo que est
sucediendo? Se ha banalizado grotescamente un vnculo social y cultural muy
importante. Equivale a una destruccin
icnica, semejante a la talibn. Crimen y
suicidio. Parece que se inicia el n de los
tiempos, casi el juicio nal.
Si no queremos morir, leamos a los
clsicos, bebamos la vida en el teatro.
Cmo vamos a vivir sin teatro, la fuente de toda energa, de la identidad
personal. Cmo vamos a vivir sin espejo en el que mirarnos, mejorarnos y
corregirnos, sin conciencia social?
Nadie en su sano juicio, lo puede
concebir.
Yo slo me he enterado de lo que
es el mundo a travs del teatro: el
teatro hind, el No japons, el Kabuki, las teatrales danzas rituales
en los pueblos aborgenes, los
teatros locales, los teatros de
oriente, las marionetas, el supermundo escnico en su totalidad.
El teatro nos informa de los movimientos y quiebros del arte y
de la vida, lo cambiante, lo diferente, lo evolutivo. Brjula y
barmetro de la realidad.
Cmo puedo llegar a saber
quin soy sin el teatro? Sera
un fantasma para m mismo,
un fantasma sin sentido, sumido en lo
absurdo y el caos.
que comenzaban diciendo: Quosque tandem abutere,

Catilina,patientianostra?Quamdiuetiamfuroristetuusnos
eludet? Quem ad nem sese effrenata iactabit audacia?
(Hasta cundo, Catilina, vas a abusar de nuestra paciencia? Cunto tiempo todava ese furor tuyo nos burlar?
Hasta qu lmite (tu) audacia irrefrenada se agitar?).
INSENSATECES
Mara Jos
Navarro
Antonio!
Yo no s si les ha pasado
a Vds. lo mismo que a
m, pero yo les cuento
lo mo que ya saben que
es complicado tenerme
calladita. La primera
vez que vi el nuevo
anuncio de la Lotera
de Navidad, el del bar
de Antonio, se me cay
una lagrimita. Hay
que ver qu majo este
Antonio que le guarda
el dcimo a ese hombre
que tantas fatigas se
ve que est pasando,
que se le ha quedado
la cara y la barba que
parece un cuadro del
Greco, oiss por Dios
esa msica tristona en
qu momento. Hasta
llegu a llamar Antonio
al camarero de mi bar
de cabecera, y eso que
es chica y se llama Ester.
Eso s, con el tiempo
me d cuenta que el
tal Antonio me haba
metido tambin a m el
veneno de comprar toda
la lotera posible, no me
fuera a pasar lo que al
seor de la barba y me
quedara tomando caf
mientras el resto se iban
de viaje a las Bahamas.
Tras comprobar que en
casa hay ya dcimos de
tres empresas, cuatro
peas del Atleti, un
club de baloncesto
de Torrejn y una
sociedad gastronmica
de Castelln, le he
empezado a coger mana
a Antonio. Tanto vemos
ya a Antonio que me ha
acabado por chocar la
nieve del anuncio, que
ni que Antonio fuera
de Oslo, y la musiquita
triste me ataca
directamente al hgado.
Ya es salir Antonio,
pensar en la fortuna que
me he gastado, y torcer
el morro. Y pensar, nada
ms verle, 21 euros?
no le vas a invitar al
caf ni ahora que te
ha tocado el Gordo,
Antonio?.
31
32
Internacional
CUMBRE DE VERACRUZ
MARA CORINA MACHADO/OPOSITORA VENEZOLANA
Es inadmisible el silencio
de los gobiernos frente a
la represin en Venezuela
La ex diputada asegura que su inculpacin por intentar
asesinar a Maduro es una patraa monstruosa
Goyo G. Maestro
MADRID- Mara Corina Machado

se ha convertido en la referencia
indiscutible para los venezolanos
que suean con el n del Gobierno
de Nicols Maduro. Quiz por este
motivo, las autoridades chavistas
han decidido volver a la carga contra esta ex diputada. En junio fue
acusada de magnicidio. El propio
Maduro dijo entonces sobre ella:
No exagero cuando digo que es
una asesina. Estaba planicando
la violencia y la muerte en este
pas. El proceso se vino abajo
porque los supuestos correos electrnicos de una cuenta de Gmail
en los que Mara Corina quedaba
en entredicho eran falsos, tal y
como demostr Google. Esta semana, la Fiscala la ha imputado
por supuesta conspiracin para
matar al presidente venezolano.
En una entrevista telefnica con
LA RAZN, la dirigente asegura
que se trata de una patraa
monstruosa e insiste en que no
se ir del pas porque nuestro
nico camino es luchar.
Qu est siendo lo ms
duro de la imputacin por
asesinato?
Por una parte est la dimensin familiar. Hablo con mis
hijos y con mis padres todos los
das y veo cmo la angustia los
arropa ante la situacin del pas.
Y por otra parte, como venezolana, es duro comprobar en carne
propia el grado de destruccin de
la justicia y de las instituciones, la
indolencia de un rgimen dispuesto a cualquier cosa con tal de
preservar el poder y el dao que
eso le est haciendo a la sociedad
venezolana.
Qu le dira a los jefes de Estado
que se renen maana enVeracuz
(Mxico), incluido el venezolano
Nicols Maduro, sobre la situacin poltica y social que se vive en
su pas?
Si hay algo que est claro para la
comunidad internacional es el
carcter represivo y violador de los

derechos humanos de Maduro y
su rgimen. El desastre y el fracaso
econmico y de la calidad de vida
de los ciudadanos, en particular de
los ms humildes, es evidente.
Tambin es ampliamente conocida la absoluta corrupcin y degradacin moral a la que este rgimen
ha llegado, permitiendo incluso la
penetracin del narcotrco en las
instituciones venezolanas. Estas
tres dimensiones hacen queVenezuela est en este momento al
borde del caos. Frente a una realidad tan contundente, el silencio y
la indiferencia es complicidad.
Los ex presidentes de Espaa y
Chile, Jos Mara Aznar y Sebastin Piera, piden a los organismos internacionales que acten
por la libertad y los derechos hu-
La renuncia
del presidente
Maduro
permitira para
Venezuela
una transicin
democrtica,
ordenada
y en paz
tan importante, y as quiero agradecrselo a los jefes de Estado que

en esta hora han centrado su atencin en Venezuela, que se llame a
las cosas por su nombre. En Venezuela se han violado todas las
prcticas y garantas democrticas. No hay Estado de Derecho, ni
independencia de poderes. En
Venezuela se violan de forma masiva y sistemtica los derechos
humanos. Si hay algo que les pedira a todos los dirigentes democrticos es que se lean el informe del
Comit de Torturas de Naciones
Unidas que se public esta semana, un informe demoledor y contundente. Frente a esto es inadmisible el silencio de cualquier
demcrata y de cualquier ser humano. Lo que aqu est ocurriendo
es de una crueldad tal que exige
Se imagina
vivir con un
salario mnimo
de 30 dlares,
con escasez de
productos
bsicos y una
inacin de ms
del 100%?
manos en Venezuela, incluso

imponiendo las sanciones que
correspondan contra el Gobierno. Es partidaria de seguir la
senda de las sanciones internacionales?
No he escuchado jams hablar de
sanciones contra el pas o contra
la poblacin. Lo que s es claro para
los venezolanos es que cuando
baja la atencin internacional
sube la represin en Venezuela.
Estos regmenes que han perdido
toda la legitimidad en su ejercicio
intentan obtenerla de sus relaciones internacionales y de esos espacios donde se dan abrazos y se
alaban mutuamente. Y por eso es
El 80% de los
venezolanos
queremos un
cambio de
Gobierno y el
60% asegura
que en el pas
hay una
dictadura
una reaccin de emergencia.

Se ha sentido respaldada por los
lderes latinoamericanos?
La cantidad de manifestaciones
de apoyo, de conanza y de respaldo que hemos recibido estos das
es abrumadora, incluso de ciudadanos que no me conocen, pero
que sienten que la causa por la
democracia en Venezuela es tambin la suya. Parlamentarios de
todas partes del mundo, periodistas, activistas de derechos humanos. Hay una demostracin internacional que nos indica que no
estamos solos. Ahora bien, sta no
ha sido la posicin de los jefes de
Estado y los Gobiernos. Esto es una
realidad. Y frente a esto, los venezolanos no vemos excusa posible

porque sabemos qu es lo que
Maduro ha venido a imponernos.
El ex presidente Chvez construy
muchos mitos que logr vender y
transmitir. Entre ellos, hay dos: el
primero, hacia el interior, cuando
l deca que su salida del poder
traera un regreso al pasado. Y el
segundo, hacia fuera, cuando explicaba que su salida representara
el caos. Maduro se ha encargado
de demoler estos dos mitos porque
Maduro es el pasado y el caos.
Cul es la salida que tiene la
oposicin poltica venezolana si
no est dispuesta a aguantar has-
ta 2018, fecha de las prximas

elecciones presidenciales?
La Constitucin tiene mecanismos para resolver esta crisis poltica, social, econmica e institucional que no tiene precedentes.
La situacin ha llegado a un nivel
de destruccin y de deterioro de la
gobernabilidad tal, que requiere
una respuesta de los venezolanos,
que hoy estn desesperados. Se
puede imaginar lo que es vivir con
un salario mnimo cercano a los 30
dlares al mes? Vivir con un dlar
al da? Una inacin que va a superar el 100% este ao? Lo que
signica una escasez de productos
bsicos alimentarios que llega al
33
Internacional
Reuters
Reuters
UNA OPOSICIN
MS DIVIDIDA
Y DBIL
Cada vez es ms palpable
la divisin de la llamada
Mesa de la Unidad
Democrtica, la coalicin
de partidos de todas las
ideologas que se present
a dos elecciones
presidenciales, una contra
Hugo Chvez y la segunda
contra Nicols Maduro.
Las dos las perdi con su
candidato Henrique
Capriles, hoy en un
segundo plano y miembro
de ese sector de la
oposicin que preere
esperar a 2018 para ganar
en las urnas al
madurismo. Mara
Corina Machado se sita
en el polo opuesto y es
partidaria de hacer caer al
Gobierno con ayuda de las
protestas. Capriles dijo
esta semana que el
Gobierno ha montado un
circo con la imputacin
de la ex diputada para
desviar la atencin de los
problemas que arrastra el
pas. Ella, sin embargo,
replica en esta entrevista
que hay que tener mucho
cuidado con subestimar lo
que representa la
persecucin y la represin
como una poltica de
Estado, que tambin es la
censura. No podemos
decir que la censura es
una cortina de humo.
Ningn miembro
destacado de la Mesa de la
Unidad acompa esta
semana a Machado a la
Fiscala a declarar, una
imagen que escenica la
fragmentacin de la
coalicin opositora.
70%? No hay ni aspirinas en los

hospitales. Hoy ms del 80% de los
venezolanos queremos un cambio
en Venezuela porque no estamos
satisfechos con la situacin del
pas. Hay un 60% que te dice que
enVenezuela hay una dictadura, lo
que demuestra la conciencia y las
aspiraciones de la gente del pas.
Hay plena conciencia de que Maduro ni quiere ni puede resolver los
problemas. Ha perdido toda capacidad y conanza, y tambin su
legitimidad, y eso hay que decirlo.
Maduro ha sido cercado tanto por
las presiones que vienen desde La
Habana como las del estamento
militar. No tiene la autoridad, ni la
voluntad ni la capacidad para dictar los cambios urgentes que requiere el pas. Por lo tanto, lo que
el pas clama hoy es que Maduro
salga del poder. Y existe un mecanismo absolutamente constitucional que permitira una transicin
en paz, democrtica y ordenada:
la renuncia del seor Maduro.
Existe algn tipo de contacto
entre miembros del chavismo
moderado y la oposicin para
fraguar una transicin?
Eso lo dicen ellos. Yo no tengo
ninguna evidencia al respecto.
Es posible una rebelin entre los
venezolanos ms pobres si contina subiendo la inacin y au-
mentado la escasez de productos,

algo parecido a lo que fue el Caracazo?
Dios nos libre. Todos sabemos
que un pas donde el propio rgimen ha distribuido ms de diez
millones de armas ilegales, donde
se ha armado a grupos paramilitares que operan como un brazo
de control social del rgimen, un
escenario como se podra representar un riesgo, un drama y un
gran dolor.
La cada del precio del petrleo
ahonda an ms la crisis del
pas...
Pero el petrleo no tiene la culpa.
El drama en Venezuela no son los
precios del petrleo. Ustedes y
otros pases que dependen del
petrleo estn preparados para
una circunstancia como sta.
Cuando hubo bonanza invirtieron, pagaron sus deudas y ahorraron, justo lo contrario que hizo el
rgimen de Venezuela, que acab
con las reservas y multiplic la
deuda por ocho y vendi el petrleo a futuro. Fue la irresponsabilidad innita del que utiliz la bonanza para hipotecar un pas.
En Venezuela se pueden escuchar voces crticas en los medios
de comunicacin?
Como los problemas son tan
graves y apremiantes, el rgimen
necesita censurar a los medios,
criminalizar la protesta y perseguir a las voces que denuncian y
que hablan con la verdad, ya sean
sindicalistas, periodistas, tuiteros o diputados, como es mi caso.
La represin es una poltica de
Estado, y es una de las bases en
las que se sustenta este rgimen.
Cree que ir a prisin, como le
pas a su compaero Leopoldo
Lpez?
Yo no tengo esa respuesta. Lo
nico que s es que esta es una
decisin poltica y no jurdica. El
mundo entero sabe que esto es
una patraa monstruosa. No hay
pruebas porque no hay delito. Lo
que se pretende es doblegarnos.
Qu opcin tenemos?, me preguntan mis hijos. Irnos, callarnos, claudicar? Esas no son las
opciones. Nuestro nico camino
es luchar. Quiero garantizarles a
todos que Venezuela avanza ya
hacia un proceso de transicin a
la democracia. Vamos a luchar y
vamos a triunfar porque tenemos
la fuerza de un pueblo que tiene
muy arraigado el amor a la libertad y la democracia. Vamos a
construir un pas donde exista
prosperidad, oportunidad, solidaridad, respeto y una verdadera
sociedad libre. Estoy segura de
que vamos a salir fortalecidos de
estos momentos terribles y dolorosos.
Los presidentes Correa y Maduro el pasado viernes
La inacin y la
escasez de productos
ahogan al pas
G. G. Maestro
MADRID- En 2012, cuando el

entonces presidente de
Venezuela Hugo Chvez
afrontaba sus ltimas
elecciones presidenciales con
unas encuestas no tan
favorables como lo haban
sido en el pasado, el Gobierno
decidi poner en marcha la
Gran Misin Vivienda, un
proyecto estatal para facilitar
el acceso a la vivienda a los
ms pobres con un coste de
11.000 millones de dlares.
Segn analistas venezolanos,
esta inversin se comi buena
parte de las reservas
internacionales y puso al
Estado en el rumbo de la
quiebra. Cuando Nicols
Maduro asumi la presidencia
tras ganar en 2013 a Henrique
Capriles, hered una crisis
nanciera que se ha visto
agravada por una inacin
que rondar el 100% al cierre
de este ao, un ndice de
escasez de productos superior
al 50% y una cada del precio
del barril de petrleo del 40%,
que tendr una gran
incidencia en las arcas
venezolanas, ya que esta
materia prima representa casi
la nica fuente de divisas.
Comienza a percibirse la
incapacidad del Gobierno
para mantener su estrategia de
poder basada en la
redistribucin de las rentas,
apunta el encuestador
venezolano Alfredo Keller,
quien extrae la siguiente
conclusin: Como el
Gobierno ya no tiene qu
repartir, empieza a reprimir.
Esta poltica, aade Keller,
comenz en febrero, cuando
las fuerzas del orden pblico
reprimieron manifestaciones
de estudiantes durante varias
semanas, con un balance de
ms de 40 muertos y cientos
de heridos. El coste poltico de
esta deriva se visualiza en las
encuestas realizadas por
Keller. La popularidad de
Maduro ha cado al 33%, y el
apoyo popular al 24%.
El ex senador venezolano
Orlando Molina asegura que
hay una necesidad urgente
de estructurar liderazgos
tanto del sector
gubernamental como de la
disidencia. Molina alerta del
riesgo de implosin en un pas
que se mueve en aguas
movedizas y pantanosas y en
donde hay un desencanto y
frustracin del mundo
chavista. A su juicio, las
ilusiones y pasiones que
provoc Chvez ya no forman
parte del imaginario del
electorado ocialista. Se
puede decir con propiedad
que el hambre se apodera del
pas y la escasez est
sembrando un cctel
explosivo que se inicia con la
desilusin y el pesimismo
para engendrar sentimientos
de odio y violencia. En este
contexto, el pas vivir en 2015
elecciones legislativas, en las
que el Gobierno podra perder
el control del Parlamento.
34
Internacional
CUMBRE DE VERACRUZ
Un cita para reinventar un continente

Mxico acoge a partir de maana una cumbre con 17 jefes de Estado y Gobierno. Rajoy pilotar un
encuentro que busca renovarse y relanzar las relaciones entre los pases iberoamericanos
Un continente en
transformacin
como reas prioritarias para la

cooperacin iberoamericana el
conocimiento, la cultura y la cohesin social. Asimismo, se reestructurarn las ocinas regionales de la
Secretara General: actualmente
hay cuatro (Mxico, Panam, Brasilia y Montevideo) y pasarn a ser
tres, suprimindose la de Brasilia y
Panam y crendose una en Lima
para dar cobertura a los pases
andinos.
El espacio iberoamericano ha
experimentado grandes cambios
GUATEMALA
A
ESPA
HOND
URAS
en los ltimos tiempos. Los pases

latinoamericanos ya dejaron atrs
las dictaduras, superaron la dcada
salvaje de los 90 y soltaron la mano
de EE UU. La ltima dcada ha sido
un periodo prspero, pero algunos
nubarrones se ciernen sobre la regin. El continente an presenta
alarmantes ndices de desigualdad,
pobreza, descontento social, corrupcin y violencia. Por eso, las
luces de alarma siguen encendidas.
La alternancia poltica es una
realidad en la mayora de estos
Jefe de Estado
Habitantes
PIB (millones de )
M
PIB per cpita ()
X
PARAGUAY
URUGUAY
34.975
2.447
76.098
Joan Enric
Vives
Sicilia
ANDORRA
366
13.
343
6.166
45.
00
0.0
6
0
0
9
.
4
4
rto
18
3.
lbe
0
A
0
.0
a
0
Jos Mjic no
30.20
a
d
s
AY
Nicol o
Cor
GU
r
u
d
RU
Ma s
U
Moro
ZUELA
VENE
Dos das con una agenda intensa

HOY
Dcimo Encuentro Empresarial Iberoamerica
no, al que asistir Mariano Rajoy. La clausura
correr a cargo del Rey y del presidente de
Mxico, Enrique Pea Nieto.
LUNES
La presidenta de la SEGIB y el presidente de
Mxico inaugurarn la cumbre. Despus se
PER
30.800.00
0
Ollanta
Humala
Tasso
5 324
164 753
ARGENTINNA
AR
CHILE
celebrar la primera de las dos sesiones

plenarias, sobre Educacin y Cultura.
MARTES
Segunda sesin plenaria bajo el ttulo
Innovacin. Ese mismo da tendr lugar el
retiro de todos los jefes de Estado y
Gobierno para deliberar en un ambiente
menos protocolario.
pases, donde la derecha y la izquierda radicalizaron su discurso.

Si en los 90 pases latinoamericanos, que si bien abrazaron polticas
liberales tuteladas por la mano del
FMI en los aos noventa, a partir
del cambio de siglo los gobiernos
de izquierdas han sido los que alzaron la voz socialista. Slo ahora
empezamos a encontrar polticos
ms moderados, que intentan encontrar el centro. El gran problema de la democracia en Amrica
Latina es que la educacin no ha
mejorado, la informacin no est
siendo diseminada adecuadamente. Hay ms herramientas de informacin, pero los receptores no
estn siendo educados, explica
Pedro Tuesta, analista econmico
argentino, quien aade que en
trminos generales Amrica Latina
ha mejorado muchsimo. Por lo
menos se puede discutir. Hace tres
o cuatro dcadas era imposible
discutir ciertos temas.
De Norte a Sur
PARAGUAY
2.2
7
25. 3
088
11.971
10.
60
0.0
4
9
6.735
00
42.60
Mo Evo
0
r
.000
Aym ales
Cristin
a
Fern a
BO
LIV
de Kir ndez
IA
chner
ARGE
NTINA
BRASIL
BOLIVIA
Horacio
Cartes
Jara
93
9,0 .128
0
8
40
.82
.00
1
0
12.8
.40
6.537
.436
a
199
m
225
f
l
i
f
e
D
.000
308.005
us
IL
.500
Ro
AS
0 17
elle
47.800.00
BR
Mich helet
c
el
a
B
Juan Manu
eria
J
Santos
LE
CHI
Caldern
Fuente: EFE
PEER
6.700.000
23.646
ECUADOR
3.484
MXICO
O
GUATEMALAA
EL SALVADOR
COSTA RICA
R. DOMINICANA
CUBA
NICARAGUA
PANAM
VENEZUELA
CO
OLOMBBIA
4.7
87
4
10 9.85
.30
8
17.0
89
0
Da .000
1
7
9.11
Me nilo
6
10.4
S din
00.0
nc a
he
0
R.D
0
z
Anb
OM
al
INI
C
a
va
CA
NA
Silva co
POR
TUG
AL
HONDURAS
AM
PAN
os
Carl
UA
Juan arela
AG
V
z
e
u
AR
g
r
l
Rod
NIC
0
nie
0.00
Da tega a
3.90
Or dr
38
0
ave
32.9
Sa 0.00
2
0
8.85
62
6.0
9.1 0
9
1.4
Otto
Juan O
OR
Prez
AD
ey
Hern rlando
V
R
L
n
VI
SA
Molina
e
ICO
p
L
Alvara dez
li
e
Enr
E
F
do
dor
iqu
a
v
l
z
P
e
e
a
15.800.000
8.700
e
S nch
0.000
.000
Nie a
S ern
46.50
to
1
43.787
1
C
9
0
3
1
5.049
.70
88
.00
1.105.
00
1.0 0.000
2.828
1
6
.
6.2 745
2
8
2
58
6.3
23.7
19.
8.6 03
1
2
6
1
8
3.
COLOMBIA
VERACRUZ / BUENOS AIRESMariano Rajoy y FelipeVI estarn a

la cabeza de la delegacin espaola que aterriz ayer en Veracruz,
Mxico, casi 500 aos despus de
que lo hiciera Hernn Corts, fundador de esta ciudad, la primera
construida por espaoles en la
Amrica continental y, ya en nuestros das, el principal puerto comercial de Mxico. En principio, los
temas de la declaracin nal han
sido diligentemente negociados en
meses anteriores por los cancilleres
y ministros de Asuntos Exteriores
de los pases iberoamericanos
participantes pero, como experiencias anteriores han demostrado, cualquier cosa puede pasar
teniendo en cuenta la ms que
probable asistencia de Nicols
Maduro y Ral Castro en la XXIV
Cumbre Iberoamericana y su presencia en la misma habitacin con
lderes de muy distinta tendencia
ideolgica, entre ellos Mariano
Rajoy.
En total sern 17 jefes de Estado
y de Gobierno los que se darn cita
en Mxico. Entre ellos parece que
nalmente estar el presidente
cubano, rompiendo de esta manera una tradicin, ya que Ral Castro
no ha asistido a ninguna Cumbre
Iberoamericana desde que sucedi
a su hermano Fidel en la presidencia en 2006.
El ministro de Exteriores espaol, Jos Manuel Garca-Margallo,
a pesar de que no se reuni con
Castro en su reciente viaje a Cuba,
intent convencer a las autoridades de la isla de la conveniencia de
que el presidente acudiera a la cita.
El problema es que durante los
mismos das tiene lugar en La Habana la reunin de los pases de
Caricom, de gran importancia estratgica para el rgimen castrista.
En cualquier caso, la XXIV Cumbre Iberoamericana de Veracruz
(empieza maana y concluye el
martes) est llamada a ser la que
cierre el ciclo de renovacin y reforma de este foro de dilogo, un
proceso que comenz en la Cumbre de Cdiz de 2012 y se continu
en la de Panam en 2013. Las lneas
maestras de esta puesta al da sern
recogidas en la Resolucin deVeracruz, que ya fue pactada por los
ministros de Exteriores de los pases iberoamericanos en la reunin
que mantuvieron en septiembre
pasado en Nueva York. Tres son los
cambios principales: a partir de

ahora las cumbres sern bienales y
no anuales como suceda hasta el
momento. Tambin se establecer
un nuevo esquema de reparto de
cuotas para nanciar el encuentro.
El plan es que Espaa y Portugal
paguen el 60% y los pases iberoamericanos el 40% en 2015/2016 y
que en aos sucesivos se llegue al
objetivo del 50%-50%. La ltima
medida de revitalizacin de la
cumbre consistir en dotar de un
papel ms ejecutivo a la Secretara
General Iberoamericana y denir
COSTA RIC
A
Luis Guiller
CUB
mo
A
Sols
Ra
l
Rivera
Cas
tr
EC
Ruz o
UA
4.700.000
DO
R
11.2
a
R
f
Co ael
00.0
40 388
r
D
0
r
0
e
e
578
lg a
16
.028
.00 ado
8 569
,15
0.0
5.11
76
8
00
.3
4.8 03
37
A. Rojo/. Sastre
En el Norte, Mxico sigue sin encontrar la senda. La desaparicin

de los 43 jvenes a manos de policas y narcotracantes en Iguala
(Guerrero) hace dos meses, ha
marcado un antes y un despus
para Enrique Pea Nieto, inmerso
en la peor crisis desde que asumi
la presidencia en diciembre de
2012. La cruenta guerra que libran
los crteles en el pas parece no
tener n.
Centroamrica es tierra de nadie.
Honduras, Guatemala y Salvador
han pasado por varios gobiernos
de distintas ideologas. Honduras,
cuyo presidente Manuel Zelaya
sufri un golpe de Estado cuando
sucumbi bajo el inujo chavista,
es dominada por cinco familias, en
Guatemala el discurso de mano
de dura del presidente Otto Prez
Molina, qued en la nada. Salvador
sigue sumida en una guerra sangrienta entre pandillas.
Nicaragua, convertida en feudo
del presidente Daniel Ortega, ha
hecho ciertos avances en materia
de reduccin de pobreza, pero
contina en las antpodas del progreso. Costa Rica, otrora un oasis,
ha empezado a sufrir los efectos
colaterales de la violencia del narcotrco. Panam representa la
historia del tpico pas pequeo
que crece a niveles chinos, sin que
su riqueza llegue a las clases ms
pobres.
Pasa a la pgina 36
35
36
Internacional
CUMBRE DE VERACRUZ
Diego Crespo
para que Chile se convierta en el primer pas

La profeca panamea se repi- desarrollado de Latinote en Repblica Dominicana. amrica. La presidenta
Cuba, dominada por dinosau- Michelle Bachelet, en sus
rios barbudos que han converti- horas ms bajas, promedo la revolucin en una dictadu- te educacin superior
ra, no esquiva el bloqueo. Fidel gratuita para calmar la
Castro espera a la dama de negro furia de los estudiantes.
cmodamente en su casa del
Venezuela es un capVedado. Los cubanos murmu- tulo aparte. Tras la muerran que toman juntos ron todas te del presidente Hugo
las noches, que fuman puros Chvez camina a la derijunto a la piscina empantanada, va, como un cclope
que juegan al truco hasta altas descabezado, gobernado
horas y que por eso, todava no por un lder ms que
se lo llev. Mientras, su hermano cuestionado, Nicols
Ral emprende tmidas refor- Maduro. Sin el carisma
mas en materia econmica. En de su mentor ni los petrolos ltimos aos, la visita a La dlares de hace aos, el
Habana se ha convertido en un Gobierno chavista tiene
clsico de los presidentes de los das contados. A otros
Amrica Latina, progres y de pases de la rbita bolivaderechas, que aspiran a sacarse riana les va mejor. Aununa foto con Fidel. Muchos vuel- que hurfanos de su lder
ven frustrados con la estampita supremo han sabido endel Ch en el bolsillo, pero lo contrar el camino, mezcierto es que Cuba ha vuelto al clando discursos popucircuito de las cumbres latinas.
listas y medidas mucho ms
En Colombia, los dilogos con pragmticas.
las FARC, la principal
Bolivia, comandada
guerrilla de Colompor
Evo Morales, es
LA REGIN
bia, con unos 8.000
una
de las naciones
EN CIFRAS
combatientes, buscon mejor proyeccin.
can poner n al
El mandatario ha saconicto ms antibido integrar a las
guo del continente, crecimiento clases indgenas y
que ha dejado del PIB en el conjunto de mantener un buen
220.000 muertos y Amrica Latina en 2015 ritmo de crecimiento
5,3 millones de deseconmico. En Ecuaplazados, segn cidor, Rafael Correa sifras ociales. Tras
gue aferrndose al
varios parones y rpoder, disparando a
Panam
dagos, el barco po- Es el pas con un mayor los medios crticos.
crecimiento del PIB
dra llegar a buen
Los buenos datos ecopuerto en 2015. El
nmicos y los progrepresidente Santos
sos sociales son su
aspira a la medalla.
principal carta.
Brasil
Per es junto con
Por ltimo, en ArEs
el
crecimiento
del PIB gentina la presidenta
Colombia uno de los
pases que ms est esperado para este ao Cristina Fernndez de
creciendo. Aunque
Kirchner se prepara
la minera y la construccin se para bailar su ltimo tango. La
encuentran estancados, el Im- viuda peronista abandona un
perio del Oro ha sabido diversi- barco que se hunde, y que en su
car su mercado y ahora ofrece momento, su marido, el fallecido
servicios. El consumo interno es Nstor Kirchner, supo capitatambin uno de los motores de near hasta rescatarlo del abismo.
su economa. De nuevo, la asig- Eran otros tiempos y el modelo
natura pendiente es integrar a se agot. CFK, con problemas de
los ms pobres.
salud, acosada por los fondos
Como lo es de Brasil. En los buitres y los escndalos de coaos noventa, al gigante sura- rrupcin, prepara su retiro en la
mericano le colgaron el sanbe- sombra. Con su hijo Mximo
nito de Estado fallido, despus, apartado, slo el tiempo dir a
de eterna promesa. Aunque quin nombra como digno sudurante la etapa de Lula da Silva cesor.
experiment los mayores ndiTras la dcada de crecimiento,
ces de crecimiento econmico, el continente se enfrenta al pala burbuja se desin. La Dama rn econmico y a recetas de
de Hierro, la presidenta Dilma ajuste, al tiempo que ampla su
Rousseff, lucha para que Brasilia peso en el contexto internaciorecupere su esplendor.
nal y trata de combatir uno de
Chile es la perla del Cono Sur. sus grandes problemas: la desEl pas ms seguro donde inver- igualdad. Una palabra que sin
tir, pero donde las enormes duda se escuchar mucho en la
desigualdades son un obstculo cumbre que empieza maana.
Viene de la pgina 34
2,2%
6,6%
0,19%
UN AO Felipe VI acudi a la cumbre del pasado ao en Panam en ausencia de Don Juan Carlos, convaleciente de
DESPUS su ltima operacin. Al no ser jefe de Estado no pudo partic par directamente en la cita ni posar en la foto
ocial, lo que no fue bice para que se convirtiera en uno de los protagonistas del encuentro. En la imagen,
en la inauguracin del nuevo Parlamento Americano en Panam, a la que acudi junto con Mariano Rajoy.
El Rey de Iberoamrica
Felipe VI se estrena como Monarca en una cumbre de este tipo,
aunque asisti a la de Panam por la convalecencia de su padre
Aurora Matehache
MADRID- Felipe VI aterriz ayer

en Veracruz, a ltima hora de la
tarde mexicana, para asistir a la
XXIV Cumbre Iberoamericana.
Ser la primera en la que participa
como Rey de Espaa. Felipe VI ha
tomado el relevo del buque insignia iberoamericano y desde que
hoy pise suelo mexicano empezar su puesta de largo. El barco gurado no es otro que su padre, el
Rey Don Juan Carlos, comparacin que hizo en su da el presidente uruguayo, Julio Mara Sanguinetti, ya que, adems de su
valorado papel de interlocutor
entre los mandatarios y de ser el
artce de estos encuentros internacionales, Don Juan Carlos ha
sido el nico Jefe de Estado que ha
asistido a todas desde que en 1991
se celebrara la primera precisamente tambin en Mxico, en
Guadalajara, presencia slo interrumpida el ao pasado por estar
convaleciente tras ser operado.
El Monarca viajar solo, ya que
a ltima hora el pas antrin
suspendi la agenda paralela de
las primeras damas, por lo que
Doa Letizia no le acompaar en
esta ocasin. Desde hoy hasta el
da 9 tendr una agenda maratoniana plagada de actos que se
centrarn en temas empresariales, de cultura e innovacin. En el
da previo al encuentro visitar a
primera hora, en el Centro Mercantil Espaol, la exposicin
ya que conoce personalmente a

todos los invitados a la Cumbre de
Veracruz, incluido al presidente de
Venezuela, Nicols Maduro, aunque no asistiera a su toma de posesin en 2013 por el clima de
violencia generado como consecuencia del ajustado resultado
electoral no reconocido por la
coalicin opositora de Henrique
Capriles. La de Maduro ha sido la
nica toma de posesin tras una
consulta electoral a la que no ha
asistido, adems de la de Porrio
Lobo, presidente de Honduras, en
2010, ya que obtuvo la victoria a
raz de un golpe de Estado que
depuso a Manuel Zelaya.
Don Felipe tambin
EN PRIMERA PERSONA
tiene experiencia en enDon Felipe conoce a todos
cuentros como el de Veracruz, ya que como helos asistentes a la cumbre
redero a la Corona partipersonalmente, incluido Maduro cip aunque no como la
mxima representacin
como Prncipe de Asturias, ya que del pas en la que se celebr bajo
desde entonces ha asistido en la presidencia espaola en Salasolitario a todas las tomas de po- manca en 2005, la de Cdiz en
sesin de los nuevos presidentes 2012 y el ao pasado en Panam,
iberoamericanos. Idea de Don a la que acudi en lugar de su
Juan Carlos ya que, como asegur padre, ausente por la convalecenen una ocasin, la Corona asume cia. Don Felipe particip en actos
la ms alta representacin de Es- previos al encuentro, aunque no
paa en las relaciones internacio- en la misma cumbre por estar
nales, especialmente con las na- reservada slo a jefes de Estado y
ciones de nuestra comunidad de Gobierno. En esta ocasin Don
histrica. Fuentes de Zarzuela Felipe s acudir como mxima
aseguran que Don Felipe tiene un representacin de Espaa, en el
gran dominio de las relaciones que supone el undcimo destino
entre los pases que forman el internacional desde su proclamamundo poltico iberoamericano, cin el pasado junio.
Peregrinos y transterrados, pronunciar un discurso, participar
en un encuentro empresarial en
el que intervendr la presidenta
del Banco Santander, Ana Patricia
Botn y pondr n a la agenda
ocial en el Museo Naval con
motivo de la inauguracin del III
Foro Iberoamericano de la Comunicacin. En ambos actos tambin tendr ocasin de decir unas
palabras. Est previsto que en las
dos sesiones de la Cumbre, que
comenzar maana, tambin
intervenga pblicamente.
Don Felipe ha estado preparndose para esta ocasin desde 1996
37
38
Internacional
LOS RETOS DE OBAMA EN EL EXTERIOR
Los estadounidenses
dudan de que Carter
pueda realmente
encauzar el Pentgono
La herencia envenenada del nuevo

secretario de Defensa de EE UU
NUEVA YORK- El que ser nuevo
secretario de Defensa Ashton
Carter y la consejera de Seguridad
Nacional, Susan Rice, se saludaron
de forma muy amistosa en la ceremonia de su anuncio como
nuevo jefe del Pentgono en la
Casa Blanca. Se conocen desde
hace aos, y Rice goza de la conanza del presidente Barack Obama, cuya relacin con el Pentgono siempre ha sido tensa. Desconfa de sus militares y centraliza las
decisiones justamente en ella. As,
Carter ser su cuarto jefe de Defensa despus de Robert Gates,
Leon Panetta y Chuck Hagel. Este
ltimo, ex senador de Nebraska,
fue elegido en parte porque en un
principio se pens que le resultara sencillo estar de acuerdo con la
lnea de la Casa Blanca. Pero las
cosas empezaron a torcerse cuando no pudo ocultar su frustracin
por la supervisin de sus decisiones por parte de Rice. Por este
motivo, su amistad con Carter
debera limar las asperezas que ha
habido con los anteriores jefes del
Pentgono. Aun as, Carter ha advertido de que ser franco con el
presidente, pero siempre respetar la cadena de mando; jams har
nada por su cuenta.
Queda claro que el nombramiento de Carter trae una cara
nueva a la jefatura del Pentgono.
Pero se seguir la misma estrategia en el asediado equipo de Seguridad Nacional, cuya jefatura
mantendr Rice. Todava hay que
ver cmo se llevar Carter con el
crculo inmediato del presidente
a pesar de sus buenas relaciones
con Rice. Quiz la clave del xito
de Carter sea cmo manejar el
equipo del Pentgono, donde se
encuentra una de las burocracias
ms complicadas y difciles del
mundo. Desde que Carter abandon el Pentgono en diciembre
de 2013, el panorama internacional ha cambiado considerablemente. Era el nmero dos de
Hagel (a quien va a sustituir ahora), pero se march sin dar muchas explicaciones. Y ahora Hagel
tambin ha preferido no estar en
la ceremonia de nombramiento
de Carter.
Ahora tiene por delante la campaa contra el grupo terrorista
Estado Islmico (EI) en Irak y Siria,
el aumento de la presencia militar
en Europa del Este con el objetivo
de frenar la agresin rusa y la ges-
Los frentes abiertos de EE UU en el mundo

Libia
AQMI y otros
grupos
terroristas
Lbano
Hizbul
Siria
Frente Al Nusra,
Estado
Islmico
Israel
Palestina
Paz en Oriente
Medio
Mali
AQMI
(Al Qaeda en
el Magreb
Islmico),
Ansar Dine
Ucrania
Estabilizacin
en el este
Afganistn
Al Qaeda
Talibn
Pakistn
Al Qaeda
Talibn
Irak
Estado
Islmico,
Al Qaeda
Somalia
Al Shabaab
Nigeria
Boko
Haram
Pases con
terrorismo
yihadista
Kenia
Al Shabaab
Irn
Pacto
nuclear
Otras prioridades
de la Administracin
Obama
4
estadounidenses
asesinados en los
ltimos meses
(3 decapitados
en Siria y 1 ejecutado
en Yemen)
Yemen
AQAP (Al Qaeda
en la Pennsula
Arbiga)
Infografa LA RAZN
Fuente The Times, Reuters y elaboracin propia
Ap
Marta Torres
KABUL, EN EL ADIS DE CHUCK HAGEL. El an secretario de Defensa junto al presidente afgano, Ashraf Ghani, ayer en su visita sorpresa a Afganistn
Los objetivos de Carter

FRENAR EL AVANCE RUSO
Aumentar la presencia militar
en Europa del Este. Pese a las
sanciones econmicas a
Mosc, pases vecinos han
pedido ayuda a EE UU ante
posibles incursiones de tropas
rusas.
LA CRISIS LIBIA
La inestabilidad desde la cada
de Gada ha convertido al pas
en una prioridad para Was
hington. Adems, el EI ha
establecido bases de entrena

miento en el este de Libia.
RECORTES
Carter puede tener que
aumentar las operaciones
militares con un presupuesto
decreciente debido a la bajada
de presupuestos.
APOYO INTERNACIONAL
EE UU necesita ms compro
miso y alianzas en otros
continentes.
tin de profundos recortes en el

Ejrcito estadounidense. Todo
esto unido a la supervisin nal
de la transicin en Afganistn y el
fortalecimiento y la bsqueda de
nuevas alianzas frente al enemigo
comn. Fuimos a acabar dos
guerras y salimos inmersos en
cinco... y contando, explica Earl
H. Tilford, investigador del Instituto de Estudios Estratgicos
(SSI). Las guerras contra el EI en
Irak y Siria, y contra los talibanes
y sus aliados en Afganistn no
presentan signos de mejora y no
hablemos de resolucin, tal como
dijo Obama al ascender a Carter,

indica Tilford.
Lo cierto es que Irak y Siria lideran la lista de quebraderos de cabeza en Washington, donde ni
siquiera se ponen de acuerdo a la
hora del vocabulario que se debe
emplear cuando se da cuenta de
los avances con los polticos y
periodistas. Resulta imposible
ganar terreno al EI si no se envan
tropas, algo de lo que Obama no
quiere ni or hablar , ya que hizo
campaa precisamente contra la
guerra de Irak. Resulta imposible
cumplir los deseos de Obama de
39
LOS RETOS DE OBAMA EN EL EXTERIOR
Internacional
Efe
Asume enormes
desafos en medio
de recortes y con un
presidente dubitativo
ganar la campaa con unos cuantos ataques desde el aire. Tilford
conesa que los responsables de
espionaje dicen en privado no ser
nada optimistas con la guerra
contra el EI, a pesar de la creacin
de la coalicin y de los esfuerzos
internacionales por cortar la nanciacin, por no hablar del ms
de un millar de ataques selectivos
areos que habran frenado el
avance de la organizacin fundamentalista sun. La aparicin del
grupo, vstago del colectivo presuntamente desaparecido hace
aos Al Qaeda en Irak, obliga a
Obama a volver a la guerra con la
que prometa acabar cuando se
postul a la presidencia por primera vez.
En cuanto a Afganistn, el todava jefe del Pentgono Chuck
Hagel reconoci que se quedarn
an mil tropas ms durante los
prximos meses. Los talibanes
vuelven a ganar terreno y la seguridad no est garantizada, lo cual
choca con el calendario exigido
desde Washington de que las tropas estadounidenses deben estar
fuera del pas para nales de este
ao. Hasta la fecha, el Ejrcito y
el espionaje de EE UU arman
abiertamente que no hay ningn
motivo para pensar que el Ejrcito afgano, castigado por la corrupcin y por la falta de apoyo logstico y tctico, vaya a poder tener
alguna ventaja sobre los talibanes
y sus aliados, que conservan sus
refugios en Pakistn y controlan
cada vez ms regiones de Afganistn, maniesta el investigador
del SSI, para quien Obama repite
en Afganistn los errores cometidos en Irak en 2011.
La estrategia respecto a Siria,
envuelta en una guerra civil desde
2011, estuvo entre las prioridades
de la Administracin en 2013. Sin
embargo, tambin temen verse
inmersos en un largo proceso en
el pas rabe. Por lo tanto, la tctica no es clara. No hay forma de
contar con la conanza de los
rebeldes moderados y conservar
al mismo tiempo al Gobierno de
Asad. La Administracin parece
creer que el Ejrcito Sirio Libre va
a combatir al EI sin llevarse por
delante al rgimen de Asad. El
Pentgono calcula que haran
falta entre 12.000 y 15.000 rebeldes para lograr algn resultado en
Siria. Estn limitados a 5.500
anuales y no se est trabajando
con otros pases para incrementar
el nmero, concluye Tilford.
Mueren dos rehenes

de Al Qaeda en plena
operacin de rescate
Las fuerzas de EE UU no logran salvar
a Somers y Korkie, retenidos en Yemen
Ethel Bonet
entrada la noche cerca del complejo de edicios donde estaban

BEIRUT- La operacin de rescate los rehenes, localizado en un ludel estadounidense Luke Somers gar remoto de la regin de Shabwy el surafricano Pierre Korkie, ah, de acuerdo con la fuente. Un
ruido, que segn el
capturados por Al Qaeda
Wall Street Journal
en Yemen, no ha termiABATIDO UN LDER
pudo tratarse del ladrinado con nal feliz. SoTERRORISTA
do de un perro, delat
mers, un fotoperiodista
la presencia de los estade 33 aos, fue secuesdounidenses y arruin
trado en San en sepel elemento de sorpretiembre de 2013 por la
sa que era clave para el
organizacin terrorista
xito de la operacin,
en la Pennsula Arbiga
con lo que los integran(AQAP). Las fuerzas estes de AQAP comenzatadounidenses lograron
ron a disparar a los
abandonar el edicio
Un alto dirigente
militares intrusos.
donde estaban secuesde Al Qaeda,
La lial yemen de la
trados con los dos homAdnan el
organizacin terrorista
bres, pero ambos estaShukrijuma, jefe
Al Qaeda amenaz el 4
ban gravemente heride operaciones
de diciembre en una
dos, segn asegur un
exteriores de la
grabacin de vdeo con
funcionario de Defensa.
organizacin e
matar al rehn estadoLos militares los traslaimplicado en el
unidense. En el vdeo,
daron hasta sus heliatentado
el lder de la organizacpteros y uno de ellos
muri en el camino, frustrado de 2009 cin terrorista, Naser
en el metro de
bin Ali al Ansi, ley un
mientras que el otro faNueva York, fue
comunicado en el que
lleci en la mesa de
operaciones cuando sido abatido ayer asegur que Estados
llegaron a un buque de por el Ejrcito de Unidos conoca perfecPakistn.
tamente sus exigencias
la Armada de EE UU,
y le dio un plazo de tres
explic la fuente, citada
por el servicio de prensa del Pen- das para satisfacer sus demantgono. El equipo, de unos 40 das. sta no fue la primera vez que
miembros de las fuerzas especia- se lanz un dispositivo de rescate
les estadounidenses, aterriz ya para liberar a Somers. En noviem-
Manuel Coma
El presidente
no cambia
l secretario de Defensa es
uno de los pesos ms pesados y una de las piezas claves de cualquier Administracin
americana. No slo se gasta cerca
del 4% del PIB nacional y encabeza un ejrcito de ms de dos millones de funcionarios militares y
civiles, sino que ejecuta y en buena medida disea, o contribuye a
ello, la poltica de seguridad del
pas, una buena tajada de la poltica exterior. Su ministerio y sus
subordinados son pilar esencial
de la posicin americana en el
mundo. Nada sorprendente que
dentro y fuera del pas los correspondientes nombramientos sean
analizados con lupa y den lugar a
prolongados debates.
Obama va por el cuarto en seis
aos. El reciente cese/dimisin de
Hagel ha sido una buena muestra
de ese inters. Fue una sorpresa
sin indicios previos, es el primer
cambio importante cara a los muy
problemticos ltimos dos aos
del presidente y se produce cuando la poltica exterior de pacismo
e inhibicin lleva ya tiempo desmoronndose. Su eje central, el
acuerdo para detener la marcha
nuclear de Irn, sigue sin dar frutos y est ya en fase de respiracin
asistida, y las fuerzas armadas
americanas reaparecen en los
escenarios medio orientales que
El fotoperiodista Luke Somers en

una fotografa de 2013
bre, el Ejrcito estadounidense

haba intentado rescatarlo sin
xito, segn reconoci la Casa
Blanca. Sobre la operacin de
rescate autorizada por Obama en
noviembre, la Casa Blanca detall
que fue coordinada con el Gobierno de Yemen y ejecutada por
fuerzas de EE UU y de ese pas. En
ese operativo, fueron liberadas
ocho personas, entre ellas un
saud y un etope, y el Ministerio
de Defensa yemen precis entonces que Somers, un surafricano identicado como Pierre
Korbie y un britnico haban sido
cambiados de lugar dos das an-
tes. El presidente Barack Obama

conden en los trminos ms
enrgicos el brbaro asesinato
del rehn estadounidense. El
atroz desprecio por la vida de
Luke es una prueba ms de la
profundidad de la depravacin de
AQAP, y una razn ms por la que
el mundo nunca debe parar en su
esfuerzo por derrotar su malvada
ideologa, manifest Obama en
un comunicado. Respecto a la
operacin de rescate, el presidente estadounidense explic que,
teniendo en cuenta que otra informacin tambin mostraba
que la vida de Luke estaba en
peligro inminente, y tan pronto
como hubo informacin de inteligencia able y un plan operativo, ayer autoriz un intento de
rescate de Somers y cualquier
otro rehn retenido en la misma
localizacin.
Tras ofrecer sus ms profundas condolencias a la familia de
Luke y sus seres queridos, Obama insisti en que su mayor responsabilidad es hacer todo lo
posible para proteger a los ciudadanos estadounidenses. Como
demuestran sta y otras operaciones de rescate de rehenes, EE UU
no escatimar esfuerzos para usar
todas sus capacidades militares,
diplomticas y de Inteligencia
para traer a los estadounidenses
a casa seguros, agreg.
Los secuestros de extranjeros
son frecuentes en Yemen y Al
Qaeda ha recaudado en los ltimos tres aos decenas de millones de dlares por el pago de
rescates a cambio de la liberacin
de los rehenes. Una investigacin
publicada por The New York Times cifra en 125 millones de
dlares (unos 100 millones de
euros) el dinero obtenido por Al
Qaeda y sus organizaciones anes desde 2008 gracias al pago de
rescates.
tivo e independiente
Obama haba abando- La cuestin
que Hagel, del que ha
nado con tanto cacareo.
es qu
sido nmero dos,
Las esperanzas de ganar
como lo fue igualmena Rusia para Occidente espera
te del antecesor Pahan sido escarnecidas
Obama de
netta, adems de haber
por el Kremlin, y la
ocupado un cargo imOTAN ha sufrido estoi- su nuevo
portante con Gates,
camente el zarandeo de responsable
primer responsable de
Putin. Si los misterios
Defensa de Obama y
del ascenso y la cada de de Defensa
ltimo de Bush.
Hagel as como la evaToda una intrigante trayectoria
luacin de su paso por el Pentgono siguen siendo objeto de deba- para alguien tan ideolgicamente
tes y conjeturas, el nombramiento partidista y amigo de rodearse de
de Ash Carter parece suscitar gentes de su mxima conanza.
amplio consenso, aunque siga Gates era republicano, Panetta
plantendose la cuestin de qu demcrata centrista, Hagel lo que
espera Obama de l, pues es tan en poltica americana se llana
poco acomodaticio como sus RINO (republicano slo de nompredecesores a los recortes presu- bre) y Carter vuelve a ser de su
puestarios de las Fuerzas Arma- partido, pero muy ajeno al nada
das, a los que el presidente no va penetrable crculo de ntimos de
a renunciar, y mucho ms arma- la Casa Blanca.
40
Internacional UN VISTAZO AL GLOBO

Reuters
Los vergonzantes
aliados de Obama
Alfredo
Semprn
egollar a los prisioneros

de guerra tiene el inconveniente de provocar resistencias numantinas, como la
que est desempeando la guarnicin siria del aeropuerto militar
de Deir al-Zor, uno de los ltimos
bastiones del rgimen de Al Asad
en la provincia del mismo nombre. Ah, adems del prestigio, los
islamistas se juegan el dominio de
la principal zona petrolera de Siria, que es de donde sacan buena
parte del presupuesto. La base
area est prcticamente rodeada, salvo por un sendero de montaa, a travs del cual llegan
contados suministros. Los de
Damasco tambin resisten en una
zona de la capital regional.
Son soldados y milicianos endurecidos, que mueren por docenas, pero que hacen pagar caro a
los islamistas el tributo de sangre.

El ltimo episodio de este fort
apache oriental tuvo lugar el
viernes pasado, cuando un ataque
del Estado Islmico consigui
penetrar en las defensas exteriores. Aunque no hay que arse de
los partes ociales, los de ambos
bandos coinciden en la ferocidad
de los combates y en el alto nmero de bajas: 120 muertos y un
nmero indeterminado de heridos. Por supuesto, ningn prisionero. Segn todos los indicios, la
situacin la restableci un oportuno ataque areo norteamericano contra concentraciones de
tropas y artillera del EI en una de
las colinas que dominan la base.
Naturalmente, el comunicado
ocial gringo no hace referencia
alguna al asedio de Deir al-Zor,
como si todo se debiera al azar.
Un poco como lo que est ocurriendo en la frontera irano-iraqu, donde la aviacin de los
ayatols viejos Phanton II de la
poca del Sha que se mantienen
en estado de vuelo no ha dejado
Los soldados sirios resisten el asedio de los yihadistas en Deir al-Zor
de atacar posiciones islamistas,

aunque, ocialmente, sin coordinacin con los bombardeos de las
fuerzas areas occidentales. Algo
imposible de creer, dada la proximidad de las reas de operaciones
y el riesgo evidente de cruzarse en
uno de los pasillos areos. Pero

mientras el presidente Barack
Obama no se decida a desplegar
la Infantera, las nicas tropas
capaces de hacer frente a los islamistas son los soldados sirios y los
aliados chies de Damasco y Bag-
dad. Es decir, los libaneses de

Hizbul grupo terrorista para la
UE y Washington y los guardianes revolucionarios de Irn, pas
sometido a embargo por sus inclinaciones nucleares. Damasco y
Tehern se convierten, as, en
aliados objetivos, pero vergonzantes, de la Casa Blanca, cuyo
juego de equilibrios empieza a dar
vrtigo. Dado que Ashton Carter,
el nuevo secretario de Defensa de
Obama, es un cientco destacado tambin profesor de historia
medieval podr explicar a su jefe
aquello de que la fsica tiene horror a los espacios vacos.
En las actuales circunstancias,
con una rebelin extremista sun
extendindose por todo el mundo islmico el ltimo jaln lo
han puesto en la destrozada Libia son los chies, ms estructurados y jerarquizados, los nicos
que pueden llenar el vaco estratgico de dos dcadas de incompetencia militar y poltica occidental. Porque el hecho es que se
nos multiplica el trabajo y en
Afganistn, Pakistn, Siria, Irak,
Lbano, Yemen, Somalia, Nigeria,
Kenia, Repblica Centroafricana,
Libia, Tnez, Argelia y Mali cada
vez hay ms grupos jurando lealtad al Estado Islmico. Tiempo al
tiempo.
41
42
43
MAPAMUNDI
El tifn Hagupit toca Filipinas y obliga

a desalojar a ms de 650.000 personas
Los fuertes vientos provocan los primeros cortes de luz y cierre de carreteras
Efe
Teresa Cerojano/Oliver Teves
LEGAZPI (FILIPINAS)- El tifn Hagupit,

que en tagalo signica colisin, alcanz
ayer la costa este de Filipinas, regin en la
que 650.000 personas han tenido que ser
evacuadas con el recuerdo an presente de
la destruccin causada por el Haiyan, que
arras el pas el ao pasado. Segn inform
la agencia meteorolgica de Filipinas, el
tifn, con vientos de hasta 175 kilmetros
por hora y rfagas de 210 kilmetros por
hora, toc tierra en Dolores, una ciudad
costera frente al ocano Pacco, en la provincia oriental de Samar. Aunque no se
esperaba que Hagupit tuviese la fuerza
sin precedente de Haiyan, los fuertes
vientos y lluvia que trajo consigo fueron
sucientes para causar graves daos en la
empobrecida regin que, a da de hoy,
contina recuperndose del devastador
tifn que golpe el pas en noviembre de
2013 y que se sald con ms de 7.300 muertos y desaparecidos.
Muchos rboles se han cado, varios de
ellos en mitad de las carreteras, dijo Alex
Una familia
de lipinos
buscan
refugio
ayer en la
ciudad de
Marabot con
unos pocos
enseres y
en medio de
las primeras
rachas de
vientos
huracanados
Robin, jefe de Polica, durante una conversacin telefnica desde Dolores. Robin
tambin arm que no haba electricidad
horas antes de que el tifn tocase tierra.
Hagupit se debilit ligeramente a lo largo
del da pero, posteriormente, gan velocidad al dirigirse hacia el oeste. En esta misma
lnea, los expertos alertaron del peligro de
las intensas mareas, con grandes olas que

inundaron las zonas prximas a la costa.
Para evitar la situacin que vivi el pas en
2013 el Gobierno fue duramente criticado
por su lenta respuesta a la crisis, el Ejrcito
se despleg en las calles principales y supermercados para evitar los saqueos y el caos
consecuencia de los destrozos del tifn. Ap
Internacional
FRANCIA
Visita inesperada del

presidente Hollande
a Vladimir Putin
ranois Hollande se reuni ayer con

Vladimir Putin en una visita
repentina a Mosc de vuelta de
Kazajistn. Esto le convierte en el
primer jefe de Estado de una potencia
occidental que viaja a Rusia desde la
anexin de Crimea en marzo. El
encuentro se produjo en medio de la
creciente tensin en Ucrania y la
suspensin, por parte de Francia, del
suministro de los dos buques Mistral.
GRECIA
Fuertes disturbios
entre manifestantes y
la Polica en Atenas
a manifestacin organizada en la
capital de Grecia en recuerdo del
asesinato, hace seis aos, del
adolescente Alexis Grigorpulos a
manos de un polica dio paso a
duros enfrentamientos entre los
manifestantes y los agentes
antidisturbios. Las protestas, en las
que participaron unas 5.000 personas,
se sald con 32 detenciones.
44
Internacional TENSIN RACIAL EN EE UU

Reuters
Los
familiares
de Akai
Gurley
abatido
por la
Polica en
noviembre
a la salida
de su iglesia
baptista en
Brooklyn,
ayer
Un tercer caso de violencia

policial conmociona Nueva York
Un agente blanco alega que se le dispar el arma con el que mat a
un joven negro en Brooklyn. Miles de personas vuelven a las calles
Marta Torres
NUEVA YORK- Habr ms y ms

manifestaciones contra ellos pese
a que una vez fueron los hroes de
Nueva York tras los ataques del 11
de septiembre. Los policas de la
urbe neoyorquina parecen haber
perdido este estatus, ya nadie
quiere hacerse fotos con ellos.
Asimismo, en el resto de Estados
Unidos se pone de manifesto la
desconanza de la ciudadana
hacia la Polica, que supuestamente debe ser su protectora. Al
cierre de esta edicin, se esperaba
una oleada de manifestaciones
despus de que tuviera lugar el
funeral de Akai Gurley, de 28 aos.
El joven muri abatido por un
agente el 20 de noviembre en unas

viviendas sociales en el barrio de
Brooklyn. No slo he perdido a
alguien, sino que mi hija va a crecer ahora sin un padre. Qu debera decirle?, seal Kim Ballinger, pareja de Gurley. Su madre,
Sylvia Palmer, subray que su hijo
no hizo nada malo y era un buen
hombre. El episodio fue calicado por la Polica de tragedia muy
desafortunada. Parece que se ha
convertido en un patrn: polica
blanco mata a un hombre negro.
Despus, el gran jurado decide
que no se deben presentar cargos
contra el agente y se archiva el
caso. Pero eso era hasta Ferguson,
donde salt la chispa del debate
racial. En esta ocasin, el gran
jurado considerar si deben presentar cargos contra Peter Liang,

que podra haber descargado su
arma sobre Gurley de forma accidental.
Ayer se esperaban ms manifestaciones en Nueva York, mientras
el fro y la lluvia parecan haber
disuadido el viernes a la gente que
tena planeado volver a echarse a
la calle en Manhattan para interrumpir el trco como se hizo el
jueves. Slo se produjeron 20
arrestos, una cifra mucho menor
que los 200 de la velada anterior.
La lluvia y el fro no hicieron cambiar de opinin a los familiares y
amigos de Gurley que quisieron
despedirse de l en la iglesia baptista de Brooklyn. Hoy estamos
Bush: El
veredicto es
difcil de creer
En una entrevista con la CNN,
el ex presidente George W.
Bush reconoci que le pareci
difcil de creer la decisin
del jurado de no presentar
cargos contra el ocial de
Polica que mat por asxia a
Eric Garner. Es triste que el
asunto racial sea una parte
tan divisoria y emocional en
nuestra vida, indic el ex
presidente, que reconoci que
la situacin en EE UU ha
mejorado desde los 70. Bush
trat la muerte de Michael
Brown, en Ferguson, durante
una cena con su ex secretaria
de Estado, Condoleezza Rice,
la primera afroamericana en
alcanzar el puesto. Me
explic que tengo que
entender que hay muchos
amigos negros que cada vez
desconfan ms de las fuerzas
del orden. Y esto me parece
una pena.
aqu por cmo mataron a Akai: se

llama prejuicio racial, critic el
activista Kevin Powell durante la
ceremonia de despedida. El portavoz de la Polica neoyorquina,
Michael DeBonis, reconoci que
las protestas fueron paccas durante la noche en referencia al
viernes, cuando los activistas hicieron una serie de demandas, entre
las que destacaron que se despidiese a los agentes involucrados en la
detencin y posterior muerte de
Eric Garner.
Fueron menos masivas, aunque
se intent que tuvieran ms impacto. Alrededor de cien manifestantes entraron en la simblica
tienda de Apple de la Quinta Avenida para realizar una performance (actuacin artstica) llamada Muere, que consisti en
tumbarse en el suelo. Sorprendieron a los compradores y empleados, que les miraron pensativos.
Actuaciones similares tuvieron
lugar en los grandes almacenes de
Macys de la calle 34 y en la terminal Gran Central.
Mientras, en otras grandes ciudades de Estados Unidos como
Chicago, Boston, Washington,
Nueva Orleans u Oakland tambin tuvieron lugar diferentes
manifestaciones en las que se
poda escuchar: Las vidas negras
importan. En la ciudad de Cleveland (Ohio), donde reside la familia del nio de 12 aos que muri
a consecuencia del disparo de un
agente, se present una denuncia
en contra de las autoridades municipales. Los familiares del pequeo decidieron recurrir a esta
medida despus de que se emitiese un informe por parte del Gobierno en el que se estableca que
en el departamento de Polica se
emplea de manera sistemtica el
excesivo uso de la fuerza y no se
toman medidas.
LA VIOLENCIA DEL NARCO EN MXICO
Los forenses identican a uno de los 43 estudiantes

L. R. I.
ACAPULCO- Los peritos forenses

argentinos conrmaron ayer que
uno de los restos seos encontrados corresponde a uno de los 43
estudiantes desaparecidos en el
municipio mexicano de Iguala tras
la violencia del 26 de septiembre,
inform la Escuela Normal de
Ayotzinapa. La institucin conrm en su pgina de Facebook que
los restos corresponden a Alexander Mora Venancio, mientras que
asesores legales de los familiares y
de los estudiantes indicaron a Efe
que la informacin completa se
dar durante un mitin en la capital
mexicana, al trmino de una pro-
testa para exigir justicia por los

desaparecidos. Los peritos argentinos conrmaron a mi padre que
uno de los fragmentos de los huesos encontrados me corresponden, seala el mensaje divulgado
por la escuela a la que pertenan
los estudiantes. El mensaje, acompaado de la fotografa del estudiante, aade en primera persona
como si de Mora Venancio se tratase: Me siento orgulloso de ustedes que han levantado mi voz, el
coraje y mi espritu libertario.
Tambin pide no dejar a su padre
slo con su pesar, ya que para l
signico prcticamente todo, la
esperanza, el orgullo, su esfuerzo,
su trabajo y su dignidad. Asimis-
Reuters
mo, invita a todos quienes se han

solidarizado con ellos a redoblar
la lucha para que mi muerte no
sea en vano. Toma la mejor decisin pero no me olvides. Rectica
Un grupo de
estudiantes
protesta en
la capital
mexicana
por la
desaparicin
de los 43 en
Iguala, ayer
si es posible pero no perdones.

ste es mi mensaje.
La noche del 26 de septiembre
un grupo de policas locales dispar contra decenas de alumnos de
esa institucin educativa por rdenes del entonces alcalde de

Iguala, Jos Luis Abarca. Ataques
que dejaron seis personas muertas
y otras 25 heridas. Adems, los
policas capturaron a 43 jvenes y
los entregaron al crtel Guerreros
Unidos, que se encarg de asesinarlos e incinerarlos para no dejar
rastro. La Fiscala mexicana inform hace un mes que, segn la
confesin de tres de los casi 80
detenidos, los 43 estudiantes haban sido conducidos a un depsito de basura en el municipio de
Cocula, vecino de Iguala en Guerrero, y ah haban sido asesinados
y sus cuerpos incinerados durante
varias horas. Esta versin fue rechazada por los familiares quienes
se indignaron y exigieron pruebas
periciales contundentes.
45
46
Economa
Eco
en 60
segundos
EL INFORME PERICIAL SOBRE BANKIA
Cronologa de la crisis
1 de enero de 2010
Rodrigo Rato es nombrado
presidente de Caja Madrid
tras dimitir de Lazard y de
los consejos del Banco
Santander y Criteria.
VIVIENDA
Cae el precio de la vivienda

de segunda mano
236.174
Nov
2007
8 de abril de 2011
Standard & Poors
califica a BFA y Caja
Madrid con la nota
A-/A-2 en revisin con
perspectivas negativas.
20 de Julio de 2011
Estreno en Bolsa de Bankia. Se
ampla el capital a 1.649
millones con una prima de
emisin de 1.443 millones.
(Suma total de 3.092 millones)
21 de noviembre de 2011
El Consejo de Administracin del Banco de
Valencia solicita la
intervencin del Banco
de Espaa.
130.988
Nov
2014
Fuente: Fotocasa.es
44,5%
Es la cada del precio de la
vivienda de segunda mano
desde los mximos de 2007.
FLASHES
Berln reducir el nmero

de contratos temporales
La ministra de Empleo
alemana, la socialdemcrata
Andrea Nahles, avanz ayer
que su Gobierno tiene
intencin de reducir el
nmero de contratos
temporales, algo no incluido
en el acuerdo de coalicin
con los conservadores de la
canciller Angela Merkel.
FNAC refuerza su presencia

en Espaa y llega a 25 tiendas
Fnac ampli ayer su
presencia en Espaa con la
apertura de una nueva
tienda en Arroyo de la
Encomienda (Valladolid),
que, adems, ser su primer
establecimiento en Castilla y
Len. En total, cuenta ya con
25 en nuestro pas.
El protagonista del da
La directora gerente del
Fondo Monetario
Internacional (FMI) asegur
ayer en Chile que la cada del
paro en Espaa es el
principio de un proceso y
consecuencia de los
enormes
sacricios
de los
ciudadanos
Christine Lagarde
Directora gerente del
FMI
29 de junio de 2010
Plan de integracin de Caja
Madrid, Bancaja, Caixa
Laietana, Caja vila,
Segovia, Insular de
Canarias y Caja Rioja (SIP).
Historia de una salida a bolsa

que empuj a Bankia al rescate
La direccin aor tarde los deterioros contables y su objetivo fue mantener el
control El irregular estreno en el parqu caus un perjuicio de 3.092 millones
R. L. Vargas
MADRID- Lo que hasta esta

semana todo el mundo saba
era que Bankia haba tenido que
solicitar en mayo de 2012 una
ayuda de 19.000 millones de
euros al Estado para recapitalizarse. Grosso modo, lo que se
haba explicado era que su capital no alcanzaba para cubrir
el vertiginoso deterioro de sus
activos inmobiliarios provocado por la crisis. Sin embargo, los
informes periciales de dos expertos del Banco de Espaa
hechos pblicos esta semana
han puesto al descubierto que
la crisis no fue la nica que empuj a la entidad al borde del
abismo. El anlisis de los expertos ha desvelado que los gestores formularon mal las cuentas
con las que la entidad sali a
bolsa en 2011 al aorar con retraso deterioros contables que
luego cost ms tapar. Tambin
ha descubierto diversos puntos
oscuros en su debut en el parqu, como el afn de sus gestores por mantener el control de
la caja por encima de cualquier
otra consideracin.
Cuentas maquilladas
Tras el nacimiento en 2010 de
BFA, la matriz de Bankia, la entidad contabiliz saneamientos

por el deterioro de activos por
valor de 9.207 millones. Sin
embargo, en diciembre de 2011
realiz saneamientos adicionales por otros 3.931 millones. Los
peritos, en sus informes, concluyen que esta segunda provisin debi realizarse antes
porque los gestores de la entidad, que diriga Rodrigo Rato,
conocan este deterioro en 2010
porque tena la informacin
necesaria, o estaba a su alcance
conseguirla, para establecer la
correcta valoracin de los activos. La consecuencia de esta
actuacin es que las cuentas de
2010, las que se incluyeron en el
folleto con el que Bankia debut en bolsa en 2011, no expresaban la imagen el de la entidad, segn los peritos.
Gestores bajo sospecha
Aunque no lo dicen abiertamente, los peritos dejan claro

que resulta complicado pensar
que este retraso en los saneamientos no se hizo a sabiendas.
Los administradores y directivos del grupo tenan capacidad
y experiencia para interpretar
los datos y extraer conclusiones
del deterioro de los activos in-
mobiliarios. Si alguien poda

conocer el deterioro de los activos eran los empleados de
Bankia, que llevaban dcadas
gestionando prstamos a promotores e hipotecas de particulares.
Ms capital a toda costa
A 31 de diciembre de 2010, Bankia tena una ratio de capital del

7,1%, que deba elevar al 10%
antes de nales de 2011 o realizar una operacin corporativa
con la que elevarlo al 8%. Aunque algunas opciones para lograrlo eran dar entrada a inversores hasta un mximo del 20%
o al FROB, los peritos aseguran
que la nica opcin que realmente se manej fue la de sacar
a bolsa a Bankia. El motivo de la
eleccin, segn los peritos, era
que las otras dos restaban poder
a los directivos de la entidad.
Debate casi nulo
Si la opcin burstil apenas se

discuti, tampoco hubo mucho
debate sobre las condiciones
para poner el banco en el parqu. El precio de las acciones
3,75 euros y la cantidad a
captar 3.000 millones se aprobaron el 19 de julio, un da despus de hacerse pblico el valor
de los ttulos y cuando, segn los

peritos, no era posible ya frenar
la salida a bolsa porque las rdenes de venta ya se haban
formalizado y haber dado marcha atrs hubiese causado un
terrible dao a la imagen y prestigio de la entidad.
Un precio inviable
El precio mismo de la accin,

3,75 euros, con un descuento
del 74%, constituy para los
peritos un torpedo en la lnea
de otacin de la matriz de
Bankia, BFA, al causar una
gran prdida del valor de su
participacin en Bankia, en
perjuicio de sus accionistas y
acreedores, principalmente los
tenedores de obligaciones subordinadas y preferentistas, as
como el FROB.
Mantenimiento articial
Tras la salida a bolsa, los peritos

han detectado que se registraron compras inexplicables y
ventas inmediatas que ponen
en duda el inters real de algunos inversores. Los peritos
destacan que sociedades dependientes y asociadas de
Bankia y de BFA presentaron
rdenes de compra no vinculantes por un importe total de
47
Economa
Rubn Mondelo
21 de noviembre de 2011
Bankia y BFA informan de la
dimisin de Jos Luis Olivas
Martnez como vicepresidente y consejero.
17 de abril de 2012
Grupo BFA: se aprueba el
Plan de Saneamiento
derivado del Real
Decreto Ley 2/2012.
357 millones de euros sin las

cuales los lmites para considerar exitosa la operacin no se
hubieran alcanzado. Sin estas
ofertas, las acciones ofertadas
se habran reducido a 284 millones de acciones y no hubieran
alcanzado el mnimo jado por
la Comisin Nacional del Mercado de Valores (CNMV).
Perjuicio millonario
La consecuencia de toda esta

serie de anomalas en la salida
a bolsa de Bankia es que, segn
los peritos, el perjuicio directo
causado a los inversores se cifra
en 3.092 millones de euros, el
importe de los fondos captados
en la salida a bolsa.
Reformulacin errnea
Tras el cambio de gestores, el

nuevo equipo dirigido por Jos
Ignacio Goirigolzarri reformul
las cuentas de BFA y Bankia del
ao 2011, pero, a juicio de los
peritos, su trabajo tampoco reej la situacin real de las entidades. Los peritos del Banco
de Espaa calculan que las
cuentas de Bankia reformuladas el 28 de mayo de 2012, que
arrojaban prdidas de 2.979
millones de euros, deberan
haber contabilizado prdidas
adicionales de 1.192 millones de
euros si se aplicara una correcta
clasicacin contable de activos inmobiliarios. Estas prdidas adicionales de 1.192 millones fueron contabilizadas por la
entidad en los resultados del
ejercicio posterior, en 2012.
El auditor, mal
Los peritos concluyen tambin

que el auditor externo, Deloitte,
no detect una decena de errores contables.
7 de mayo de 2012
Rodrigo Rato anuncia su
dimisin como presidente de
Bankia y BFA, aunque
permanece como presidente
de Caja Madrid.
Banco de Valencia: riesgos sin control

Los peritos del Banco de Espaa sealan en uno
de los informes que, entre 2004 y 2011, el Banco
de Valencia perteneciente a la cabecera de
Bankia llev a cabo un desmesurado incremen
to de su inversin crediticia y asumi riesgos
concentrados en el segmento inmobiliario que le
llevaron a un grave deterioro de su situacin
econmica. A pesar de ello, la entidad reparti
una retribucin variable de 1,34 millones euros a
sus directivos con cargo al ejercicio 2010.
Tarjetas black: opacidad deliberada

Uno de los informes tambin analiza las polmi
cas tarjetas opacas de las que dispusieron varios
directivos de Caja Madrid y Bankia y con las que
hicieron cargos por valor de 15,2 millones de
euros entre 1999 y 2011. Segn su anlisis, existi
la clara voluntad de ocultacin de la existencia
de estas tarjetas y sus gastos. Aade, adems,
que no se tribut ni un cntimo por los cargos
realizados y que no era preciso ser un experto
para advertir el carcter indebido de su uso.
Salarios al margen de la Ley

La ley de cajas de la Comunidad de Madrid
prohbe cobrar de forma simultnea remunera
ciones de Caja Madrid y de cualquiera de las
entidades que se integraron en BFA. Sin embargo,
en 2011, diecisis directivos, entre ellos Rodrigo
Rato, se embolsaron 785.000 como consejeros
de Caja Madrid pese a serlo tambin de BFA.
Tambin hubo cobros indebidos de dietas por
1,478 millones y aportaciones irregulares a
pensiones por valor de 2,828 millones.
9 de mayo de 2012
Nombramiento de Jos
Ignacio Goirigolzarri como
consejero y presidente de
Bankia y BFA.
25 de mayo de 2012
El consejo de Bankia pide
una inyeccin de 19.000
millones para el grupo, de
los cuales 12.000 van para
Bankia.
20 de diciembre de 2012
EL FROB aprueba la
recapitalizacin del Banco
Financiero y de Ahorros por
un importe total de 17.959
millones.
Autoridades de piedra
Carlos Rodrguez
Braun
a teora convencional establece

que el Estado debe intervenir
porque los mercados son imperfectos. Esta nocin es antigua, y
no slo permea la economa neoclsica desde Marshall y Pigou hasta
Stiglitz, sino que se remonta a Stuart
Mill e incluso ms atrs. Cuando los
economistas aseguran que los bancos centrales son indispensables
porque el dinero tiene externalidades, y lo hacen altaneros como si
fuera un descubrimiento reciente,
ignoran que esas externalidades aparecen en La riqueza de las naciones
de Adam Smith de 1776.
Sin embargo, no est claro que
tenga sentido hablar de fallos del
mercado, como si no existieran fuera
de l, y tampoco est claro que la intervencin del Estado los resuelva,
aunque s opera en las nanzas una
suerte de blindaje pblico: como la
banca tiene externalidades, tpicamente, puede dar lugar a riesgos y
crisis de carcter sistmico, el Estado
crea mecanismos para neutralizar
esos riesgos. Ahora bien, una vez
hecho esto, no hay manera de que el
Estado tenga ninguna responsabilidad en nada malo. Si todo va bien, el
Estado se justica. Si todo
va mal, el Estado tambin se justica, echndole la culpa a las mismas empresas privadas
en cuyo funcionamiento
intervino para que todo
fuera bien.
El llamado caso Bankia es
un ejemplo de esta estratagema. El jueves, muchos se
llevaban las manos a la cabe-
za porque los tcnicos del Banco de

Espaa haban descalicado las
cuentas de Bankia como si a Bankia
la hubieran controlado los tcnicos
de la Madre Teresa de Calcuta, y no,
precisamente, los mismos del Banco
de Espaa, que supervisaron primero
la fusin, y despus la salida a bolsa
junto con la CNMV, el Ministerio de
Economa, y otras autoridades.
Mientras esperamos los pasos siguientes del proceso, que permitan
dilucidar la veracidad de las imputaciones, y lamentamos el lgico impacto negativo en la cotizacin e
imagen de Bankia, y por extensin de
Espaa, conviene no olvidar la responsabilidad de los gobernantes y
reguladores.
En efecto, los gestores de Bankia
alegarn, con razn, que si valorar
cualquier empresa es difcil, valorar
un banco lo es an ms, en particular
cuando se ve envuelto en una coyuntura crtica que puede depreciar
considerablemente sus activos. Cabe
criticar su gestin, por supuesto. Y se
podr aducir que todas las autoridades mencionadas son imprescindibles, o por el contrario que son intiles o nocivas, tesis esta ltima con la
que simpatizo. Pero lo que no se puede argir es que no existen o son de
piedra.
48
Economa
La Caixa y el Ministerio de Industria entregan los Premios EmprendedorXXI en 2014
La Caixa e Industria entregan

los Premios EmprendedorXXI
La iniciativa alcanza este ao su octava edicin Desde
su creacin, 3.928 empresas nuevas han participado
V. Huelves
edicin. Devicare y Torus han resultado co-ganadoras de dicha

categora. La primera, Devicare,
crea productos innovadores que
mejoran la calidad de vida de los
pacientes con clculos renales
crnicos. La segunda, Torus, desarrolla y comercializa un nuevo
protocolo de comunicaciones
sustitutivo del protocolo de internet IP. Ambas empresas han obtenido una dotacin econmica de
10.000 euros, que se suma a los
cin precisa de la ptica del ojo y

la conexin de sta con un nuevo
proceso de personalizacin de las
MADRID- VOptica, Orache,
soluciones para la visin. AsimisSmartick, Devicare y Torus son las
mo, la empresa andaluza Smarempresas ganadoras de los Pretick, que ha obtenido el premio
mios EmprendedorXXI en 2014.
para tecnologas digitales, crea
Se trata de una iniciativa impulsasoluciones para el aprendizaje
da por La Caixa, en colaboraon-line de matemticas con el
cin con el Ministerio de Indusobjetivo de incrementar la agilitria, Energa y Turismo, a travs de
dad mental y mejorar la autoestila Empresa Nacional de Innovama, la concentracin y el hbito
cin (Enisa) desde el ao 2007. Y
de estudio de nios entre 4 y 14
forma parte de los proyectos de
aos. Y por ltimo, la emapoyo a las empresas inEl
presa Orache, situada en
novadoras con alto potendetalle
Aragn, ha sido premiada
cial de crecimiento que
en innovacin industrial
lleva a cabo la entidad ACCSITS: IRISBOND Y TORUS
por su labor de fabricacin,
nanciera y que canaliza,
La fundacin bancaria La Caixa ha
innovacin y distribucin
fundamentalmente, a
otorgado a la empresa vasca Irisbond el
accsit al impacto social, que reconoce el
de productos qumicos en
travs de su gestora de
trabajo en la generacin de un impacto
pastilla para la higiente y la
capital riesgo, Caixa Capipositivo en el entorno y el premio est
desinfeccin. Estas empretal Risc. Esta iniciativa est
dotado con 25.000 euros. Adems,
sas recibirn 50.000 euros,
considerada una de las
tambin ha entregado otro accsit a la
el premio de mayor dotaconvocatorias de referenInnovacin Tenolgica a Torus.
cin econmica.
cia para proyectos de inAdems, durante esta
novacin en Espaa y este
semana, las 19 empresas
ao alcanza su octava
edicin. Los premios van dirigidos 5.000 euros y la beca para el Ignite clasicadas han podido disfrutar
a emprendedores que destaquen Fast Track, que obtuvieron como de una beca para el Executive
por aplicar la innovacin a aspec- ganadores autonmicos de Cata- Growth Program, programa diseado e impartido ad hoc por
tos fundamentales de su negocio, lua y Galicia, respectivamente.
Por otro lado, VOptica, Orache Esade e IESE. Los nalistas de
por su potencial de crecimiento y
por su visin global. Desde su y Smartick han obtenido los pre- estas categoras tendrn acceso al
creacin en 2007, un total de 3.928 mios de la categora Creces, di- programa de acompaamiento
empresas de nueva creacin han rigida a proyectos empresariales ofrecido por Caixa Capital Risc
en fase de crecimiento. VOptica, durante un ao, que pone a disparticipado en ella.
A la convocatoria de empren- ubicada en Murcia, ha consegui- posicin de los emprendedores
des, que reconoce a las mejores do el galardn para empresas de recursos de formacin, acceso a
empresas de reciente creacin, se ciencias de la vida. Esta compaa nanciacin y networking inhan presentado 584 candidaturas, se dedica a desarrollar y comer- ternacional, incluyendo la posibilo que supone un incremento del cializar AOnEye, un instrumento lidad de viajar a los principales
29,5% con respecto a la anterior nico que permite la caracteriza- polos de innovacin del mundo.
49
50
Sociedad
Cada da rezo para

que a mis hijos no
les ocurra nada
Muchas vctimas de los malos

tratos de su pareja se ven obligadas
a dejar a sus nios con ellos
El CGPJ estudia privar al agresor
de la patria potestad como pena
principal en caso de delito grave
Dos hermanas separadas por una sentencia

La violencia de gnero da pie a historias
difcilmente crebles, aunque ciertas. Como la
que cuenta Rosa nombre cticio, residente
en una ciudad manchega. Casada y con dos
hijas menores de 9 y 14 aos, asegura que en
su da sufr malos tratos pero, por miedo, no
los denunci. Se fue de casa y fue
denunciada por su marido por abandono del
hogar. La tutela se la qued el padre, pero la
guarda era conjunta. Poda ver a sus hijas
tres das a la semana. Durante una de estas
guardas, su hija mayor le confes que el
padre la maltrataba. Hazte fotografas, le
respondi la madre con el n de frenar la
situacin. Entonces, en un juicio reciente, la
Justicia dio la razn a la menor: se le impuso
al padre una orden de alejamiento de 200
metros como medida cautelar.
Jaime V. Echage
MADRID- La ex pareja de Luca

fue condenada por malos tratos,
lo que incluye una orden de alejamiento. La sentencia tard tres
aos en salir y fue condenado a
dos aos de prisin. Sin embargo,
an no ha puesto un pie en la
crcel, porque sigue recurriendo.
Era un maltrato fsico y psicolgico. Ms de diez aos pensando
que todo era culpa ma. Era como
un secuestro, dice. Y cuando
una persona es maltratadora,
puede maltratar tambin a los
nios, aade. Luca apenas supera los 40 aos. Afortunadamente, cuenta con un trabajo,
ahorros y piso propio. Ambos
tienen dos hijos, de siete y nueve
aos. Al principio, su ex pareja
estaba obligada a ver a los pequeos en un punto de encuentro.
Despus, arma, le quitaron esta
medida. Dara mi corazn slo
porque los viera en un punto de
encuentro, conesa. El motivo?
He pasado das enteros sin saber
dnde estaban. Y me ha devuelto
a los nios dos semanas ms
tarde. He tenido que llamar a la
Interpol, dice.
Su preocupacin es similar a la
que viven no pocas mujeres en
nuestro pas. El doble infanticidio
cometido la semana pasada en
Asturias, donde un hombre con
orden de alejamiento de su ex
pareja asesin a sus dos hijas durante el rgimen de visitas, puso
en evidencia que hay un problema. Hace diez aos que se aprob
la actual ley de violencia de gnero y, aunque en su momento fue
una de las ms avanzadas del
mundo, casi todos los actores que
luchan contra la lacra de los malos
tratos estn de acuerdo en que son
necesarias mejoras, sobre todo la
inclusin de los menores como
vctimas directas de la violencia
de gnero, como se recoge en el
Anteproyecto de Ley Orgnica de
Proteccin a la Infancia.
Pero no slo eso: tanto en el
Congreso como en el Consejo
General del Poder Judicial (CGPJ)
desde 2012 existe un grupo de
respuesta judicial que est promoviendo una nueva iniciativa.
Como ha podido saber LA RAZN, entre las medidas que barajan los magistrados se encuentra
tomar ciertas medidas cautelares
contra los padres agresores para
Desde entonces, Rosa vive con ella, alejada

del hogar del padre. Sin embargo, su otra hija,
la pequea, contina compartiendo techo con
su padre. Ahora est bien, pero quin me
puede asegurar que no empezar a hacer lo
mismo con ella?, se pregunta. Aparte, su
hija mayor lo est pasando francamente mal
por estar separada de su hermana. Los
especialistas nos han dicho que tiene riesgo
de suicidio, conesa. Ahora quieren estar las
tres juntas, pero Rosa considera que la
Fiscala y los servicios sociales que velan por
los menores se estn pasando la bola, sin
hacer nada al respecto. No deenden al
nio, deenden al padre, hace hincapi
Rosa. Adems, todava tiene pendiente el
juicio por divorcio. Y el futuro de sus
pequeas sigue en el aire.
que no se les otorgue la guardia y su padre prevalece por encima de

custodia en un principio.
todo. Piensan que una cosa es que
Sin embargo, uno de los princi- sea un maltratador, y otra, un mal
pales problemas de esta iniciativa padre, y que van a privar al nio
es que tendra que ir acompaada de tener contacto con l, arma
de otras alternativas para ayudar la abogada Consuelo Abril,
a las mujeres, porque se las sobre- vicepresidenta de la Coordinadocarga con el exclusivo cuidado de ra de Organizaciones de Mujeres
sus hijos. Este planteamiento que para la Participacin y la Igualdad
se hacen los jueces est en la mis- (Compi). As, recuerda que slo en
ma lnea que las recomendacio- un 3% de las rdenes de protecnes que ya han realizado. Consi- cin se decret la suspensin de
deran que deberan hacerse las visitas.Y en un 0,2%, la suspensin
reformas legislade la patria potestivas que permititad.
URGE UN CAMBIO
rn que el juez
El rgimen de
tenga que provisitas
por parte
Slo en un 3% de las
nunciarse de odel padre puede
cio sobre medi- rdenes de proteccin producirse de
das cautelares
dos
maneras:
se decret la
penales y civiles
una, recoger al
suspensin de visitas nio en el domien los casos en los
que haya menocilio de la madre,
res, y creen
pasar con l los
conveniente y necesario que en nes de semana alternos e incluso
los casos de delitos graves, como un da con pernocta; otra, la cauhomicidios o asesinatos, el agre- telar, en un punto de encuentro,
sor sea privado de la patria potes- de forma vigilada. Cada distrito
tad imperativamente como pena cuenta con uno. Sin embargo, una
principal y no slo accesoria condena por malos tratos a la
como ocurre en la actualidad.
madre no necesariamente conLos jueces aducen que el dere- lleva tener un rgimen de visitas
cho del hijo a tener contacto con vigilado. Ahora, tras las valora-
ciones del CGPJ, espera que el

juez pueda decidir motu proprio,
aunque no lo pidan las partes. Por
ejemplo, cuando detecte que una
mujer tiene miedo, o que los menores pueden correr un riesgo.
Madres como Luca estn muy
preocupadas. Los nios dicen
que se quieren suicidar, que se
quieren morir. Sin embargo, los
jueces no lo creen. El sistema no
cree que pueda haber un padre
tan malo, dice. De hecho, arma
que el padre est poniendo a los
nios en su contra. Les dice que
mam es la culpable, que mam
es la mala... Gracias a Dios, ellos
estn creciendo y se dan cuenta.
Pero han estado abducidos por
esta persona. Ahora dicen que
mam tiene miedo. Ella cree
que est protegida por la Justicia,
pero los nios no. Luca vive con
miedo, pero no por lo que a ella le
pueda pasar. Cada da rezo para
que a mis hijos no les ocurra
nada, conesa.
Como dice Abril, el rgimen de
visitas lo utilizan para trasladar a
la madre el malestar a travs de los
nios: Por culpa de tu madre
tengo una sentencia, no estamos
todos juntos, no puedo pasar
51
Sociedad
Fotos: Luis Daz
30%
MENOS DE CASOS
DE MALOS TRATOS
CON LA PRIVACIN
DE VISITAS
Una condena por

malos tratos no
conlleva tener un
rgimen de visitas
vigilado
Los nios dicen que

se quieren morir.
Los jueces no creen
que pueda haber
un padre tan malo
Luca
Madre y vctima
de malos tratos
contigo todo el tiempo que querra.... Entonces, cuando los nios vuelven a casa, se ponen en
contra de la madre. Hay padres
que incluso les hacen leer las sentencias y dicen: Mira las barbaridades que dice tu madre. Los
nios vienen envenenados. Y
mientras, el padre es agasajador
con el nio para que vea la diferencia entre su madre y l. Es todo
una puesta en escena, asegura.
Luego, aunque no tengan derecho a visitas, la sombra de la

sospecha siempre est ah. Es el
caso de Mara, de Valencia. La
Justicia le dio la razn y conden
a su ex pareja por malos tratos. El
hombre no ha mostrado ningn
inters en tener contacto con los
pequeos. Pero aun as, sigo temiendo por mi hijo. No en vano,
su ex pareja ha intentado quebrantar la orden de alejamiento.
Y al ser extranjero, teme que en

un descuido, se lo lleve a su
pas.
Te vas a enterar por haberte
separado (...) Voy a hacerte dao
donde ms te duele (...) Has destrozado una familia.... Son algunas de las amenazas que escuchan estas mujeres cuando denuncian malos tratos. Y es entonces cuando temen fsicamente
por sus hijos. Las condenas, en
La amenaza que pesara

sobre un maltratador por la
posible privacin de la patria
potestad y del regimen de
visitas que est barajando un
equipo de expertos del
Consejo General de Poder
Judicial supondra una
reduccin en los casos de
malos tratos de al menos un
30 por ciento, asegura la
abogada Consuelo Abril. Esta
iniciativa de llegar a buen n
sera una medida de
prevencin. Se lo pensara
dos veces antes de agredir a
la mujer, explica la
vicepresidenta de la Coordi
nadora de Organizaciones de
Mujeres para la Participacin
y la Igualdad (Compi). La
impunidad es lo que hace
crecer al maltratador. Y si
dicha impunidad no existe,
un porcentaje amplio de
agresores se lo pensara
antes de actuar. No slo por
lo que le perjudica: tambin
signicara un reproche
social para ellos, aade la
abogada.
ocasiones, les hacen sentir que

estn siendo injustamente tratados y reaccionan as. Las amenazas son muy frecuentes. Es una
venganza en fro. Ellos no tienen
nada en contra de los nios, pero
s lo tienen todo en contra de la
madre. Y la venganza extrema es
matar, dice la experta, que recuerda casos como los de los nios Ruth y Jos, asesinados por su
padre, Jos Bretn.
52
Sociedad
Faro de Vigo
Nacho Abad
MADRID- Slo tena 14 aos y un

mundo de posibilidades ante ella.
Anna haba tenido suerte, viva en
una familia rebosante de afecto y
cario. Adems, empezaba a descubrir el amor junto a Alberto, su
novio. El pasado 15 de septiembre,
los dos estaban disfrutando de las
estas del barrio de Vite, en Santiago de Compostela. Caminaban
felices de poder compartir tiempo
juntos. De fondo se escuchaba la
msica de la orquesta que amenizaba la noche. La situacin pareca
idlica, pero las mentiras de un
inspector tcnico la llevaron a la
muerte. Sobre las 00:45 bamos
cogidos del brazo, recuerda su
novio. bamos hacia la zona del
parque Pablo Iglesias. Intentamos
pasar por encima de una barandilla
que da acceso al parque. En el momento de superar la valla, Anna se
agarr para sujetarse a una farola
que estaba al lado. Como bamos
agarrados not cmo se introduca
dentro de m corriente a travs de
Anna. Fue como un pequeo calambre. Tambin o un zumbido.
Sin saber en ese instante lo que
haba ocurrido, el instinto le llev
a despegar la mano de Anna de la
farola. No poda con su peso inerte, as que grit pidiendo auxilio.
Un joven se acerc y, entre los dos,
la depositaron sobre la acera. La
Polica Local, que fue avisada al
mismo tiempo que los servicios
sanitarios, no tard en llegar. Segn obra en el atestado al que ha
tenido acceso LA RAZN, se encuentran a una joven tendida en
el suelo, comprobando que tena
un pulso muy dbil y muy espaciado y una respiracin lenta y muy
suave. Era la 01:05 de la madrugada. Segn cuentan los agentes,
contactan con la central de operaciones para saber dnde est la
ambulancia y les responden que
iba de camino. Sin embargo, pasados 20 minutos volvimos a llamar
porque no apareca. Como se
estaban celebrando las estas haba algunas calles cortadas y los
sanitarios no podan llegar. A ms
de uno le resulta indignante que
una ambulancia tenga dicultades
para acceder a un lugar donde se
congregaban cientos de vecinos.
El propio novio de Anna, con
asombroso aplomo, lo denunci
ante la Polica Nacional.
ti?, por qu dijo que haba puesto

una pieza que no coloc y que habra salvado la vida de Anna? Su
empresa, Atisae, y l debern responder ante el juez. Segn los expertos de la Polica, lo que ocurri
fue que, al tocar la fallecida la farola con la mano y estar apoyada
en la barandilla con la parte trasera
de las piernas, recibe una descarga
que entra en su cuerpo por la mano
y sale por la ingle, produciendo la
muerte. Falleci electrocutada.
Las conclusiones del informe no
dejan lugar a la duda: La empresa
no cumple con lo estipulado en los
Pliegos de Prescripciones Tcnicas
que rigen el Contrato de manteni-
TRAS TRES MESES
A pesar del deciente

mantenimiento, sigue
sin haber ningn
imputado de la tragedia
Anna muri al tocar esta farola en Santiago de Compostela
Una mentira
mortal
La empresa encargada de la gestin
de la farola con la que se electrocut
una menor present un informe falso
En realidad, el enorme retraso
con el que lleg la ambulancia fue
el colofn de una cadena de despropsitos que comenz hace
cuatro aos. Las instalaciones elctricas de alumbrado pblico deben
pasar una revisin peridica cada
cinco aos. El 1 de octubre de 2010
en la revisin realizada por la empresa OCA Atisae se detectaron
hasta seis defectos, entre ellos, la
inexistencia de toma de tierra y la
inexistencia de un interruptor general. Se dio un plazo de seis meses.
Segn consta en el informe pericial
Cmo funciona un diferencial?

Un interruptor diferencial es un dispositivo que se pone en
las instalaciones elctricas de corriente alterna con el n de
proteger a las personas. Se desconecta cuando se ltra una
corriente signicativa a la tierra. A la derecha, imgenes de
los informes tcnicos a los que ha tenido acceso LA RAZN.
realizado por la Polica Judicial: El

8 de septiembre de 2011 se realiza
otra inspeccin por la misma empresa siendo la calicacin favorable. Se hace constar que se ha instalado un interruptor general y
protecciones en los diferenciales.
Si todo estaba en regla, qu es lo
que pas? El informe es demoledor: Hay que indicar en este punto que en el momento de la inspeccin realizada los das 18 y 19 de
septiembre de 2014 no exista ningn diferencial de proteccin.
Por qu el inspector tcnico min-
miento en el sentido de detectar y

solucionar los defectos que supongan un inminente peligro. El Organismo de Control Autorizado (Atisae) no detecta los fallos indicados
e incompresiblemente da por vlidos unos interruptores diferenciales que ni siquiera existen.
Los vecinos ya lo advirtieron

No es extrao que Juan Ramn, el
padre de Anna, arda de ira y su
madre, Ana Mara, no levante cabeza desde que perdi a su pequea. An no comprenden por qu
minti el tcnico ni por qu la ambulancia tard tanto en llegar. Y lo
ms sorprendente de todo: no entienden la desidia ni del juzgado ni
de la Fiscala. La investigacin ha
puesto sobre la mesa que hubo un
deciente mantenimiento del
alumbrado y que existe un informe
falso. A pesar de ello, tres meses
despus de la muerte de Anna no
hay ningn imputado.Y eso a pesar
de que los vecinos ya lo advirtieron.
As, segn consta en el atestado de
la Polica, algunas personas se
quejan de que es habitual que las
farolas de la zona den pequeas
descargas desde hace aos, sin que
nadie tome medidas. AnaVillar, la
abogada de la familia de Anna, es
contundente: Lo ocurrido es una
vergenza. Es intolerable que una
nia haya perdido la vida as. La
familia quiere justicia y que situaciones as no se vuelvan a repetir.
SUCESOS
Hallan el cuerpo
de una joven en
la ra de Bilbao
a Polica localiz ayer a las

12:00 de la maana el
cuerpo sin vida de una joven
santanderina de 21 aos en la
ra. Todo apunta a que el
cuerpo lleva en la ra desde
ayer. El cuerpo de la joven no
presentaba indicio alguno de
violencia, pero no se descarta
ninguna hiptesis hasta que
no estn los resultados
forenses, explicaron fuentes
de la Ertaintza, encargada del
caso. No haba ninguna
denuncia sobre su
desaparicin, aadieron.
Dado de alta el
polica tiroteado
en Vigo
l subinspector del Cuerpo

Nacional de Polica herido
el pasado viernes en un
tiroteo durante el atraco a
una sucursal bancaria de
Vigo recibi ayer el alta.
Vicente All, de 41 aos, que
ingres en el hospital Xeral en
estado crtico tras recibir
varios impactos en un
hombro y en el pecho, se
recuperar ahora en su
domicilio. El pasado martes le
retiraron la sedacin tras
permanecer cuatro das en
coma inducido.
INMIGRACIN
Hoy retoman la
bsqueda de los
desaparecidos
alvamento Martimo
retomar hoy la bsqueda
de los 23 inmigrantes
desaparecidos el pasado
viernes al caer al mar desde la
patera en la que viajaban,
segn el testimonio de los 29
compaeros rescatados ayer
a 23 millas al suroeste de
Cabo de Gata (Almera). La
embarazada que fue evacuada
en helicptero pas ayer a
planta; no as su hijo, que
contina en la UCI.
53
54
Sociedad
Los Premios Compromiso,

un reconocimiento
a la integracin
MADRID- Nuestro pas cuenta

actualmente con ms de un milln
y medio de personas con discapacidad que se encuentran en edad
de trabajar, unas 600.000 mujeres
que sufren malos tratos, un 28%
de la poblacin en riesgo de pobreza y exclusin, un 18% mayor
de 65 aos... Todos ellos constituyen una serie de colectivos no slo
vulnerables, sino tambin olvidados, invisibles al resto de la sociedad mientras esperan una
oportunidad para integrarse. Y, en muchas ocasiones, la mejor forma de
hacerlo es a travs de un
trabajo. En este contexto,
la empresa multiservicios
Clece ha puesto en marcha
una iniciativa para ayudar
a paliar este dcit y promover la sensibilidad hacia estos grupos: la I edicin de los Premios Compromiso.
Los galardones recompesarn con 6.000 euros al
Mejor Proyecto Social realizado por entidades, fundaciones y ONG en la Comunidad de Madrid en
cuatro categoras: personas con discapacidad,
personas en riesgo de exclusin social, mujeres
vctimas de violencia de
gnero y personas mayores. Adems, las bases
pueden consultarse en
www.clece.es. El jurado
De izda. a dcha., David Casinos,
estar presidido por Irene
Cristbal Valderas, Jos Andrs
Villa y conformado por
Elizaga e Irene Villa
personalidades del mundo institucional y de la
sociedad civil con un factor coLas candidaturas podrn enviarse hasta el 16
Irene Villa: Para
mn: su vinculacin a la realidad
de enero de 2015 a esta direccin: Avda. de
de estos colectivos. El plazo para
Manoteras, 46 bis, 3 Planta. 28050 Madrid,
estos colectivos,
presentar las candidaturas permaespecicando el nombre de la entidad, el
su trabajo
necer abierto hasta el prximo 16
nombre y apellidos de la persona que presenta
es su vida
de enero y est previsto que la gala
el proyecto y sus datos de contacto. O a travs
de entrega de los premios se celedel mail premioscompromiso@grupoclece.com
Irene Villa, presidenta
bre en la primera semana del
del jurado, destac la
prximo mes de marzo. Unos gaimportancia del trabajo
lardones que han sido diseados ofreciendo servicios de limpieza, ejemplo de orgullo y esfuerzo para
a la hora de integrarse.
por el artista madrileo Jos Mi- mantenimiento, energa, logstica, todos. Nuestro compromiso social
El deporte es una gran
guel Utande y que sern desarro- aeroportuarios y servicios socia- lo denimos en cuatro palabras:
va de integracin, pero
llados por una asociacin de per- les. Y de los casi 70.000 empleados empleabilidad, integracin, sentambin el trabajo. Nos
sonas con discapacidad.
con los que cuenta, alrededor de sibilizacin y cuidado de persofortalece nuestra
Durante la presentacin de los 4.900 pertenecen a colectivos nas, arm Valderas. Y en este
autoestima, arm.
Premios Compromiso, Cristbal vulnerables: ms de 3.800 perso- contexto, el poder desarrollar una
Por ello, cree que las
Valderas, presidente de
profesin se antoja fundaempresas deberan
Clece, arm que la idea de
mental: El empleo es lo
LA GALA DE ENTREGA, EN MARZO
contratar a estas
su creacin empez a perinserta a una persona
Las organizaciones candidatas que
personas, pues su
gearse hace ao y medio.
en la vida familiar, econtrabajo es su vida: van
Entonces tenamos claras
mica, social..., explic el
debern haber desarrollado su
a dar el 200% de lo
dos cosas: estos premios
presidente de Clece. No
que pueden dar. Es el
labor
en
la
Comunidad
de
Madrid
tenan que ser reejo de
slo se trata de responsabiprincipio de una nueva
nuestra realidad como
lidad social corporativa: es
vida.
compaa y, adems, deban tener nas con discapacidad, cerca de cultura de empresa. Es una labor
una funcin divulgadora, asegu- 250 en riesgo de exclusin, ms de y un compromiso en el que creer. Y es que, como record Valde- 100 mujeres vctimas de violencia mos y que ponemos en prctica,
ras, Clece, perteneciente al Grupo de gnero... Se trata de hombres aadi.
ACS, constituye la tercera empre- y mujeres con historias increbles
Por ello, la creacin de los galarsa empleadora en nuestro pas, de superacin, y que hoy son un dones supone un granito de
Categoras
Mejor Proyecto Social para :
Personas con discapacidad
Mujeres vctimas de violencia
de gnero
Personas en riesgo de
exclusin social
Personas Mayores
La empresa Clece dotar con 6.000 euros a los proyectos de ONG

que promuevan la sensibilizacin hacia colectivos desfavorecidos
Candidaturas
hasta el
prximo 16
de enero
Miembros del jurado

Presidenta: Irene Villa
Cristina Bejarano
J. V. E.
Cesar Antn, director
general del Imserso

Carmen Balfagn, secretaria
general tcnica de Asuntos

Sociales de la Comunidad de
Madrid
Matilde Fernndez, diputada
del PSOE en la Asamblea de

Madrid
Dolores Navarro, concejala
de Familia y Asuntos Sociales

en el Ayuntamiento de Madrid
David Casinos, atleta
paralmpico
Pedro Montoli, periodista
Cristbal Valderas, presiden
te de Clece
arena para dar a conocer la realidad social de estos colectivos y

reconocer la inmensa labor que
desempean algunas organizaciones sin nimo de lucro. Muchas de ellas, apunt, con pocos
recursos, por lo que la concesin
de 6.000 euros puede ser una buena ayuda a la hora de desarrollar
sus proyectos. Por su parte, Jos
Andrs Elizaga, director de Comunicacin y Relaciones Externas de
Clece, record que los Premios
Compromiso recompensarn a
aquellos proyectos que estn
actualmente en ejecucin, y que
posiblemente estn necesitados
de ms recursos, pero tambin a
ideas de futuro.
Tras visionar un vdeo protagonizado por personas que han recibido ayuda por parte de Clece, el
atleta paralmpico David Casinos,
miembro del jurado, quiso resear
algunas palabras muy emotivas
que acababa de escuchar. Quiero
luchar, quiero salir de esta situacin, necesito aprender.... Hemos pasado momentos muy
dramticos. Tenemos que devolverle a la vida lo que nos ha dado.
En mi caso ha sido el deporte. Y el
trabajo es un don divino que todos
tenemos que tener para sentirnos
personas, dijo Casinos.
55
56
Sociedad
SERN HOMENAJEADOS EL 9 DE DICIEMBRE EN LA SEDE DE LA RAZN
Ganadores ejemplares
para los Premios Ussa
Los premiados: Vctor

Regalado, el Ejrcito del
Aire, Carolina Marn, el
Proyecto Podium, la
Duquesa de Alba, Los
del Ro y Guillermo Plata
Alejandro Olea
Joaqun Parera,
Mauricio
Casals, Gloria
Lomana, el
columnista
Alfonso
Ussa, Jos
Creuheras,
Javier
Gonzlez
Ferrari y
Francisco
Marhuenda
conforman
el jurado de
la sptima
edicin de
los Premios
Alfonso Ussa
A. R. K.
MADRID- La sptima edicin de

los Premios Ussa ya tiene ganadores. El jurado compuesto por el
propio Alfonso Ussa, Mauricio
Casals, presidente de LA RAZN;
Jos Creuheras, vicepresidente del
Grupo Planeta; Joaqun Parera,
subdirector general de LA RAZN;
Gloria Lomana, directora general
de Antena 3 Noticias; Javier Gonzlez Ferrari, presidente de Onda
Cero y Francisco Marhuenda, director de LA RAZN, ya han decidido quines sern los galardonados en cada una de las cinco categoras que hay este ao.
En total sern seis personas o
colectivos destacados los galardonados este ao: el Ejrcito del Aire,
Vctor Regalado, Los del Ro, Carolina Martn, Guillermo Plata y el
Proyecto Podium de Telefnica.

Adems, se entregar el Premio
Honorco Alfonso Ussa, que
ser para la fallecida Mara del
Rosario Cayetana Fitz-James
Stuart y Silva, Duquesa de Alba.
Algunos de los protagonistas
sern reconocidos por los lectores; otros, sin embargo, son personas que, hasta hoy, permanecan en el anonimato. Pero de lo
que no hay duda es de que todos
ellos renen las cualidades que
ms se asemejan a los valores de
LA RAZN: esfuerzo, sacricio,
constancia, pasin, buen hacer,
entrega y valenta. Por este motivo
todos ellos se darn cita el prximo martes 9 de diciembre, da en
el que se celebrar la gala de entrega de premios en la sede madrilea del peridico.
En lo que respecta al galardn a
la Trayectoria Ejemplar, ir desti- man el veterano grupo musical

nado al Ejrcito del Aire, que el Los del Ro; por otro, Carolina
pasado mes de octubre cumpli Marn, que, con tan solo 21 aos,
75 aos de historia. Por su parte, ha sido campeona del Mundo y de
el polica municipal Vctor Rega- Europa de Badminton.
En lo que reslado ha sido el
pecta a la categoescogido para alra de Estudiante
zarse con la menRECONOCIMIENTO
Ao ha sido el
cin honorca al
La Duquesa de Alba del
malagueo GuiHroe del Ao. El
agente, que no se ser galardonada con llermo Plata Prez
quien acredit,
encontraba de
el Premio Honorco dentro del plazo
servicio en el moestablecido, la
mento del suceso,
Alfonso Ussa
mayor nota en la
no dud en rescatarjeta de acceso a
tar a un hombre
de las vas del Metro madrileo, la Universidad al contar con un
salvndolo de morir arrollado por 9,975. En la actualidad, Guillermo
se encuentra estudiando el primer
un convoy.
El Premio Ussa al Personaje del curso de medicina en la UniversiAo ser compartido: por un lado, dad de Mlaga. Anteriormente, el
Antonio Romero Monge y Rafael brillante alumno estudi en el IES
Ruiz Perdigones, que juntos for- Miraya del Mar, en la localidad de
Torre del Mar (Mlaga).

Por ltimo, la novedad de este
ao es la categora de Iniciativa
Deportiva, en la que se ha alzado
como ganador el Proyecto Podium realizado por Telefnica.
Mediante esta iniciativa se pretende ayudar a 80 jvenes deportistas para que cumplan sus sueos, alentndoles y dndoles un
impulso. El objetivo es que participen en los Juegos Olmpicos de
Ro de Janeiro, que se celebrarn
en el verano de 2016.
A la gala de los Premios Ussa
acudirn conocidas personalidades del mundo de la cultura, el
deporte, los negocios y la poltica.
Adems, como ya viene siendo
habitual, el propio Alfonso Ussa
llevar el peso de la gala con el
habitual sentido del humor que le
caracteriza.
57
Sociedad
Premio al Hroe del Ao
Premio Honorfico Alfonso Ussa
Vctor Regalado
Cayetana Fitz James Stuart
Este miembro de la Polica Nacional

no tuvo reparos, aunque no estaba
de servicio, en lanzarse a las vas del
Metro para salvar la vida de un
hombre que se haba arrojado a las
mismas. Vctor Regalado es, por
esta accin, claro merecedor del
Premio Ussa al Hroe del Ao, al
demostrar su insuperable valor y
solidaridad que le llevaron a jugarse
la vida cuando, adems, quedaban
pocos minutos para que el metro
llegara a la estacin
Pocas aristcratas han conseguido ser tan populares

como la Duquesa de Alba, que supo compatibilizar con
gran inteligencia la conservacin y el incremento del
patrimonio de una de las casas nobiliarias con mayor
tradicin de Espaa sin renunciar a disfrutar de una
vida plena e intensa a la que supo imprimir un sello
propio. Lejos de enterrar en el olvido su legado, su
fallecimiento el pasado 20 de noviembre slo
consigui elevar a icono el espritu de una mujer nica.
Premio a la
Trayectoria Ejemplar
Ejrcito del Aire
Premio a los
Personajes del Ao
Los del Ro y Carolina Marn
Los del Ro lograron lo que ningn

grupo o artista musical espaol haba
conseguido: conquistar la lista
estadounidense de xitos con La
Macarena. Esto supuso la apertura al
mundo de la rumba amenca, al que
sigui otro xito: Sevilla tiene un color
especial. Han grabado una treintena
de discos y recibido ms de 20
premios. Por su parte, Carolina Marn,
con solamente 21 aos, es campeona
del Mundo y de Europa de Bdminton.
Celebr su 75 aniversario el pasado 7

de octubre. En este tiempo, la aviacin
militar no slo se ha consolidado como
una importante herramienta de
seguridad, sino que tambin ha sufrido
una gran evolucin. De los clsicos
Bucker alemanes se ha pasado a
modernos cazas como el Euroghter y
el futuro pasa por los drones. El Ejrcito
del Aire cuenta con unos 24.000
efectivos y en la actualidad participa en
cuatro misiones internacionales.
Premio al
Estudiante del Ao
Guillermo Plata
Premio a la Mejor
Iniciativa Deportiva
Podium Telefnica
Este proyecto, lanzado el pasado 29

de mayo, tiene como principal
objetivo impulsar la carrera de 80
jvenes, a los que ayudar con una
beca deportiva para que puedan
competir en los prximos Juegos
Olmpicos, que se celebrarn en la
ciudad brasilea de Ro de Janeiro
en 2016. Por ello, desde Podium se
pretende ayudar a los deportistas
para que puedan llegar a ser y a
hacer algo grande en su disciplina.
Este estudiante malagueo, con una

nota de 9,975, se ha convertido en el
ganador de esta categora. Por ello,
ser galardonado con la cuanta de
6.000 euros, que irn destinados a
sufragar los gastos del presente
curso acadmico. El joven, que en la
actualidad est estudiando Medicina
en la Universidad de Mlaga, arm
a LA RAZN que la clave de
conseguir buenas notas es estudiar
todos los das un poco.
58
59
Religin
Gonzalo Prez
Habitar en las
periferias
La entrevista Jos Rodrguez Carballo
Debemos hacer
nuestro el estilo
de Francisco
Luis ngel de las Heras*
El espaol ms cercano al Papa atiende a

LA RAZN durante una visita a nuestro pas
Fran Otero
MADRID- Jos Rodrguez Carballo es gallego, de Lodoselo, en Ourense. No ha

perdido su acento, aunque diversos encargos le han tenido apartado de su tierra. El
de ahora es como nmero dos de la congregacin vaticana que se encarga de los
religiosos. Con un estilo muy parecido,
pasa por ser el espaol que ms cerca est
del Papa Francisco. Recientemente, visit
Madrid para participar en la asamblea
anual de la Conferencia Espaola de Religiosos (CONFER).
Usted habla, como el Papa Francisco, de
las periferias.
El Papa insiste constantemente en una
Iglesia en salida.Y lo que dice para la Iglesia,
lo dice para la vida consagrada. Del mismo
modo, recalca que una Iglesia que no se pone en salida
y, por tanto, una vida consagrada que no se pone en
salida hacia las periferias es
una vida consagrada enferma,
porque es autorreferencial.
Hoy no se puede ser neutral
ante tantos retos y desafos que
nos vienen desde el Evangelio,
pero tambin de los signos de
los tiempos. La vida consagrada, con toda la Iglesia, est
llamada a salir del nido y a
encontrarse con el hombre y la mujer de
hoy. La fe cristiana no es una fe de laboratorio, sino una fe histrica.
Cules son esos desafos?
Hay que discernirlos, pues no se puede
hablar sin ms de periferias concretas.
Antes era mucho ms fcil. Hoy, el trmino
periferia es ms amplio y complejo. Estn
los de siempre, la inmigracin, las clases
desfavorecidas, pero estn surgiendo otras
en el mundo virtual, donde la Iglesia y la
vida consagrada tienen que hacerse presentes.
Hace una semana, se inaugur el Ao de
la Vida Consagrada. Qu esperan de l?
Este ao tiene tres objetivos muy concretos. En primer lugar, queremos mirar al
pasado con gratitud, acercarnos a esos 50
aos que nos separan del ConcilioVaticano
II, para descubrir en este tiempo el tiempo
de Dios, para descubrir todo lo que gracias
a la accin del Espritu se ha dado en la
Iglesia y, concretamente, en la vida consagrada. En segundo lugar, queremos vivir el

presente con pasin, pues ser un ao en
el que los religiosos estamos llamados a
volver al gozo de sentirnos amados y llamados. Y nalmente, pretendemos mirar al
futuro con esperanza, una esperanza que
parte de la certeza de que Dios est con
nosotros, camina con nosotros y es el.
Buscamos que el ao de la vida consagrada
sea un tiempo en clave evangelizadora,
hacia dentro, para que los religiosos conozcan su vocacin, y hacia fuera, de modo que
los consagrados maniesten el gozo de
seguir a Jesucristo. Adems, la simple convocatoria de este ao quiere decir que la
Iglesia cuenta con la vida consagrada y esto
me parece muy importante, porque es
parte esencial de la Iglesia. Al mismo tiempo, es fundamental que los
religiosos tomen conciencia
de que son Iglesia. Es muy
importante la comunin.
Tratarn algn tema de
forma especial?
Queremos que haya una reexin seria en torno a cinco
palabras: gratitud, pasin, esperanza, Evangelio y profeca.
Debemos tomar ms conciencia de nuestra dimensin
eclesial y de nuestro servicio a
la sociedad.
Cmo es el trabajo diario con el Papa?
Los encuentros son muy fraternos, directos y sencillos, con dilogo y conanza.
Cuando uno se encuentra con el Papa, sale
muy enriquecido por su humanidad y por
la dimensin espiritual que comunica.
Adems, tambin es religioso.
Conoce muy bien la vida consagrada
porque la ama y la tiene muy presente. Sin
embargo, suele hablar a toda la Iglesia y es
de este modo como habla a los religiosos.
Por eso, tenemos que estar muy atentos a
todo lo que dice, para poder aplicarlo a
nosotros.
Como franciscano, le habr alegrado que
eligiese del nombre de Francisco, no?
Ciertamente, es una gran alegra, pero no
tanto por el hecho de elegir ese nombre,
sino porque en l hay un proyecto de vida
y de Iglesia. San Francisco colabor en la
reforma de la Iglesia y el Papa inuir en
este mismo sentido.
Como San
Francisco, el
Santo Padre
inuir en la
reforma de la
Iglesia
uestro mundo sufre una

situacin difcil, con decepciones y retos que llevan a
exigir medidas de ayuda a los ms
necesitados y a reivindicar un nuevo
modelo social. La Iglesia, a travs de
los gestos y palabras de Francisco,
propone y alienta lneas de accin y
signos concretos de transformacin
del ser humano y de la sociedad,
expuestos claramente en su exhortacin apostlica Evangelii gaudium.
No son consignas nuevas, sino genuinas actitudes, palabras y obras del
Evangelio de Jess. Claves que inspiran
un cambio necesario y soluciones con
una atencin preferente a los ms necesitados. En este propuesta, el Papa
invita a todos los miembros de la Iglesia
a un estado permanente de misin, en
salida. A la vida consagrada le ha pedido expresamente que se desplace hacia
las periferias
geogrcas y
existenciales y Se nos exigen
que
ofrezca medidas de
acogida, conayuda a los ms
suelo y esperanza a los necesitados
hombres y mu- y un nuevo
jeres de nuestro
modelo social
tiempo.
Con este teln
de fondo, el
Papa Francisco ha convocado el Ao de
la Vida Consagrada, que comenz el
pasado 30 de noviembre . Los religiosos
de Espaa los 45.219 que viven y trabajan en 5.602 comunidades por toda
Espaa, representados en nuestra ltima Asamblea General, raticamos
nuestra sintona con el Santo Padre y su
programa de vivir y transmitir la Alegra
del Evangelio.
Sabemos que somos menos, aunque
todava un buen nmero; y mayores,
muchos con sabidura y actitud de entrega; pero nuestra fortaleza est en
nuestra fe y en el encuentro personal y
comunitario con Jesucristo. Por ello,
nos hemos comprometido a liberarnos
de las referencias a nosotros mismos,
del pesimismo y la nostalgia, para entregarnos a la misin que el Espritu
Santo confa a la Iglesia.
En comunin con nuestros obispos,
sacerdotes y laicos queremos habitar
en las periferias de hoy, ofreciendo el
encuentro con Cristo encuentro transformacdor de la persona y proponiendo el modo de vivir y actuar de Jess de
Nazaret, hombre y Dios, que pas por
este mundo haciendo el bien y curando
a los oprimidos por el mal.
EL PERFIL
UN FRANCISCANO EN
LA SANTA SEDE
Jos Rodrguez Carballo (Lodoselo,
Ourense, 1953) es un hombre sencillo,
como buen franciscano, a pesar de
ser el colaborador espaol del Papa
Francisco. De hecho, fue el primer
nombramiento que el Pontce
argentino realiz para la Curia
Romana. Es tanta la sintona entre
ambos que portan la misma cruz
sobre el pecho, en la que aparece
representado el Buen Pastor con una
de sus ovejas sobre los hombros.
Enamorado de su Galicia natal, pidi
ser ordenado arzobispo en Santiago
de Compostela, tras lo cual se fue a
Lodoselo, a estar con su gente.
Un Papa con un nuevo estilo...

Para nosotros no habla slo con la palabra,
sino tambin con su vida. Por ello, hemos
de estar atentos al estilo de Francisco para
que podamos hacerlo nuestro. Un estilo
marcado por la sencillez, por la proximidad,
por el encuentro y el dilogo. Son actitudes
que no deberan faltar en los religiosos.
Podremos verlo en Espaa?
No hay que descartarlo en absoluto. La
celebracin del Ao de Santa Teresa es una
buena oportunidad.
*Presidente de CONFER
60
61
Religin
Alberto R. Roldn
ElVaticano investiga
a ex dirigentes de su
banco por desfalco
Los tres implicados se habran lucrado por
ventas inmobiliarias entre 2001 y 2008
D. Menor
cuentas que los implicados tenan

en el IOR con 16 millones de
CUIDAD DEL VATICANO- El Isti- euros, al sospechar que ese dinero
tuto per le Opere di Religione podra haber sido conseguido por
(IOR), ms conocido como ban- el citado desfalco.
Con esta investigacin, se da un
co vaticano, admiti ayer que el
Promotor de Justicia de la Santa paso ms en la voluntad del VatiSede, Gian Piero Milano, est in- cano de ser transparente y ms
vestigando desde hace meses a claro en los asuntos econmicos.
dos ex dirigentes y a un abogado Hasta el momento, slo el abogapor un presunto desfalto despus do ha atendido a los medios para
de que la agencia Reuters diera conrmar que sus cuentas estn
a conocer la noticia. Los cargos, bloqueadas y defenderse de las
segn detalla el IOR en un comu- acusaciones, que considera chonicado, se reeren a acciones que rradas, porque, segn dijo, el
tuvieron lugar entre 2001 y 2008, dinero de las ventas fue al banco.
El IOR public este ao
y que han salido a la luz
el balance de sus cuentas
tras el proceso de revide 2013 y comunic que
sin interna del banco
millones
haba hecho un anlisis
iniciado en 2013 y como
de euros es la
sistemtico de todos los
fruto de un compromiso
cantidad que
registros de clientes para
por la transparencia y la
los implicados
identicar la informacin
tolerancia cero. Estatienen en
perdida o insuciente.
mos muy satisfechos de
las cuentas
Tambin anunci que se
que las autoridades vaticongeladas
haban bloqueado 1.329
canas hayan llevado a
cuentas individuales y
cabo una accin decisiotras 762 de clientes institucionava, explica.
Los dirigentes implicados, se- les. Sus resultados se conocieron
gn inform la agencia britnica, despus de que el pasado mayo la
seran el ex presidente del banco, Autoridad de Informacin FinanAngelo Caloia; el ex director gene- ciera (AIF) de la Santa Sede comural, Lelio Scaletti; y el abogado nicara que la entidad fue sometida
Gabriele Liuzzo, que se quedaron a una inspeccin durante los
con dinero en la venta de 29 edi- primeros meses de 2014. La AIF
cios que el banco vaticano ven- precis que esa inspeccin tena
di principalmente a comprado- como objetivo vericar la aplicacin de las medidas contra el
res italianos.
Como medida preventiva, la blanqueo de dinero y la nanciaJusticia vaticana ha congelado las cin del terrorismo.
16
La Catedral de la Almudena volver a acoger esta noche a cientos de eles como en aos anteriores
Una vigilia para la esperanza

F. Otero
MADRID- Esta noche, todas las

dicesis de Espaa, aunque
tambin en pases de Amrica
Latina, se celebrarn vigilias en
honor a la Inmaculada, virgen a
la que el pueblo espaol profesa
un especial cario desde que
fuese nombrada en 1760
patrona de Espaa. Pero no fue
hasta 1947 cuando se instituyeron, gracias al padre Toms
Morales, estas celebraciones de
una forma popular y masiva.
En Madrid, uno de los lugares
donde hay una gran tradicin, se
celebrar este ao en tres
lugares, entre ellos en la Catedral
de la Almudena, donde el
arzobispo Carlos Osoro presidir esta celebracin por primera
vez desde que lleg a Madrid.
Los obispos auxiliares, Fidel
Herrez y Juan Antonio Martnez Camino, harn lo propio en
el Santuario de Mara Auxiliadora y en la Baslica de la Merced.

Con el lema Mara es la madre
de la esperanza, tomada del
Papa Francisco, se pretende
hacer una splica a la Virgen,
para que, por su intercesin, los
corazones despierten a la
esperanza, recuperen al fe y se
encuentren con Jesuscristo. As
lo explica a LA RAZN Nicols
Arroyo, presidente de la Comisin Organizadora de la Gran
Vigilia de la Inmaculada en
Madrid, que aade que esta
celebracin sigue teniendo
actualidad hoy, pues los laicos
nos vamos dando cuenta de que
la Iglesia nos necesita, y que la
llamada a la evangelizacin de
los litmos Papas depende de
nosotros. En su opinin, el
binomio que forma los laicos y
los sacerdotes es mucho ms
efectivo: Cuntas conciencias
ha dormidas ha despertado!
Qu grandes esperanzas nos

estn dando para el presente y el
futuro!. Para la ocasin, el Papa
Francisco ha seguido la costumbre de sus predecesores y ha
enviado un mensaje a los
participantes, colaboradores y
organizadores, que se leer
durante la vigilia, adems de su
bendicin apostlica.
Arroyo destaca la implicacin
juvenil en esta iniciativa, que es
cada vez mayor. Ellos van
tomando la antorcha tanto en la
organizacin como en la
participacin. Es bonito ver
cmo los jvenes se han ido
integrando y cmo transmiten
todo el entusiasmo propio de su
edad. Se han convertido en
autnticos evangelizadores
entre sus amigos y compaeros,
y eso, aunque a veces no es fcil,
les hace estar cada da ms
comprometidos con su fe, en la
Iglesia y en la sociedad, aade.
62
Madrid
Madrid en
60 segundos
SUBE Y BAJA
Jess Fermosel
Consejero de Asuntos Sociales
Acompaa hoy a un grupo de

personas con discapacidad
intelectual de los centros ocu
pacionales de la Comunidad
de Madrid a una exh bicin
area en el Aerdromo de
Cuatro Vientos.
La bsqueda de
Cervantes se reanuda
despus de Navidad
Las religiosas del convento de las Trinitarias pidieron que la
exploracin no coincidiese con las estas Los tcnicos
ya cuentan con todos los permisos para trabajar en la cripta
Pablo Gmez
Manuel Robles
Alcalde de Fuenlabrada
El grupo socialista an no ha pu
blicado la declaracin de la renta
y patrimonio de sus miembros
en la web municipal como acor
daron en pleno hace dos aos.
Los populares hicieron pblicas
las suyas el pasado octubre en su
pgina web.
Los personajes de Goya

cobran vida en el Prado
El Museo Nacional del Prado
lleva a la calle a los personajes
representados en los cartones
para tapices de Goya entre las
11:00 y las 15:00 horas para
acercar al pblico a algunas de
las composiciones ms popula
res del artista aragons.
73,89%
nivel de los
embalses
del Canal de Isabel II en

la Comunidad de Madrid
DETECTIVES
PIZARRO (176)
TODA CLASE DE
INVESTIGACIONES
TFNOS:
91 355 82 14 - 619 420 111
91 361 11 02
MADRID- Ser despus de las

estas navideas cuando retornen los trabajos de bsqueda de
los restos de Miguel de Cervantes
al Convento de las Trinitarias. El
equipo capitaneado por el historiador Fernando de Prado, el
tcnico experto en georradar Luis
Avial y el antroplogo y forense
Francisco Etxeberra regresar a
partir de entonces a este recinto
situado en el Barrio de las Letras
para iniciar la segunda fase del
proyecto que busca resolver por
n el misterio que rodea al lugar
en el que reposa el cuerpo del
autor de El Quijote.
Aunque en un primer momento, y una vez fueron presentadas
las conclusiones de la primera
fase, se estim que los trabajos
podran reanudarse a nales de
noviembre se baraj tambin
llevarlos a cabo la semana posterior al puente de la Constitucin,
que se prolonga hasta maana,
la resolucin de los trmites burocrticos y la concesin de algunos permisos han dilatado estos
plazos. Por este motivo y ante la
expectativa de que estas labores
En la cripta
subterrnea
hay entre 30
y 33 nichos,
casi todos
ellos con
restos en su
interior. Se
accede a ella
a travs de
la sacrista y
se encuentra
bajo la iglesia
de bsqueda pudieran solaparse

con las estas navideas, el equipo tcnico decidi posponer su
entrada en la cripta del templo.
En el transcurso de la reunin
mantenida hace algunas semanas entre los investigadores y las
religiosas del convento se tom la
decisin de aplazar la segunda
fase de bsqueda hasta despus
de Reyes, tal y como han conrmado a este diario fuentes del
equipo tcnico. Fueron precisamente las monjas las que expresaron su temor a que alguna de
las principales celebraciones de
estas estas navideas coincidiese con la exploracin forense. En

esa misma reunin, la superior de
la orden manifest su total disposicin a colaborar con el proceso
de bsqueda as como su satisfaccin por la alta calidad y la
profesionalidad demostrada
por el equipo de Luis Avial en el
desarrollo de la primera fase.
Nuevo calendario
De esta forma, y tras conrmarse
este pequeo retoque en el calendario, los planes de los investigadores pasan por hacer una pre-
sentacin ante los medios del

plan de trabajo a partir del da 8
de enero e iniciar la labor de campo inmediatamente despus.
Hasta conseguir el visto bueno
para acceder a la cripta, el equipo
de investigacin se ha visto obligado a obtener los permisos del
arzobispado adems del de las
propias monjas, del Ayuntamiento de la capital y de la Direccin general de Patrimonio Histrico de la Comunidad de
Madrid. En este proceso, los pequeos reparos existentes, fundamentalmente relacionados con
Los restos sern analizados en el Pas Vasco

P. G.
Una vez el equipo forense dirigido

por el profesor Etxeberra acceda
a la cripta, el espacio se convertir
en una suerte de laboratorio de
campaa. Los nichos sern inspeccionados uno a uno. Se perforarn para introducir un endoscopio que permitir ver si en el
interior hay restos seos. En caso
armativo, se abrir el nicho. Los
restos, a partir de ese momento,
sern analizados in situ para determinar la edad y el sexo. Se
descartarn las muestras femeni-
nas, los restos de personas menores de 60 aos y los que no correspondan a la poca de Cervantes.
No ser una fase exenta de problemas, ya que los restos humanos
de los nichos pueden estar mezclados con los de otros enterramientos. Tambin existe el riesgo
de que los huesos de las personas
enterradas en las Trinitarias estn
disgregados o mal conservados.
De los restos que encajen en el
perl Cervantes, se tomarn
vdeos y fotografas que permitan
tener pruebas para su posterior
custodia. En ese momento, el
proceso se adentrar en su tercera fase, ya que ser necesario

aplicar pruebas y anlisis fuera
del laboratorio de campaa instalado en la cripta. Los huesos
sern trasladados, tras los preceptivos permisos del Arzobispado, a
COORDINAR EL TRABAJO
La UPV y la Sociedad
Aranzadi cuentan con
experiencia en
arqueologa funeraria
un laboratorio externo. Varias

universidades ya se han mostrado
dispuestas a colaborar en este
punto. Entre ellas estn la Universidad Complutense y la de Santiago de Compostela, aunque ser la
del Pas Vasco de la que Francisco Etxeberra es profesor titular de
Medicina Legal la encargada de
coordinar los trabajos y efectuar
los anlisis. Esta universidad
cuenta, al igual que la Sociedad
de Ciencias Aranzadi, con una
enorme experiencia en exploraciones en materia de arqueologa
funeraria.
63
Madrid
Alberto R. Roldn
UN QUIJOTE
PARA USO EN
LOS COLEGIOS
Los pequeos retrasos en
el inicio de la segunda fase
de bsqueda pueden
propiciar que el hallazgo
denitivo de Cervantes
coincida con la
celebracin del cuarto
centenario de la aparicin
de la segunda parte de El
Quijote en 2015. Una
conmemoracin que ya
ha comenzado con la
publicacin, por parte de
la Real Academia
Espaola, de una edicin
popular de la gran obra
cervantina, adaptada para
uso escolar por el
novelista y acadmico
Arturo Prez Reverte.
Editada en todos los
pases hispanohablantes,
incorpora dibujos
originales e inditos, entre
ellos, una ilustracin de un
joven Francisco de Goya
que no lleg a incluirse en
el Quijote de 1780.
En 2016, se conmemorar
el 400 aniversario del
fallecimiento del autor.
los riesgos que este tipo de trabajo puede suponer para la conservacin del patrimonio en un
edicio declarado Bien de Inters
Cultural han sido superados
gracias a la garantas tcnicas
incluidas en los informes y a la
trascendencia deposible hallazgo. De hecho, una de las premisas
que siempre han dejado en todas
y cada una de las reuniones ha
sido la de ser absolutamente cuidadosos para no originar ningn
trastorno a este respecto. En su
aprobacin del proyecto, el Ayuntamiento tambin valid destinar
una partida presencillo a travs

BUENA SINTONA
supuestaria de
de la sacrista y
En la ltima reunin, de casi cinco me50.000 euros.
La precisin y las monjas mostraron tros de altura,
el gran volumen
seis de anchura y
su total colaboracin quince de longide informacin
obtenido en la
tud, cuenta con
con el proyecto
primera fase perentre 30 y 33 nimitirn al equipo
chos, sobre los
de investigadores ir a tiro hecho. que se tiene total seguridad de
Las principales esperanzas de que estn ocupados por restos
hallar a Cervantes pasan por el humanos. Se trata de cuatro las
examen de la cripta subterrnea, con siete nichos cada una y una
una de las cuatro reas en las que la ms, con otros cinco espacios
la malla del radar detect enterra- para enterrar en la parte ms
mientos. Este espacio, de acceso abovedada. En algunos de ellos,
no se descarta que pudieran convivir huesos de varias personas

como consecuencia de las reformas y obras que ha sufrido en
estos siglos el convento. En la
cripta trabajarn alrededor de 25
personas con el objetivo de dar
con el ya conocido como perl
Cervantes, es decir, con los restos
de un hombre de 60 aos, ostensibles lesiones en el esternn, con
la mano izquierda deformada y
con seis dientes.
Adems del lugar ms sencillo
de explorar, la cripta tambin es
el punto del convento en el que,
segn el historiador Fernando de

Prado, sera ms lgico que reposaran los restos del escritor, ya que
si en algn momento sus huesos
fueron exhumados, lo razonable
sera que hubieran sido depositados en estos nichos. Si el examen
de la cripta no arrojara resultados
positivos, el trabajo de campo,
tras una renovacin de los permisos, se llevara a las otras tres zonas calientes, que se encuentran bajo el crucero y en la parte
posterior de la iglesia principal y
en las que s sera necesaria una
actuacin ms invasiva.
64
65
Madrid
Rubn Mondelo
La entrevista Antonio Miguel Carmona

Candidato del PSOE al Ayto. de Madrid
Preero mayora
simple a pactos
de Gobierno
El perfil
El diputado piloto
Acionado a la aviacin es ocial
del Ejrcito del Aire, este doctor en
Ciencias Econmicas fue profesor
en la Universidad Complutense y
ejerce como tal en la CEU San Pablo.
Desde 2011 ocupa asiento en la
bancada socialista de la Asamblea
de Madrid y el pasado octubre
arras en la eleccin de candidato,
donde obtuvo 2.500 avales, sin
necesidad de primarias.
El aspirante socialista reniega de las

ocurrencias de una coalicin
Nuria Platn- Madrid
El pasado agosto, mientras los

concejales y la alcaldesa de Madrid,
Ana Botella, disfrutaban de sus
vacaciones, el diputado regional,
Antonio Miguel Carmona, protagonizaba un llamativo maratn
de distrito en distrito y asociacin
por asociacin para interesarse por
los problemas de los madrileos.
Cuatro meses despus y con un
triunfo arrollador en las primarias
socialistas, el candidato se enfrenta
a una de las campaas ms atpicas
de los ltimos aos porque, como
l mismo se pregunta quines son
los otros?.
-Las encuestas pronostican que
nadie lograr mayora absoluta en el
Ayuntamiento de
Madrid. Cmo va a
vender a los madrileos un programa
que no podr cumplir sin pactos?
-Si voy a gobernar
con un tercio de
los concejales y en
minora, que es lo
ms probable, pues
gobernar. Si me pueden echar,
que me echen, no voy a pactar
absolutamente nada. No conozco
ni los candidatos ni los programas
de nadie, por lo tanto, no pretendo
hacer ningn pacto previo excepto
con los ciudadanos. Adems: quines son los otros? Alguien lo sabe?
-Aun sin mayora absoluta cul
sera el mejor escenario para gobernar?
-Preero un escenario en el que el
PSOE sea la primera fuerza poltica.
Quiero tener la Alcalda de Madrid
de forma irrenunciable. Con mayora simple y apoyos puntuales.
-Y si pierde o pactan por encima
de su mayora?
-Si pierdo, me muero. Y si pactan
por encima de m, me morir y har
oposicin.
-Con quin pactar entonces
para, por ejemplo, aprobar los
presupuestos?
-No har nada que vaya en perjuicio
de los ciudadanos, no va a entrar en

el Ayuntamiento de Madrid ninguna ocurrencia. Y soy defensor de la
estabilidad presupuestaria. Eso s,
nunca pactara con el PP, son dos
maneras diferentes de ver la economa que no tienen nada que ver.
-Qu ocurrir si desde el PSM o
Ferraz le obligan a pactar?
-No me siento atado por la direccin regional o federal. Toms Gmez puede hacer lo que considere
oportuno en la Asamblea; yo voy a
intentar gobernar con una mayora
simple.
-Y a la hora de hacer las listas?
-Toms Gmez y yo somos lo mismo. Todos los aos hay problemas
con las listas, pero vamos a estar de
acuerdo con toda
probabilidad. Otra
cosa es lo que luego
decida el partido; yo
dar mi opinin.
Seguro que habr
grandes sorpresas
en la lista.
-Por ejemplo?
-He pensado que
mi nmero dos ser
una mujer.
-Qu va a prometer ahora que Ana Botella se le ha
adelantado en la eliminacin de la
tasa de basuras y en la derogacin
del plan de ajuste?
-Estoy muy satisfecho de que est
gobernando sin necesidad de
haber ganado todava. Que hayan
aplicado las medidas que propona
demuestra que yo tena razn.
-Es suciente con la renegociacin de la deuda acometida por la
alcaldesa?
-El Plan de Ajuste slo tiene un
objetivo serio, que es que la deuda
est por debajo del 110% del gasto
corriente. Eso s lo pueden vender.
Pero hay que avanzar mucho ms
en la reforma nanciera, porque
no se ha hecho lo que se tena que
hacer, que es renanciar la deuda
a unos tipos de inters mucho ms
bajo. Eso nos ahorrara muchos
millones de euros que se podran
dedicar a uno de mis principales
objetivos: bajar el IBI.
Si pierdo, me
muero. Y si
pactan por
encima de m,
me morir y
har oposicin
-Aun as, el presupuesto del prximo ao deja un estrecho margen

para la inversin...
-La inversin se destinar a inmuebles necesarios en la ciudad,
especialmente los dedicados a
Seguridad, dotaciones sociales y
escuelas infantiles. Adems, se podr ahorrar reduciendo asesores y
renegociando contratos.
-Dnde va a recortar?
-Hay 305 cargos de designacin
poltica, de los cuales entre 150 y
200 son asesores. Se acabaron los
asesores de los gerentes de junta,
entre otras cosas porque no van a
tener a quin asesorar, porque desaparecern tambin los gerentes
de junta.
-Desaparecern asesores como
ngel Carromero?
-Preero no personalizar. No me oirs meterme con Ana botella. Creo
que ha habido mucho machismo
en las cosas que se han dicho de
ella. El problema no es la alcaldesa, es un Gobierno negligente del
Ayuntamiento.
-Quitar ms poder a las juntas
de distrito?
-Al contrario, voy a descentralizar el
Gobierno municipal. Se votar en
las Juntas de distrito y los vecinos
participarn en los plenos de los
barrios y tambin en el del Ayuntamiento de Madrid, de forma
reglada.
-Qu contratos va a renegociar ?
-Lo propondremos a las adjudicatarias de la limpieza, que es lo que
ms han pedido los madrileos,
junto con la exigencia de cumplir
con todas las clusulas del contrato anterior. Tambin remunicipalizaremos los servicios en los
que las empresas externalizadas
no cumplan, como es el caso del
mantenimiento y gestin de las
instalaciones deportivas.
66
Madrid
HOY DE CONCIERTO
Efe
Valderrama:
Ulises Fuente
escuchen, D
no comparen
El apellido pesa, pero el hijo
del maestro de la copla tiene
voz y arte propios
PARA NO PERDERSE
nov
a
Teatro Fernn Gmez

Dnde: Pz. Coln, 4. Madrid.
Cundo: hoy, 19:00 horas.
Cunto: 28 euros.
C. Goya
Plaza
de Coln
4
Coln
Teatro
Fernn-Gmez
C. Jo
rge J
ua
espus de algunos titubeos y de

medir las distancias, sale el tema.
Lo saca l. Juan Valderrama publica Ambrosa, un nuevo disco con el
que el artista busca su propia voz. Hacia
dnde? Bueno, cuanto ms lejos sea de
mi padre, ms evito las comparaciones
comenta. Que en mi caso, yo no s por
qu, soy el artista ms comparado de la
Tierra, dice el hijo de Juanito Valderrama, cansado de or frases del estilo de de
tal palo, tal astilla o de casta le viene al
galgo. No hay un programa de televisin o de radio en el que no me lo digan.
Y creo que hay por ah muchos hijos e
hijas de grandes artistas a los que no se lo
recuerdan todo el rato. Puede ser que ese
apellido sea especialmente grande en
Espaa. Mi padre ha sido tanto en este
pas, y ha sido tan querido, que quiz su
recuerdo y su sombra tengan demasiada
fuerza. Pero el caso es que es dursimo,
porque tu obra queda ensombrecida y
pienso que ya llevo tiempo como para

Nmeros
Euros/Billete Nmeros

Para celebrar la llegada

de las ansiadas estas de
Navidad, el mejor grupo
posible es uno que ten
ga nombre de juguetes.
Mario Vaquerizo y sus
muecas actan gratis
el prximo sbado en la
Plaza de Santa Ana donde,
como es imprescindible,
interpretarn en pla
yback su ms conocido
villancico: Mi mejor
regalo eres t. Tambin
sonarn otros xitos de su
repertorio y de su ltimo
trabajo, el EP Amigas.
Las cuatro integrantes,
Nancy Anorxica, Nancy
Travesty, Nancy O y Nancy
Reagan tienen previsto
una actuacin que comen
zar a las 19:30 horas y
que estar plagada de su
habitual humor gamberro.
El patrocinador del evento,
Pullmantur, quiere animar
a todo el mundo a viajar
en estas vacaciones, y por
eso instalarn a partir del
da 10 de enero en la mis
ma plaza un gran rbol de
Navidad de color azul, el
lema de su campaa. Pue
de ser un buen momento
para hacer nuevos (y
buenos) propsitos para el
nuevo ao.
Dnde: Pza. Santa Ana.
Cundo: Sbado, 13. 19:30
horas
Cunto: gratuito.
Estos premios caducan a los tres meses, contados

a partir del da siguiente al de la celebracin del sorteo
DE VACACIONES
Nancys Rubias
Lista acumulada de las cantidades que han

correspondido a los nmeros premiados,
clasificados por su cifra final
SORTEO
Diez series de 100.000 billetes cada una
que se me valore por lo que hago yo, sea

malo o regular, seala el cantante y
compositor, que dice no arrepentirse de
llevar el apellido en su nombre artstico.
No podra cambairlo, porque gracias a
l y a mi madre estoy aqu. Con ellos viv
el arte tan de cerca que no puedo renegar.
Pero s puedo decir: basta ya de compararme. Por favor, escchenme.
Valderrama es periodista de formacin. Si tuviera que entrevistarse a s
mismo, obviara las preguntas sobre su
padre? No, me interesara qu me ense, o qu dira hoy. Y qu fue? Pues
me ense a vivir como un hombre de
bien y la verdad de este ocio. Sin tapujos. Esto es todo pasajero, no hay que
crerselo. Una artista de jazz deca el
otro da que el consejo que les da a las
jvenes que empiezan es que aprendan
a estar solas, porque en la profesin artstica todo es soledad. Es la madre de
muchas desgracias en este ocio, la de
muchas adicciones. Hay que tener cuidado con ella. Aparecen los lisonjeros y
hay muchas horas de habitacin de
hotel y de preguntarte qu hago con mi
vida. La gente tiene un horario, t no. Y
te puedes perder. Te crees algo que no
eres y lo tienes todo muy a mano. Esa
seora es muy sabia, corrobora. Por
suerte, Valderrama tiene a su padre para
seguir sus consejos. Era muy grande,
tena una forma de cantar a la que no le
surgieron imitadores porque nadie poda. Pero a m me ense a sentir y pasar
por el corazn lo que cantas. Cerebro,
corazn y garganta. Hay que tener una
verdad, desnudarse y no tratar de ser lo
que no eres. De eso, l era una leccin
viviente, cuenta. Pero otra vez la conversacin la monopoliza el progenitor.
Es algo que me persigue, pero estoy
acostumbrado. Igual me lo he buscado,
pero pienso que soy otra cosa. Bueno,
vayan y escuchen, y no comparen.
Euros/Billete
76999........14 500
77000..... 1.000.000
77010..........720
77020..........720
77030..........720
77040..........720
77050..........720
77060..........960
77070..........720
77080..........720
77090..........720
15 100
77001........
77011..........600
77021..........600
77031..........600
1 080
77041.........
77051..........600
77061..........600
77071..........600
77081..........600
77091..........600
77002..........720
77012..........720
77022..........720
77032..........720
77042..........720
77052..........720
77062..........720
77072..........720
77082..........720
77092..........720
77003..........600
77013..........600
77023..........600
77033..........600
77043..........600
77053..........600
77063..........600
77073..........840
77083..........600
77093..........600
77004..........600
77014..........600
77024..........600
77034..........600
77044..........600
77054..........600
77064..........600
77074..........600
77084..........600
77094..........600
77005..........600
77015..........600
77025..........600
77035..........600
77045..........600
77055..........600
77065..........600
77075..........600
77085..........600
77095..........600
77006..........600
77016..........600
77026..........600
77036..........600
77046..........600
77056..........600
77066..........600
77076..........600
77086..........600
77096..........600
77007..........600
77017..........600
77027..........600
77037..........600
77047..........600
77057..........600
77067..........600
77077..........600
77087..........600
77097..........600
77008..........720
77018..........720
77028..........720
77038..........720
77048..........720
1 320
77058.........
77068..........720
77078..........720
77088..........720
77098..........720
77009..........600
77019..........600
77029..........600
77039..........600
77049..........600
77059..........600
77069..........600
77079..........600
77089..........600
77099..........600
1 320
82900.........
82910..........720
82920..........720
82930..........720
82940..........720
82950..........720
82960..........960
82970..........720
82980..........720
82990..........720
82901..........600
82911..........600
82921..........600
82931..........600
1 080
82941.........
82951..........600
82961..........600
82971..........600
82981..........600
82991..........600
82902..........720
82912..........720
82922..........720
82932..........720
82942..........720
82952..........720
82962..........720
82972..........720
82982..........720
82992..........720
82903..........600
82913..........600
82923..........600
82933..........600
82943..........600
82953..........600
82963..........600
82973..........840
82983..........600
82993..........600
82904..........600
82914..........600
7 660
82924.........
82934..........600
82944..........600
82954..........600
82964..........600
82974..........600
82984..........600
82994..........600
82905..........600
82915..........600
82925.......250.000
82935..........600
82945..........600
82955..........600
82965..........600
82975..........600
1 200
82985.........
82995..........600
82906..........600
82916..........600
7 660
82926.........
82936..........600
82946..........600
82956..........600
82966..........600
82976..........600
82986..........600
82996..........600
82907..........600
82917..........600
82927..........600
82937..........600
82947..........600
82957..........600
82967..........600
82977..........600
82987..........600
82997..........600
82908..........720
82918..........720
82928..........720
82938..........720
82948..........720
82958..........720
82968..........720
82978..........720
82988..........720
82998..........720
82909..........600
82919..........600
82929..........600
82939..........600
82949..........600
82959..........600
82969..........600
82979..........600
82989..........600
82999..........600
1 320
98200.........
98210..........720
98220..........720
98230..........720
98240..........720
98250..........720
98260..........960
98270..........720
98280..........720
98290..........720
98201..........600
98211..........600
98221..........600
98231..........600
1 080
98241.........
98251..........600
98261..........600
98271..........600
98281..........600
98291..........600
98202..........720
98212..........720
98222..........720
98232..........720
98242..........720
98252..........720
98262..........720
98272..........720
98282..........720
98292..........720
98203..........600
98213..........600
98223..........600
98233..........600
98243..........600
50.000
98253........
98263..........600
98273..........840
98283..........600
98293..........600
98204..........600
98214..........600
98224..........600
98234..........600
98244..........600
98254..........600
98264..........600
98274..........600
98284..........600
98294..........600
98205..........600
98215..........600
98225..........600
1 200
98235.........
98245..........600
98255..........600
98265..........600
98275..........600
98285..........600
98295..........600
98206..........600
98216..........600
98226..........600
98236..........600
98246..........600
98256..........600
98266..........600
98276..........600
98286..........600
98296..........600
98207..........600
98217..........600
98227..........600
98237..........600
98247..........600
98257..........600
98267..........600
98277..........600
98287..........600
98297..........600
98208..........720
98218..........720
98228..........720
98238..........720
98248..........720
98258..........720
98268..........720
98278..........720
98288..........720
98298..........720
98209..........600
98219..........600
98229..........600
98239..........600
98249..........600
98259..........600
98269..........600
98279..........600
98289..........600
98299..........600
Terminaciones
2530........ 3 120
8190........ 3 120
000........ 1 320
350..........720
500........ 1 320
00..........720
60..........360
0..........120
Terminaciones
181..........600
401..........600
41..........480
Terminaciones
332..........720
2..........120
Terminaciones
Terminaciones
0343........ 3 000
73..........240
235..........600
685..........600
985..........600
Terminaciones
5456........ 3 000
326..........600
666..........600
836..........600
Terminaciones
9177........ 3 000
457..........600
527..........600
587..........600
Terminaciones
058..........720
438..........720
8..........120
Terminaciones
639..........600
ESTE SORTEO ADJUDICA 3.715.100 DCIMOS PREMIADOS POR UN IMPORTE TOTAL DE 84.000.000 DE EUROS
PREMIO ESPECIAL
4.900.000
Nm. 77000
PRIMER PREMIO
FRACCIN
SERIE
9.
6.
PREMIO
ACUMULADO
5.000.000
67
68
69
Teatros
Conciertos
CLSICA
CAPITAL
MUSEO GEOMINERO
Ros Rosas, 23. Tel. 913495759; fax. 913495830; c.e. m.geomine
ro@igme.es; www.igme.es. Exp. Minerales, Rocas y Fsiles. Lu
nes a domingos y festivos de 9 a 14 horas. Entrada gratuita. Talle
res verano nios.
Varios
TEATRO REAL
ABADA
Fernndez de los Ros, 42. 914481627. Tel. Entrada: 902101212.
Hacia la alegra. www.teatroabadia.com.
MARQUINA
Prim, 11. Metro Banco de Espaa y Chueca. Parking Augusto Fi
gueroa y Plaza del Rey. Tel. 915328554. El largo viaje del da ha
cia la noche. ltimas semanas!!! La cartelera y toda la infor
macin: www.teatrosgrupomarquina.es. Informacin telefnica:
91.532.85.54
TEATRO BELLAS ARTES

C/ Marqus de Casa Riera, 2.Tfno. 915324437. Metro Banco de Es
paa. Olivia y Eugenio. Entradas: www.teatrobellasartes.es.
TEATRO INFANTA ISABEL

Calle Barquillo, 24. www.gruposmedia.com. 915210212. Can
cn. Mara Barranco.
TEATRO MUOZ SECA
Plaza del Carmen, 1. Metro Sol.Tel.: 915232128.Diez Negritos. La

mejor obra de Agatha Christie.
TEATRO PRNCIPE-GRAN VIA

Tres Cruces 8 10. Tel. 915318514. Metro Gran Va y Sol. Parking Pl.
del Carmen. TOC TOC 6 ao en Madrid. La cartelera y toda la in
formacin: www.teatrosgrupomarquina.es. Informacin telefni
ca: 91.531.85.14.
COMUNIDAD
CORRAL DE COMEDIAS DE ALCAL DE

HENARES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Plaza de Cervantes, 15. 918771950 (Ext. 202). www.corraldeal
cala.com. Bleu! www.corraldealcala.com
REAL COLISEO DE CARLOS III DE LA

COMUNIDAD DE MADRID
Floridablanca, 20. San Lorenzo de El Escorial. Tfno.:
918904411.Domingo 7 diciembre, 18h Pulgarcito. Teatro Paraso
(programacin familiar).
RED DE TEATROS DE LA COMUNIDAD

DE MADRID
Programacin domingo 7: La Cabrera. Teatro Jaime Salom. De
un mundo raro. Cantes por chavela. Martirio. Msica. 20h.
TEATROS DEL CANAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID

www.teatroscanal.com. 913089999. Cea Bermdez, 1.
NACIONALES
Plaza de Oriente, s/n. Informacin: 902244848. www.teatro re

al.com. pera: Muerte en Venecia. Benjamin Britten (1913
1976). Director musical: Alejo Prez. Director de escena: Willy Dec
ker. Escengrafo Wolfgang Gussmann Figurinista Wolfgang Guss
mann / Susana Mendoza Iluminador Hans Toelstede Coregra
fo Athol Farmer. John Daszak. Leigh Melrose. Anthony Roth Cos
tanzo. Duncan Rock. Itxaro Mentxaca. Vicente Ombuena. Antonio
Lozano. Damin del Castillo. Nuria Garca Arrs. Ruth Iniesta. Coro
y Orquesta Titulares del Teatro Real. Diciembre: 7, 11, 14, 17, 19, 23.
20.00 horas; domingos: 18.00 horas. Sala principal. A la venta:
Muerte en Venecia: Hasta el 23 de diciembre. Homenaje Montse
rrat Caball: 9 de diciembre. Concierto Philippe Jaroussky: 10 de
diciembre. Romeo y Julieta (versin concierto): 16, 20, 26 de di
ciembre. Concierto Ian Bostridge: 18 de diciembre. La pequea ce
rillera: 21 28 de diciembre. Vctor Ullate Ballet: 29 de diciembre 3
de enero. Omelette: 17 de enero 1 de febrero. Hansel y Gretel: 20
de enero 7 de febrero. Audra McDonald: 31 de enero. El hombre
que se llamaba Amad: 7, 8 de febrero. El Pblico: 24 de febrero 13
de marzo. Concierto Federico Garca Lorca: 28 de febrero. Los noc
turnos de Chopin: 6 15 de marzo. War Requiem: 12, 14 de marzo.
Ballet de Hamburgo: 18 21 de marzo. La traviata: 20 abril 9 de ma
yo. Maurizio Pollini : 27 abril. Los domingos de cmara Todos a la
Gayarre!
Arte
GALERAS
ELVIRA GONZLEZ
General Castaos, 3. Bajo Dcha. Tel. 913195900. Fausto Melotti.
CASA DE GALICIA. XUNTA DE GALICIA EN

MADRID
(Casado del Alisal, 8.Tel. 915954200). Exposicin de pintura, de
Alicia Antn (hasta el 30 de diciembre). Belenes napolitanos.
Npoles en Galicia, de Beln de Salas y Beln del Pino (hasta el
6 de enero de 2015).
ESPACIO FUNDACIN TELEFNICA

C/ Fuencarral, 3. Madrid. Exposiciones: Historia de las Teleco
municaciones, serie Efemrides: Telefonistas. El mundo en
sus manos, Instagramer Gallery Madrid. Ferran Adri: Audi
tando el proceso creativo y Nikola Tesla: suyo es el futuro. Vi
sitas guiadas: Lunes, mircoles y viernes a las 12:00 horas. espa
cio.fundaciontelefonica.com 915808700 Martes domingo 10:00 a
20:00 horas. Entrada libre.
8KI8::@FE<J
Exodus (3D)
Alexander y el da...
Dos tontos todava...
Escobar: Paraso...
Exodus
MUSEO DE CERA
(Ver seccin Museos).
CAPITAL
ACTEN
Exodus
16.05
Fuego
20.35
Interstellar
16.10
La isla mnima
16.30
Sinsajo. Parte 1
16.05
Los Pinginos de... 16.30
Magia a la luz de... 16.30
Mortadelo y Filemn... 16.25
Ouija
16.30
Relatos salvajes
16.15
Trash
20.30
18.00 18.45 20.12 21.30 22.15

22.45
19.00 22.00
18.15 20.25 22.32
18.30
18.30 20.30 22.30
18.40
18.30 20.30 22.30
18.20 20.25 22.30
22.30
ARTESIETE ALCALA FULL HD

Perdida
El corredor del...
Dixie y la rebelin...
Electric children
Interstellar
Los Pinginos de...
El nio.
Sinsajo. Parte 1
18.301 20.302 21.00323.302

16.001 18.00218.304
16.151 18.15
20.15 22.15 00.155
15.501 18.00618.501 21.00621.50100.005
16.007 18.00 20.00 22.005
22.00300.005
1
16.00 16.15 18.00 18.10 18.30 20.10

1
29.20 21.00 22.20 22.30 23.30
00.3010
Mortadelo y Filemn... 16.157 18.15 20.15 22.15 00.155

Exodus
16.001 17.301118.154 19.001120.30521.154
22.001123.305
1: L 2: V y S 3: V, S y D (no) 4: M, X y J 5: V, S y D 6: L (no) 7: S, D y
L 8: S y D 9: S, D y L (no) 10: V 11: M, X y J (no)
CALLAO
Caminos a la escuela. Laborables y festivos: 11:00 a 20:00 h.

Mircoles de 11:00 a 15:00 h. Entrada libre. Ms informacin:
www.fundacioncanal.es 91 545 15 01.
Sinsajo. Parte 1
16.15 19.00 21.151 22.002
Mortadelo y Filemn... 16.15 18.00 19.45 21.45
FUNDACIN MAPFRE
CINES DREAMS PALACIO DE HIELO
Sala Brbara de Braganza. C/ Brbara de Braganza, 13. Telf.

915814609. Horario: Lunes 14 20h. Martes a sbados 10 20h. Do
mingos y festivos 11 19h. Prxima exposicin (13 dic.): Alvin
Langdon Coburn.
Centro de Ocio Dreams Palacio de Hielo. Silvano 77. www.cinesdre

ams.com
PALACIO REAL DE MADRID
J8C8J 8CK<IE8K@M8J
ESPACIO ESCNICO DT
C/ de la Reina, 9. Tel. 915217155. www.dtespacioescenico.com. VI

Ciclo Ellos y ellas bailan... o no. Karaoke, por Sleepwalk Collec
tive (dentro del Circuito de la Red de Teatros Al ternativos 2014).
20.30h. 12 .
GUINDALERA
Martnez Izquierdo, 20. Metro Diego de Len.Tel. 913615521. pren
sa@teatroguindalera.com La Bella de Amherst, de William Luce.
Direccin Juan Pastor. Con Mara Pastor.Jueves, viernes y sbado,
20'30h. Domingos, 19h. Hasta el 15 de noviembre. Entradas 16 .
Con descuento para socios,vecinos, jubilados: 14 .Jueves, da del
espectador: 12 .
LAS TABLAS
Exposicin El Retrato en las Colecciones Reales. 24 noviembre

2014 29 marzo 2015. Horario: 10:00 a 18:00h, incluidos domin
gos y festivos. Cierre de taquillas una hora antes. www.patrimo
nionacional.es
COMUNIDAD DE MADRID
Sala Alcal, 31. Calle Alcal 31. Madrid. El rostro de las letras.
Escritores y fotgrafos en Espaa desde el Romanticismo
hasta la Generacin de 1914. Del 25 de septiembre al 11 de ene
ro 2015. Horario: Martes a sbado: 11 a 20.30 h, domingos y festi
vos: 11 a 14 h, lunes cerrado. Tfno. 917208251 / 8132.
MUSEOS
MUSEO DE CERA
Plaza de Espaa, 9. Esquina con Cuesta de San Vicente. Cuadro

Flamenco Las Tablas, con Carlos Carbonell.
P Recoletos, 41, Plaza Coln. Metro Coln. Tel. 913194681.

www.museoceramadrid.com. Abierto todos los das del ao.
TEATRO SALA T
MUSEO DEL PRADO
C/ Velarde, 15/17 (Plaza 2 de Mayo). 28004 Madrid. Telf.

910176802. www.salatu.es. El valle de los cautivos (prorroga
do). Das 7, 14, 21 y 28 de Diciembre. 19.30h. Precio: 14 . Direccin
Francisco Vidal.
TEATRO TRIBUEE
Sancho Dvila, 31.Tel. 912427727. Metro Ventas y Manuel Becerra.
Regreso al hogar, de Harold Pinter. Direccin: Irina Kouberskaya.
19.00h.
1: V y S 2: V y S (no)
Paseo del Prado, s/n. Horario: de lunes a sbado de 10 a 20h, do

mingos y festivos de 10 a 19h.Goya en Madrid, hasta el 3 de ma
yo. Las nimas de Bernini y Dibujos espaoles en la Hambur
ger Kunsthalle, hasta el 8 de febrero. Tiziano: Dnae, Venus y
Adonis, hasta el 1 de marzo. Ms informacin: 902107077
www.museodelprado.es.
Yves Saint... (VOS) 16.001 18.101 20.201 22.301

Amor vida de mi vida 20.002
Exodus
11.453 16.00 19.00 20.30 22.00 23.304
Mil noches, una boda 12.005 18.00 20.05622.15 00.254
Ouija
12.153 16.15 18.157 20.158 22.15800.154
Magia a la luz de... 12.003 16.00 18.00 20.00 22.05 00.154
Fuego
12.005 20.159 22.20 00.304
Mortadelo y Filemn... 12.303 16.30 18.30720.307
Mortadelo y... (3D) 18.008
Los Pinginos de... 12.303 16.30 18.30820.308
Rastros de sndalo 12.153 20.001022.004
Trash
11.453 16.00 18.10 20.25 22.40700.504
Pars Manhattan
12.155 16.00 17.45 19.15 20.45
Sinsajo. Parte 1
11.453 16.30 17.45 19.00 20.15 21.45
22.45 00.154
El tiempo de los...
Jimmy's Hall
Niko 2
La ignorancia de la...
Escobar: Paraso...
Matar al mensajero
Interstellar
Los Boxtrolls
Relatos salvajes
La isla mnima
16.00
15.508
12.303 16.00
18.00 20.1511
22.001200.004
22.30700.004
20.151322.30 00.454
12.303 16.157 18.15 20.1514
11.455 16.00 19.00 22.15
16.00
22.25 00.454
22.30
1: X 2: M 3: S, D y L 4: V, S y D 5: D y L 6: V y S (no) 7: X (no) 8: J
(no) 9: D (no) 10: M (no) 11: M, X y J (no) 12: V, S y D (no) 13: S: S,
D y X (no) 14: S y D
CINESA LA GAVIA 3D
C/ Adolfo Bioy Casares, 2. Tel. 902333231. www.cinesa.es
Interstellar
Los Pinginos de...
12.00 16.30 20.00 00.00

12.00 16.05 18.15 20.251
18.00 20.00
18.10 20.20 22.30 00.40
18.15 20.20
18.15 20.15 22.15 01.00
22.40 00.50
Fuencarral, 136. Metros Bilbao y Quevedo.Tel. 902333231.www.ci

nesa.es.
22.40
16.00 18.00319.05 22.00322.10 22.404
22.00223.301
22.00 00.351
20.001
20.05
20.00 22.001 22.55200.151
22.00
1: V, S y D (no) 2: M (no) 3: M y J
Goya, 67. 915783152. Venta de entradas: 902221622,

entradas.com y cajeros de Caja Madrid e Ibercaja.
Relatos salvajes
10.351
Diplomacia
16.301 20.30 22.352
La gran invencin
16.301 20.30 22.352
Nunca es demasiado... 18.351
Los Pinginos de... 16.402 18.302
Magia a la luz de... 16.40 18.30 20.30 22.20
Exodus
17.00 19.45 22.30
1: M, X y J 2: M, X y J (no)
PALACIO DE LA PRENSA
Plaza de Callao, 4. Metro Callao. Tel. 915219900. Venta de entra
das: 902221622, entradas.com y cajeros de Caja Madrid e Iberca
ja. www.callaocitylights.com. Promocin mayores 65 aos.
Magia a la luz de...
16.001 1y.152 17.501 18.152 19.451 20.152

21.451 22.152
Mil noches, una boda 16.001 16.302 17.451 18.302 19.301 20.302
21.301 22.302
Trash
Interstellar
16.30 18.45
21.30
1: V, S y D 2: V, S y D (no)
PALAFOX
Luchana, 15. Metro Bilbao y Quevedo. Tel. 915938727. Venta de en
tradas: 902221622, entradas.com y cajeros de Caja Madrid e Iber
caja.
Fuego
La sal de la tierra
El tiempo de los...
Exodus
CINESA MNDEZ LVARO iSens 3D

C/Acanto, 2. Estacin Mndez lvaro Cercanas y Metro. Bus 148
113 102. Tel. 902333231.
12.30 18.00 21.15 23.451
12.00 17.00
12.30 17.15
12.15 16.30 18.20
12.30 16.00 18.15 20.30 22.45 01.00
Exodus (3D)
20.00
Alexander y el da... 16.15
El juez
22.15
Exodus
165.00 18.00 19.05 22.10 23.00 00.30
Interstellar
18.30 21.30
La isla mnima
22.501
Sinsajo. Parte 1
16.00 20.00 22.30 01.00
Magia a la luz de... 16.002 18.10220.20222.30201.00
Mortadelo y Filemn... 16.00 18.00 20.15
Ouija
16.00 20.50 22.50 00.50
Perdida
00.30
Relatos salvajes
18.00 01.00
Trash
16.00 18.15 20.30 22.45
Un viaje de diez...
18.003
CONDE DUQUE GOYA
1: M y J
12.15 16.452 21.45 21.45 00.301

12.00 16.00 17.00 19.05 20.10 22.10
16.30
17.00 22.00
19.30
16.30 18.30 21.30
PAZ
Fuencarral, 125. Metro Bilbao y Quevedo.Tel. 914464566.Venta de
entradas: 902221622, entradas.com y cajeros de Caja Madrid e
Ibercaja.
Exodus
Rastros de sndalo
Mil noches, una boda
Perdida
Pars Manhattan
16.15 18.30 21.30

16.20 19.10 21.451 22.102
16.25 19.10 21.451 22.102
16.15 18.50 21.50
16.30 19.30 21.50
1: V, S y D (no) 2: V, S y D
VAGUADA M-2
22.353 23.20100.151
C.C. Madrid 2. www.lavaguadacines.com. Tel. 902520652.
12.00 18.30 22.00 23.301
Exodus
20.20 22.30 00.401

4
12.00 16.00 16.45 18.45 21.30 22.00
Los Pinginos de... 12.35 16.05 18.15 19.00420.255

Magia a la luz de... 12.30 16.00 18.15 20.30 22.45 01.001
Matar al mensajero 19.002 21.00421.302
Mortadelo y Filemn... 12.00 16.15 18.15 19.10620.30 22.40
Ouija
16.00
12.30 16.00 18.00 20.00 22.30 00.451
22.007
12.15 16.00 18.30 21.00
12.00 16.30 19.15 22.00 00.301
19.108
1: V y S 2: M y J 3: S 4: M y J (no) 5: M (no) 6: M, X y J (no) 7: V, S
y D (no) 8: M, X y J
CINESA PRINCIPE PO 3D
Estacion de Principe Pio. Paseo de la Florida s/n.Tfno. 902333231.
www.cinesa.es.
12.301 17.00 20.10 23.20
22.25
00.45
22.20
11.00 13.00 15.00 17.00 19.15 21.30

11.15
13.15 15.15 17.15 19.15 21.30
23.302

Trash
11.153
Sinsajo. Parte 1
11.00
00.451
12.301 16.25
11.301 15.001 18.00120.451 23.302

23.302
12.15 16.00
00.151 00.451
Exodus (3D)
Drcula. La leyenda...
Escobar: Paraso...
19.15 22.00 00.40
18.15 22.002
Diplomacia (VOS)
00.00
El juez (VOS)
22.00
El tiempo de... (VOS) 12.00 16.00 20.30
Exodus (VOS)
12.30 17.00 20.10 23.20
Interstellar (VOS)
12.15 18.00 21.15
La sal de... (VOS)
18.10
Sinsajo (VOS)
12.20 16.00 18.45 21.30
Magia a la... (VOS) 12.20 17.00 19.20 22.00 00.10
Matar al... (VOS)
22.00 00.20
Nunca es... (VOS)
16.00
Orgenes (VOS)
22.45
Perdida (VOS)
12.10 19.05 00.40
The Zero... (VOS)
00.30
Trash (VOS)
12.30 17.00 19.30 22.00 00.20
Exodus (3D VOS)
18.30 21.35
Exodus (3D)
12.30 18.00 21.00 00.30
Los pinginos... (3D) 12.30 16.00
Alexander y el da... 12.00 16.00 18.00
El juez
00.30
Escobar: Paraso... 22.30 00.50
Exodus
12.00 16.00 19.05 22.10
Fuego
17.00 22.15
Interstellar
12.00 16.00 19.15 22.00
La isla mnima
12.00 16.00 18.10 20.20 22.30 00.40
Los Boxtrolls
12.10 16.25
Sinsajo. Parte 1
12.00 17.00 19.45 22.30 00.25
Los Pinginos de... 12.00 17.00 18.05 19.15 20.15
Magia a la luz de... 12.00 16.00 18.10 20.15 22.30 00.45
Ouija
12.10 16.10 18.10 20.15 22.30 00.30
Rastros de sndalo 16.00
Relatos salvajes
12.10 17.00 19.35 22.10 00.45
Trash
20.00 22.15 00.35
Un viaje de diez...
17.001
Ninja Turtles
Ouija
REC 4 Apocalipsis
Relatos salvajes
Trash
Un viaje de diez...
19.10 22.00 22.10200.15
1: S y D 2: J 3: M, X y J
Avda. Manoteras, 40. Venta telefnica 902100842.
Interstellar
La isla mnima
Los Boxtrolls
Sinsajo. Parte 1
19.05 22.10
CINESA PROYECCIONES 3D
CINESA MANOTERAS
Exodus (3D)
Los pinginos... (3D)
Mortadelo y... (3D)
Escobar: Paraso...
Exodus
Exodus
12.001 16.00
Interstellar
12.001 16.00
Sinsajo. Parte 1
12.001 16.30
Magia a la luz de... 12.151 16.00
Mortadelo y Filemn... 12.301 16.10
Ouija
12.301 16.15
Relatos salvajes
01.00
Trash
18.10 20.25
Un viaje de diez...
22.253
16.10 18.001
1: V, S y D 2: V, S y D (no) 3: L 4: V y S 5: M, X y J
Montera, 29. Metro Callao, Sol y Gran Va. Venta de entradas:

902221622, entradas.com y cajeros de Caja Madrid e Ibercaja.
Director: Ernesto Caballero.www.entradasinaem.es 902224949.

Grupos: 913101500. Mircoles 50%.Teatro Mara Guerrero. Rino
ceronte, de Ionesco. Direccin: Ernesto Caballero. Estreno: 17 di
ciembre. Entradas ya a la venta.Teatro Valle Incln. Fausto, de Go
ethe. Direccin: Tomaz Pandur. Sala Francisco Nieva. El testa
mento de Mara, de Colm Toibin. Direccin: Agust Villaronga.Ver
programacin en http://cdn.mcu.es.
Sala Recoletos. P de Recoletos, 23. Telf. 915816100. Sorolla y

Estados Unidos.
18.15 20.15
1: M, X y J (no) 2: M, X y J
20.00 23.201
Interstellar
16.30 20.00
Sinsajo. Parte 1
16.30 19.15
Ouija
16.00 18.00
Trash
16.00 20.25
Un viaje de diez...
18.005
Cines
Plaza del Callao, 3. Metro Callao. Tel. 915225801. Venta de entra

das: 902221622, entradas.com y cajeros de Caja Madrid e Iberca
ja. www.callaocitylights.com. Promocin mayores 65 aos.
FUNDACIN MAPFRE
18.05 20.10 23.00 01.00
00.201
FUNDACIN CANAL
Jovellanos, 4. Metro Banco de Espaa. Tel. 915245400. Internet:

http://teatrodelazarzuela.mcu.es. Los diamantes de la corona,
de Francisco Asenjo Barbieri. Del 26 de noviembre al 14 de di
ciembre.
19.15 22.00 00.45
Avd. de Guadalajara, 2. Tel. 902333231. www.cinesa.es.
CENTRO DRAMTICO NACIONAL
TEATRO DE LA ZARZUELA
18.05 20.20 22.30 00.45
CINESA LAS ROSAS 3D
C. C. Alcal Norte. C/ Alcal 414, 28027 Madrid.
EXPOSICIONES
Drcula. La leyenda... 01.00

Dos tontos todava... 20.252 22.45
Magia a la luz de... 12.00 16.00
Sinsajo. Parte 1
12.30 16.30
Ouija
12.30 16.00
Perdida
20.10
13.101 15.15 17.20 19.30

13.20 15.30 17.40 19.45
13.453 16.303 19.00 21.20 23.352
11.30 13.30 14.00 16.00 17.15
18.30 20.00 21.00 22.30223.302

Escobar: Paraso...
Interstellar
Los Boxtrolls
Operacin Cacahuete
11.003 13.103 21.35 23.352

11.303 15.00319.003 21.15 23.302
11.301 13.301 15.301 17.153 17.301 19.301
21.40
13.001 17.001
11.001 15.001
1: S, D y L 2: V y S 3: S, D y L (no)
VICTORIA
Francisco Silvela, 48. Metro Diego de Len. Tel. 917251266. Venta
de
entradas:
902221922
y
entradas.com.
www.callaocitylights.com. Promocin mayores 65 aos.
Sinsajo. Parte 1
20.00
Exodus (3D)
16.15
18.15 20.15 22.15

18.15
22.30
18.30 20.30 22.30
19.00 22.00
70
YELMO CINES - IDEAL 3D

Doctor Cortezo, 6. Metro Sol y Tirso de Molina. www.yelmocine
plex.es. Madrugada: viernes, sbado y vspera de festivo.Venta de
entradas: 902220922, yelmocineplex.es, entradas.com y cajeros
de Caja Madrid e Ibercaja.
Exodus
16.00 19.00 22.00
Frankenstein and... 20.001
Fiebre del sbado... 20.302
Interstellar
15.203 16.104 18.303 19.304 21.45322.454
Coherence
15.30
Orgenes
22.40
Exodus (3D)
19.45
Escobar: Paraso... 22.15
Mortadelo y... (VOSI) 16.10
Mortadelo y... (3D) 00.40
La sal de la tierra
17.25 20.00
Trash
15.30 17.50 20.10 22.35
La isla mnima
00.25
Perdida
21.30
Pars Manhattan
16.00 17.50 19.40
Boyhood
16.40
Relatos salvajes
19.50 22.20
Dos das, una noche 00.505
REC 4 Apocalipsis
00.506
Sinsajo. Parte 1
16.15 18.45 21.20 23.50
Magia a la luz de... 16.00 18.10 20.20 22.30 00.40
1: J 2: M 3: V y S (no) 4: V y S 5: S 6: V
YELMO CINES ISLAZUL 3D

Avenida Calderillas, 1 (Centro Comercial Islazul). Carabanchel.
www.entradas.com. Tfno. 902220922
Los Pinginos de...
16.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.00

20.30
Exodus (3D)
17.303 20.303
La isla mnima
22.30200.402
Mortadelo y Filemn... 15.302 16.301 17.002 17.30 18.302 19.30
Los pinginos... (3D) 20.302
Niko 2
15.302
Escobar: Paraso... 22.00200.252
Sinsajo. Parte 1
16.304 17.30 19.00320.00221.251 21.303
22.30200.00
16.00 17.30 18.05 19.35 20.10 21.40
22.152 00.202
Ouija
16.302 17.401 18.302 19.401 20.302 21.351

21.00 23.452
15.30
20.304
16.303 17.504 18.303 19.45420.303 21.403
22.40300.353
Mortadelo y... (3D)

Ninja Turtles
Interstellar (VOS)
Exodus (3D VOS)
Exodus (VOS)
Exodus (3D)
Sinsajo. Parte 1
17.00
21.30 23.453
15.30
23.30
16.005 17.304
16.006 17.307
17.303 20.308
17.303 18.00418.154 19.00320.00321.30
22.30300.003
Sinsajo (VOS)
16.30
La isla mnima
21.25 23.403
Trash
17.403 18.00420.00320.20422.203
00.403
1: L y X 2: S y D 3: M y J (no) 4: M y J 5: D y X 6: S y L 7: V 8: V
(no)
15.455
15.50
15.302 16.002 18.00 19.00 21.00 22.002

15.302
17.352 18.151 19.552 21.001 22.15200.352
YELMO CINES PLENILUNIO 3D

Polgono de las Mercedes. C/ Aracne n 3. www.yelmocineplex.es.
Da de espectador Jueves (no festivo)
16.001
15.40
2
3
18.00 19.00 21.00 22.00 00.00

21.304 22.00300.303
16.003 17.304 18.00319.30420.00319.00

29.35420.303
4
17.30 17.45 20.45 21.00
00.15
17.354 17.553 19.40420.10322.25300.403
KINPOLIS DIVERSIA
CINESA XANAD 3D
16.10 19.10 22.10

16.00 18.10 20.20
Avda. Bruselas 21 C.O. Diversia (Alcobendas). Tel. 916622462.

www.kinepolis.com.
Ctra. N V, km. 23,500. C/ Puerto de Navacerrada, s/n. Tel.

902333231. www.cinesa.es.
22.30
16.001 16.452
Operacin Cacahuete 12.30 16.30
RENOIR RETIRO
Dos tontos todava... 00.45
Matar al mensajero
Narvaez, 42. Metro Ibiza. Autobuses: 15, 26, 61, 63.

www.pillalas.com. Tlf. 915422702.
Escobar: Paraso...
00.45
Exodus
16.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00
Relatos salvajes
Trash
La sal de la tierra
Jimmy's Hall
Exodus
16.00 18.15 20.30 22.45

20.15
00.50
Los Pinginos de...
23.00 00.00
12.15 16.30 21.40
12.30 16.05 17.00 18.10 19.30 20.25
Exodus (3D)
16.30 19.30 22.30
Exodus (VOS)
22.30
16.15 19.15 22.15
Interstellar
19.15 21.15
16.00 18.00 20.00 22.00
Los Boxtrolls
16.002
Trash
12.15 16.00 18.15 20.30 22.45 01.00
CINES VERDI HD
Sinsajo. Parte 1
18.45 21.30 22.00 00.15
Interstellar
12.00 18.30 19.10 22.00 00.00
Bravo Murillo, 28. Tel. 914473930. Metro Canal y Quevedo. Venta

de entradas www.cines verdi.com.
Los pinginos... (3D) 12.00 18.45 22.00
Los Pinginos de...
16.00 17.15 18.00 19.15
Mortadelo y... (3D)

El tiempo de los...
Interstellar
Mommy
Pars Manhattan
Relatos salv... (VOSI)
La sal de la tierra
16.00 18.10 20.20 22.30
16.45 19.00 21.30 23.55
Dos tontos todava... 12.30 16.00 18.15 20.30 22.45 01.00
16.10 18.15
Magia a la... (VOS)
22.30
12.30 16.00 18.00
20.25
Matar al mensajero
00.45
Relatos salvajes
20.00
16.30 19.15 22.00
Mortadelo y... (3D)
19.30
Escobar: Paraso...
19.15 22.15 00.50
18.10
16.05 22.20
16.00 17.35 19.10 20.45
22.40 00.10 00.50
Sinsajo. Parte 1
12.00 12.30 16.00 17.00 18.45 19.45

21.30 22.00 22.30 00.15 00.45
12.00 17.15 22.05 00.10
Los Boxtrolls
12.30 16.00 18.05
00.00
Torrente 5,...
20.10 01.00
Trash
17.30 20.00 21.30
The equalizer
22.20
Ninja Turtles
16.00
16.30 18.30 20.30
Niko 2
12.30 17.00
16.10 18.15 20.20 22.30
La isla mnima
20.20
REC 4 Apocalipsis
22.30 01.00
16.10 22.15
22.20
16.00 18.10 20.20 22.30
CINES COMUNIDAD
1: D 2: V y S
Alcal de Henares
Alcorcn
LA DEHESA CUADERNILLOS 3D
YELMO CINES TRES AGUAS 3D
16.10 18.15 20.20 22.30

16.10 18.15 20.20 22.30
ESTUDIO DEL CRCULO DE BELLAS ARTES

Marqus de Casa Riera, 2. Metro Banco de Espaa y Sevilla. Tel.
915225092. Lunes cerrado.
17.00
19.30
22.00
PEQUEO CINE ESTUDIO

C/ Magallanes, 1. Metro Quevedo y San Bernardo. Parking bajos
del cine. Tel. 91 447 29 20. www.pcem.es. Venta de entradas:
www.entradas.com y 902 221 622
El tiempo de los...
16.30
Carl Gustav Jung
16.302
Lasa y Zabala
20.15
Un suave olor a canela 22.15
La sal de la tierra
16.10
Jimmy's Hall
16.15
Mommy
16.00
Dos das, una noche 18.30
Nunca es demasiado... 16.00
Adios al lenguaje
19.15
Pars Manhattan
16.00
18.15 20.20 22.25

18.20 20.25 22.30
17.45 20.15 22.15
22.45
20.20
17.40 20.40 22.20
RENOIR PRINCESA
Princesa, 5. Pasaje Martn de los Heros. Metro Plaza de Espaa y
Ventura Rodrguez. Autobuses: 1, 2, 74, 138, 44, 133. www.cinesre
noir.com. Venta de entradas: 915422702 www.pillalas.com
La isla mnima
Perdida
El tiempo de los...
Fuego
Boyhood
Interstellar
20.10 22.25
16.05 22.30
17.15 20.15 22.15 00.15
Martn de los Heros, 12. Metro: Plaza de Espaa. www.pillalas.com.

Tlf. Contestador: 915422702.
20.001
Arroyomolinos
Relatos salvajes
RENOIR PLAZA DE ESPAA
22.302
Alcobendas
16.00 18.15 20.30 22.45
Ouija
Martn de los Heros, 14. (Plaza de Espaa) .Tel. 915593836. Pro

mocin menores 30 aos.
Polvo en el viento
El vuelo del globo...
Tiempo de vivir,...
16.00 18.15 20.30 22.45
Drcula. La leyenda... 12.00 16.10 18.15 22.40 01.00
CINES GOLEM
Winter Sleep
Relatos salvajes
El amor es extrao
Rastros de sndalo
Sinsajo. Parte 1
Relatos salvajes
The Zero Theorem
Magical girl
Exodus
Trash
La isla mnima
1: J (no) 2: J
1: M y J 2: M y J (no) 3: L (no) 4: L, M y J (no) 5. V, M y J (no)
Trash (VOS)
Exodus
Relatos salvajes
Los Pinginos de...
Interstellar
Escobar (VOS)
22.303
17.301 18.30220.451 21.452
00.002
Los Boxtrolls
Trash
15.503 21.454
22.30200.302

Interstellar
Relatos salvajes
Perdida
Ninja Turtles
Exodus
Magia a la... (VOS)

Escobar: Paraso...
Los Boxtrolls
Perdida
Ouija
Parque Comercial y de Ocio Cuadernillos Ctra. N AII, km. 34.Ven

ta anticipada 902221622. Venta por internet:
www.cinentradas.com.
Mortadelo y... (3D)
Exodus (3D)
Niko 2
Sinsajo. Parte 1
Los Pinginos de...
Ouija
Matar al mensajero
Exodus
18.00 22.00
16.05 18.10 20.00
16.10 18.05
22.00
16.00 19.00 22.00
16.00 18.00 18.30 20.00 20.30 22.00
17.00
19.00
Exodus
21.00 00.001
CINES ESTRELLA
12.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00
Rincn de las Eras, 3. C.C. Los Valles. Carretera de La Corua Km.

40.Venta de entradas: 902221622, entradas.com y cajeros de Ca
ja Madrid e Ibercaja.
21.00 22.00 23.00 00.00
Los Pinginos de...
17.00 19.00 21.00 23.00
12.20 15.30
Exodus
17.00 20.00 23.00
16.302 18.00 18.30 20.00 20.30 22.30
Dixie y la rebelin...
12.30
El nio
17.15
17.001 19.00 21.00 23.00 00.301
Operacin Cacahuete 12.10
Perdida
19.45 22.30
17.00
Mortadelo y... (3D)
21.00
Niko 2
17.00
17.00 17.20 18.30 20.00 20.20 22.00
Matar al mensajero
23.00
Fuego
18.30 20.30 22.30
23.00
El tiempo de los...
17.15
Trash
La sal de la tierra
17.30 20.00 22.15
17.15
18.15 20.15 22.00 23.00
23.30
Perdida
The equalizer
Interstellar
Ninja Turtles
Trash
Collado Villalba
Los Boxtrolls
16.502 18.45
La sal de la tierra
20.45
Antboy, el pequeo... 18.00
Amour Fou (VOS)
19.45
Natasha
22.15
La isla mnima
18.00
Torrente 5,...
20.30
Fuego
17.45
Dixie y la rebelin... 20.00
Los Boxtrolls
17.30
Sinsajo (VOS)
19.30
French Women
22.00
16.00 20.40
16.00 18.00 20.00 22.35
17.30 19.45 21.15 00.151
C.C. Tres Aguas. Avda. San Martn de Valdeiglesias, 24. www.yel

mocineplex.es. Matinal: Sbado, Domingo y festivo. Madrugada:
viernes, sbado y vspera de festivo. Venta de entradas:
902220922, yelmocineplex.es, entradas.com y cajeros de Caja
Madrid e Ibercaja.
Dos tontos todava... 19.25 21.40 00.05
22.30
2
18.20 21.40
17.40
19.45 22.15
1: V y S 2: S y D
19.30 22.00
YELMO CINES PLANETOCIO 3D
12.25 15.55 17.40
Escobar: Paraso...
22.00 00.20
Los Pinginos de...
12.00 16.00 18.00 19.00 20.00
Interstellar
12.00 18.00 21.15
Avda.Juan Carlos I, 46. www.yelmocineplex.es. Matinal: Domingo

y festivo. Madrugada: viernes, sbado y vspera de festivo. Venta
de entradas: 902220922, yelmocineplex.es, entradas.com y caje
ros de Caja Madrid e Ibercaja.
Ouija
12.15 16.10 18.05 20.05 22.00 00.25
Ninja Turtles
15.30
La isla mnima
22.25 00.35
Sinsajo. Parte 1
17.30 20.00 21.30 22.30
Niko 2
15.30
Exodus
16.00 18.00 19.00 21.00
Exodus (3D)
12.15 17.30 20.30
Exodus (3D)
22.00
Perdida
12.20
Trash
17.40 20.00 22.30
Relatos salvajes
21.25 23.55
Los Boxtrolls
15.30
15.35 17.40 19.55 21.50
20.30
Mortadelo y... (3D)
15.40
12.20 15.40 17.45 19.50 21.55 00.05
Ninja Turtles
12.15 15.30
Los Pinginos de...
15.45 17.45 19.45
Sinsajo. Parte 1
12.00 16.30 17.001 17.302 19.00 19.301
Ouija
15.40 17.40 19.45 21.50
20.002 21.30 22.001 23.30200.00
19.30
16.40
12.25 17.00 19.20 21.40 00.15
1: D 2: D (no)
Interstellar
18.30 21.45
71
Coslada
CINES LA RAMBLA
Prncipes de Espaa, s/n. C.C. La Rambla.Tel. 916740560.Venta de
Ibercaja. Da del espectador martes. Lunes descanso.
Exodus (3D)
18.00 20.00
Ouija
18.00 20.30
Niko 2
12.001 16.00
Rastros de sndalo 20.30 22.10
Los Boxtrolls
12.001 16.00
Sinsajo. Parte 1
18.00 20.10
Alexander y el da... 12.001 16.00
Interstellar
22.00
22.000
22.30
17.30 19.00 20.302
12.151 16.30
Los Pinginos de...

Exodus
Sinsajo. Parte 1
La isla mnima
Ouija
Interstellar
Mortadelo y... (3D)
Exodus (3D)
21.45
12.001 19.10 21.45
18.45
16.15 00.15
12.151 16.00 22.40 00.55
12.201
12.201 16.00
16.30 19.25 22.10
CINESA LAS ROZAS 3D

Avda. Juan Ramn Jimnez, 3. Zona Heron City. Tel. 902333231.
www.cinesa.es.
Fuenlabrada
CINESA LORANCA 3D
Avenida de Pablo Iglesias, 17. Ciudad Loranca. Tel. 902333231.
www.cinesa.es.
18.00 20.15
18.00 20.30 22.05 00.00 00.35
18.00 20.15
Magia a la... (VOS)

Tras (VOS)
Sinsajo (VOS)
Interstellar (VOS)
Exodus (VOS)
Mortadelo y... (3D)
Exodus (3D)
Exodus (3D VOS)
Cmo entrenar a tu...
Los Pinginos de...
12.351 21.35
1
12.35 15.45 00.55

1
12.25 21.00 23.35

22.30
12.151 21.35
1
12.30 17.15
12.301 17.00 20.10 23.20
18.30
16.25
12.051 16.00
12.201 16.05 18.05 20.05
1
12.00 16.05 17.00 18.15 18.30 18.45

20.05
18.00 19.20 22.05 21.15 00.20

20.00 23.15
19.00 21.30 23.45
18.00 20.15
00.25
18.30 20.30 22.30 00.30
19.00 23.45
19.45 23.00
00.40
El corredor del...
Khumba
Niko 2
Los Boxtrolls
Ninja Turtles
Operacin Cacahuete
Campanilla
Sinsajo. Parte 1
Sinsajo. Parte 1
Ouija
Exodus
12.251 16.10
12.251 16.10
12.301 16.15 17.00
12.151 16.00 18.00
15.50
12.101 16.00 17.45
12.151 16.30
12.001 16.00 18.00 18.45 19.45 20.45
21.30 22.25 23.30 00.35
12.451 16.10 18.15 20.15 22.30 00.30
12.001 16.00 18.00 19.05 20.30 22.10
23.45 00.15
Getafe
CINESA NASSICA ISENS 3D
C.Comercial Nassica. Avda. Ro Guadalquivir s/n. 29906 Getafe.
Venta de entradas: 902333231.
Exodus
12.001 16.00 19.05 19.35 20.20 22.10

22.35 23.25 00.30
Exodus (3D)
12.301
Ouija
12.151
18.00 21.15 00.00
23.45
16.00 18.00 20.00 22.00 00.15
17.00
16.20 18.25 19.20 20.35 22.45
00.55
Mortadelo y... (3D)

Trash
Fuego
Sinsajo. Parte 1
Fuego
12.051 16.05 20.30 22.40 01.00
Trash
18.00 20.15 22.35
The equalizer
21.00 23.45
Caminando entre las... 22.25 00.40
Dos tontos todava... 12.301 18.00 20.15 00.45
Perdida
22.15
Escobar: Paraso... 19.30 22.05 00.35
Matar al mensajero 19.10 23.45
Interstellar
11.501 17.00 18.15 20.15 21.30 22.00
16.00 18.05 20.15 22.30 00.45

16.05 18.15 19.20 20.15 21.30
Relatos salvajes
12.10
La isla mnima
19.30
El juez
18.00
12.001 17.15
19.10 21.45 00.20

21.35 00.45
21.00 00.00
16.10 18.15 20.20
16.00 18.10 20.25 22.40 00.55
1: S y D
12.001 16.00 18.15 20.30 22.45 01.00

16.00 18.05 20.15 00.55
1
12.15 16.00 18.00 18.45 20.45 21.30

22.30 23.30 00.30

Niko 2
12.201
Matar al mensajero 16.45
Interstellar
12.001
Los Boxtrolls
12.151
Caminando entre las... 00.25
16.00 18.15 20.30 22.45 01.00

16.10
18.30 20.15 21.50 00.00

16.00 18.00
16.00 18.10
18.15 20.20 22.25 00.30
12.30 17.00 18.00 20.10 21.20 23.20

12.00 17.00 19.45 22.00 22.30 00.35
01.00
12.30 16.00 18.30 20.30 22.30 00.30
00.15
12.00 16.00 19.05 22.10 00.30
Leganes
22.40
16.00
18.15 20.30 22.45 01.00
16.00 18.10 20.20 22.40 00.50
18.30 22.00
16.00
16.00 18.00 19.00 20.00
Mortadelo y... (3D)

Niko 2
Ninja Turtles
Ouija
Perdida
Relatos salvajes
The equalizer
Trash
19.45
17.001
16.451
16.001 18.00 20.15 22.45 23.302
22.30
19.15 21.45
00.152
17.00 19.30 22.00 00.302
1: S y D 2: V y S 3: V 4: S 5: D
17.50 19.05 22.35
1: S y D 2: V 3: S 4: D
YELMO CINES RIVAS FUTURA 3D
20.50 22.45
16.001 17.45 19.30 22.40
C.C. H2 Ocio. C/ Juan de la Cierva, s/n. www.yelmocineplex.es.

Venta de entradas: 902220822, www.cineentradas.com.
19.10
20.50
17.40
16.001 20.45
1: S y D
CINESA EQUINOCCIO 3D
Parque Comercial y de Ocio Equinocio. C/ de La Fresa, s/n. Polgo
no Industrial "El Carralero". 902333231. www.cinesa.es.
La isla mnima
20.00
El juez
21.50
Ouija
12.25
Los Boxtrolls
12.15
Exodus
12.00
16.00 18.00
00.45
16.15 17.15 18.20 19.20 20.30
16.00 17.55 20.00 22.45 00.55
16.00
16.00 18.00 19.05 21.15 22.10
00.30
12.30 17.00 20.10 23.20
12.30 16.05 18.10 20.20
12.10 16.00 18.05 20.15 22.35 00.50
22.25 00.45
22.05
12.00 16.00 19.00 22.00 00.40
Exodus
16.00 18.00 19.00 21.00 22.00 00.00
Los Boxtrolls
15.301
Sinsajo. Parte 1
17.30 18.40 20.00 21.30 22.30 00.15
Ninja Turtles
15.351
Los Pinginos de... 15.40 18.10 20.00
Escobar: Paraso... 21.45 00.20
Sinsajo (VOS)
16.101
Trash
17.40 20.00 22.20 00.40
Relatos salvajes
22.00 00.30
Mortadelo y... (3D) 16.001 18.00
Ouija
16.45 18.45 20.45 22.45 00.45
Magia a la luz de... 15.351 17.50 20.10 22.25 00.401
La isla mnima
22.35 00.45
Torrente 5,...
15.301
Exodus (3D)
17.30 20.30
Interstellar
18.15 21.40 23.45
1: S y D
12.00 17.00 19.30 22.00 00.25

12.00 16.45 20.05 00.00
San Martn de Valdeiglesias
Pozuelo de Alarcn
CINE TEATRO MUNICIPAL

C/ Fuente, 4. San Martn de Valdeiglesias. Tel. 918612528. Martes:
mayores de cine.
KINPOLIS
Edgar Neville, s/n Ciudad de la Imagen.Tel. 915127000. www.kine
polis.com. Madrugada: viernes, sbado y vspera de festivo.
El juez
Escobar: Paraso...
Exodus
Exodus: Dioses y Reyes
19.15 22.00
16.00 18.00
20.001 22.45
San Sebastin de los Reyes
00.452
19.00 21.45
19.15 21.45
YELMO CINES PLAZA NORTE 2 3D
16.001 16.151 17.001 17.153 18.30 19.15

1
23.452 23.45323.55200.302
Exodus (VOS)
Exodus (3D)
Fuego
Interstellar
La isla mnima
Los Boxtrolls
Sinsajo. Parte 1
16.001 19.45 22.45

1
16.30 18.30 19.30 21.30 22.30 00.30

16.001 18.151 20.30 22.30322.451
16.154 18.30 22.15
22.30
17.001
Centro Comercial Plaza Norte 2. Parque Comercial MegaPark. Pla

za del Comercio, 11 12. 28703 San Sebastin de los Reyes Madrid.
www.yelmocines.es. 902220922.
00.15200.452
Torrejn de Ardoz
CINESA PARQUE CORREDOR
C.C. Parque Corredor.Tel. de informacin 916568110.Venta de en
tradas: 902221636, cinebox.es, entradas.com y cajeros de Caja
Madrid e Ibercaja.
Exodus (3D)
17.00 20.10 23.201
Dos tontos todava... 16.00 20.00 22.20 00.451
Drcula. La leyenda... 22.30 00.401
Exodus
16.00 18.15 19.05 21.20 00.301
Interstellar
21.30
Sinsajo. Parte 1
16.30 19.15 22.00 00.401
Los Pinginos de... 16.05 17.15 18.10 20.20
Ouija
16.10 18.10 20.10 22.10 00.101
Trash
16.00 22.10 00.301
1: V y S
Valdemoro
RESTN CINEMA 3D
C.C. "El Restn". Avda. Mar Mediterraneo, 3. Valdemoro. Venta de
Ibercaja.
Exodus
18.00 20.00 00.051
Exodus (3D)
22.00
Ouija
18.00 20.40 22.35
Mortadelo y Filemn... 12.002 16.00318.00 20.00 00.301
Sinsajo. Parte 1
18.00 20.10 22.20 00.301
Interstellar
22.00
Alexander y el da... 12.002 16.003
Niko 2
12.002 16.003
Los Boxtrolls
12.002 16.003
Los Pinginos de... 12.002 16.00318.00 20.00 22.003
Matar al mensajero 22.00400.001
1: V y S 2: D 3: S y D 4: V
Villa del Prado
17.35 19.45 22.00 00.15
Magia a la... (VOS)
15.30
CINES VILLA
Escobar: Paraso...
21.15
Madrid. Tel. 918622298.
Escobar (VOS)
00.00
Exodus
17.001 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00
Los Pinginos de... 18.001 19.00220.003

Sinsajo. Parte 1
20.001 22.30423.002
Exodus (3D)
19.302 19.451 22.30
16.301 17.153 18.15 19.00 21.30 22.00
Trash
17.30 19.50 22.15 00.40
Sinsajo. Parte 1
18.45 20.00 21.15 22.30 23.45
Sinsajo (VOS)
16.151
Exodus (VOS)
16.003 17.302
Exodus (3D)
17.301 20.30
Interstellar (VOS)
23.30
Ninja Turtles
15.301
Interstellar
15.401 19.00 22.30
Relatos salvajes
21.30 00.15
Mortadelo y... (3D) 15.301 17.30
Trash (VOS)
15.401
Exodus (3D VOS)
16.004
La isla mnima
22.30 00.45
Los Pinginos de... 16.001 17.00 18.00 19.00 20.00
Ouija
16.151 18.15 20.20 22.20 00.45
Rivas Vaciamadrid
16.001
19.45 21.00 21.30 22.15 22.30 22.45
Ctra. de Toledo, km 9. Legans. Tel. 902333231. www.cinesa.es.
Magia a la luz de... 16.45 20.15 22.30 23.30323.554

Magia a la... (VOS) 18.001 20.00320.30122.30322.451
Matar al mensajero 00.152
16.001 17.40 19.20 21.00
CINESA PARQUESUR 3D
Trash
16.00
Interstellar
12.00
Los Boxtrolls
12.15
C/ Mar Egeo, s/n. Tfno. 918119627. www.cineszocomajadahon

da.org
Exodus (3D)
Los Pinginos de...
Relatos salvajes
Perdida
Sinsajo. Parte 1
Trash
Interstellar
21.30 21.45
20.15 21.30
12.00 17.00
CINES ZOCO MAJADAHONDA

Orgenes
Orgenes (VOS)
Rastros de sndalo
Jimmy's Hall
Pars Manhattan
Dos das, una noche
La sal de... (VOS)
Diplomacia
El tiempo de los...
16.001 16.301 18.00 19.303 19.451 20.00
Los Pinginos de...
16.00 18.15 20.30 22.45 00.55
Majadahonda
Las Rozas
18.00 20.00
12.00 16.30 18.10 20.20 22.30
1: S y D
22.20
1: D 2: V y S

Sinsajo. Parte 1
16.00
Los Boxtrolls
16.00
Exodus
16.15
Exodus (3D)
16.00
Trash
16.30
Torrente 5,...
22.15
Ouija
16.00
La isla mnima
21.30
Interstellar
16.30
Ninja Turtles
The equalizer
Relatos salvajes
Perdida
Torrente 5,...
La isla mnima
Operacin Cacahuete
Khumba
Un viaje de diez...
23.00 00.00
Los Boxtrolls
15.451
15.401 18.102
1: D 2: S 3: V 4: V y D
72
73

14 Latina/Usera
Villaverde/Carabanchel
HASTA 120.000
GILMAR.ES Comillas, 2 dormito

rios, exterior, vistas a la sierra. 119.000
euros GILMAR Ref. 78284 91 364 38
00
120.000/240.000
MS DE 240.000
POZUELO de Alarcn, Avenida de

Europa, prximo al tren, tiene 2 dormi
torios, zona comn, y plaza de garaje.
295.000 euros GILMAR Ref. 78586
91 771 09 99
HIPERCOR, 3 dormitorios, buena
urbanizacion, piscina, padel. 375.000
99
GILMAR.ES San Isidro, 85 m, 3

dormitorios, 2 terrazas, todo exterior.
91 364 38 00
MAJADAHONDA Zona Monte

del Pilar. Excelente piso de 128 metros
cuadrados con 3 dormitorios, 2 baos,
garaje y trastero. 388.000 euros. GIL
MAR. Ref: 19810. 916392025
GILMAR.ES Carabanchel, 80 me
tros, 3 dormitorios, entreplanta (altura
de 1). Reformado, plaza de garaje.
91 364 38 00
POZUELO, avenida ngeles, 3 dor

mitorios, saln con terraza, zonas co
munes, 2 garajes, trastero. 395.000
99
GILMAR.ES Puerta del Angel, fin

ca seminueva 2004, 2 dormitorios, 1
bao. 149.000 euros GILMAR Ref.
73554 91 364 38 00
MAJADAHONDA Zona el Golf,

excelente vivienda de 145 metros cua
drados, de 4 dormitorios, 2 baos un
aseo urbanizacin con garaje y traste
ro, pintura lisa cocina de alta gama de
16 metros, perfecto estado. 449.000
euros. GILMAR. Ref: 62575.
916392025
GILMAR.ES Moscardo, 80 m2, 3

dormitorios, reformado, para entrar a
vivir. 163.200 euros GILMAR Ref.
74002 91 364 38 00
GILMAR.ES Antonio Lopez, Ma
drid Rio, 85 m2, 3 dormitorios, 1 bao.
91 364 38 00
GILMAR.ES Avda. Manzanares, 4
dormitorios, 2 baos, todo exterior,
vistas espectaculares. 189.000 euros
GILMAR Ref. 78973 91 364 38 00
GILMAR.ES Zona 12 Octubre, fin
ca seminueva, 80 m2 + 60 m terraza, 2
dormitorios, 1 bao. 199.900 euros
GILMAR Ref. 74561 91 364 38 00
GILMAR.ES Corindon, 120 me
tros, garaje, trastero, piscina, conserje,
4 dormitorios 2 baos, reformado.
91 364 38 00
GILMAR.ES Abrantes, 3 dormito
rios, 2 baos, piscina, gimnasio, garaje,
trastero, para entrar. 229.000 euros
GILMAR Ref. 77852 91 364 38 00
MS DE 240.000
GILMAR.ES Aluche Diamante, 117

m2, 3 dormitorios, 2 baos, piscina, te
rraza, garaje opcional. 299.000 euros
GILMAR Ref. 72330 91 364 38 00
GILMAR.ES Aluche. edificio Dia
mante, 120 m, 3 dormitorios, 2 baos,
piscina Garaje, zonas infantiles, porte
ro fsico. 319.000 euros GILMAR Ref.
76511 91 364 38 00
15 N-VI Ctra. La Corua

HASTA 120.000
EN el centro del casco urbano de Al

pedrete se encuentra este piso bajo
con entrada independiente, distribuido
en saln, cocina, bao, dormitorio con
a/e, patio exterior, trastero y plaza de
garaje. Impecable. 89.000 euros GIL
MAR Ref. 75564 91 849 90 99
120.000/240.000
VILLALBA, piso 140 m2, 4 dormi

torios convertido en 3, cocina de 20
m2, salon 35 m2. A reformar. 128.000
00
EL Escorial, 3 dormitorios, 90 m2, ex
celente urbanizacin y zonas comu
nes. Junto Renfe. 129.000 euros GIL
MAR Ref. 62751 91 849 90 99
BOADILLA. Casco Urbano Piso
de 3 habitaciones, bao completo. Zo
na muy tranquila. 130.000 euros GIL
MAR Ref. 72475 91 633 99 44
ARAVACA, tico duplex saln 30

metros cuadrados, tres dormitorios,
dos terrazas, garaje y piscina. 455.000
99
BAJO con jardn de 132 metros cua
drados, 3 dormitorios, 2 baos, aseo, 2
plazas de garaje, trastero, piscina.
91 771 09 99
PRADO de Somosaguas, magnifico
piso de 175 metros cuadrados con 4
dormitorios, urbanizacin privada, ga
raje y trastero. 525.000 euros GILMAR
Ref. 66078 91 771 09 99
MAJADAHONDA Monte del Pi
lar, bajo, 160 metros cuadrados, con
195 metros de terraza, trastero y 2 pla
zas de garaje, urbanizacin con am
plias zonas comunes, gimnasio y sala
de festejos. 525.000 euros. GILMAR.
Ref. 65213. 916392025
POZUELO, Avenida de Europa,
mejor urbanizacin, 4 dormitorios, 3
baos, orientacin Sur, impecable.
91 771 09 99
BOADILLA Mayorazgo, tico D
plex 4 habitaciones, 3 baos, Terraza
70 metros cuadrados. 2 Plazas garaje.
Fantstica urbanizacin. 550.000 eu
ros GILMAR Ref. 64960 91 633 99 44
POZUELO, Prado Somosaguas,
240 metros cuadrados, 5 dormitorios,
30.000 metros de zona comn, 2 gara
jes 600.000 euros GILMAR Ref.
788687 91 771 09 99
POZUELO, Avenida Europa, tico
3 baos, amplia terraza 85 metros cua
drados. 620.000 euros GILMAR Ref.
72489 91 307 11 59
PRADO Somosaguas, atico esquina
3 baos, terraza, 2 plazas de garaje
91 771 09 99
MAJADAHONDA 198 metros
cuadrados, 3 dormitorios, 4 baos, co
cina amueblada, terraza 143 metros
cuadrados, con 3 plazas de garaje.
790.000 euros. GILMAR. Ref.: 65177.
916392025
MAJADAHONDA Vivienda ex
clusiva de 363 metros cuadrados, con
terraza de 250 metros, fabuloso saln,
4 plazas de garaje. 980.000 euros. GIL
MAR. Ref: 43151. 916392025
21 Otras Poblaciones
VILLANUEVA de la Caada. Piso

de 86 metros, 3 habitaciones, 2 baos
completos. 147.000 euros GILMAR Ref.
69619 91 633 99 44
120.000/240.000
LAS Matas, junto a la estacin de

cercanas de RENFE se encuentra este
bonito piso bajo con jardn de dos dor
mitorios y dos .garaje y trastero.
91 631 96 50
NUEVA Andaluca, 120 m2, 3 dor

mitorios amplios, 2 baos, garaje, tras
tero, piscina. Junto a Puerto Banus o
San Pedro. Perfecto estado. 160.000
41
MARBELLA este. 137 m2 mas te

rraza 24 m2, 3 dormitorios, 2 baos y
aseo, garaje, trastero, piscina. Buenas
calidades y perfecto estado. 175.000
41
MIJAS Costa. 130 m2, a estrenar, 2
dormitorios, 2 baos, amplia terraza,
garaje, trastero. Buenas calidades, zo
nas comunes. 189.000 euros GILMAR
Ref. 54686 952 86 13 41
MS DE 240.000
MILLA de Oro. Piso 120 m2, 2 dor

mitorios, 2 baos, garaje, trastero, pis
cina comunitaria, seguridad 24h, an
dando a playa y comercios. 265.000
41
MIJAS costa. Apartamento 1 lnea
playa, vistas frontales al mar, 3 dormi
torios, 2 baos, terraza, seguridad 24h,
2 piscinas. 320.000 euors GILMAR Ref.
77388 952 86 13 41
MARBELLA centro. Gran aparta
mento 137 m2 + terraza 70 m2, 3 dor
mitorios, zona tranquila, buen edificio,
playa a 100 metros, garaje, trastero.
952 86 13 41
MILLA de Oro. Adosado 456 m2,
magnificas vistas al mar, amplias te
rrazas, 3D, 3B. Urb. con piscinas, gim
nasio, sauna, padel y seguridad.
952 86 13 41
MOLINO de la Hoz. Formidable

chalet independiente de 467 m2 en
parcela de 1,576 m2. Buenas calida
des. Piscina. Impecable. 749.000 eu
ros GILMAR Ref. 78112 91 631 96 50
EL Golf de Las Rozas, chalet indepen
diente de 716m2 con parcela de
3.316m2. 4 habitaciones, 4 baos y 2
aseos. Amplias estancias, piscina.
Oportunidad 770.000 euros GILMAR
Ref. 71440 91 631 96 50
MONTE Rozas, las rozas. Indepen
diente, 500 construidos. 700 parcela.
Impecable. Diseo. 6 hab y 5 baos.
91 631 96 50
VILLAFRANCA del Castillo. Pre
cioso chalet independiente en una
planta. Est completamente reforma
do con materiales de primera calidad y
mucho gusto. 4 habitaciones, 3 baos
y 1 aseo. Piscina860.000 euros GIL
MAR Ref. 76836 91 631 96 50
3 Salamanca/Retiro
FUENTE Berro, chalet indepen
diente, luminoso, reformado, 280 me
tros, 6 dormitorios, 4 baos, 4 plantas,
pequeo jardn, 2 garajes. 895.000 eu
ros GILMAR Ref. 63510 91 423 00 50
MS DE 240.000
COLONIA Retiro, chalet, 233m

parcela, 177m vivienda, 4 dormitorios,
3 baos 900.000 euros GILMAR Ref.
50735 91 121 84 84
MARBELLA este. Magnfico tico

vistas al mar en Ro Real, urb. de lujo,
excelentes comunicaciones, 213 m2,
3D, 3B, garaje, trastero. 630.000 euros
GILMAR Ref. 79326 952 86 13 41
229 M2 en 3 plantas, 2 salones, con

varios dormitorios, garaje y piscina pri
vada. OPORTUNIDAD 995.000 euros
GILMAR Ref. 71689 91 121 84 84
MARBELLA centro. Gran piso a

50 metros de la playa. pleno centro,
180 m2, mas terraza 20 m2, 3D, 2B, ga
raje, trastero, estado impecable.
952 86 13 41
7 Puerta
Hierro/Mirasierra
NUEVA Andalucia, chalet junto a

varios campos de golf, 450 m2, parce
la 1200 metros, 5 dormitorios, 5 ba
os, piscina. 795.000 euros GILMAR
Ref. 55093 952 86 13 41
MIRASIERRA, con vistas nicas

en la colonia, unifamiliar independien
te de reciente construccin y de dise
o cuidado con altas calidades, 565
m2 construidos sobre parcela de 806
m2. GILMAR Ref. 52970 915830333
MS DE 240.000
102
Chalets
MS DE 240.000
LAS Rozas. Zona Burgo, muy bonito

chalet adosado completamente refor
mado y actualizado en su totalidad. 4
hab y 3 baos. 380.000 euros GILMAR
Ref. 76267 91 631 96 50
LAS Rozas, adosado lujo, 5 dormito
rios, 400 metros parcela, urbanizacin
exclusiva, seguridad. Entrar.395.000
50
LAS Rozas. El Burgo. Estupendo ado
sado en urbanizacin Las Cabaas III
con estupendas zonas comunes. La ca
sa se ha reformado mucho. 440.000
50
LAS Rozas. Molino de la Hoz. Estu
pendo chalet independiente de 430
m2 construidos sobre una parcela de
2260 m2. La casa, en muy buenestado
de conservacin, dispone de una gran
saln. 450.000 euros GILMAR Ref.
72382 91 631 96 50
VILLANUEVA Pardillo. Urb. Natu
ra. Impecable pareado ampliado con
piscina.4 hab, 4 baos. 499.000 euros
GILMAR Ref. 56361 91 631 96 50
LAS Rozas, Adosado muy amplio, jar
dn 250 metros, Zonas comunes. En
trar. 500.000 euros GILMAR Ref.
68931 91 631 96 50
MONTERROZAS Chalet inde
pendiente en 3 plantas de 398m2, y
con parcela de 1.268m2. 5 habitacio
nes, 3 baos y 1 aseo. Amplias estan
cias. Piscina privada. 599.000 euros
GILMAR Ref. 76449 91 631 96 50
PINAR del Planto, 1000 metros de
parcela, 5 dormitorios, 4 baos, amplio
saln, piscina. 680.000 euros GILMAR
Ref. 66813 91 771 09 99
PUERTA de Hierro, adosado impe

cable, cinco dormitorios, piscina co
munitaria, 568.000 euros GILMAR Ref.
73919 915830333
PUERTA de Hierro, pareado, 483
m2, 6 dormitorios, estancias muy am
plias, piscina comunitaria, jardn, vis
tas al campo de golf, zona tranquila,
calidades de lujo. 605.000 euros GIL
MAR Ref. 67760 915830333
PUERTA de Hierro, oportunidad
nica, pareado en urbanizacin con zo
nas comunes, 535 m2 construidos so
bre una parcela de 800 m2. 1.250.000
euros GILMAR 915830333
PUERTA de Hierro, adosado, 604
metros, 1081 de parcela, impecable,
zona tranquila, calidades, lujo.
1.400.000 euros GILMAR Ref. 62949
915830333
PUERTA de Hierro, independiente,
1016 parcela, 750 metros cuadrados, 6
dormitorios, piscina, calidades de lujo,
mejor zona de la colonia de Puerta de
Hierro, impresionantes vistas.
915830333
MIRASIERRA, independiente
860 metros cuadrados, parcela de 952
metros, excelentes calidades.
915830333

120.000/240.000
ADOSADO en la Urbanizacin La
Pizarra, Perfecto estado de conserva
cin.OPORTUNIDAD. 199.000 euros
GILMAR Ref. 77007 91 850 00 00
CHALET adosado de 160 m en ur
banizacin privada con piscina y en el
centro del casco urbano. 220.000 eu
ros GILMAR Ref. 76958 91 849 90 99
MS DE 240.000
MORALZARZAL, independien
te con piscina particular, 500m parce
la.Perfecto estado. 250.000 euros GIL
MAR Ref. 77335 91 849 90 99
VALDEMORILLO Pareado a ES
TRENAR de 271 m2 en parcela de
270m. Junto plaza toros. 258.000 eu
ros GILMAR Ref. 41761 91 639 20 25
CHALET Pareado (Urbanizacin
Mnaco) en parcela de 640 m en Gua
darrama, est distribuido en una plan
ta, hall, cocina, saln, dormitorio prin
cipal en suite, 3 dormitorios con arma
rio empotrado, bao, y plaza de garaje.
Oportunidad! 265.000 euros GILMAR
Ref. 75561 91 849 90 99
ADOSADO en una de las mejores
Urb. De la zona, perfecto estado, muy
luminoso.Oportunidad. 275.000 euros
GILMAR Ref. 77260 91 849 90 99
CHALET independiente prximo al
casco urbano de Los Molinos de 160
m en parcela 665 m. Distribuido en
saln con chimenea, cocina, 4 dormi
torios y 2 baos. 275.000 euros GIL
MAR Ref. 79042 91 849 90 99
CHALET independiente de 200 m
en parcela de 1000 m 280.000 euros
GILMAR Ref. 75144 91 849 90 99
GILMAR, independiente, 1160 par
cela, piscina, buen estado. 280.000
44
BRUNETE. Precioso pareado de
252 metros. 4 habitaciones, 3 baos.
270 metros parcela. Impecable.
91 633 99 44
GALAPAGAR, independiente de
300 m2, parcela 1000 m2, 4 dormito
rios en planta, buhardilla de 70 m2,
piscina. 315.000 euros GILMAR Ref.
57195 91 849 90 99
GALAPAGAR, Urbanizacin Los
Ranchos, independiente, 300 m2, par
cela 5000 m2, 4 dormitorios, 2 baos y
buhardilla. 320.000 euros GILMAR Ref.
74979 91 849 90 99
GILMAR El Castillo, adosado, 4
dorm, 3 baos, garaje. 320.000 euros
GILMAR Ref. 77508 91 633 99 44
CHALET independiente en la sierra
de Guadarrama de 360 m en parcela
de 1000 m con piscina privada. Distri
buido en saln con chimenea, cocina,
dormitorio principal en suite con vesti
dor, 3 dormitorios, bao y garaje.
91 849 90 99
ALPEDRETE, independiente, 200
m2, parcela 1300m2, 4dormitorios, 3
baos. Reformada. 349.000 euros GIL
MAR Ref. 76539 91 849 90 99
VILLANUEVA de la Caada, pa
reado de 250 metros.600 metros par
cela.4 habitaciones, 3 baos. Piscina
privada. 350.000 euros GILMAR Ref.
71376 91 633 99 44
ARAVACA, centro, adosado impe
cable, 5 dormitorios, 2 baos, saln de
28 metros, 360.000 euros GILMAR
Ref. 67224 91 771 09 99
URBANIZACIN Parque Pyr en
el centro del casco urbano de Guada
rrama, se encuentra este chalet adosa
do de 240 m2 distribuido en hall, coci
na, saln con chimenea, 4 dormitorios
y 2 baos, en parcela de 260 m2.
91 849 90 99
VILLAVICIOSA de Odn. Urb. El
Bosque. Precioso adosado de 216 m. 3
dormitorios, 2 baos, 1 aseo. 360.000
44
PRECIOSO independiente semi
nuevo, parcela de 750 consolida, per
fecta distribucin. 365.000 euros GIL
MAR Ref. 76723 91 849 90 99
TORRELODONES, indepen
diente, 300 m2, parcela 500 m2, 4 dor
mitorios, 3 baos, piscina y buhardilla.
375.000 euros GILMAR Ref. 77719 91
850 00 00
TORRELODONES, 270 m2,
parcela 1000 m2, 4 dormitorios, 2 ba
os, garaje, 2 salones. 388.000 euros
GILMAR Ref. 62640 91 850 00 00
polgono industrial P 29 (Collado Villal
ba) en parcela de 1.500 m piscina,
distribuido en saln con chimenea de
70 m, cocina, 5 dormitorios, 3 baos,
bodega y garaje (2).450.000 euros
GILMAR Ref. 78742 91 849 90 99
VILLAVICIOSA de Odn. El Bos

que. Independiente 400metros, 7 ha
bitaciones, 4 baos. Oportunidad.
91 633 99 44
ARAVACA, pareado del 2001 im

pecable, con 325 metros cuadrados,
cuatro dormitorios, piscina 850.000
59
LAS Matas, Pareado muy amplio, jar

dn 400 metros, piscina privada. En
71409 91 631 96 50
POZUELO de Alarcn, precioso

chalet independiente, 350 metros cua
drados construidos, 1.300 metros de
parcela, psicina, seguridad 24 horas.
945.000 euros GILMAR Ref: 69360
913071159
TORRELODONES, intedpen
diente, 250 m2 en planta, 4 dormito
rios, 3 baos, cocina 30 m2, piscina.
Casco urbano. 470.000 euros GILMAR
Ref. 74432 91 850 00 00
BONANZA 2020 metros parcela,
287 construidos, piscina. 475.000 eu
ros. GILMAR. Ref: 68590 916339944
BOADILLA. Valdecabaas. Bonito
independiente 380 metros, 5 habita
ciones, 3 baos. Bonita parcela. Pisci
na privada. 475.000 euros GILMAR
Ref. 72031 91 633 99 44
EN pleno centro de Collado Villalba,
chalet independiente en parcela de
2.400 m con piscina y apartamento
individual. El chalet est distribuido en
hall, saln, cocina, 4 dormitorios y 2
baos. 480.000 euros GILMAR Ref.
75152 91 850 00 00
BOADILLA, Valdecabaas. Bonito
independiente de 200 metros, 4 dor
mitorios, 3 baos. Bonita parcela.
91 633 99 44
POZUELO Pinar Somosaguas,
adosado esquina, 4 dormitorios, zonas
comunes. 530.000 euros GILMAR Ref.
76392 91 771 09 99
PLANTIO Adosado 258 m. 4 dor
mitorios, 3 baos, ao 2002. Sur. Cali
dades, jacuzzi y piscina climatizada.
91 771 09 99
LAS Rozas. Molino de la Hoz, chalet
independiente con 2800 m2 parcela y
400 m2 construidos. Parcela con un
magnfico arbolado. Casa de tres plan
tas. 550.000 euros. GILMAR. Ref:
65454 916319650
SOMOSAGUAS, adosado, 242
m2, 3 dorm, 2 baos, aseo, bodega, ga
raje. 580.000 euros GILMAR Ref.
76965 91 771 09 99
MAJADAHONDA Adosado de
306 metros, en excelente urbanizacin
residencial. 590.000 euros. GILMAR.
Ref: 59072. 916392025
CERCEDILLA, espectacular vi
vienda, 400 m2, 6 dormitorios, pisic
na, tenis y frontn, excelentes vistas.
91 849 90 99
que. Bonito independiente 445metros,
6 habitaciones, 5 baos. Bonita parce
la. 590.000 euros GILMAR Ref. 71449
91 633 99 44
POZUELO adosado, saln despa
cho cuatro dormitorios, cuatro baos,
buhardilla piscina 675.000 euros GIL
MAR Ref. 76476 91 771 09 99
CHALET pareado, 380 m2 cons
truidos, 540 m2 de parcela, piscina.
91 771 09 99
POZUELO, bonito adosado 260
m2, 5 dormitorios, 4 baos, saln jue
gos, piscina comn. 695.000 euros
GILMAR Ref. 72699 91 771 09 99
LAS Rozas, Veracruz. Posibilidad
construir dos casas en parcelas segre
gables 1000 metros. Oportunidad ni
ca. 695.000 euros. GILMAR. Ref:
63785 916319650
SOMOSAGUAS, independiente
500 m2 de parcela, piscina, perfecto
estado. 710.000 euros GILMAR Ref.
60282 91 307 11 59
POZUELO de Alarcon, 790 parce
la, 313 construidos, 5 dormitorios, 5
baos, jardin, piscina, garaje. 710.000
99
AVENIDA Europa, pareado amplio
de 316 metros, 612 parcela, 4 dorm, 2
baos, piscina. 750.000 euros GILMAR
Ref. 74585 91 771 09 99
MONTECARLO, 450 metros

cuadrados, totalmente reformado, sa
lon, comedor, despacho. 1168 metros
parcela, 1.050.000 euros GILMAR Ref.
75512 91 771 09 99
GENERAL Ora Prncipe Verga

ra, edificio exclusivo de oficinas, 96
metros cuadrados difanos, lumino
so, 2 planta, buen portal. 250.000
50
OFICINA exclusiva con vistas es
pectaculares al Retiro, seis ventana
les, 340 metros cuadrados, a refor
mar, Siete despachos, salas de juntas,
a la altura de Nez de Balboa, portal
de lujo, edifico mixto. 1.800.000 eu
ros GILMAR Ref. 76606 91 423 00
50
LA Florida, independiente reformado,

dos plantas, 2.600 metros cuadrados
de parcela. 1.050.000 euros GILMAR
Ref. 44584 91 771 09 99
CIUDAD Universitaria, magnficas

oficinas de 357 metros cuadrados,
impecables, en pleno funcionamien
to, 3 plazas de garaje, nicas. 610.000
euros
GILMAR
Ref. 71528
915830333
LA Finca, adosado, 650 metros cua

drados, totalmente reformado impaca
ble, garaje, piscina, seguridad 24 ho
ras. 1.200.000 euros GILMAR Ref.
66882 91 771 09 99
GILMAR Edificio de oficinas de

1.784 metros cuadrados, solar de 253
metros, buen estado de conservacin.
209 32 50
LAS Rozas, cantizal, Levitt indepen

diente 360 metros cuadrados, 5 dor
mitorios, piscina, semiestreno.
1.365.000 euros. GILMAR. Ref: 51900
916319650
O'DONELL, 214 metros cuadra

dos, planta alta, buena luz, portero f
sico, prximo al parque del retiro
91 121 84 84
PRADO de Somosaguas, bajo con

jardn, excelentes calidades, zonas co
munes, garaje, 3 dormitorios, 2 baos
91 307 11 59
ARAVACA Valdemarn, casa in
dependiente de 550 metros cuadra
dos, dos plantas, parcela de 2386 me
tros, esquina. 1.950.000 euros GIL
MAR Ref. 72940 91 771 09 99
SOMOSAGUAS, chalet inde
pendiente 550 metros cuadrados, con
2.484 metros de parcela, 6 dormito
rios, 4 baos, con piscina salina.
91 771 09 99
ARAVACA, Camarines moderno
independiente, 800 metros cuadra
dos, con 6 dormitorios, piscina.
91 771 09 99
PRADO Largo. Independiente 800
metros cuadrados. Parcela llana 6000.
5 dormitorios, 7 baos, 4 salones, cali
dades. 2.980.000 euors GILMAR Ref.
54295 91 771 09 99
ARAVACA Valdemarin 10 minutos
centro de Madrid chalet 1.300 m edi
ficados, parcela 3.750 m 4.250.000
99
LA Finca, independiente una planta,
piscina, orientacin sur, seguridad 24
horas. 4.750.000 euos GILMAR Ref.
59351 91 771 09 99
PRADO Largo, casa reciente cons
truccin, 1.200 metros cuadrados,
4.585 metros de parcela, piscina cli
matizada. 4.950.000 euros GILMAR
Ref. 73173 91 771 09 99
LA Finca. Personalizado, mximas ca
lidades, piscina cubierta, mxima se
guridad. 7.500.000 euros GILMAR Ref.
27428 91 771 09 99
LAS Encinas, chalet ao 2000 con
800 metros ccuadrados construidos
en dos plantas, 7.850.000 euros GIL
MAR Ref. 6999 91 771 09 99
INDEPENDIENTE de diseo en
Somosaguas. 1600 metros cuadrados,
con 5100 metros de parcela. Mximas
calidades, domtica, piscina interior,
pdel. 12.500.000 euros GILMAR Ref.
50578 91 771 09 99
17 N-II Ctra. Barcelona
105
Locales y Naves
MS DE 240.000
GILMAR C/ Jaen, local comercial

de 650 m2, fachada de 11 metros, buen
estado de conservacin. 750.000 eu
ros GILMAR Ref. 69009 91 209 32
50
GILMAR Lo cal comercial, opera
cin en rentabilidad, local zona Sol de
315 m2 divididos en 2 plantas.
91 209 32 50
GILMAR Spa en Rosario Pino, im
pecable estado de conservacin, con
sultar precio. 1.500.000 euros GILMAR
Ref. 66452 91 209 32 50
ALCALDE Sainz de Baranda, fan
tstico local con posibilidad de salida
de humos y terraza. 2.300.000 euros
GILMAR Ref. 48884 91 209 32 50
106
Parcelas
MONTEALINA, Pozuelo de Alar
cn, parcela de 2.300 metros con to
dos los servicios, seguridad 24 horas.
91 771 09 99
BECERRIL, parcela centro pobla
cin de 500m2, todos los servicios, sin
pendiente. 99.000 euros GILMAR Ref.
40684 91 849 90 99
Alquiler
203
Oficinas
GILMAR Oficinas de 880 m2, acce
so independiente desde local de 110
m2, zona muy representativa. 9.860
50
205
Locales y Naves
MS DE 240.000
LAS Matas, pareado de 450 m2, 3

plantas 500 m2 parcela, piscina.
91 631 96 50
103

del Pilar, pareado de 340 metros cua
drados. 750.000 euros. GILMAR. Ref:
57742. 916392025
Oficinas
ARAVACA pareado de 375 m2

construidos, con 574 m2 de parcela,
excelentes calidades, piscina 775.000
euros.GILMAR.
Ref:
67961.
913071159
JERNIMOS junto puerta Alcal,

436 metros, una planta, impecable, se
orial, calidades, para entrar
91 423 00 50
GILMAR C/ Alcal, local de 100 m2

en dos plantas, buen estado de conser
vacin. 4.000 euros GILMAR Ref.
72190 91 209 32 50
GILMAR Chamartn, local comer
cial de 340 m2 en dos plantas, fachada
de 10 metros. 4.500 euros GILMAR
Ref. 74840 91 209 32 50
GILMAR Barrio Salamanca, local
comercial de 204 m2, buen estado de
conservacin. 8.500 euros GILMAR
Ref. 75175 91 209 32 50
GILMAR Zona Salvador, local de
1.200 m2 de hostelera, cocina y salida
de humos. 15.000 euros GILMAR Ref.
78269 91 209 32 50
74
14 Latina/Usera
Villaverde/Carabanchel
HASTA 120.000
GILMAR.ES Comillas, 2 dormito

rios, exterior, vistas a la sierra. 119.000
00
120.000/240.000

MS DE 240.000
POZUELO de Alarcn, Avenida de

Europa, prximo al tren, tiene 2 dormi
torios, zona comn, y plaza de garaje.
91 771 09 99
HIPERCOR, 3 dormitorios, buena
urbanizacion, piscina, padel. 375.000
99
GILMAR.ES San Isidro, 85 m, 3

dormitorios, 2 terrazas, todo exterior.
91 364 38 00

del Pilar. Excelente piso de 128 metros
cuadrados con 3 dormitorios, 2 baos,
garaje y trastero. 388.000 euros. GIL
MAR. Ref: 19810. 916392025
GILMAR.ES Carabanchel, 80 me
tros, 3 dormitorios, entreplanta (altura
de 1). Reformado, plaza de garaje.
91 364 38 00
POZUELO, avenida ngeles, 3 dor

mitorios, saln con terraza, zonas co
munes, 2 garajes, trastero. 395.000
99
GILMAR.ES Puerta del Angel, fin

ca seminueva 2004, 2 dormitorios, 1
bao. 149.000 euros GILMAR Ref.
73554 91 364 38 00
MAJADAHONDA Zona el Golf,

excelente vivienda de 145 metros cua
drados, de 4 dormitorios, 2 baos un
aseo urbanizacin con garaje y traste
ro, pintura lisa cocina de alta gama de
16 metros, perfecto estado. 449.000
euros. GILMAR. Ref: 62575.
916392025
GILMAR.ES Moscardo, 80 m2, 3

dormitorios, reformado, para entrar a
vivir. 163.200 euros GILMAR Ref.
74002 91 364 38 00
GILMAR.ES Antonio Lopez, Ma
drid Rio, 85 m2, 3 dormitorios, 1 bao.
91 364 38 00
GILMAR.ES Avda. Manzanares, 4
dormitorios, 2 baos, todo exterior,
vistas espectaculares. 189.000 euros
GILMAR Ref. 78973 91 364 38 00
GILMAR.ES Zona 12 Octubre, fin
ca seminueva, 80 m2 + 60 m terraza, 2
dormitorios, 1 bao. 199.900 euros
GILMAR Ref. 74561 91 364 38 00
GILMAR.ES Corindon, 120 me
tros, garaje, trastero, piscina, conserje,
4 dormitorios 2 baos, reformado.
91 364 38 00
GILMAR.ES Abrantes, 3 dormito
rios, 2 baos, piscina, gimnasio, garaje,
trastero, para entrar. 229.000 euros
GILMAR Ref. 77852 91 364 38 00
MS DE 240.000
GILMAR.ES Aluche Diamante, 117

m2, 3 dormitorios, 2 baos, piscina, te
rraza, garaje opcional. 299.000 euros
GILMAR Ref. 72330 91 364 38 00
GILMAR.ES Aluche. edificio Dia
mante, 120 m, 3 dormitorios, 2 baos,
piscina Garaje, zonas infantiles, porte
ro fsico. 319.000 euros GILMAR Ref.
76511 91 364 38 00

HASTA 120.000
EN el centro del casco urbano de Al

pedrete se encuentra este piso bajo
con entrada independiente, distribuido
en saln, cocina, bao, dormitorio con
a/e, patio exterior, trastero y plaza de
garaje. Impecable. 89.000 euros GIL
MAR Ref. 75564 91 849 90 99
120.000/240.000
VILLALBA, piso 140 m2, 4 dormi

torios convertido en 3, cocina de 20
m2, salon 35 m2. A reformar. 128.000
00
EL Escorial, 3 dormitorios, 90 m2, ex
celente urbanizacin y zonas comu
nes. Junto Renfe. 129.000 euros GIL
MAR Ref. 62751 91 849 90 99
BOADILLA. Casco Urbano Piso
de 3 habitaciones, bao completo. Zo
na muy tranquila. 130.000 euros GIL
MAR Ref. 72475 91 633 99 44
ARAVACA, tico duplex saln 30

metros cuadrados, tres dormitorios,
dos terrazas, garaje y piscina. 455.000
99
BAJO con jardn de 132 metros cua
drados, 3 dormitorios, 2 baos, aseo, 2
plazas de garaje, trastero, piscina.
91 771 09 99
PRADO de Somosaguas, magnifico
piso de 175 metros cuadrados con 4
dormitorios, urbanizacin privada, ga
raje y trastero. 525.000 euros GILMAR
Ref. 66078 91 771 09 99
MAJADAHONDA Monte del Pi
lar, bajo, 160 metros cuadrados, con
195 metros de terraza, trastero y 2 pla
zas de garaje, urbanizacin con am
plias zonas comunes, gimnasio y sala
de festejos. 525.000 euros. GILMAR.
Ref. 65213. 916392025
POZUELO, Avenida de Europa,
mejor urbanizacin, 4 dormitorios, 3
baos, orientacin Sur, impecable.
91 771 09 99
BOADILLA Mayorazgo, tico D
plex 4 habitaciones, 3 baos, Terraza
70 metros cuadrados. 2 Plazas garaje.
Fantstica urbanizacin. 550.000 eu
ros GILMAR Ref. 64960 91 633 99 44
POZUELO, Prado Somosaguas,
30.000 metros de zona comn, 2 gara
jes 600.000 euros GILMAR Ref.
788687 91 771 09 99
POZUELO, Avenida Europa, tico
3 baos, amplia terraza 85 metros cua
drados. 620.000 euros GILMAR Ref.
72489 91 307 11 59
PRADO Somosaguas, atico esquina
3 baos, terraza, 2 plazas de garaje
91 771 09 99
MAJADAHONDA 198 metros
cuadrados, 3 dormitorios, 4 baos, co
cina amueblada, terraza 143 metros
cuadrados, con 3 plazas de garaje.
790.000 euros. GILMAR. Ref.: 65177.
916392025
MAJADAHONDA Vivienda ex
clusiva de 363 metros cuadrados, con
terraza de 250 metros, fabuloso saln,
4 plazas de garaje. 980.000 euros. GIL
MAR. Ref: 43151. 916392025
21 Otras Poblaciones
VILLANUEVA de la Caada. Piso

de 86 metros, 3 habitaciones, 2 baos
completos. 147.000 euros GILMAR Ref.
69619 91 633 99 44
120.000/240.000
LAS Matas, junto a la estacin de

cercanas de RENFE se encuentra este
bonito piso bajo con jardn de dos dor
mitorios y dos .garaje y trastero.
91 631 96 50
NUEVA Andaluca, 120 m2, 3 dor

mitorios amplios, 2 baos, garaje, tras
tero, piscina. Junto a Puerto Banus o
San Pedro. Perfecto estado. 160.000
41
MARBELLA este. 137 m2 mas te

rraza 24 m2, 3 dormitorios, 2 baos y
aseo, garaje, trastero, piscina. Buenas
calidades y perfecto estado. 175.000
41
MIJAS Costa. 130 m2, a estrenar, 2
dormitorios, 2 baos, amplia terraza,
garaje, trastero. Buenas calidades, zo
nas comunes. 189.000 euros GILMAR
Ref. 54686 952 86 13 41
MS DE 240.000
MILLA de Oro. Piso 120 m2, 2 dor

mitorios, 2 baos, garaje, trastero, pis
cina comunitaria, seguridad 24h, an
dando a playa y comercios. 265.000
41
MIJAS costa. Apartamento 1 lnea
playa, vistas frontales al mar, 3 dormi
torios, 2 baos, terraza, seguridad 24h,
2 piscinas. 320.000 euors GILMAR Ref.
77388 952 86 13 41
MARBELLA centro. Gran aparta
mento 137 m2 + terraza 70 m2, 3 dor
mitorios, zona tranquila, buen edificio,
playa a 100 metros, garaje, trastero.
952 86 13 41
MILLA de Oro. Adosado 456 m2,
magnificas vistas al mar, amplias te
rrazas, 3D, 3B. Urb. con piscinas, gim
nasio, sauna, padel y seguridad.
952 86 13 41
MOLINO de la Hoz. Formidable

chalet independiente de 467 m2 en
parcela de 1,576 m2. Buenas calida
des. Piscina. Impecable. 749.000 eu
ros GILMAR Ref. 78112 91 631 96 50
EL Golf de Las Rozas, chalet indepen
diente de 716m2 con parcela de
3.316m2. 4 habitaciones, 4 baos y 2
aseos. Amplias estancias, piscina.
Oportunidad 770.000 euros GILMAR
Ref. 71440 91 631 96 50
MONTE Rozas, las rozas. Indepen
diente, 500 construidos. 700 parcela.
Impecable. Diseo. 6 hab y 5 baos.
91 631 96 50
VILLAFRANCA del Castillo. Pre
cioso chalet independiente en una
planta. Est completamente reforma
do con materiales de primera calidad y
mucho gusto. 4 habitaciones, 3 baos
y 1 aseo. Piscina860.000 euros GIL
MAR Ref. 76836 91 631 96 50
3 Salamanca/Retiro
FUENTE Berro, chalet indepen
diente, luminoso, reformado, 280 me
tros, 6 dormitorios, 4 baos, 4 plantas,
pequeo jardn, 2 garajes. 895.000 eu
ros GILMAR Ref. 63510 91 423 00 50
MS DE 240.000
COLONIA Retiro, chalet, 233m

parcela, 177m vivienda, 4 dormitorios,
3 baos 900.000 euros GILMAR Ref.
50735 91 121 84 84
MARBELLA este. Magnfico tico

vistas al mar en Ro Real, urb. de lujo,
excelentes comunicaciones, 213 m2,
3D, 3B, garaje, trastero. 630.000 euros
GILMAR Ref. 79326 952 86 13 41
229 M2 en 3 plantas, 2 salones, con

varios dormitorios, garaje y piscina pri
vada. OPORTUNIDAD 995.000 euros
GILMAR Ref. 71689 91 121 84 84
MARBELLA centro. Gran piso a

50 metros de la playa. pleno centro,
180 m2, mas terraza 20 m2, 3D, 2B, ga
raje, trastero, estado impecable.
952 86 13 41
7 Puerta
Hierro/Mirasierra
NUEVA Andalucia, chalet junto a

varios campos de golf, 450 m2, parce
la 1200 metros, 5 dormitorios, 5 ba
os, piscina. 795.000 euros GILMAR
Ref. 55093 952 86 13 41
MIRASIERRA, con vistas nicas

en la colonia, unifamiliar independien
te de reciente construccin y de dise
o cuidado con altas calidades, 565
m2 construidos sobre parcela de 806
m2. GILMAR Ref. 52970 915830333
MS DE 240.000
102
Chalets
MS DE 240.000
LAS Rozas. Zona Burgo, muy bonito

chalet adosado completamente refor
mado y actualizado en su totalidad. 4
hab y 3 baos. 380.000 euros GILMAR
Ref. 76267 91 631 96 50
LAS Rozas, adosado lujo, 5 dormito
rios, 400 metros parcela, urbanizacin
exclusiva, seguridad. Entrar.395.000
50
LAS Rozas. El Burgo. Estupendo ado
sado en urbanizacin Las Cabaas III
con estupendas zonas comunes. La ca
sa se ha reformado mucho. 440.000
50
LAS Rozas. Molino de la Hoz. Estu
pendo chalet independiente de 430
m2 construidos sobre una parcela de
2260 m2. La casa, en muy buenestado
de conservacin, dispone de una gran
saln. 450.000 euros GILMAR Ref.
72382 91 631 96 50
VILLANUEVA Pardillo. Urb. Natu
ra. Impecable pareado ampliado con
piscina.4 hab, 4 baos. 499.000 euros
GILMAR Ref. 56361 91 631 96 50
LAS Rozas, Adosado muy amplio, jar
dn 250 metros, Zonas comunes. En
68931 91 631 96 50
MONTERROZAS Chalet inde
pendiente en 3 plantas de 398m2, y
con parcela de 1.268m2. 5 habitacio
nes, 3 baos y 1 aseo. Amplias estan
cias. Piscina privada. 599.000 euros
GILMAR Ref. 76449 91 631 96 50
PINAR del Planto, 1000 metros de
parcela, 5 dormitorios, 4 baos, amplio
saln, piscina. 680.000 euros GILMAR
Ref. 66813 91 771 09 99
PUERTA de Hierro, adosado impe

cable, cinco dormitorios, piscina co
munitaria, 568.000 euros GILMAR Ref.
73919 915830333
PUERTA de Hierro, pareado, 483
m2, 6 dormitorios, estancias muy am
plias, piscina comunitaria, jardn, vis
tas al campo de golf, zona tranquila,
calidades de lujo. 605.000 euros GIL
MAR Ref. 67760 915830333
PUERTA de Hierro, oportunidad
nica, pareado en urbanizacin con zo
nas comunes, 535 m2 construidos so
bre una parcela de 800 m2. 1.250.000
euros GILMAR 915830333
PUERTA de Hierro, adosado, 604
metros, 1081 de parcela, impecable,
zona tranquila, calidades, lujo.
915830333
PUERTA de Hierro, independiente,
1016 parcela, 750 metros cuadrados, 6
dormitorios, piscina, calidades de lujo,
mejor zona de la colonia de Puerta de
Hierro, impresionantes vistas.
915830333
MIRASIERRA, independiente
860 metros cuadrados, parcela de 952
metros, excelentes calidades.
915830333

120.000/240.000
ADOSADO en la Urbanizacin La
Pizarra, Perfecto estado de conserva
cin.OPORTUNIDAD. 199.000 euros
GILMAR Ref. 77007 91 850 00 00
CHALET adosado de 160 m en ur
banizacin privada con piscina y en el
centro del casco urbano. 220.000 eu
ros GILMAR Ref. 76958 91 849 90 99
MS DE 240.000
MORALZARZAL, independien
te con piscina particular, 500m parce
la.Perfecto estado. 250.000 euros GIL
MAR Ref. 77335 91 849 90 99
VALDEMORILLO Pareado a ES
TRENAR de 271 m2 en parcela de
270m. Junto plaza toros. 258.000 eu
ros GILMAR Ref. 41761 91 639 20 25
CHALET Pareado (Urbanizacin
Mnaco) en parcela de 640 m en Gua
darrama, est distribuido en una plan
ta, hall, cocina, saln, dormitorio prin
cipal en suite, 3 dormitorios con arma
rio empotrado, bao, y plaza de garaje.
Oportunidad! 265.000 euros GILMAR
Ref. 75561 91 849 90 99
ADOSADO en una de las mejores
Urb. De la zona, perfecto estado, muy
luminoso.Oportunidad. 275.000 euros
GILMAR Ref. 77260 91 849 90 99
casco urbano de Los Molinos de 160
m en parcela 665 m. Distribuido en
saln con chimenea, cocina, 4 dormi
torios y 2 baos. 275.000 euros GIL
MAR Ref. 79042 91 849 90 99
CHALET independiente de 200 m
en parcela de 1000 m 280.000 euros
GILMAR Ref. 75144 91 849 90 99
GILMAR, independiente, 1160 par
cela, piscina, buen estado. 280.000
44
BRUNETE. Precioso pareado de
252 metros. 4 habitaciones, 3 baos.
270 metros parcela. Impecable.
91 633 99 44
GALAPAGAR, independiente de
300 m2, parcela 1000 m2, 4 dormito
rios en planta, buhardilla de 70 m2,
piscina. 315.000 euros GILMAR Ref.
57195 91 849 90 99
GALAPAGAR, Urbanizacin Los
Ranchos, independiente, 300 m2, par
cela 5000 m2, 4 dormitorios, 2 baos y
buhardilla. 320.000 euros GILMAR Ref.
74979 91 849 90 99
GILMAR El Castillo, adosado, 4
dorm, 3 baos, garaje. 320.000 euros
GILMAR Ref. 77508 91 633 99 44
CHALET independiente en la sierra
de Guadarrama de 360 m en parcela
de 1000 m con piscina privada. Distri
buido en saln con chimenea, cocina,
dormitorio principal en suite con vesti
dor, 3 dormitorios, bao y garaje.
91 849 90 99
ALPEDRETE, independiente, 200
m2, parcela 1300m2, 4dormitorios, 3
baos. Reformada. 349.000 euros GIL
MAR Ref. 76539 91 849 90 99
VILLANUEVA de la Caada, pa
reado de 250 metros.600 metros par
cela.4 habitaciones, 3 baos. Piscina
privada. 350.000 euros GILMAR Ref.
71376 91 633 99 44
ARAVACA, centro, adosado impe
cable, 5 dormitorios, 2 baos, saln de
28 metros, 360.000 euros GILMAR
Ref. 67224 91 771 09 99
URBANIZACIN Parque Pyr en
el centro del casco urbano de Guada
rrama, se encuentra este chalet adosa
do de 240 m2 distribuido en hall, coci
na, saln con chimenea, 4 dormitorios
y 2 baos, en parcela de 260 m2.
91 849 90 99
VILLAVICIOSA de Odn. Urb. El
Bosque. Precioso adosado de 216 m. 3
dormitorios, 2 baos, 1 aseo. 360.000
44
PRECIOSO independiente semi
nuevo, parcela de 750 consolida, per
fecta distribucin. 365.000 euros GIL
MAR Ref. 76723 91 849 90 99
TORRELODONES, indepen
diente, 300 m2, parcela 500 m2, 4 dor
mitorios, 3 baos, piscina y buhardilla.
850 00 00
TORRELODONES, 270 m2,
parcela 1000 m2, 4 dormitorios, 2 ba
os, garaje, 2 salones. 388.000 euros
GILMAR Ref. 62640 91 850 00 00
polgono industrial P 29 (Collado Villal
ba) en parcela de 1.500 m piscina,
distribuido en saln con chimenea de
70 m, cocina, 5 dormitorios, 3 baos,
bodega y garaje (2).450.000 euros
GILMAR Ref. 78742 91 849 90 99

que. Independiente 400metros, 7 ha
bitaciones, 4 baos. Oportunidad.
91 633 99 44
ARAVACA, pareado del 2001 im

pecable, con 325 metros cuadrados,
cuatro dormitorios, piscina 850.000
59
LAS Matas, Pareado muy amplio, jar

dn 400 metros, piscina privada. En
71409 91 631 96 50
POZUELO de Alarcn, precioso

chalet independiente, 350 metros cua
drados construidos, 1.300 metros de
parcela, psicina, seguridad 24 horas.
945.000 euros GILMAR Ref: 69360
913071159
TORRELODONES, intedpen
diente, 250 m2 en planta, 4 dormito
rios, 3 baos, cocina 30 m2, piscina.
Casco urbano. 470.000 euros GILMAR
Ref. 74432 91 850 00 00
BONANZA 2020 metros parcela,
287 construidos, piscina. 475.000 eu
ros. GILMAR. Ref: 68590 916339944
BOADILLA. Valdecabaas. Bonito
independiente 380 metros, 5 habita
ciones, 3 baos. Bonita parcela. Pisci
na privada. 475.000 euros GILMAR
Ref. 72031 91 633 99 44
EN pleno centro de Collado Villalba,
chalet independiente en parcela de
2.400 m con piscina y apartamento
individual. El chalet est distribuido en
hall, saln, cocina, 4 dormitorios y 2
baos. 480.000 euros GILMAR Ref.
75152 91 850 00 00
BOADILLA, Valdecabaas. Bonito
independiente de 200 metros, 4 dor
mitorios, 3 baos. Bonita parcela.
91 633 99 44
POZUELO Pinar Somosaguas,
adosado esquina, 4 dormitorios, zonas
comunes. 530.000 euros GILMAR Ref.
76392 91 771 09 99
PLANTIO Adosado 258 m. 4 dor
mitorios, 3 baos, ao 2002. Sur. Cali
dades, jacuzzi y piscina climatizada.
91 771 09 99
LAS Rozas. Molino de la Hoz, chalet
independiente con 2800 m2 parcela y
400 m2 construidos. Parcela con un
magnfico arbolado. Casa de tres plan
tas. 550.000 euros. GILMAR. Ref:
65454 916319650
SOMOSAGUAS, adosado, 242
m2, 3 dorm, 2 baos, aseo, bodega, ga
raje. 580.000 euros GILMAR Ref.
76965 91 771 09 99
MAJADAHONDA Adosado de
306 metros, en excelente urbanizacin
residencial. 590.000 euros. GILMAR.
Ref: 59072. 916392025
CERCEDILLA, espectacular vi
vienda, 400 m2, 6 dormitorios, pisic
na, tenis y frontn, excelentes vistas.
91 849 90 99
que. Bonito independiente 445metros,
6 habitaciones, 5 baos. Bonita parce
la. 590.000 euros GILMAR Ref. 71449
91 633 99 44
POZUELO adosado, saln despa
cho cuatro dormitorios, cuatro baos,
buhardilla piscina 675.000 euros GIL
MAR Ref. 76476 91 771 09 99
CHALET pareado, 380 m2 cons
truidos, 540 m2 de parcela, piscina.
91 771 09 99
POZUELO, bonito adosado 260
m2, 5 dormitorios, 4 baos, saln jue
gos, piscina comn. 695.000 euros
GILMAR Ref. 72699 91 771 09 99
LAS Rozas, Veracruz. Posibilidad
construir dos casas en parcelas segre
gables 1000 metros. Oportunidad ni
ca. 695.000 euros. GILMAR. Ref:
63785 916319650
SOMOSAGUAS, independiente
500 m2 de parcela, piscina, perfecto
estado. 710.000 euros GILMAR Ref.
60282 91 307 11 59
POZUELO de Alarcon, 790 parce
la, 313 construidos, 5 dormitorios, 5
baos, jardin, piscina, garaje. 710.000
99
AVENIDA Europa, pareado amplio
de 316 metros, 612 parcela, 4 dorm, 2
baos, piscina. 750.000 euros GILMAR
Ref. 74585 91 771 09 99
MONTECARLO, 450 metros

cuadrados, totalmente reformado, sa
lon, comedor, despacho. 1168 metros
parcela, 1.050.000 euros GILMAR Ref.
75512 91 771 09 99
GENERAL Ora Prncipe Verga

ra, edificio exclusivo de oficinas, 96
metros cuadrados difanos, lumino
so, 2 planta, buen portal. 250.000
50
OFICINA exclusiva con vistas es
pectaculares al Retiro, seis ventana
les, 340 metros cuadrados, a refor
mar, Siete despachos, salas de juntas,
a la altura de Nez de Balboa, portal
de lujo, edifico mixto. 1.800.000 eu
ros GILMAR Ref. 76606 91 423 00
50
LA Florida, independiente reformado,

dos plantas, 2.600 metros cuadrados
de parcela. 1.050.000 euros GILMAR
Ref. 44584 91 771 09 99
CIUDAD Universitaria, magnficas

oficinas de 357 metros cuadrados,
impecables, en pleno funcionamien
to, 3 plazas de garaje, nicas. 610.000
euros
GILMAR
Ref. 71528
915830333
LA Finca, adosado, 650 metros cua

drados, totalmente reformado impaca
ble, garaje, piscina, seguridad 24 ho
ras. 1.200.000 euros GILMAR Ref.
66882 91 771 09 99
GILMAR Edificio de oficinas de

1.784 metros cuadrados, solar de 253
metros, buen estado de conservacin.
209 32 50
LAS Rozas, cantizal, Levitt indepen

diente 360 metros cuadrados, 5 dor
mitorios, piscina, semiestreno.
1.365.000 euros. GILMAR. Ref: 51900
916319650
O'DONELL, 214 metros cuadra

dos, planta alta, buena luz, portero f
sico, prximo al parque del retiro
91 121 84 84
PRADO de Somosaguas, bajo con

jardn, excelentes calidades, zonas co
munes, garaje, 3 dormitorios, 2 baos
91 307 11 59
ARAVACA Valdemarn, casa in
dependiente de 550 metros cuadra
dos, dos plantas, parcela de 2386 me
tros, esquina. 1.950.000 euros GIL
MAR Ref. 72940 91 771 09 99
SOMOSAGUAS, chalet inde
pendiente 550 metros cuadrados, con
2.484 metros de parcela, 6 dormito
rios, 4 baos, con piscina salina.
91 771 09 99
ARAVACA, Camarines moderno
independiente, 800 metros cuadra
dos, con 6 dormitorios, piscina.
91 771 09 99
PRADO Largo. Independiente 800
metros cuadrados. Parcela llana 6000.
5 dormitorios, 7 baos, 4 salones, cali
dades. 2.980.000 euors GILMAR Ref.
54295 91 771 09 99
ARAVACA Valdemarin 10 minutos
centro de Madrid chalet 1.300 m edi
ficados, parcela 3.750 m 4.250.000
99
LA Finca, independiente una planta,
piscina, orientacin sur, seguridad 24
horas. 4.750.000 euos GILMAR Ref.
59351 91 771 09 99
PRADO Largo, casa reciente cons
truccin, 1.200 metros cuadrados,
4.585 metros de parcela, piscina cli
matizada. 4.950.000 euros GILMAR
Ref. 73173 91 771 09 99
LA Finca. Personalizado, mximas ca
lidades, piscina cubierta, mxima se
guridad. 7.500.000 euros GILMAR Ref.
27428 91 771 09 99
LAS Encinas, chalet ao 2000 con
800 metros ccuadrados construidos
en dos plantas, 7.850.000 euros GIL
MAR Ref. 6999 91 771 09 99
INDEPENDIENTE de diseo en
Somosaguas. 1600 metros cuadrados,
con 5100 metros de parcela. Mximas
calidades, domtica, piscina interior,
pdel. 12.500.000 euros GILMAR Ref.
50578 91 771 09 99
17 N-II Ctra. Barcelona
105
Locales y Naves
MS DE 240.000
GILMAR C/ Jaen, local comercial

de 650 m2, fachada de 11 metros, buen
estado de conservacin. 750.000 eu
ros GILMAR Ref. 69009 91 209 32
50
GILMAR Lo cal comercial, opera
cin en rentabilidad, local zona Sol de
315 m2 divididos en 2 plantas.
91 209 32 50
GILMAR Spa en Rosario Pino, im
pecable estado de conservacin, con
sultar precio. 1.500.000 euros GILMAR
Ref. 66452 91 209 32 50
ALCALDE Sainz de Baranda, fan
tstico local con posibilidad de salida
de humos y terraza. 2.300.000 euros
GILMAR Ref. 48884 91 209 32 50
106
Parcelas
MONTEALINA, Pozuelo de Alar
cn, parcela de 2.300 metros con to
dos los servicios, seguridad 24 horas.
91 771 09 99
BECERRIL, parcela centro pobla
cin de 500m2, todos los servicios, sin
pendiente. 99.000 euros GILMAR Ref.
40684 91 849 90 99
Alquiler
203
Oficinas
GILMAR Oficinas de 880 m2, acce
so independiente desde local de 110
m2, zona muy representativa. 9.860
50
205
Locales y Naves
MS DE 240.000
LAS Matas, pareado de 450 m2, 3

plantas 500 m2 parcela, piscina.
91 631 96 50
103

del Pilar, pareado de 340 metros cua
drados. 750.000 euros. GILMAR. Ref:
57742. 916392025
Oficinas
ARAVACA pareado de 375 m2

construidos, con 574 m2 de parcela,
excelentes calidades, piscina 775.000
euros.GILMAR.
Ref:
67961.
913071159
JERNIMOS junto puerta Alcal,

436 metros, una planta, impecable, se
orial, calidades, para entrar
91 423 00 50
GILMAR C/ Alcal, local de 100 m2

en dos plantas, buen estado de conser
vacin. 4.000 euros GILMAR Ref.
72190 91 209 32 50
GILMAR Chamartn, local comer
cial de 340 m2 en dos plantas, fachada
de 10 metros. 4.500 euros GILMAR
Ref. 74840 91 209 32 50
GILMAR Barrio Salamanca, local
comercial de 204 m2, buen estado de
conservacin. 8.500 euros GILMAR
Ref. 75175 91 209 32 50
GILMAR Zona Salvador, local de
1.200 m2 de hostelera, cocina y salida
de humos. 15.000 euros GILMAR Ref.
78269 91 209 32 50
75
LA RAZN
& ms
CULTURA / 80
Se buscan visitantes para el Museo

del Prado: la pinacoteca nacional
vuelve a registrar menos auencia
por tercer ao consecutivo y su
programacin pierde fuelle
El olvidado rey de Aragn
Isabel,
lo que
no cont
la serie
El ltimo captulo de la ccin

omite los aos de Fernando el
Catlico, uno de los mejores
estadistas espaoles, y salta
directamente a Carlos V, obviando
as a una de las grandes guras de
nuestro pasado. Historia / 76-77
La reina Fabiola deja toda su herencia a los ms necesitados
GENTE / 86-87
76
Historia
Fue Fernando II
de Aragn y V de
Castilla, casado
con Isabel I. Los
Reyes Catlicos
unieron
dinsticamente
ambas coronas
y pusieron los
cimientos del
mayor
imperio
global de la
historia, que
ostentara su
nieto Carlos
Fernando,
el rey que cre las

bases de un imperio
Francisco MARHUENDA
s sorprendente el desinters de TVE

por la gura de Fernando II de
Aragn y V de Castilla, ya que ha
decidido despreciar a una de las
guras ms importantes de la Historia de
Espaa. La opcin de titular la serie como
Isabel responde a esa tendencia de algunos
historiadores a dar mayor importancia a la
reina, algo ms propio de la historia ccin
que de una realidad que muestra a Fernando como un extraordinario estadista. La
gura del Rey Catlico ha merecido importantes estudios como los de Jos ngel
Sesma, Jaime Vicens Vives, Miguel Angel
Ladero, Luis Surez, o Manuel Fernndez
lvarez. No se entiende que TVE opte por
hacer una pirueta estrambtica y pasar de
la muerte de Isabel I de Castilla en 1504 al
reinado de su nieto Carlos I. Es algo que
nunca hubiera esperado en una televisin
pblica y que demuestra un inquietante
vaco cultural en los responsables de tamao disparate. No estamos hablando de una
televisin privada que puede hacer lo
que ms le convenga, sino de un
servicio pblico que pagamos
todos los espaoles. Ningn
historiador perpetrara
semejante despropsito porque Fernando el Catlico
sienta las bases de la Espaa Moderna. Fernando de Aragn era rey de Sicilia cuando
se casa con la infanta Isabel de Castilla, hermana de Enrique IV e hija de Juan II e Isabel
de Portugal. Es muy signicativo que su
madre viviera recluida en el seoro de Arvalo, creado para ella a raz de su matrimonio, con sus hijos Alfonso e Isabel tras la
muerte de su marido. Isabel de Portugal era
una mujer desequilibrada y depresiva que
alternaba sus estados de melancola con
arrebatos de ansiedad. Estuvo cuarenta aos
recluida en esa fortaleza hasta su muerte el
15 de agosto de 1496. Un triste destino que
tendra tambin su nieta Juana I, reina propietaria de Castilla, que vivira recluida en
Tordesillas hasta su muerte en 1555. Isabel
la Catlica sufrira tambin una situacin de
inestabilidad emocional en los ltimos aos
de su vida como consecuencia de la muerte
sucesiva de sus hijos el prncipe Juan en 1497
e Isabel, casada con el rey de Portugal, en
1498 al dar a luz a su nico hijo Miguel, que
fallecera tambin en 1500. La posibilidad de
unin con Portugal, el viejo sueo de la unidad peninsular quedaba roto, pero adems
la heredera de los Reyes Catlicos era la infanta Juana, casada con Felipe de Austria,
que presentaba serios trastornos mentales
como su abuela. A esto hay que aadir que
su marido pretenda ser rey de pleno derecho y estaba estrechamente ligado a Francia.
Todo ello sembraba de inquietud a Fernando e Isabel.
La reina falleci con 53 aos en Medina del
Campo y su testamento es un texto de extraordinaria importancia que reeja sus
profundas convicciones religiosas pero tambin su voluntad de apartar a Juana. En el
codicilo estableca que si Juana estaba ausente, renunciaba por voluntad propia o era incapacitada fuera Fernando y no Felipe quien
asumiera el gobierno de Castilla. Por ello
Fernando hizo proclamar inmediatamente
a Juana y asumi el gobierno. La situacin era
polticamente muy inestable porque exista
un sector de la nobleza que no quera que el
Gobierno estuviera en manos del Rey Catlico. Felipe el Hermoso impidi que su esposa rmara un documento asumiendo esta
situacin y viaj a Castilla. En el horizonte se
cerna la posibilidad de una guerra, por lo que
Fernando cedi a su yerno el Gobierno, que
sera Felipe I como rey de Castilla, por medio
de la Concordia alcanzada en Salamanca en
1505. El rey aragons no quera que sus reinos
pasaran a una dinasta extranjera, los Habsburgo, y a un yerno que detestaba y que era
afecto a sus enemigos franceses. Por ello
decidi centrar sus intereses en el Mediterrneo, siguiendo la tradicin de la Corona de
Aragn, logr un acuerdo con Luis XII de
DE 1504 A 1516:
DOCE AOS SIN LA
PRESENCIA DE
ISABEL LA CATLICA
77
Historia
Un momento histrico
Eduardo Rosales pint en 1864 el

cuadro Doa Isabel la Catlica
dictando su testamento
Francia y se cas con Germana de Foix, que

tena mejores derechos a la Corona de Navarra que los Albret, la familia reinante. Fernando tomaba la decisin de buscar un heredero varn para Aragn, pero el infante Juan
muri al poco tiempo de nacer. En el caso de
no haber sucedido, la unin dinstica de
ambas coronas en su nieto Carlos nunca se
hubiera producido. La dote que se asign a
Germana fue la mitad del reino de Npoles
y Fernando pudo disponer su incorporacin
a Aragn. La inesperada muerte, el 25 de
septiembre de 1506, de Felipe el Hermoso,
antes de haber conseguido una renuncia
escrita de su esposa y un reconocimiento por
parte de las Cortes, cambiaron otra vez el
escenario. Cisneros y el duque de Alba apoyaron la decisin de la reina Juana para que
su padre se hiciera cargo del gobierno de
Castilla. Fernando asumi la regencia durante la minora de edad de su nieto Carlos,
aunque no hay que olvidar que su favorito
era Fernando, que se haba criado en Castilla
y que sera emperador tras la abdicacin de
su hermano en 1556. Fernando asumira
durante nueve aos, que quiz los responsables de TVE no deben de considerar rele-
Dos coronas y un
mismo destino
ernando e Isabel perte

necan a dos ramas de
la dinasta que gobernaba
Castilla tras la guerra civil
entre Pedro I el Cruel y su
hermanastro Enrique. La
vctoria del hijo bastardo de
Alfonso XI y de Leonor de
Guzmn signic el inicio de
una nueva dinasta, los Tras
tmara, y que se convirtiera
en rey de Castilla con el nom
bre de Enrique II. Su nieto
Fernando, conocido como el
de Antequera, que era hijo de
Juan I de Castilla, se conver
tira en rey de Aragn a raz
del Compromiso de Caspe
alcanzado tras la muerte sin
descendencia del rey Martn
el Humano. La unin entre
Fernando e Isabel lo era
tambin de las ramas mayor
y menor de los Trastmara.
vantes, las funciones de rey de Castilla contando con el apoyo de Cisneros, incluso
econmicamente con los recursos del arzobispado de Toledo, y la mayor parte de la
nobleza. En ese periodo se produjeron sucesos de enorme trascendencia en la Historia
de Espaa. Uno de ellos fue el viejo proyecto
de Cisneros y Fernando de conquistar o someter a protectorado todos los puertos que
formaban la Berbera de levante. Es importante no olvidar que el Mediterrneo segua
siendo el eje econmico y poltico mientras
que la exploracin de Indias comenzada con
los viajes de Coln era algo incipiente. Sera
con las actuaciones de Corts, Pizarro y otros
conquistadores a partir de 1520 cuando las
enormes riquezas y territorios del otro lado
del Atlntico se incorporaran a la Monarqua
Hispnica ya con el Csar Carlos como gobernante del primer imperio global de la
Historia.
Fernando reuni una junta en Burgos para
estudiar los malos resultados de esta primera etapa en Amrica e incluso se platear la
posibilidad de abandonarla. Es importante
recordar que el Rey Catlico record en su
testamento que le corresponda de pleno
derecho la mitad de las Indias. Su inters en

este periodo nal de su reinado sera la incorporacin denitiva de Npoles a la Corona de Aragn donde permanecera hasta
principios del siglo XVIII. Los territorios
italianos seran de enorme importancia para
la Monarqua Hispnica y es una obra de
Fernando el Catlico. El ltimo gran xito de
su reinado fue la decisiva incorporacin de
Navarra en la Corona de Castilla. Sus reyes,
Catalina y Juan de Albret, haban suscrito un
acuerdo con Fernando para prohibir el paso
de tropas francesas por sus territorios pero
tambin eran poderosos seores vasallos de
Luis XII por sus territorios en Francia. Al
estallar la guerra entre Fernando y el rey
francs eligieron a este ltimo dando oportunidad a que ordenar al duque de Alba que
tomara posesin del reino en 1512. La mayora de los navarros consideraban que
Navarra era Espaa y era la conclusin lgica de un proceso que haba comenzado con
la Reconquista.
Navarra se incorpor a la Corona de
Castilla como consecuencia de una negociacin en 1515 que le permiti conservar
sus Cortes, su Fuero y las instituciones capaces de irlo mejorando progresivamente.
Fernando preri Castilla frente a Aragn
porque la unidad castellana era ms cmoda para gobernar que la complejidad aragonesa donde cada territorio segua conservando sus cortes. A la hora de analizar el
fructfero reinado de los Reyes Catlicos la
gura de Fernando es capital porque a pesar
de las capitulaciones matrimoniales de 1469
donde reconoca que a su esposa correspondera la titularidad y el ejercicio de la Corona
o la sentencia arbitral de Segovia, Isabel
rm un documento en que otorgaba a
Fernando los mismos poderes que ella posea. Haba estallado la guerra de sucesin
donde la infanta Juana, conocida como la
Beltraneja, reclam sus derechos como hija
de Enrique IV con el apoyo del poderoso
bando nobiliario de los Pachecho y Portugal.
Fernando fue a partir de entonces un autntico rey de Castilla y por supuesto de Aragn.
Con Isabel emprendieron la organizacin
moderna de la Corona, la creacin de un
ejrcito permanente, la conquista del reino
nazar de Granada que culmin la Reconquista, la renovacin de la Iglesia, apoyaron
a Coln y defendieron luego los derechos de
los indios en un comportamiento ejemplar
y disearon una poltica matrimonial que
permiti que la Monarqua Hispnica fuera
un imperio global y la primera potencia de
Europa.
*Profesor de Historia de las Instituciones (URJC) y
acadmico correspondiente de las Reales Academias de
Historia y de Jurisprudencia y Legislacin
1504
1507
1509
1512
1515
1516
A sus 53 aos, y despus

de haber gobernado el
destino de Castilla durante tres dcadas, la reina
Isabel la Catlica fallece
nalmente en Medina del
Campo despus de una
grave enfermedad.
Fernando se convierte en
regente de la Corona de
Castilla y encierra a Juana
la Loca en la ciudad de
Tordesillas. El gobierno de
Castilla recaer realmente sobre el Cardenal
Cisneros.
El 3 de mayo de ese ao
nace en Valladolid el
primer y nico hijo que
Fernando el Catlico tiene
con Germana de Foix.
Juan, como es llamado en
el bautismo, muere muy
poco despus.
Los ejrcitos del duque de

Alba entran en Navarra
para adherir este territorio
a la corona de Aragn.
Apenas un ao despus,
las cortes de Navarra
reconocen a Fernando
como rey.
Se incorpora de manera
denitiva a la Corona de
Castilla el territorio de
Navarra que, a pesar de
todo, seguir manteniendo su categora de reino y
sus propias instituciones
y normas de gobierno.
Muerte de Fernando el
Catlico. Sus territorios
pasarn a Carlos V. A
partir de entonces se
abre una nueva fase en la
historia de Espaa, una de
las primeras potencias europeas en ese momento.
78
Historia
Alfredo Alvar
Profesor de Investigacin
del CSIC
esde el punto de vista de las

intitulaciones de Carlos de
Austria, su vida se puede dividir en tres fases. La primera, desde su nacimiento
hasta que es proclamado rey de Espaa al
morir Fernando (en su frmula prstina
rey de Castilla, Aragn, etc.; ellos eran
menos paranoicos que nosotros con estos
asuntos y lo tenan claro por su propia lgica). A partir de entonces, a aquel otrora
archiduque Carlos de Austria, duque de
Luxemburgo y seor de Flandes, se le empez a llamar Carlos I. Sin embargo, desde
el momento en que es Emperador electo,
se inicia la tercera fase, la del Carlos V Emperador, o Carlos V de Alemania, que ellos
usaban esa denominacin en un sentido
pangermnico diferente al nuestro. De
hecho, los embajadores imperiales mandaban aViena o a Praga, esto es, a Alemania,
objetos preciosos que venan desde las
Indias en aquella primera globalizacin. A
Carlos de Austria deberamos conocerle
por Carlos V, toda vez que el ttulo imperial
antecede de todas todas, al regncola. Carlos V Emperador; Carlos I de Espaa. El
nio Charles era el primognito de Felipe
I de Austria y de la reina Juana I de Castilla.
Era nieto, por tanto, del Emperador Maximiliano I y de Mara de Borgoa y de Fernando e Isabel, los Reyes Catlicos.
Carlos, que tuvo una infancia tan desconcertada como sus padres, se cri en los
espacios cortesanos de Flandes. Naci en
1500 en Gante. Sin embargo, a nales de
1501 sus padres que iban a ser jurados
prncipes herederos en Castilla y Aragn
viajaron a la Pennsula. La criatura volvera
a ver a sus padres en 1503, aunque Felipe
lleg unos meses antes que Juana. Luego,
muri Isabel I de Castilla y Juana fue proclamada reina y Felipe asuma el papel de
rey consorte. Volvieron a Espaa en 1506,
pero Carlos se qued en Flandes, como
todo recuerdo de su padre, que muri en
Burgos en 1506.
Carlos V,
el emperador que
tambin fue nio
Tuvo una vida llena
de turbulencias
desde que naci. Sus
padres y las duras
pugnas polticas
condicionaron su
llegada al poder
en Espaa
Chivres declara mayor de edad a Carlos.

Es una medida sibilina para desplazar a
Margarita y sus seguidores y colocar en su
lugar a Chivres y los suyos. Entonces viaja Adriano a Espaa a entrevistarse con
Fernando para que prevalezca la legitimidad en la lnea sucesoria y no pasen las
coronas peninsulares a Fernando, el nieto
de Alcal y predilecto del rey de Aragn,
pero segundn. En esos momentos (1515),
Chivres es, a los ojos de todos, el gran
consejero. Con la mayora de edad, empieza Carlos su etapa de soberano de los Pases
Bajos y la ta anglla y tambin profernandina (Margarita) es discretamente
apartada de las esferas de poder por los
franclos y procarolinos de Chivres. No
hay un ncleo hispanlo tan potente
Panorama desolador
Una medida sibilina

La educacin de esa criatura, hurfano de
padre, hijo de enajenada, alejada de los
territorios que le iba a tocar heredar, corri
a cargo de su ta Margot, Margarita. Los
resentimientos antihispnicos de la pobre
viuda del prncipe don Juan, al que haba
perdido en plena juventud en Salamanca
y a causa de lo cual abort, deban de ser
inconsolables. No obstante, impresiona su
entereza poltica. Cuando Carlos I viaj a
Espaa, ella se qued de gobernadora de
los Pases Bajos. Muri en 1530. Su sucesora, Mara, la hermana de Carlos V tuvo una
gobernacin menos tranquila. En cualquier caso, advirtase que Carlos I, y luego
Carlos V, no tuvo empacho en otorgar gobernaciones a mujeres: a su ta Margarita,
a su hermana Mara, a su esposa Isabel.
Junto a Margarita de Austria, le ven crecer
el prncipe de Chimay hasta 1509 y luego
Guillermo de Croy, seor de Chivres, su
sombra hasta 1521. En 1515, viendo cmo
se desarrollan los acontecimientos en Espaa, Maximiliano a instancias de
como los otros dos en liza. Los partidarios

de que la herencia de Espaa pase a Carlos
de Gante, el prncipe extranjero, son ms
que los que desean que pase a Fernando
de Alcal. Durante su juventud y hasta 1516
su divisa es una leyenda preciosa, cargada
de humildad: Nondum, esto es, An
no. Ms tarde, cambia. Y cambia la divisa:
Plus ultra, as, Ms all, sin lmites. La
primera aparicin en pblico de Carlos fue
en 1507 ante los Estados Generales de
Flandes. Vayamos, rpidamente a Castilla:
Isabel ha muerto. El Gobernador legtimo
es Fernando, el rey de Aragn, viudo de la
reina de Castilla. Juana, la reina heredera
de Castilla y Felipe llegan a sus Estados en
1506. Con 6.000 soldados desembarcan en
La Corua. La sucesin de acontecimientos, el vrtigo de la situacin, concluye con
la retirada de Fernando a Aragn y el reconocimiento de Juana y Felipe como reyes
de Castilla. Pero es un sinn. Porque muere Felipe y Juana es recluida en Tordesillas
(1509-1555). Los meses anteriores haban sido frenticos e implacables: las
maniobras diplomticas francoflicas de
Maximiliano y Felipe, que culminaron en
el Tratado de Hagenau, empujaron a Fernando al pacto de Blois (1505) y con l, a
contraer matrimonio con una muchacha
de dieciocho aos, Germana de Foix: de
haber habido hijos que hubieran llegado a
la edad adulta, habran heredado Aragn
y la unin dinstica se habra roto. Tan
frgil y dinstica! Era la unidad de Espaa.
Un matrimonio cotizado
C
arlos (en la imagen superior, un retrato de l cuando era pequeo

junto a sus hermanas) recibe el Toisn de Oro en 1501. Igualmen
te, es nombrado duque de Luxemburgo. Ese mismo ao, durante el
viaje de Felipe hacia Espaa, ste se rene con Luis XII y acuerdan el
enlace entre Carlos y Claudia, que se ratificar por el Tratado de Blois
de 1505. Sirve esta ratificacin para ordenar un cierto mercado muy
abierto alrededor del futuro matrimonio de Carlos: se haba hablado
de casarlo con Renata, la hermana; hay conversaciones en 1508 para
comprometerle con Mara de Inglaterra, hermana del futuro Enrique
VIII. Ms tarde, a Carlos se le prometi la mano de Luisa de Angule
ma (Tratado de Noyon de 1516), hija de Francisco I, la cual, a la sazn
tena dos aos. Muri a los cuatro... y menos mal, porque si no, Castilla
habra tenido que esperar unos aos hasta que la muchacha pudiera
haber sido frtil.
En cualquier caso, en ese ao,

por la Concordia de Salamanca
(24-XI-1505), se autorreconocen reyes de Castilla doa
Juana, don Felipe y don Fernando, gobernador. Al llegar el
matrimonio a Espaa (1506)
saltaron todas las fricciones y
se resolvieron con el pacto de
Villafla (27-VI-1506), o lo
que es lo mismo, retirada de
Fernando a los territorios de
Aragn y reconocimiento pleno de Felipe I como rey de
Castilla. Durante el brevsimo
reinado de cinco meses de
Felipe I de Austria, Castilla
sufre viendo el estado de doa
Juana, pero que aunque desvare, es la hija de Isabel. Felipe
y los suyos, espaoles o no, no
son bienvenidos. Pero, muerto
el rey Felipe (25-IX-1506), el panorama
poltico se torna, nuevamente, desolador.
Aragn tiene rey, Fernando. Castilla, no; o
en el mejor de los casos, una enajenada que
no se quiere hacer con las riendas del Gobierno, porque est como asustada; comenzaron los alborotos y todo pareca que
iba a volver a los tiempos de Enrique IV. El
duque de Medina Sidonia intenta reconquistar Gibraltar, que se la haba levantado
Isabel; el conde de Lemos toma la fortaleza de realengo de Ponferrada en 1507, de
lo cual se alborot mucho el Reino asevera Alonso de Santa Cruz.
El caos institucional es notabilsmo. Se
habla que, si fuera por algunos seores, sacaran al diablo del inerno con tal de azuzar
79
Historia
Museo del Prado
ms por toda Castilla. En medio de la confusin, doa Juana, en un momento de lucidez, rma una delegacin de poder en una
regencia y se aviene a abandonar la apestada ciudad de Burgos, donde estaba. Es el
momento de la peregrinacin por Castilla
del rey muerto y la reina detrs, con el squito de seores laicos y eclesisticos. Para
colmo de infortunios, la reina da a luz una
nia, Catalina, que llegara a ser reina de
Portugal. Es el 14 de febrero de 1507.
As, se constituye la regencia que preside
Cisneros. Fernando escribe desde Npoles,
a donde se ha ido a amarrar su anexin, y
tambin porque el rey Felipe y algunos
aristcratas le haban echado de Castilla.
Advierte que antes que reconocer a Carlos,
han de respetar el derecho de Juana y no
deben menoscabarlo. Cisneros implora a
Fernando que vuelva. En el
verano de 1507 Fernando V
regresa de Italia a Valencia, y
de all a Castilla. En Trtoles
se entrevistan la reina loca de
Castilla y el rey despechado
de Aragn. Son hija y padre.
l consigue que ella se recluya en Tordesillas (1509) y que
le deje la gobernacin de
Castilla. En Madrid en 1510,
las Cortes le juran como regente. Con plenos poderes,
Fernando va sometiendo,
otra vez, a la aristocracia castellana y contina con una
diplomacia exquisita asegurando pactos y delidades en
el extranjero, que le garanticen la paz interior.
El miedo a lo que pueda
ocurrir con un Carlos y su
Corte campando a sus an- lvaro Cervantes
chas, los tiene angustiados. En fue un joven
medio de tanta turbacin, el Carlos V en
Emperador Maximiliano ha- Isabel
ba optado por actuar con
fuerza: el 19 de julio de 1507 haba proclamado a Carlos rey de Castilla. En 1509 Fernando y Maximiliano reconocieron la designacin. Carlos, rey de Castilla, heredero de
Fernando de Aragn. Todo parece encaminado hacia la pacicacin. Hay que esperar
a que Carlos crezca, porque as lo deca
Isabel en su testamento. Pero y la nobleza?,
y las ciudades?... y si Fernando V cambia
de opinin?
Adeptos a la causa
El parntesis temporal desde la muerte de
Felipe I a la muerte de Fernando V es de una
excepcional importancia para Espaa en
general y para Castilla en concreto. Las decisiones del gobernador, y los apoyos recibidos por el cardenal arzobispo de Toledo
(Cisneros), nicos. Son aos cruciales y en
los que habitualmente se reexiona poco.
Ms tarde, en 1512 en Burgos, Fernando V
proclama en su testamento a su nieto Fernando como heredero de Castilla y de Aragn. En 1515 ha de cambiar la disposicin
(testamento de Aranda). Sin embargo,
Castilla est escindida.
En efecto, en 1515 Carlos exige de Castilla
su reconocimiento como mayor de edad y
se le concede. Fernando muere en Madrigalejo (Extremadura) el 23 de enero de 1516.
En Castilla est su nieto Fernando, tan cas-
CHIVRES,
EL HOMBRE QUE
FUE SU SOMBRA
hivres educa a Car

los (en la imagen de la
izquierda, un retrato de l
realizado por Tiziano en el
ao 1532 1533). Le ensea
sus estados de Flandes, sus
gentes, sus leyes, usos y cos
tumbres. Le prepara para ser
un gran prncipe. Chivres es
la sombra de Carlos. Y as se
guir siendo hasta su muerte
en 1521. De l se ha dicho
que es el verdadero due
o de Castilla
(Joseph Prez).
Simn Conta
rini, el embaja
dor veneciano,
anot que de las
facciones entre
Manriques o
Velascos y otros,
ahora, adems,
haba una nueva,
la de los amigos
de Chivres. Y
es que el poder,
sin red cliente
lar, no es poder.
Chivres come
ti errores en
la formacin de
Carlos. As nos lo
dice fray Pruden
cio de Sando
val: Adriano
deseaba que su
discpulo se aficionase a las
letras, o que por lo menos
supiese la lengua latina...
As, cuando era emperador,
dando audiencia a los emba
jadores, como le hablasen en
latn y no los entendiese ni
poda responderles, se dola
de no haber aprendido en
su niez lo que su maestro
Adriano quera ensearle.
En esto culpan a Guillermo
de Croy, su ayo, que por
hacerse muy amo del nio y
ganarlo para s solo, le quita
ba los libros y ocupaba en
armas y caballos....
tellano, tan querido. Los derechos obran en

pro del extranjero; los sentimientos, en favor
de Fernando de Alcal. En Castilla es regente, por segunda vez, Cisneros, cuyo ttulo es
denunciado por una parte de la nobleza. El
alczar de Segovia es rendido con artillera,
y la guerra civil est a punto de prender por
Castilla. Adems, peste. No obstante, fallece
el 23 de enero de 1516. En su testamento
secreto y ltimo, siguiendo eles consejos,
revoca el de Burgos, y deja por heredera suya
en Castilla y en Aragn a su hija Juana, la
recluida en Tordesillas. Pero mientras no
recobrara el juicio, sera gobernador Carlos.
Y hasta tanto que ste llegara a Aragn, la

regencia de esa Corona la presidira un hijo
bastardo de Fernando, a la sazn arzobispo
de Zaragoza, Alonso de Aragn. Por su parte,
la de Castilla la presidira el arzobispo de
Toledo, Cisneros. No perdamos de vista que
un regente (pues no es rey de Castilla) nombra un regente. Pero sera un despropsito
constitucional ms, que si lo aceptaban los
vasallos, sera aceptado y si no, no. Muerto
Fernando cerca de Guadalupe, Cisneros se
impone a todos.
En Santa Gdula el 14 de marzo de 1516
Carlos es proclamado rey de Castilla y de
Aragn y ordena la renovacin del consejo

de su hermano Fernando el de Alcal, con
el n de que slo haya adeptos de su causa.
Empieza el viaje a sus territorios del sur.
Maximiliano y Len X le reconocen como
tal. Cisneros comunica a los aristcratas su
decisin de aceptar a Carlos como heredero
(es la ley), y aunque son discutidas las palabras de Cisneros, sigue adelante. Llama al
corregidor de Madrid, don Pedro Correa y le
manda alzar pendones por el nuevo rey. As,
el 30 de marzo de 1516 es proclamado en
Madrid rey de Castilla y Len. El ejemplo lo
siguieron luego otras ciudades castellanas.
80
Cultura
G. Pajares - Madrid
La pregunta se la formulaba el
mximo responsable de la institucin musestica hace ms de un
ao, en marzo de 2013: Por qu
el Prado debe tener tres millones
de visitantes?. Los tiempos de bonanza,
presupuestos holgados y exposiciones estrella con largas colas a la entrada del edicio de
Jernimos estn aparcados. Pasado perfecto
frente a un futuro imperfecto y preocupante.
La gran institucin espaola de cabecera
mira hacia adentro, bucea en su propia coleccin para exponer al pblico. Las muestras
de gabinete (como es el caso de la recin inaugurada Las nimas de Bernini) son la
tnica dominante. Sus fondos se han convertido en piedra angular en poca de ajustes.
Compartir sus colecciones, dar a conocer su
identidad a travs de muestras temporales es
el camino marcado. Si hay un Prado disperso tambin existe un pblico disperso que
no llega a atravesar las puertas del Museo.
La programacin prevista para 2015 ha
tenido que reajustarse a la realidad actual,
suprimir proyectos y centrarse en otros ms
pequeos. Ha habido cadas importantes
que se vendieron a bombo y platillo, como
El estado de la cultura (I)/Museo del Prado
Se buscan visitantes
para el Prado
Por tercer ao
consecutivo la
pinacoteca no aumenta
su pblico. Su
programacin merma y
algunas exposiciones se
han aparcado esperando
mejores tiempos
una ambiciosa muestra prevista de Lucien

Freud, un proyecto frustrado por los elevados
costes de los seguros y que ib a tener de comisario a Manuel Mena y que s, en cambio,
se pudo ver en el Museo de Historia de Arte
de Viena, as como otra de arte japons, incluso algunas de formato mayor han tenido
que concentrarse en otro ms pequeo. Sin
embargo, la pinacoteca mantiene que menos es ms. Menos exposiciones que no
atraen a ms pblico. Nos obsesionamos
con el nmero de visitantes. Y eso ya lo deca
cuando batamos rcords. El Museo no es un
parque de atracciones y menos un casino
cuya rentabilidad se mide por el nmero de
visitantes, aseguraba en esta pginas su

mximo responsable, al frente de la institucin desde 2002. Hay que recuperar al visitante, sin prisa, pero sin pausa, por eso ayer,
hoy y maana el Museo llevar a los personajes representados en los cartones para tapices de Goya, que se exponen por primera
vez ahora, a la calle para animar a los transentes a visitar la muestra.
La programacin de la pinacoteca es la que
puede (tambin la que querra?) hacer hoy
el museo pero que no consigue ser respaldada por los visitantes. Si tomamos como referente las cifras de los ltimos aos (facilitadas
por el propio museo), en 2010 la cantidad de
Cipriano Pastrano
HORAS BAJAS
El balance econmico
del museo registra en
las cuentas de 2013
prdidas de
seis millones
Es cierto que la mitad de las obras

del Prado no estn en buen estado?
Pedro NARVEZ
l Tribunal de Cuentas lanz hace

ya seis meses un demoledor misil
contra el llamado buque insignia
de la cultura espaola, un momento
Titanic al que a los gestores culturales,
como siempre, les pillar bailando con
la orquesta mientras las joyas de la

corona se hunden. A algunos de los
puntos del informe que se sepa se
hicieron alegaciones pblicas concretas y sobre otros se hizo el silencio, el
peor de los botes salvavidas al que un
nufrago pueda agarrarse. Podrn
decir los responsables de la pinacoteca con respecto a la llamativa cada de
ingresos y de nmero de visitantes que el

Prado no es un parque de atracciones
aunque a veces pueda parecerlo, pero de
lo que no pueden huir es de conservar un
patrimonio que en 2019 cumplir dos
siglos entre sus paredes. El informe deca
que el 55% de las obras se encuentran en
ptimo estado. Y el resto? La institucin
recuerda ahora algn episodio de Juego
de tronos en el que priman ms las
intrigas palaciegas con Patrimonio
Nacional por qutame algn cuadro de El
Bosco que un verdadero plan que nos
tranquilice sobre un tesoro espaol del
que parece no acordarse nadie. Hay un

pacto no escrito para que el museo
quede fuera de la escombrera que suele
ser la batalla poltica pero aun siendo el
Prado ms grande que los secretarios de
Estado que pasan por la casa de las siete
chimeneas, no estara de ms que los
responsables husmearan en los stanos.
Y si no, se encienden las alarmas por
unos papeles del Tribunal de Cuentas
que cierren el citado rgano y as nos
ahorraramos unos millones, los necesarios tal vez para restaurar lo que la
desidia impide.
81
Cultura
visitantes anuales fue de 2.671.929, en 2011
aument ligeramente a 2.880.858. A partir de
2012 las cifras no han hecho sino descender.
Ese ao hubo 2.773.362. Al siguiente, en 2013,
2.356.6568 y en 2014 (y con los datos registrados hasta el 31 de octubre, pues las cifras
denitivas se presentarn en los primeros
das de enero de 2015) se bajara a 2.169.634.
Las cantidades hacen referencia a los accesos
individuales a la pinacoteca en su propia sede
(no se incluyen las visitas a exposiciones organizadas por el Museo en otras sedes dentro
o fuera de Espaa y cada acceso cuenta como
una sola visita, con independencia de que la
misma persona pueda visitar solamente la
exposicin o la coleccin y/o las distintas
exposiciones temporales).Tres aos en cada
libre y entre medias un annus horribilis,
2013, en el que lleg a perder un 25 por ciento de sus visitantes y sufri, por primera vez,
una cada en sus ingresos propios de un 7 por
ciento. La explicacin que se ofreca situaba
este descenso en una bajada de la demanda
porque el nmero de turistas que visitan
Madrid tambin haba descendido, tanto a
nivel nacional como internacional. Sin embargo, en los ltimos sesis meses el turismo
ha repuntado, aunque no para el centro.
Desde octubre del ao pasado se ha producido una prdida gradual de visitantes, un
goteo que habr que atajar.
Cuando menos no es ms
Para su director, Miguel Zugaza, la cantidad de pblico que vista el centro es un
indicador relevante, pero no mide el xito o el fracaso de una gestin. El objetivo
en este momento, aunque se haya repetido hasta la saciedad que no es llenar las
salas, est claro: conseguir estabilizar la
cifra de visitantes en dos millones y medio hasta 2016. Cmo buscar ese pblico
que es esquivo? El Prado pone el foco fuera de Espaa, donde muestra las colecciones nacionales y en esa direccin es en la
que ha caminado en su labor de difusin.
Por prstamo de obras se han recibido
tres millones de euros en los ltimos
aos. Para 2015 hay exposiciones previstas de Ingres, Mariano Fortuny, Luis de
Morales, dibujos de Jos de Ribera y Van
der Weyden. El Prado se expone a s mismo. En 2012 hubo cinco de gran formato,
mientras que el ao pasado la cifra se
qued en tres.
En el Plan de Actuacin 2013-2016 se
recogan como principales medidas para
poner en marcha el ahorro en materia de
gastos corrientes, as como la redenicin y
reduccin del programa de exposiciones
temporales. Las inversiones de este buque
insignia de la cultura espaola se han ralentizado y replanteado las actuaciones relacionadas con la creacin del Centro de Gestin
de Depsitos en vila, as como la rehabilitacin de Saln de Reinos. Efectivamente, entre
los puntos bsicos en que apuntalar su poltica en materia de ingresos gura la necesidad de utilizar el remanente de Tesorera
como estabilizador del presupuesto, siempre en la menor medida posible, hasta que se
produzca un cambio de tendencia. Dentro
de ese escenario de austeridad el objetivo de
la pinacoteca es alcanzar, de nuevo, en 2016,
la cifra de 2.500.000 visitantes mediante el
LOS EJEMPLOS DE LONDRES Y PARS

Museo del Louvre
Una marca
en expansin
National Gallery
Reclamo turstico
de primer orden
Fue la segunda atraccin turstica de
Reino Unido en 2013, con ms de 6
millones de visitantes. Supone un
incremento del 14 por ciento de visitas
con respecto al ao anterior. En 2013
recibieron 6.031.574 visitas, comparadas
con las 5.163.902 de 2012; 5.253.216 de
2011; y 4,954.914 de 2010. La Galera fue
slo superada por el Museo Britnico,
que tuvo 6.701.036 visitantes. En tercer
lugar se situ el Museo de Historia
Natural, con 5.356.884, seguido por la
Tate Modern con 4.884.939. Con
respecto a la nanciacin, cuenta con la
generosa aportacin de particulares,
patrocinadores y fundaciones, aparte de
la partida del Gobierno. Desde marzo de
2013 a marzo de 2014, la nanciacin de
la National Gallery ha sido de 51.861
millones de libras comparados con los
57.660 millones del ao anterior. Esto ha
permitido continuar con su programa
de exposiciones, actividades de difusin,
restauracin y adquisiciones, con dos
cuadros que se han sumado a la
coleccin, uno de ellos Los hombres de
los Docks, de George Bellows. La
partida gubernamental entre marzo de
2013 y marzo de este ao ha sido de
25.520 millones de libras (comparado
con 26.320 del ao anterior). En Reino
Unido, el ao scal es de abril a abril en
vez de ao natural. La recaudacin por
exposiciones se ha elevado a 1.270
millones y las actividades educativas
han aportado 187 millones de libras,
informa Celia Maza.
Est dirigido por Jean-Luc Martnez,

cuya accin ha estado marcada por la
comercializacin de la marca Louvre en
EU UU y los pases del Golfo. El ao
pasado, el museo registr 9,33 millones
de visitantes, una cifra inferior a 2012,
con 10 millones de visitantes, pero
superior a la de 2011 (8,8 millones) y
2010 (8,3 millones). La actividad del
Louvre no se circunscribe al Palacio del
Louvre, porque se ha extendido con la
creacin de una antena regional, el
Louvre-Lens, y la apertura en el
extranjero del Louvre Abu Dhabi. En
2013, su presupuesto fue de 199
millones de euros, de los que 98
corresponden a las subvenciones del
Estado y 101 proceden de taquilla y
mecenazgo. En 2012 no haban llegado
los recortes presupuestarios y los
ingresos se elevaron a 216 millones de
euros, de los que 116 millones procedan
de las subvenciones del Estado y 100 de
fuentes propias. El Louvre ha creado un
fondo de dotacin para nanciar las
inversiones a largo plazo gracias a
mecenas individuales, fundaciones y
empresas. Est basado sobre el
mecenazgo de Abu Dhabi (120 millones
de euros), al que se le han unido en 2013
el Legado de Sue Mengers, la televisin
japonesa NTV y Louis Vuitton Malletier,
por un total de 5,6 millones. La
contribucin de Abu Dhabi asciende a
400 millones de euros y, en contrapartida,
el emirato utilizar el nombre y savoirfaire del Louvre para crear un museo,
informa Asuncin Serena.
Con Patrimonio saltan chispas
staba prevista para este ao, pero el ao ha pasado y la exposicin an no es se

guro que se vaya a celebrar en la pinacoteca. Qu sucede con Van der Weyden?
Rodrguez Spiteri, presidente de Patrimonio Nacional, no arroj luz das atrs sino
que, al contrario, dej la duda sobrevolando: Cuando llegue el momento, se ver.
La relacin entre ambas instituciones es sabido que no atraviesa un buen momento,
aunque Rodrguez Spiteri se apresurase a decir que no hay problemas entre las
dos instituciones. Haberlos, como las meigas, haylos. El ambiente se enrarece an
ms cuando sale a colacin el asunto de la reclamacin de cuatro obras maestras
de El Bosco, Tintoretto y Van der Weyden por parte de Patrimonio al Prado, donde
estn depositadas, para que formen parte del futuro Museo de Colecciones Reales,
que tiene previsto abrir sus puertas en 2016, y cuyo contenido no se puede improvi
sar en unos meses. Cul ser el siguiente captulo del culebrn?
aumento gradual de los mismos, y de la que

todava se est alejado. En el horizonte, el ao
2019, cuando se cumplir el bicentenario de
la institucin (tanto de su creacin como de
su apertura), una fecha clave para presentar
la coleccin, con el debido nivel de excelencia que se exige a una institucin de cabecera.
En el Paseo del Prado se levantan otros dos
museos de referencia junto a varios centros
expositivos y fundaciones de primer nivel.
Adems de una sensible disminucin en el
presupuesto, la competencia expositiva de
otras instituciones afecta, pues se miden casi
de t a t con el gran coloso. La oferta en la
capital resulta de los ms variada, una olimpiada de las exposiciones de la que el Museo
del Prado sale mal parado. Cmo afecta la
crisis al Reina Sofa? Los datos de hace un ao
salvaban al centro de arte de la debacle en
forma de cada generalizada que experimentaban el Prado y el Thyssen. Los totales de
visitantes del museo que pilota Manuel Borja-Villel fueron en 2010 de 2.313.532; en 2011
se lleg a 2.705.529; en 2012 se descendi
hasta los 2.572.414; al ao siguiente, 2013, las
cifras dieron un vuelco espectacular debido
a la exposicin de Dal, que consigui sobrepasar los tres millones de visitantes. La previsin hasta octubre
de este ao, que
LA PINACOTECA
toma como refetiene la vista
rencia real los
datos de 2012, son
puesta en 2019,
optimistas y vatiao en que
cinan 2.800.000
visitantes, con un
celebrar su
tendencia alcista.
bicentenario
Tomando como
referencias los
nmeros de 2010,
el Museo Thyssen
lleg a 819.598 visitantes; en 2011 subi a
1.070.678; en 2012 se aup hasta los 1.256.209
(gracias, en gran parte de Edward Hopper,
Gauguin y Chagall); en 2013 hubo un descenso de 944.202 y la previsin para este ao,
hasta el mes de octubre, es de 811.576, con
Ceznne como protagonista.
No se puede pasar por alto en la cada de
visitantes del buque insignia cultural la incidencia que ha podido tener el progresivo
aumento del precio de la entrada. En enero
de 2004 se duplic el importe de 3 a 6 euros.
En 2011 ascendi a 12 euros. Dos aos despus, en 2013, la general aument de 12 a 14
euros y la reducida de seis a siete.
En medio de este panorama, la pregunta
es si sera posible ver hoy en las salas del
Museo del Prado una exposicin con la magnitud de la de Vermeer, que se colg en 2003;
Picasso: tradicin y vanguardia, que se inaugur en 2006; El retrato espaol: de El
Greco a Picasso, en 2004-2005, o Fbulas
deVelzquez: Mitologa e Historia Sagrada en
el Siglo de Oro, que en 2007 logr un rcord
histrico: 103.347 visitantes en cinco das y
que expona por segunda vez en Espaa La
Venus del espejo, que se exhibe en la National Gallery de Londres. Hoy, y el ao que
viene, desde luego que no. El Prado no va a
participar en el campeonato de cifras que
hemos creado. El xito de un museo no se
mide por eso o, por lo menos, no slo batiendo rcords de visitantes, dice Zugaza.
82
83
Cultura
Piper Ferguson
lacnico un msico conocido por sus torturas

internas. Le habr ayudado a Jeff Tweedy la
msica a ser mejor persona? Por un lado es
indiscutible, porque creo que las canciones
han venido siempre de la mejor parte de m.
Esa parte que es creativa y positiva y se abre al
mundo. Ha iluminado ese lado de mi personalidad que me hace sentir mejor, pero ha
sido mi familia la que me ha hecho mejor
persona, eso sin lugar a dudas.
Jeff Tweedy,
la esperanza
est en
un disco
Canciones a una madre
Edita junto a su hijo un

lbum traspasado por la
enfermedad de su mujer
Ulises Fuente - Madrid
as resonancias de Jeff Tweedy en

la msica de las ltimas dos dcadas siguen en progreso, no necesitan resumen. Pero sobre su lucidez a la hora de interpretar el signicado de hacer discos en un tiempo de redundancia, el esquivo lder de Wilco sigue
acertando, sorprendiendo. Su ltimo proyecto era Sukierae, un disco que grababa con
su hijo Spencer justo cuando a su mujer le fue
detectado un cncer. Ella est mucho mejor
ya, gracias por preguntar. Parece que est en
remisin, que todo va de acuerdo con los
planes y nosotros nos encontramos llenos de
esperanza, cuenta Tweedy en conversacin
telefnica.
La enfermedad surgi cuando trabajaban
en el ltimo tercio del doble disco, un trabajo
marca de la casa que lleva por ttulo el apodo
domstico de Susan, la mujer de Tweedy. No
s si cambi mucho nuestra perspectiva, tienes de una enfermedad, explica. Es decir,

pienso que para Spencer y para m su presen- que grabar fue una ayuda para la intimidad
cia es total. Pero puedo decir que de ninguna de las familias. Desde luego. Cuando bamos
manera puse intencionadamente nada de a la escuela por la maana en el coche escuesta situacin en el disco para acreditar por lo chbamos lo grabado y todo el mundo opinaba. Y tambin Susie, cuando
que estbamos pasando. Creo
vena con nosotros. O si no esque esto nos ha recordado el
SUKIERAE ES
taba, ella saba que estbamos
gran consuelo que es la msica,
un doble elep trabajando juntos. Sabes?
que puede ayudarte a desaparecer en un buensimo sentido
lleno de belleza y Frente a todo el conocimiento
que tenamos presente sobre lo
(re).Y eso lo hemos experimentristeza a partes que poda ocurrir, porque es la
tado tanto Spencer como yo,
porque creaba una sensacin de
iguales. Pero no situacin ms desaante que
henos vivido como familia, esnormalidad. Nos permita mirar
hay respuestas, taba ese lado de estar haciendo
hacia una ocupacin en el futualgo. Pienso que toda la msica
ro prximo, esperar algo en un
dice Tweedy
tiene algo de esperanzadora y
momento de tu vida en el que
sa es la intencin. Estar unidos
slo tienes miedo a lo que traiga
el futuro. Y en esa situacin aterradora para por una actividad emocionante y sanadora.
nosotros como familia, trabajar en el disco era Lo que es ms difcil de encontrar son resraro pero ayudaba mucho a esconder las puestas. Yo no puedo darle sentido ni explialertas que se disparan y el conocimiento que caciones a nada, a decir verdad, comenta
ientras la banda se toma un descanso, para celebrar

los 20 aos de trayectoria de Wilco, su discogrca,
Del trabajo surgieron veinte temas de estado

de nimo mestizo. Yo mismo, rara vez me
siento de una sola forma. No siento una felicidad o una tristeza completas. Creo que la
msica te ayuda a asumir emociones de las
que no tenemos capacidad de control, pero,
en general, ni siquiera creo que estemos preparados para tolerar la tristeza. Nadie puede
liberarse de uno mismo, hay una discusin
muy vieja en torno a esto. Todo el mundo
sufre, aunque al menos un artista tiene adnde ir, un lugar donde convertir esa emocin
en otra cosa. O desaparecer cuando se hace
insoportable. En el nuevo trabajo hay dos
canciones a la altura de los ms altos Everest
conquistados por Wilco. Nobody Dies Anymore y Ill Never Learn son dos piezas
maestras, las dos muy crpticas. De la primera no puedo decir mucho, pero la segunda
viene de una imagen muy directa. Es mi relacin con mi madre, cuando era un nio. Yo
nunca tuve un momento en los que te leen
historias antes de dormir, con ellos. As que
me quedaba despierto hasta muy tarde y mi
madre tambin, fumando en el sof y viendo
pelculas antiguas en televisin. Desde muy
pequeo recuerdo sentir miedo al observarla.
Me preocupaba que un da se muriese. Para
mucha gente es uno de sus mayores miedos,
perder a tu padre o madre o ambos, y por eso
la paternidad tiene algo de negativo, tambin.
Pero no para m.Ya la he perdido a ella y pienso que ser padre es algo que est muy bien.
son Wilco para los ltimos aos de la msica americana.

Captulo aparte es el cudruple disco con 77 canciones
que los de Chicago acaban de editar bajo el nombre de
Alpha Mike Foxtrot: Rare Tracks 1994-2014: rarezas,
directos, caras B y material indito. Algunas versiones
tienen una calidad mejor que el editado. El box set
incluye un libreto de 64 pginas con comentarios de las
canciones a cargo de Tweedy, Nels Cline y John Stirratt.
84
Tecnologa
Juan
SCALITER
unque sabemos que la

inteligencia articial
(I.A.) tiene el potencial
para ser el mayor acierto, o el peor error de la
humanidad, no se estn investigando seriamente sus implicaciones () Todos nosotros deberamos preguntarnos qu puede
hacerse para aprovechar lo mejor de la inteligencia articial y evitar lo peor. stas son
algunas de las frases del artculo recientemente publicado por Stephen Hawking, el
experto en computacin Stuart Russell y los
fsicos Max Tegmark y Frank Wilczek en un
peridico ingls.
Al igual que la pelcula Lucy, de Luc
Besson, dispar titulares que hicieron hincapi en el mito de que los humanos usamos
un 10% del cerebro, Trascendence, protagonizado por Johnny Depp y Morgan Freeman, habla sobre el imparable aumento en
la capacidad de procesamiento de informacin de los ordenadores, la posibilidad de
trasladar nuestro cerebro a un formato digital y as poder conectarlo a internet. Y muchos han querido ver en el artculo rmado
por Hawking una advertencia de apocalipsis
al hablar sobre el peor error de la humanidaddejando de lado, la frase anterior: el
mayor acierto.
Todas las tecnologas que han transformado la humanidad se han debido enfrentar a
un momento clave. Ese instante ha servido
para determinar normas de uso que han facilitado la transicin hacia un avance que
contemple las opciones ms acertadas para
la sociedad. Siglos atrs ocurri con la imprenta, con la mquina de vapor o con la
electricidad. El problema al que la sociedad
se enfrenta es que el crecimiento tecnolgico
es exponencial y no lineal y los avances que
antes tomaban dcadas y siglos, permitiendo
que la sociedad se acomode a ellos y tuviera
tiempo de asimilarlos, hoy ocurren con una
velocidad de vrtigo y no somos capaces de
verlos en toda su dimensin. Para comprender la diferencia entre crecimiento lineal y
exponencial basta hacer una prueba conocida como el test del papel. Si una hoja convencional mide 0,001 cm. de grosor 40 hojas
una encima de otra medirn 0,040
cm. Esto es crecimiento lineal. El
exponencial, en cambio, asegura
que si una hoja se pliega sobre s
misma diez veces, se obtienen
1.024 cm; si se hace 17 veces, la
altura aumenta a 131 cm. Ocho
pliegues ms y la altura asciende a 300 metros. Si fuera posible plegar 45 veces un papel
sobre s mismo, la altura equivalente sera la distancia que
hay entre la Tierra y la Luna.
As funciona el crecimiento exponencial. Y esto lo
vemos en la cantidad de
dispositivos conectados
a internet. En 1992 eran
apenas mil, en 2008
eran mil millones y a
nales de 2012 la cifra exceda el nmero de habitantes del
planeta. As, no es extrao que los grandes

avances ocurran antes que se tenga tiempo
de reexionar sobre ellos.
En 1975, Paul Berg, experto en recombinacin gentica y cinco aos despus Nobel
de Qumica, lider una conferencia que reuni a 140 expertos en recombinacin de
ADN para sentar las futuras pautas de investigacin en este rea y garantizar la seguridad. Gracias a esta reunin muchas investigaciones se detuvieron, retrasaron o se
cancelaron bajo el principio de precaucin
que seala la necesidad de crear medidas
protectoras cuando no existe una certeza
cientca de las consecuencias de una tecnologa determinada.
Analizar las investigaciones en curso

Esto es lo que plantean Hawking, Russell,
Tegmark y Wilczek que se haga con la inteligencia articial: una asamblea que discuta
las investigaciones que se estn realizando
en este campo, los avances y su alcance. Y es
un buen momento para ello. El ao pasado
se publicaron 60.000 investigaciones relacionadas con las neurociencias. La UE ha dado
mil millones de euros al Blue Brain Project,

cuyo objetivo es crear un modelo digital de
un cerebro humano. Y Estados Unidos hizo
algo similar, aunque con una dcima parte
del presupuesto. Cada vez sabemos ms sobre el cerebro, y sobre ordenadores.
En 1965, Gordon Moore (uno de los fundadores de Intel) postul la ley que hoy lleva
su nombre, segn la cual, cada 18 meses se
duplica la cantidad de transistores en un
circuito integrado. Por si fuera poco, el precio
de los microprocesadores desciende un 50%
en poco ms de un ao y, a medida que se
hacen ms pequeos y econmicos, tambin son mil veces ms rpidos que hace
tres dcadas. Esta escalada predice que en
tres aos, un ordenador equiparar la capacidad de procesamiento del cerebro humano. Y, que en 2049, la inteligencia de la poblacin del planeta. Un ordenador con esta
capacidad de procesamiento de informacin puede convertirse, como aseguraba
Irving J. Good en 1965, en un sistema de
inteligencia articial que puede decidir
mejorar su propio diseo por su cuenta.
Este matemtico ingls fue uno de los pio-
Hawking y el
apocalipsis
La sociedad no puede asimilar la velocidad
de vrtigo a la que se suceden los avances
tecnolgicos ni predecir las consecuencias
neros de la era informtica, y quien acu

la expresin singularidad tecnolgica. Esta
hiptesis seala que el rpido avance de las
tecnologas har que la inteligencia articial
sobrepase a la humana tanto en capacidad
como en control, cambiando por completo
nuestra civilizacin. O provocando su n.
Como estos cientcos sealan en su
texto, no es difcil imaginar una tecnologa
semejante dominando los mercados nancieros, sobrepasando los diseos de sus
propios creadores, manipulando lderes o
encontrando maneras de construir armas
que no seramos capaces ni de comprender.
Aunque el impacto a corto plazo de un sistema de inteligencia articial depende de
quien lo controla, la cuestin a largo plazo
es si un sistema as puede ser controlado por
seres humanos.
Pero para que esto suceda an falta. Hoy
en da uno de los robots ms avanzados es
Asimo, un proyecto de Honda. Asimo tiene
la estatura de un nio pequeo, puede correr,
saltar, subir escaleras, tocar un instrumento
musical, hablar diferentes idiomas y, aun as,
segn sus creadores, slo tiene la inteligencia
comparada de un insecto. El problema al que
se enfrentan los cientcos no se trata de la
capacidad de procesamiento de datos. Hod
Lipson, de la Universidad de Cornell ha creado un programa informtico llamado Eureqa
que busca cifras o datos que parecen conectados y propone modelos para explicar esa
relacin. Lo que a
Isaac Newton le
EFICIENCIA
llev aos formuLo que a Newton
lar, la segunda ley
del movimiento, a
le llev aos
Eureqa le tom
unas horas.
formular,
El obstculo al
al programa
que se enfrentan
los cientcos es
Eureqa le
que hemos descubierto que la ha bastado horas
mayor parte del
pensamiento humano es subconsciente,
solo una pequea fraccin es consciente. Al
contrario que los robots o procesadores, que
necesitan realizar millones de clculos para
identicar algo tan sencillo como una silla,
y que tienen que volver a hacer esas ecuaciones si la silla est tumbada, el cerebro
humano lo hace en un instante y de
forma intuitiva.
Crear una mquina que piense
por s misma y que sea ms inteligente que el ser humano es
algo que no est a la vuelta de
la esquina. Conseguirlo nos
permitir no slo responder
a preguntas que hoy nos resultan imposibles de resolver, sino crear nuevos modelos y preguntas.
Puede suceder? Seguramente, pero no en los
prximos 20 aos. Pero
s ser inevitable que
ocurra. Por ello el debate sobre I.A. es tan
importante ahora
mismo. Es lo que
determinar si se
convierte en
un gran acierto o FIN
85
86
Gente
La entrevista
de Amilibia
Xavier GABRIEL
Profesin: lotero, empresario.
Naci: en 1957, en Sort.
Por qu est aqu: su
administracin, la Bruja de
Oro, es la que ms vende de
Espaa.
A Pujol no le
puede tocar ni
el reintegro
El anuncio de la lotera de este ao es
irreal, sentimentaloide...?
Es excelente. Merece un premio. Los buenos
anuncios me encantan. Soy raro: hago
zapping buscando spots, no programas.
Si usted fuera el del bar Antonio, le dara
el dcimo premiado al cliente que ese ao
no lo compr?
Ya he hecho algo as, en el sorteo del Nio. A
nueve clientes no les haba llegado su dcimo
por problemas en correos y me los
devolvieron. Toc el Gordo en ese nmero. Me
los poda haber quedado, pero se los reenvi.
Sueo que me toca el Gordo, Hacienda se
lleva el 20% y me cabreo...
Hacienda lo est haciendo bien, pero a ver si
este ao es el ltimo que cobra ese impuesto.
Los nacionalistas radicales compran
lotera nacional espaola?
Los nacionalistas hacen cola en mi
administracin.
No s si le place el brindis de Freixenet:
Por cien aos ms juntos...
Me place, me gusta, me encanta. Tiene
sentido ir juntos.
No creo que Mas brinde con ese cava estas
Navidades...
Tampoco creo que brinde con champn
francs: no le alcanza el presupuesto si no le
envan dinero de Madrid. No ha creado
empleo ni riqueza, slo disputas.
El colmo sera que le tocara el Gordo a
Pujol, no?
No le puede tocar ni el reintegro. No puede
ser agraciado alguien que ha hecho algo tan
feo.
Pese al accidente de Virgin Galatic, usted
sigue empeado en viajar...
Viajar al espacio en el primer vuelo. S,
estoy loco. Los que me conocen lo saben, y
los no me conocen, ya es hora de que se
enteren.
Y adems es un aventurero...
S. Me gusta la aventura: las alturas, el espacio
sideral, los desiertos, la selva, los animales
salvajes... Slo hay que temer al hombre.
Ir al espacio, bien. Y luego?
Al fondo del mar. Es tan apasionante como el
espacio.
En Podemos dicen que el cielo no se toma
por consenso, sino por asalto.
sos no pueden hablar del cielo, slo de
tormentas. La sociedad espaola no puede
dejarse engaar por una coleta.
Pues no ha salido el toro y ya le dan orejas y
rabo...
La reina buena
deja su herencia
a los pobres
Todo el patrimonio de Fabiola de Blgica ir a

parar a la asociacin Obras de la Reina, que
trabaja con indigentes y familias necesitadas
Lidia Soria - Bruselas
belgas, la reina Fabiola, una semana despus de su fallecimiento. Se trata de la caa ltima noticia de la reina Fabiola tedral de San Miguel y Santa Gdula, el
llegaba ayer en referencia a su le- mismo lugar que fue testigo de su matrigado privado. Segn publicaba Le monio con el rey Balduino. Hasta ese moSoir, su herencia ir destinada a mento el pas vive una semana de duelo
las personas ms desfavorecidas de Blgica. nacional con las banderas a media asta en
Todo su patrimonio ir a parar a la asocia- todos los edicios pblicos en la que los
cin ASBL Obras de la Reina, creada tras monarcas han anulado todos sus actos
su matrimonio con Balduino en 1960. La ociales. Por el momento, el cuerpo de la
presidencia la ostenta la actual reina Matil- reina se encuentra en el castillo de Stuyvenberg, ms conocido como el
de y tiene por objetivo recauDUELO NACIONAL
palacio de las viudas, donde
dar fondos para obras bencas que ayuden a las perso- El funeral ser el la reina Fabiola vivi sus ltimos aos de vida. Sus restos
nas que se encuentren en una
viernes 12 a las sern trasladados el prximo
situacin de necesidad impelunes a la capilla del castillo de
riosa. Sus proyectos se cen10:00h. en la
Laeken, residencia de los actran en incrementar las
catedral de
tuales reyes de Blgica, Felipe
oportunidades de integraMatilde. Al da siguiente,
cin de jvenes y sus familias.
Bruselas, donde ypasarn
al palacio real de
Este ltimo deseo bien ayuFabiola se cas Bruselas, donde se encuendara a borrar la posible mala
tran tambin los restos de
imagen que se gener despus de que la reina ms querida creara la quien fuera su marido, el rey Balduino, para
fundacin privada Fons Pereos. Su puesta que el mircoles y jueves la ciudadana
en marcha la llev a ser acusada de evasin pueda rendir homenaje a una de las reinas
scal por intentar dejar a sus sobrinos he- ms queridas en Blgica.
El Consejo de Ministros se reuna de
rencias a travs de la fundacin pagando
por ello menos impuestos de sucesin que forma extraordinaria para acordar cmo
si lo hubiera gestionado de forma clsica. proceder despus del fallecimiento de la
Despus de las crticas, la disolvi en sep- reina Fabiola. El primer ministro del pas,
Charles Michel, se diriga a la Prensa recotiembre de 2013.
La catedral de Bruselas acoger el prxi- nociendo una vez ms la labor de una reina
mo viernes, 12 de diciembre, a las 10:00 h. que ha contribuido a marcar la historia de
el funeral de la reina espaola de todos los Blgica como pas: He reunido al Conse-
TRIBUTO FAMILIAR
Los reyes de Blgi
ca, Felipe y Matilde
(izda.), y sus ante
cesores, Alberto II y
Paola, acudieron ayer
al palacio de Stuyven
berg, a las afueras de
Bruselas, para rendir
tributo a la fallecida
reina Fabiola (arriba,
junto al rey Balduino
en los aos 70).
jo de Ministros el sbado para organizar los

funerales. Tras la propuesta de su majestad
el rey, el Consejo de Ministros ha decidido
que el funeral sea nacional. Ella fue con el
rey Balduino una reina al servicio de su pas.
Recordaremos su sentido de la cercana con
todos nuestros conciudadanos, especialmente los ms dbiles y los ms necesitados. Su compromiso por las artes y la cultura fue tambin otra faceta importante de
su vida, sealaba el primer ministro.
El Fotocool
BARONESA ON SALE
POLMICA BELLEZA
Tita niega la venta

de Villa Favorita
Controversia con la nia

ms guapa del mundo
La baronesa Thyssen ha
desmentido lo que la Prensa
helvtica arma: la venta de su
mansin suiza por 66 millones
de euros. Sin embargo, el alcalde
local asegura que la familia
Invernizzi es la nueva propietaria.
La madre de Kristina Pimenova,

considerada la pequea ms guapa
del mundo, se ha defendido de unas
acusaciones que la tachaban de explotar el
lado sexual de la pequea armando: Si
ves sexo en sus fotos, eres un pedlo, lo
que ha alimentado la polmica en internet.
87
Gente
Gtres / Efe
Gloria Camila espera pasar

la Navidad con Ortega Cano
Cario sin fronteras
as puertas del palacio de Stuyven

berg de Bruselas se han convertido
desde el viernes en un improvisado
altar donde tanto belgas como aque
llos espaoles que pasan por la capital
estos das muestran su cario a quien
fuera la reina de los belgas durante
ms de 30 dcadas. En conmemo
racin de la reina ms divertida de
Blgica deca uno de los mensajes a
la soberana, que luca un mueco con
forma de oso con los colores de la ban
dera belga. Ramos de ores blancas,
velas encendidas y banderas nacio
nales adornaban la valla de la entrada
principal del palacio donde reposa la
fallecida Fabiola.
La poblacin belga dejaba desde anoche

ores y velas a las puertas del palacio real
de Bruselas para honrar la memoria de
Fabiola. Mujeres, hombres, mayores y jvenes pasaban por la plaza del palacio para
mostrar su cario a quien fuera la reina de
los belgas durante ms de 30 dcadas. En
conmemoracin de la reina ms divertida
de Blgica, deca uno de los mensajes, que
luca un mueco con forma de oso con los
colores de la bandera belga. Ramos de ores
blancas y banderas nacionales adornaban

la valla de la entrada principal del Palacio.
Multitud de curiosos se acercaban, algunos conscientes de que se estaba viviendo un momento histrico en el pas
y con pesar por el fallecimiento de Fabiola y otros simplemente para retratarse en
una foto de recuerdo. Muchos turistas
recordarn su viaje a la capital europea
por el deceso de la reina espaola ms
admirada en Blgica.
FOTOGRAMAS NAVIDEOS
El regalo cinlo
Esta Navidad ya no hay excusa
para no ir al cine. El Corte Ingls
te lo pone muy fcil con su nueva
tarjeta regalo, donde se incluyen
entradas para disfrutar del
sptimo arte. Con dos
modalidades, de seis y doce
tickets, estn a la venta en todas
las grandes supercies de El Corte Ingls y en los
cines ms habituales como Yelmo, Cinesa o Kinpolis,
entre otras salas. El perfecto detalle para Pap Noel.
1.400.000 peregrinos, devotos o romeros

atestaron la modesta capital y sus alredeJESS MARIAS
dores. Old Goa est a orillas del ro Mandov, donde el gento tuvo trabajo de
horas para aproximarse al santo casi ino se me va de la cabeza, sobre tacto y sin brazo derecho, el de inalcabatodo despus de que ayer, en bles bautismos y sustrado salvajemente
la clausura del Sicab sevilla- como reliquia. Al diferencia de lo que
no, Gloria Camila, esperan- sucede en Espaa, su Novena de la Gracia
zada me dijera: Espero pasar las estas no es a primeros de marzo, sino estos das
con mi padre, si le dan el permiso. De- concentradores de multitudes: carreteras
ben de cogerme sensible y an impacta- cortadas, cuatro arzobispos ociando
do por lo vivido y sentido de qu mane- misa las haba hasta en castellano as
ra en Goa, India, ante la exposicin en como representaciones de Un santo
su catedral nada impactante de los restos para Japn, una especie de pera aprode San Francisco Javier, que con Santa vechando el evento. Daban representaTeresa de Jess es nuestro santo ms ciones diarias en este ferial santicador;
universal. Experiencia de las que animan, era una autntica prueba de fe a 40 grados. El sol inmisericorreconfortan y ayudan a
Gtres
de supuso otra prueba
seguir adelante. El naa superar tras las casi 17
varro fue un hippy de
horas de avin desde
su tiempo, all en 1500,
Madrid a Qatar llegancuando estudi en Bodo nalmente, rendilonia y Pars y luego fue
dos pero ilusionados,
enviado a las Indias por
en pos del Santo Patroel rey portugus del
no de las Indias que
momento. Fue su gran
tambin lo es de los
momento evangelizaviajeros. Por algo lo
dor, una epopeya que
habran escogido. Viv
Jos Mara Pemn verestampas como de
sic en El divino imaos coloniales: lo mispaciente, su obra
mo veas saris multicomagna. 40 aos llevanlores animndose bajo
do la fe hasta que muri
palmeras casi caribeen Cochn, para que
as que puestos feriales
entonces su cuerpo inal estilo de la calle del
corrupto fuese traslainerno
sevillana.
dado a Malaca y Goa,
Todo uncido en colas
donde reposa desde
interminables y casi
hace siglos. Cada privericuetas para acermero de diciembre
carse y besar sobre viexaltan su entrega y
drio el santo. Para repeexponen al pblico sus
tirlo. Hay que tener su
restos, que siempre yaEn India me acord de
temple, coraje y nimo;
cen en un majestuoso y
ya querran los de nuesmarmreo monumenPantoja, Gloria Camila,
tras masivas Jornadas
to en el Bon Jess, igleJos Fernando y los
de la Juventud, el explosia jesuta de la antigua
tado Camino de Santiacapital del Portugal ulhijos de Cayetana,
go o las tpicas pero
tramarino. Cada 10
incomparables javieaos trasladan al cuerpo, lo bajan desde sus alturas escultricas radas de cada primeros de marzo. Imy puede ser visto y besado ante el altar posible describirlo, hay que vivirlo y
sentirlo. Afortunadamente, yo lo hice.
mayor catedrtico.
Para vivirlo. Una experiencia nica, Autntica expiacin de muchas cosas
aunque personalmente son muchos mis donde no dej de pensar en mundanidaviajes a Goa que, adems de actualizar la des como imaginar qu Navidades pasapoca piedad que algunos me suponen, rn los hijos de la Pantoja, Gloria Camila
da oportunidad de playas y shopping y Jos Fernando o los ms numerosos
inacabable. Calangute se ha transforma- retoos de Cayetana. Imagino su va
do en casi sucursal de Benidorm. Atesta- crucis navideo, ya sin la obligada cita
da de puestecitos, tienen singularidades ritual en el palacio de Liria. Supongo que
evocadoras como ver en algn restauran- el an duque de Huscar no citar a la
te un pliego embadurnado donde se grey como haca la conciliadora Duquesa
pegan las moscas que tanto importuna- de Alba, aunque Gonzalo Mir la cabre
ron a Quevedo. Vosotras, malditas hasta el repudio al negarse como agnsmoscas, music Alberto Cortez, como tico confeso a ir a la Misa del Gallo en la
ahora hacen otros con cnticos al santo capilla palaciega. Pero eso ya lo detallar
navarro tan esplndidamente evocado: maana.
88
89
ELTIEMPO
Nuboso
Tormenta
20
15
Lluvia
Nieve
Niebla
Maana
Viento
C
40
35
30
25
-5
ara nalizar la semana vemos
P cmo las lluvias permanecen
-10
Espaa hoy
Oviedo
9/5
La Corua
12/9
10
Santander
11/8
Bilbao San Sebastin

9/5
8/0
Toulouse
7/4
Lugo
9/3
Pamplona
Andorra
Perpin
Len
Burgos Vitoria
6/ 2
7/1
11/7
6/2
7/0
5/1
Huesca
Palencia
Pontevedra Orense
8/ 1
Gerona
8/1
Logroo
12/4
10/4
10/1
Lrida
7/2
Valladolid
10/0
Zamora
Zaragoza
8/0
Soria
9/1
Barcelona
Oporto
10/3
4/0
Segovia
12/1
14/4
3/ 1
Tarragona
Salamanca
Guadalajara
12/3
Teruel
7/0
8/1
vila
4/ 2
3/ 2
Coimbra
Madrid
Castelln
13/4
9/0
12/1
Cuenca
Toledo
Cceres
5/ 2
10/1
Valencia
10/2
Palma de
14/5
Lisboa
Mallorca
Ciudad Real
13/5
Albacete
Badajoz
11/4
8/ 2
8/0
11/2
Crdoba
Alicante
11/3
12/4
Jan
Sevilla
6/0
Murcia
13/4
12/5
Faro
15/7
Huelva
Granada
Mlaga
15/5
7/ 1
14/6
Almera
Cdiz
14/4
13/6
Ceuta
Santa Cruz
Sol y luna
Melilla
15/12
de Tenerife
15/11
El Sol (en Madrid)
15/12
Sale:
Se pone:
07:49 h. 18:08 h.
Las fases de la luna
La Luna (en Madrid)

Sale:
Se pone:
18:47 h. 08:12 h.
Llena
Menguante
Nueva
Creciente
6/12
14/12
22/12
29/12
Martes
Mircoles
Las Palmas
17/13
en el norte pero de manera menos

intensa, aunque ya encontramos
nevadas en algunas zonas del
norte de Castilla y Len, Gerona,
Pas Vasco y La Rioja, que irn
aumentando a nales de la
prxima semana. Habr que
tener precaucin por las
alertas de viento en
Tarragona, Castelln y
Aragn, y en especial en la
isla de Menorca y en
Gerona, donde los vientos
costeros sern de compo
nente fuerte y soplarn con
bastante fuerza en el da de
hoy. Adems, en Menorca habr
lluvias y tormentas durante toda la
jornada del domingo. Las tempera
turas se mantendrn igual que
ayer excepto en Andaluca y la
costa levantina, donde bajarn las
mnimas hasta en uno o dos
grados. Por el contrario, en Galicia,
Asturias y Castilla y Len notare
mos un ligero ascenso de las
mximas, pero tambin ser muy
leve. Para la semana que viene no
se prevn grandes cambios por el
momento.
Nueva App Renfe Ticket.

Compra tus billetes desde el mvil
Espaa
l/m2 Por CC AA
La Corua
Albacete
Alicante
Almera
vila
Badajoz
Barcelona
Bilbao
Burgos
Cceres
Cdiz
Castelln de la Plana
Ceuta
10 Pas Vasco y Cantabria
Canarias, Galicia, Castilla y Len
1 y Aragn
0 Resto de comunidades
Mosc
Nieve
Mx.: 2
Mn.: 4
Bruselas
Lluvia
Mx.: 5
Mn.: 0
Berln
Nubes
Mx.: 4
Mn.: 2
Min.
9
10
14
14
14
10
9
8
14
8
12
8
10
2
-2
5
11
4
1
4
-2
5
4
4
-2
7
Mx.
Min.
El mundo
Mx.
Min
16
12
5
15
8
14
7
10
15
8
8
9
12
13
9
-2
4
-1
8
1
1
5
-1
4
-1
7
Londres
Lisboa
Atenas
Pars
Roma
Amsterdam
Mosc
Bruselas
Berln
Nueva York
Buenos Aires
Sidney
C. del Cabo
6
13
15
6
15
5
-3
4
5
4
29
29
29
2
4
12
3
5
2
-5
0
2
-1
22
21
19
Santa Cruz de Tenerife

Santander
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Vitoria
Zamora
Zaragoza
Nivel de los embalses
En %
1.020
1.015
1.005
100
80,26
61,90
58,03
70,41
57,14
79,47
77,50
59,13
56,35
39,27
67,92
91,43
1.010
1.040
A
50
1.020
1.015
Segura
msterdam
Lluvia
Mx.: 6
Mn.: 1
Mx.
1.030
1.025
1.035
Lugo
Madrid
Mlaga
Melilla
Murcia
Orense
Oviedo
Palencia
Palma de Mallorca
Pamplona
Pontevedra
Salamanca
San Sebastin
Sur
Roma
Tormenta
Mx.: 15
Mn.: 7
0
2
-2
0
-1
-1
4
-1
-1
14
-2
0
4
Guada qu v r
Pars
Lluvia
Mx.: 6
Mn.: 1
Min.
11
14
8
13
9
10
16
11
9
18
10
10
9
Guad ana
Atenas
Nubes
Mx.: 18
Mn.: 12
Mx.
Tajo
Lisboa
Sol
Mx.: 13
Mn.: 5
Ciudad Real
Crdoba
Cuenca
Gerona
Granada
Guadalajara
Huelva
Huesca
Jan
Las Palmas
Len
Lrida
Logroo
Duero
Londres
Chubascos
Mx.: 9
Mn.: 2
8
-2
4
2
-2
1
0
7
-1
2
3
1
14
Norte
Europa hoy
Min.
12
10
13
13
6
13
13
10
6
11
15
14
15
Pas Vasco
Asturias, Navarra y La Rioja
Mx.
Galicia
2,3 l/m
www.renfe.com
Temperaturas maana
Probabilidad de precipitacin media
902 320 320
Cata ua
Variable
Primeras nevadas
en el norte
Ebro
Nubes y claros
Viento fuerte en Pirineos, Menorca,

noreste de Gerona y Valle del Ebro
Jcar
Soleado
Hay que tener

en cuenta
90
Pasatiempos
Difcil
Crucigrama
1
SANTORAL
Sudoku
Medio
Autodefinido
10
11
3 6
4
8
9 7
3
7
1 6
5
1
7
6
6
2
7
2
4
4
1
5 8
3
5 9
3
1
4 6
3
2
7
9
8 5
Ajedrez
4
Grupo Alfil
6 3
1
5
2
3
3
4 5
7
1 9
6
7
7 4
9
6
6
8
Juegan blancas
Jeroglfico
11
12
BERTN OSBORNE
cantante (60);
Noam Chomsky,
lingista y lsofo (86);
Violeta Cela,
actriz (54);
LOTERAS
ONCE
Sbado, 6 de diciembre
Nmero premiado s:003
VIERNES, 5
s: 071
JUEVES, 4
MARTES, 2
LUNES, 1
99.350
69.453
14.209
30.744
87.008
BONOLOTO
Viernes, 5 de diciembre
Nmeros
03 - 07 - 13 - 16 - 31 - 49
Aciertos
6
5+C
5
4
9
10
CUMPLEAOS
Larry Bird,
exjugador y
exentrenador de
baloncesto (58).
7 4
12
Ambrosio, Policarpo, Teodoro, Siervo y Eutiquiano.
C 25 / R 7
euros
BOTE
36.399,81
664,23
20,62
LOTERA NACIONAL
Nmero
77.000
T: 0 - 2 - 8
EUROMILLONES
Horizontales: 1. Golpe, trompazo. Se ponen en salsa. 2. Dar por

terminado algo (dos palabras). 3. Va por la calle. 4. La mitad de
todo. Libres de infeccin. 5. Nada de nen en Irn. Perro mezcla de
dogo y lebrel. 6. Actividad que corta la respiracin. Puso en su lugar
con firmeza. 7. Al revs, mata de color verde oscuro con tallos
trepadores. 8. Aparentemente inactivo. Se repiten con ganas. 9. Al
revs, no aspira a triunfar en el baloncesto. Atender, prestar atencin.
Se meten en agua. 10. Cuerpo celeste. No tiene nada de novedoso.
11. Son de adorno. Limitan la obra. Madera muy apreciada. 12.
Elsa se ha librado de una de primera. Acaban con la reventa. Precede
al santo.
Te enteras bien?
Ocho diferencias
2-3
Martes, 2 de diciembre
Nmeros
3 - 15 - 25 - 44 - 49
Nmeros estrella
1-9
LA PRIMITIVA
Nmeros
03 - 10 - 11 - 15 - 21 - 37
Aciertos
6+R
6
Verticales: 1. Lugar para perder la cabeza. 2. Las ponen en casa.

Chupito de orujo. Ave palmpeda. 3. Una casta que no tiene lmites.
Cumples rdenes. 4. La esposa de Abraham. Sucesos sociales
importantes. 5. Despus de. Cmo se ha puesto Lorena! 6. Deja a
la gente sin respiracin. Son del Betis. 7. Cmo se han puesto las
espaolas! Estn en camino 8. Moviese con violencia de un lado a
otro. Impuesto. 9. Rutas que se siguen para llegar a distintos lugares.
10. La ms grande y larga de las largas. Entran en debate. 11. Estn
en vela. Dos de tantas. Manosean, quitan lustre. 12. Especialista en
digestivo.
5+C
5
C 41 / R 1
euros
35.022,88
1.603,16
Jueves, 4 de diciembre
Nmeros
9 - 18 - 22 - 23 - 34 - 35
C 25 / R 2
Aciertos
euros
6+R
BOTE
6
1.660.655,14
5+C
5
3
1
5
9
4
8
7
6
2
6
8
9
2
7
5
4
1
3
2
4
7
3
1
6
8
5
9
4
5
2
7
6
1
3
9
8
1
7
3
8
9
2
6
4
5
8
9
6
4
5
3
2
7
1
9
3
1
6
8
4
5
2
7
5
6
8
1
2
7
9
3
4
7
2
4
5
3
9
1
8
6
4
9
8
7
6
5
2
1
3
7
1
5
4
3
2
6
8
9
2
6
3
8
9
1
5
4
7
3
2
9
6
8
4
1
7
5
6
8
7
5
1
3
9
2
4
1
5
4
9
2
7
3
6
8
5
4
6
1
7
9
8
3
2
9
3
1
2
4
8
7
5
6
8
7
2
3
5
6
4
9
1
AJEDREZ: 1.Te6!!
Rg8 2. Ah7+ Las
negras se rinden
JEROGLFICO: A
MEDIAS. A, media s
C
P A
A
T O
I R
B U
U
L A
O N
A
A D
E
E
V
E
N
T
O
L S
A
C
A
T
A
S
A S
S A
T R
A
T A A
R P A G I
A N S I T
S E P T I
A L A N
O
A S E
L E S E R
N T E
A
E
O I R
RO
V I
A
C A O
T A
S
A L
N A
A
E
C O S
O
T
N T O
D A M
A
A
A G
E J O
B A
A N
D P M T
J UGOSO E
AR T URO
M TAREA A
CO L OFON A S
L I
I A BM I
RESTAR RAR
L
E
V
I
T
A
Soluciones
Viernes, 5 de diciembre
Nmeros
05 - 08 - 37 - 47 - 48
Nmeros estrella
83.032,76
2.712,13
EL GORDO
Domingo, 30 de noviembre
Nmeros
11 - 37 - 38 - 49 - 51
C7
7 / 39
Jueves, 4 de diciembre
Nmeros
6 - 10 - 12 - 21 - 23 - 32 - 35
R9
91
92
La contra
Personal e
intransferible
artita Ortega naci en Madrid el 14 de febrero del 97. Est

orgullosa de lo que ha conseguido en el deporte y se lo
agradece a sus padres, sin los que no lo hubiera logrado.
Se arrepiente de alguna mala contestacin, de malas caras, de ese
tipo de cosas. Perdona, pero lo de olvidar depende de la
persona. Le encanta el dulce y beber cualquier cosa que no lleve
alcohol. A una isla desierta se llevara a su perro Klauss. Entre sus
manas estn entrar a la pista de pdel con el pie derecho y un orden
particular en los libros y los bolis del cole. Sueo que me

reencuentro con mis amigas del cole, ya mayores, y cada una est
con sus vidas. Entre sus libros preferidos estn Los juegos del
hambre (Suzanne Collins) y Marina, de Ruiz Zafn. Su pelcula
favorita es El diablo se viste de Prada, porque le gusta mucho la
moda y porque es fan de Anne Hathaway aunque ms de Nadal, y
eso que es ms guapo Federer. De mayor le gustara ser mdica y,
si volviera a nacer, claramente, repetira mi vida.
MARTITA ORTEGA, campeona de pdel
Es muy importante
querer ganar siempre
Jess G. Feria
La entrevista de
Marta Robles
artita Ortega podra ser

una adolescente como
tantas. Una chica sonriente de larga melena y,
en su caso, mirada azul,
con ese toque de ingenuidad en recuerdo
de la infancia cercana. Sin embargo, su
enorme disciplina, que le ha permitido
obtener siempre unas brillantes calicaciones en el colegio, y, al tiempo, toda
suerte de trofeos de pdel, la separa del
resto de las jovencitas de su edad. Mientras me va precisando cuntas veces ha
sido campeona del mundo, varias, en
alevn, infantil y cadete, y de Espaa, todos los aos, desde hace siete, en todas
las categoras, pienso que al deporte no
se llega por casualidad. Ms all de las
condiciones fsicas, o alguien empuja al
deportista y ms si se trata de una mujer o el don se queda para las competiciones entre amigos. Ella me lo ratica al
explicarme que fueron sus padres sobre todo mi padre quienes la pusieron
a jugar a los 6 aos. A los 10 gan su primer
torneo de dobles.Y desde entonces hasta
ahora, que ya tiene 17, no ha dejado de
apuntarse victorias.
Le digo que si su padre la hubiera enfocado a tenis, su saldo bancario sera innitamente mejor. Ya me dice sonriendo
con sus dientes blancos y perfectos. Pero
es que a mi padre, que jugaba al pdel, al
squash y al tenis, lo que le gustaba era el
pdel. Y, adems, le pareca que era una
opcin que podra compaginar con los
estudios. Con el tenis hubiera sido difcil...
Yo estoy muy conforme con su decisin,
porque me gusta muchsimo la vida que
llevo y creo que va totalmente acorde con
mi forma de ser. Segn su entorno, esa
forma de ser es la de una persona con una
autoexigencia extrema, que no se permite fallos ni en los estudios, ni en el deporte, ni en la vida. Seguro que tiene defectos,
pero no lo parece. Pues los tengo, eh?
Soy muy cabezota, para lo bueno y para
lo malo. A m me dicen que para ser deportista tienes que tener muchas ganas,
mucha capacidad de sacricio y no ren-
PARA SER DEPORTISTA HAY QUE TENER

MUCHAS GANAS, CAPACIDAD DE
SACRIFICIO Y NO RENDIRSE NUNCA,
Y YO SOY DEMASIADO IMPACIENTE
dirte nunca; y yo, quiz por ser un poco
ms joven, tengo mucha prisa y demasiada impaciencia en los das malos.
Pienso que ganas y capacidad de sacricio es lo que habra que exigirle a los
polticos y se lo digo a Martita, que en un
ao estar ya en edad de votar. Bueno,
es que esas son las caractersticas de un
lder, no? Esas y tambin tener las ideas
muy claras y mantener la cabeza fra en
los momentos duros... Pero a m de poltica no me hables, que preero no meterme!. Cambio de rumbo y hablamos
de ftbol, ese deporte que les quita protagonismo a los dems. Pues s reconoce Martita. Y es gracioso, porque poca
gente habla de pdel y mucha lo practica,
mientras que mucha gente habla de
ftbol y realmente lo practica muy
poca.... Tiene razn, como tambin en
eso de que en el deporte femenino hay

menos doping. En pdel tampoco s de
ningn caso reciente en chicos. Hace dos
aos salieron un par de jugadores a los
que se sancion... pero, entre las chicas,
no suele salir nadie; las chicas somos otra
cosa. Para lo bueno y para lo malo. Porque, por muchos xitos que cuenten
nuestras deportistas, hay mucha desigualdad entre el deporte masculino y el
femenino. Y yo no s explicarte a qu se
debe me dice. Quiz la gente trata de
comparar. Y el pdel femenino y el masculino, por ejemplo, no se pueden comparar. No son deportes diferentes, realmente jugamos con lo mismo, una pala y
una bola; pero son formas distintas de
practicar el mismo deporte. Y quiz sea
ms cercano el femenino. Le pregunto si
ayuda a acercarse a esa igualdad deseada
el hecho de que la entrenadora del equipo
de la Copa Davis sea una mujer, y me
responde sin titubeos: Te voy a ser sincera. Yo no conoca de nada a esa mujer y
aunque me pareci muy mal cmo la
rechazaron todos los jugadores de la Copa
Davis, entiendo que igual hay ms gente
con ms ttulos que ella que se merezca
ms estar all. A m me pareca un paso
gigante para la mujer, en general, que dirigiera el equipo de la Copa Davis una
chica; pero a lo mejor poda haber sido,
no s, Vivi Ruano... No te digo que tenga
que ser un chico, pero quizs s alguien
con ms ttulos, por lo menos que yo
conozca...!.
Martita est a punto de empezar la
universidad. Me dice que quiere ser mdica..., pero que tambin quiere llegar a
ser la nmero uno total en lo suyo, que
poco le queda, por otra parte. Y yo le digo
que hay un refrn muy espaol que dice
soplar y sorber no puede ser. El que
me recuerda todos los das que no es muy
fcil compatibilizar la carrera de medicina
con nada es mi entrenador! Pero me apetece ir a la universidad y estudiar Medicina. Me gusta especialmente la ciruga.
No quiero ser agorera, pero los cirujanos
no suelen permitirse arriesgar sus manos
ni jugando al pdel, ni esquiando, ni
montando en moto... Con lo que me
gusta esquiar! No me quites eso, que igual
cambio de especialidad!. Teniendo en
cuenta que Martita, adems, tambin
quiere ser mam el da de maana, empiezo a comprender que su padre eligiera
para ella un deporte que no es olmpico.
Aunque sospecho que ella no abandonar el deporte profesional en muchos aos
y que ser buena en todo lo que haga. Su
secreto? Yo pienso que es muy importante querer ganar siempre. Creo que la
ambicin es lo que realmente te lleva a
estar ms arriba. Aunque tambin hay
que saber perder, claro; y es muy difcil;
pero, al menos, se aprende mucho.
93
94
Deportes
VIOLENCIA EN EL FTBOL
LA GRADA que ocupan los

Riazor Blues vaca ayer
y con una lona contra la
violencia
Los Blues contra todos

Jos Manuel
Martn
Enviado Especial
LA CORUA- Abran paso a los

buitres!, grita alguien entre la
multitud cuando los cmaras de
televisin buscan acomodo en la
Plaza de Portugal. Los medios de
comunicacin estn entre el grupo de enemigos de los Riazor
Blues, que ayer se manifestaron
pblicamente dos horas antes del
partido del Deportivo. Nunca me
haban insultado tanto en un solo
da, se queja una periodista por
lo bajo, porque el ambiente se va
tensando segn se acerca la hora
jada para la lectura del comunicado. Es fcil diferenciar a los que
mandan, porque llevan capucha
o bufanda y varios de sus compaeros van siempre detrs. Se
sienten maltratados y tratados
injustamente y dicen haber estado callados estos das por guardar respeto a las familias y amigos de Jimmy. Eligen a uno de los
ms jovencitos para la lectura,
quiz menor de edad, mientras
otro ms mayor reparte copias en
castellano para que no haya problemas en la traduccin. Hay
ministerios con un gabinete de
prensa menos organizado, aunque lo que hacen los Riazor Blues
es propaganda. Todos se sitan
detrs de una pancarta, y los de la
primera la portan bufandas de
Polica, directiva, jugadores, Prensa... los ultras del

Dpor ven enemigos por todos lados No se van a
disolver Vamos a superar esto, aseguran
todos los grupos radicales de los

que tienen apoyo. Herri Norte,
Biris, Bukaneros En un extremo
dos chicas lloras desconsoladas,
aunque la ms bajita, la mujer de
Francisco Javier, casi no tiene
fuerzas para hacer salir las lgrimas.
Los organizadores dan rdenes
claras a los cmaras y bajan las
cmaras con la mano de forma
brusca cuando creen que el mensaje est enviado y no hay nada
ms que ver all. Otros arrancan
los aplausos cuando el chico detiene su lectura por la emocin y
eligen la consigna a cantar. Quieren recordar a su compaero
muerto, pero el tono no es de recogimiento precisamente, es ms
bien de reto, muy lejos de los rumores que hablaban de una posible disolucin y ms cercanos a
seguir defendindose. Esto es lo
que hicieron en Madrid en vez de
huir, segn el comunicado, porque de lo contrario en lugar de
llorar a Jimmy tendramos que
enterrar a cinco o seis seguidores
del Dpor.
Estaba en el hotel y vi la pelea
desde la ventana, pero no me di
cuenta del momento en el que lo
LA IMAGEN
La pareja de
Jimmy, a la
izquierda.
asisti a
la cita que
haban
organizado
los Riazor
Blues antes
del partido
ante el
Mlaga para
expresar
su postura
sobre todo
lo sucedido.
Ella no pudo
evitar las
lgrimas
tiraron al ro. Ahora es esto, pero

dentro de un ao volvern a liarla.
Han tenido cuatro peleas en un
ao, cuchichea un chico antes de
que todo comience. Como l,
otros muchos no pertenecen a la
pea, pero se acercaron a apoyar
el acto, lo que demuestra que,
aunque no muy numeroso, tienen
cierto apoyo popular.
Los Blues queran dejar claro

que lo del Manzanares fue una
emboscada, que nunca quedaron
para pegarse, como arma la Polica, y que llegaron a Madrid sin
esconderse y por carreteras principales, no secundarias, como
tambin apunta la investigacin.
Denuncian la emboscada y no se
olvidaron de ninguno de sus ac-
tuales enemigos. Porque despus

de la Prensa, por la que se sienten
acosados y acusan de intentar
justicar el asesinato de Jimmy
sin mostrar respeto alguno por el
dolor y sufrimiento que estn
pasando la familia y amigos,
apuntaron directamente a la directiva del Deportivo. Ayer era el
segundo partido con la grada de
maratn cerrada, algo que les
parece vergonzoso y difcil de
entender, cuando lo nico que se
ha demostrado es que hubo mltiples acuchillados en sus las.
Pidieron la dimisin del presidente, Tino Fernndez, y tambin
tuvieron para los jugadores de la
plantilla, que les han defraudado
por no mostrar la ms mnima
muestra de afecto a la familia del
asesinado en estos momentos
dramticos.
Los Riazor Blues no hablaron,
afortunadamente, de venganza y
la Polica no tuvo que intervenir,
pero nada ms lejos de la realidad
sus intenciones sobre una posible
disolucin. El club est dispuesto
a que no vuelvan a entrar como
grupo en Riazor, algo que est por
ver. Vamos a superar esto, dicen
desde dentro. Parece el momento,
pero no que vaya a ser precisamente fcil. Ellos gritan que no es
una marca maldita, pero no piensa lo mismo la mayora respecto a
los Blues, al Frente Atltico, a Ultras Sur, Boixos Nois o cualquier
otra pea ultra.
95
Deportes
Cipriano Pastrano
Y el Mlaga se llev
la victoria
DEPORTIVO
MLAGA
0
1
Deportivo: Fabricio; Juanfran, Insua

(Cuenca, min 46), Lopo, Sidnei, Luisinho;
Jos Rodrguez, Wilk, Medunjanin (Toch,
min 63); Cavaleiro y Hlder Postiga (Juan
Domnguez, min 63).
Mlaga: Kameni; Rosales, Angeleri,
Weligton, Antunes; Camacho, Darder (Boka,
min 84); Samuel (Horta, min 56), Duda
(Recio, min 71), Samu Castillejo; y Santa
Cruz.
RBITRO: Gil Manzano, extremeo.
Amarilla a Kameni, Antunes, Samuel y
Cuenca; y a Luisinho, Sidnei (min.61) y
Toch.
GOL: 0-1 (min 20): Darder.
Solidaridad
entre ultras
Los Riazor Blues no
estuvieron solos en
su comparecencia
pblica horas antes
del partido ante el
Mlaga. La
concentracin en
memoria de
Francisco Javier
Romero Taboada
cont con el apoyo
de numerosos
grupos ultras cuya
ideologa de
ultraizquierda es
compartida por el
grupo radical
corus. En las
afueras de Riazor
abundaban las
banderas de Herri
Norte, con alguna
ikurria incluida; de
los Bukaneros del
Rayo Vallecano; de
Resaca Castellana
del Burgos; de los
Biris Norte del
Sevilla... Riazor
Blues trat de
explicar su opinin
sobre lo sucedido,
habl de una
emboscada en las
cercanas del
Vicente Caldern,
culp a los
jugadores del
Dpor de dejarles
solos a ellos y a la
familia de Jimmy...
Y todo ello con la
presencia de la
familia ultra.
Silencio absoluto
en A Franxa
J. M. Martn
LA CORUA- Si alguien quiere

convertir a Jimmy en un smbolo no va a ser con la ayuda de los
vecinos del hincha del Deportivo
que muri en Madrid. En el barrio donde viva Francisco Javier
Romero todo es silencio respecto a este asunto, que se suma al
recelo cuando son extraos
quienes preguntan por dnde
viva o jugaba al ftbol con su
hijo pequeo. Los habitantes de
la famosa calle de la Franja y la
Plaza del Humor han decidido
pasar pgina, como si nada hubiera pasado. El nmero 29 de la
travesa peatonal plagada de
marisqueras y que empieza en
Mara Pita tiene en el bajo una
peluquera sobre la que se levanta uno de los bloques ms antiguos y humildes del barrio. Vigas
de madera y una ventaja entreabierta en el primero es todo lo
que ofrece al que se acerca a
curiosear.
No hay ores, velas, mensajes,
pintadas o crespones negros.
Nada que recuerde a Jimmy.
Pas lo que pas y ya est, opinan los parroquianos de los bares de alrededor, que apuran
tazas de Albario en una tranquila maana de da festivo. El
mercado por el que se acercaba
Jimmy mantiene el pulso de
siempre y enfrente, un pequeo
kiosko-churrera en el que el
miembro de los Riazor Blues se
Constitucin y del tiempo, porque ha empezado a llover, pero

ni rastro de los sucesos de hace
una semana junto al Caldern.
En la tienda de recuerdos tursCipriano Pastrano
ticos que hay justo al
lado del portal tampoco tienen mucho
que decir, ms all de
que no se meta con
nadie. En la Plaza del
Humor slo se escucha la fuente junto a
la que Francisco Javier jugaba a la pelota con su nio. La que
fue su calle parece
querer ser olvidada
cuanto antes por los
medios de comunicacin. Tampoco hay
seguidores del equipo rival del Deportivo, porque nadie
viaj desde Mlaga.
Lo que s haba en el
aeropuerto de Alvedro era el triple de
agentes de la Guardia
Civil para recibir el
vuelo del conjunto
andaluz. El partido
no fue calicado de
alto riesgo, aunque s
haba medidas de
seguridad un poco
La fachada del edicio en el que viva Jimmy
especiales porque el
acercaba a ojear el peridico. ambiente est caliente.
Todos conocan a Jimmy en la
Le vas a poner un dos al Lugo?,
pregunta un cliente a otro, siem- Franja, pero ya nadie quiere
pre mirando de reojo a los com- hablar de l. La gente es amable,
paeros de barra que no tienen aunque evita el asunto. Los que
acento o pinta de la zona. Ji- fueron sus vecinos piden una
mmy no es una palabra tab, garimba (botelln de cerveza),
pero casi. Las conversaciones se acodan en la barra y callan. No
son de ftbol, de la mayora que hay nada ms que decir de Jisera necesaria para reformar la mmy.
Frente Atltico,
asesino y pitos
a la pancarta
contra la violencia
J. M. M.
LA CORUA- Pitos a la pancarta contra

la violencia colocada por el club y la
Liga de Ftbol Profesional sobre el
csped antes del partido, gritos de dimisin para el presidente deportivistas,
Tino Fernndez, y cnticos de Frente
Atltico, asesino. Mucho ruido, algo de
tensin, divisin social y al nal del
todo, el ftbol, que se abri paso a duras
penas. La grada de maratn estaba
cerrada por segundo encuentro
consecutivo, aunque esta vez el club
tuvo tiempo para colocar una pancarta
que rearmaba la oposicin
institucional contra la violencia. Real
Club Deportivo contra la violencia,
100% ftbol, pudo leerse en la grada
donde habitualmente se sitan los
Riazor Blues.
Justo detrs, en las puertas que ayer no
se abrieron, un pequeo altar con velas
y ramos de ores en memoria de
Jimmy. El nico punto visible de
recuerdo para el ex miembro de los
Riazor Blues, de los que no se vio ni un
solo distintivo en el resto del estadio
corus. Este es el objetivo de la junta
directiva, que slo quiere la disolucin
de la pea. En el csped, los futbolistas
luchaban por los tres puntos y aislarse
de una normalidad imposible ahora
mismo. Lo gallegos fallaron un penalti y
se estrellaron con Kameni y el palo.
Nada le sale bien a los gallegos ahora
mismo, ni dentro ni fuera del terreno de
juego.
96
Deportes VIOLENCIA EN EL FTBOL

Rubn Mondelo
L. L. lvarez
MADRID-Se hace llamar David

Madrid, es polica nacional y uno
de esos valientes que arriesgan su
vida por obtener informacin de
un grupo radical siendo uno de
ellos. No debe de resultar sencillo
ngir durante dos aos ser un
neonazi de los Ultras Sur con el
permanente temor a ser descubierto, dedicar 24 horas al da a
hacer ese papel y asumir que pasars el resto de tu existencia
aprendiendo a convivir con la
certeza de que aquellos compaeros a los que engaaste suean con cruzarse contigo por
haberles traicionado.
David recalca que, en realidad,
lo ms difcil fue acceder a ellos.
Disear al milmetro el plan, su
coartada, cmo entrar, a travs de
quin, buscar el momento, andar
con pies de plomo hasta ganarse
su conanza y, sobre todo, no tener prisas en caerles bien. Fue
hace ms de diez aos y con el
atrevimiento que te da la juventud. No era exactamente un recin salido de vila, pero casi. Mi
jefe me lo propuso y lo nico que
ped es que conaran en m, contar con un equipo y una cobertura. Cuando ests solo, necesitas
hablar con alguien, saber cmo
hacerlo, sentir que estn contigo.
Cree que conaron en l porque
daba el perl. Me he criado en
la calle, en un barrio cualquiera y
la perspicacia, los instintos, se te
agudizan. Supongo que fue eso,
reexiona en el reservado de un
bar. El objetivo? Saber quines
son, dnde van, cmo piensan:
Poner nombres a caras.
Estuvimos seis meses preparndolo y dos aos dentro. En ese
tiempo te tienes que creer tu papel. Te va la vida en ello, literalmente, admite. Durante ese
tiempo de preparacin casi tuvo
que hacer un mster en radicalismo nazi. Cmo piensan, qu les
gusta...Vas entrando en el ambiente y para ello hay que estudiar
mucho. Fueron meses de encierro y estudio sin descanso para
aprenderse letras de canciones de
R.A.C (Rock Against Communism
o Rock Anti Comunista) que encabezan grupos como Batalln de
Castigo o Estirpe Imperial, libros
de cabecera del nacionalsocialismo, conocer las marcas de ropa
que les identica, cmo atarse las
botas, diferenciar distinta simbologa fascista.... Todo hace apologa de la violencia extrema contra
los rojos o guarros, los inmigrantes, los homosexuales, la Polica e incluso los periodistas.
Aunque no lo parezca, muchos
son gente culta, hay muchos licenciados en Derecho. Tienen
bufetes especializados en la defensa de los grupos ultras para el
Tuve seis
meses de
preparacin y
estuve dos
aos dentro.
Me fue la vida
en ello
Muchos son
gente culta,
licenciados en
Derecho. No
son cuatro
amigos, hay
gente detrs
Salir de caza
no es ir a por
los del equipo
contrario; es ir
a por los que
piensan
diferente
El ftbol les
importa muy
poco. Lo que
en realidad
buscan es un
sentimiento de
pertenencia
Yo, inltrado
Un polica nacional inltrado en los Ultras Sur

durante dos aos relata a LA RAZN su experiencia
recurso de las actas que les levantan por meter en el estadio bengalas, navajas... Tienen la infraestructura. Hasta huchas para pagar
abogados. No son cuatro amigos,
hay mucho ms detrs, insiste. A
un grupo tan cerrado y peligroso
como los Ultras Sur no puedes
llegar y decirles: Hola, quiero ir
con vosotros. Alguien te tiene
que presentar: Despus de una
investigacin, nos decidimos por
alguien que poda ser accesible y
tiramos por esa va.
Fue en la universidad. David se
matricul en Derecho para ser
compaero de clase de uno de los

integrantes de este grupo ultra. En
realidad no era un alumno ni haba pagado su matrcula, pero
nadie saba eso. En la universidad
tenan otro rol. Ambos ngan:
David era polica y esta persona,
un violento fascista que descargaba sus odios desde el Fondo Sur
del Bernabu. Por la calle, en su
vida normal, no van estticos, a
no ser que vayan a un concierto, a
una manifestacin o al ftbol. Te
sorprenderas, advierte. Comenzaron a ser compaeros y l, poco
a poco, fue haciendo ver que su
mundo era parecido al suyo, que

compartan formas de pensar.
Un da l desliza un comentario;
otro, una mirada cmplice. Comienzan las preguntas, l se interesa por su vida y David responde
con cuidado. Me invent pocas
cosas. Cuanto menos mientas,
mejor. Nunca dejas de pensar que
puede verte tu vecina y llamarte
por tu nombre o preguntarte por
tu hermana. Segu viviendo en el
mismo sitio. Casi nadie saba que
era polica y no tuve ese temor.
La amistad se va forjando hasta
que un da su compaero de clase
le propone ir al ftbol. Bingo. Ya

tena padrino. Nunca llegas a
decir: Ya estoy dentro. Slo piensas: Ya puedo ir con ellos. Son
grupos muy cerrados, que se
conocen mucho y tienen mucho
que callar unos de otros. Son
gente con menos antecedentes
policiales que delitos.
De aquel primer partido David
recuerda pocas cosas. Pero s sensaciones. Qu sent?: ojos. Todos le hicieron la cha. Me sometieron al mayor escrutinio que
jams me han hecho: quin es
ste, de dnde viene, quin responde por l... Mi padrino era alguien muy respetado. La perfecta y recurrente coartada era la
misma: Yo no lo he propuesto.
Me lo han propuesto. Que se te
noten las ganas por conocer y
participar poda cantar.
Para no mostrarme nervioso
tena que creerme mi papel. Eso,
y saber que tienes un telfono
mvil que te est mirando, porque
no slo notaba los ojos de los
malos, tambin de los compaeros que estn cerca. Esa cobertura no siempre estaba al lado. Las
reuniones clandestinas para preparar manifestaciones, celebraciones del 20-N en el Valle de los
Cados, conciertos... Estaban a
cinco minutos. Dice que el miedo te mantiene en alerta, pero que
la tentacin de echar mano de ese
mvil de emergencia la tuvo
varias veces. Siempre tienes la
sensacin de que te han descubierto. Siempre tienes la sensacin de que vas a tener que echar
mano del mvil, sobre todo cuando se calienta el ambiente. Tenamos muy claro nuestro lmite,
hasta dnde podamos llegar y no
mereca la pena ver violencia.
Y es que una cosa es ir con ellos
y otra ir de cacera. Para esto,
tiene que pasar ms tiempo.
Cuando hay alguien nuevo no lo
van a hacer. Y salir de caza no es ir
a buscar a los del equipo contrario, sino al que piensa diferente.
No es una rivalidad futbolstica, es
ideolgica. Slo tiene que ser un
guarro, que es como denominan los neonazis a los individuos
de extrema izquierda. Sin embargo, s saba cundo iban de caza y
por dnde; con eso vala.
Aunque no se vean todos los
nes de semana (cuando haba
partido, siempre), comenz a
hacer otros planes con ellos. Lo
que hace cualquier joven: quedar
para beber y ligar en garitos de su
estilo con chicas de ese rollo.
Beben muchsimo. Las drogas
estn peor vistas en el mundo
neonazi, eso es de guarros.
Siempre tuvo claro que slo
era trabajo, pero cuando David se
plante seriamente qu haca all
con esa gente fue en un concierto
de Batalln de Castigo y otros
97
VIOLENCIA EN EL FTBOL Deportes

grupos del estilo. Me vi cantando
esas letras, estaba solo y en un
sitio apartado de Madrid... Pens:
Si ahora me ve aqu uno de la
academia o entra un grupo de
guarros, no salgo vivo. Y siempre
tienes la duda de si tus amigos
te creen o no. Hubiera sido una
ocasin perfecta para preparar
una emboscada a David y cargrselo. Esos das viv el pleno apogeo de la exaltacin de la ideologa, a ver quin pegaba ms y
mejor, exhibicin de tatuajes....
A lo largo de esos meses, gracias
al trabajo de David, muchos Ultras fueron casualmente liados
por la calle (un agente les solicit
el DNI) y se recolect muchsima
y valiosa informacin que an a
da de hoy es casi la Biblia para
los agentes de la Brigada de Informacin. David es reacio a explicar
cundo y por qu se decide dar
por terminado el trabajo desde
dentro. Se deducen motivos: no
parece que su trabajo estuviera ni
reconocido ni remunerado. En
algn momento sinti que le haban dejado tirado y lleg un da
en el que se dio cuenta de que
aquello no le compensaba. Aun
as, volvera a inltrarse, aunque
con mis condiciones.
Pero cmo se sale de un grupo
as? Simplemente, dejas de ir. A
clase, al ftbol... Tu padrino te

llama, te escribe.... pero no lo coges. Esa persona que le introdujo
probablemente estuvo en peligro
ante el resto del grupo. Se la haban colado. Lo ms llamativo
de todo es que David les ha vuelto
a ver las caras en la Brigada de
Informacin. Yo les he detenido
y me han visto. Una provocacin
que podra haberle trado consecuencias. Ellos saben muy poco
de m. Yo de ellos, mucho.
David ahora es formador sobre
grupos urbanos violentos del
Sindicato Unicado de Polica
(SUP) e insiste en la importancia
de educar en valores para erradicar a estos grupos. No es slo el
deporte, hay cinco escenarios:
ftbol, conciertos, manifestaciones, gimnasios y todo unido por
internet. El ftbol les importa muy
poco. Buscan un sentimiento de
pertenencia. Mola mucho y engancha. Cuando entras a un bar y
la gente se calla. Y cuando entra el
tonto y le dices calla imbcil y
todos te respetan. El ser humano
es as, somos gregarios. Fuera de
ese rol, no sienten eso. Tienen familia, hijos... Pero le dan un beso
a su hijo y se piran a ser ultra de n
de semana y a cantar: Ey, negro,
vuelve a la selva, Europa es blanca
y no es tu tierra.
Hermanados por el odio

lo van a dejar, explica un
conocido como Antonio, El
Aunque desde fuera parezca
conocedor del asunto. Ahora
Nio, a los Ultras Sur la
todo lo mismo, Frente Atltico
hay en el Frente una seccin de
enemistad es ms difusa. ste,
(ultras del Atltico de Madrid) y
polacos muy a tener en cuenta.
ahora destacado miembro de
Ultras Sur (Real Madrid) no
Son nacionalsocialistas. La
los Ultras Sur que celebr la
simpatizaban. Los del Frente
gente de El Nio se est
muerte de Jimmy con el
eran Blood and Honour y los
haciendo con las puertas de
Ultras Sur, Hammer Skin, y se mensaje Heil Hitler, tiene
distintos garitos de la noche.
una seccin del Frente que va
llevaban a matar. Piensan lo
Son crimen organizado puro y
con ellos. Slo quiere poltica
mismo, pero cada uno quiere
duro.
en las gradas, unicarlo todo y
que impere lo suyo. Ambos
Ultras Sur siempre han parado
por eso ponen una pancarta de
grupos han sido condenados
en un bar al lado del Bernabu
Fuera anarkoskins. Pero los
por el Tribunal Supremo por
el Drakkar, en la calle
que tienen ah su negocio no se
asociacion ilcita en 2011 y 2012
Marcelino
por aplicacin del
Santamara, y los del
artculo 515 del
Frente en el bar
Cdigo Penal, que
Duratn, cerca del
dice que son
Caldern. Les une la
punibles las
amistad y
asociaciones lcitas
camaradera entre
que promuevan la
muchos de sus
discriminacin, el
miembros. Prueba
odio, la violencia
de ello es la foto
contra las personas,
realizada en la
grupos o
discoteca Fabrik de
asociaciones por
Fuenlabrada, donde
razn de su
van muchos de ellos.
ideologa, religin o
El Nio y El Rati
creencias, raza o
ambos del Frente
nacin y orientacin
sexual.
LA UNIN DE ULTRAS SUR Y FRENTE ATLTICO. Atltico posan con
el ultra sur Javi el
Desde la marcha del
Los antiguos enemigos ntimos se han acercado en los
Bombero.
lder del Frente
ltimos meses y presumen de camaradera
98
Deportes
VIOLENCIA EN EL FTBOL / EL CERCO A LOS ULTRAS
El control
en Espaa
Las empresas de
transporte tienen que
comunicar cualquier servicio
alquilado para trasladar
acionados.
El hincha visitante
recibe un recibo que cambia
por la entrada, tras ensear
el DNI en el campo donde
juega su equipo.
Los ultras van al estadio

todos juntos, rodeados de
agentes, por rutas amplias y
que no intereran en el
trco de la ciudad.
Con 50 antidisturbios
que rodeen al grupo suele
ser suciente para
controlarlos cuando estn
en el estadio.
La colaboracin de los
dirigentes de los clubes hace
el trabajo ms sencillo. A
veces se quejan del exceso
de celo de la Polica.
La Premier como ejemplo
conictos ha sido excluida por los

elevados costes de las entradas. A
los hooligans a menudo les resulta muy difcil conseguir acceso
a los partidos, especialmente en
los que se juegan en el extranjero.
Todo esto ha redenido el ftbol
en comparacin con su imagen
bastante catica de la dcada de
1980, especica Williams.
En cualquier caso, las reglas son
Espaa en el Mundial de 1982,
tan restrictivas que algunos de los
explica a este peridico.
A nales de los ochenta se deci- ms jvenes, a los que la dcada
di poner freno a un fenmeno de los 80 les queda muy lejos, se
desbocado, y hoy en da los hooli- han quejado de que los estadios
gans chados por la Polica se de Inglaterra son demasiado abudeben personar en comisara rridos. Consideran que los seguidores tienen muy poca
mientras su equipo est
libertad para moverse y
jugando. Desde el ao
Las cifras
participar del encuentro
2000, adems, los tribude manera apasionada.
nales dieron permiso
Hay incluso una campapara retirarles el pasaarrestos
a para pedir que en
porte cuando fuera peres la media en
algunas zonas de las
tinente para evitar que
asistan a partidos en el cada partido de gradas se vuelva a perla Premier
mitir estar de pie, pero
extranjero. Este verano,
dudo mucho que lo
sin ir ms lejos, se requiconsigan, recalca el
saron 1.452 documentos.
experto.
Pero las medidas no slo
detenidos
Con respecto al fatal
recaen en los violentos.
por cnticos
episodio
que acab con
Si las autoridades capturacistas hubo la
ran a un hooligan en el pasada campaa la vida del seguidor del
Deportivo, Francisco
metro, tren o avin, la
Javier Romero Taboada,
empresa recibe tambin
William seala que le
multas y sanciones.
millones
sorprendi el hecho de
El problema no se ha
erradicado por comple- de euros dedican que la Polica no hubiera
los clubes a
previsto el enfrentato, pero est claro que se
seguridad
miento. En Inglaterra
han logrado muchos
ahora los agentes suelen
avances en los ltimos 20
ser capaces de recoger
aos. El cambio se debe
a una mayor actuacin policial, indicadores de cundo y dnde se
una mejor gestin en los estadios espera que pueda haber los maa travs de profesionales y de las yores incidentes. Que la Polica no
cmaras de seguridad y en parte estuviera al tanto es quiz una
tambin porque la clase trabaja- seal de que en Espaa existe un
dora que antes originaba los nivel ms bajo de vandalismo.
Los hooligans se deben personar en comisara cuando su equipo juega

Hay tal control que los hinchas aseguran que los estadios son aburridos
Efe
Celia Maza
Corresponsal
LONDRES- 29 de mayo de 1985,

estadio Heysel. Queda poco ms
de una hora para que arranque la
nal de la Copa de Europa. Los
hooligans del Liverpool comienzan a empujar a los hinchas
de la Juve para quedarse con su
tribuna. Decenas de personas
quedan atrapadas. En minutos, 39
personas pierden la vida principalmente por asxia. Decenas de
cmaras de televisiones de todo el
planeta emiten en directo la tragedia. La UEFA decide que se
juegue el encuentro ante el riesgo
de que la suspensin conlleve
peores consecuencias, pero castiga al Liverpool con diez aos de
suspensin en los torneos continentales y con cinco a todos los
clubes ingleses. Margaret Thatcher explota y declara: Hay que
limpiar el ftbol ingls de los
hooligans.
En la Inglaterra de los 70 y 80, el
nmero de acionados que acuda a ver a su equipo estaba en
mnimos histricos. Pocos se
atrevan a ir a un estadio. Se haban convertido en lugares donde
uno pona su vida en peligro. Cada
jornada, los partidos acababan
con decenas de heridos.
John Williams, del Centro Sir
Norman Chester para la Investigacin de Ftbol de la Universidad de Leicester, la primera en
analizar en profundidad este fenmeno, explica que fue en los 70
y 80 cuando se convirti en una
caracterstica central de la cultura
del espectador britnico de ftbol. Las pandillas de hooligans comenzaron a desarrollar
sus propias identidades y nombres, aunque no tenan ninguna
relacin formal o reconocimiento
por parte de los clubes, a diferencia de los ultras en Italia o Espaa.
Algunos hooligans ingleses
tambin siguieron a la Seleccin
causando grandes problemas en
0,51
21
13
De Hillsborough al Informe Taylor
Un hooligan ingls, antes de acceder a un estadio
La tragedia de Hillsborough 96 vctimas llev al Gobierno de

Margaret Thatcher a impulsar una investigacin que concluy
con el Informe Taylor, que daba ms poder a la Polica y
modernizaba las gradas con la desaparicin de las barreras y la
implantacin de los asientos numerados. Adems, el
Estado aport prstamos a los clubes y los precios de
las entradas se triplicaron. Hubo ms: en 1989 el
Ejecutivo de la Dama de Hierro cre una unidad
especial anti-hooligans dentro de Scotland Yard.
Hubo agentes inltrados para conocer el modo y
estilo de vida de los ultras y se quiso imponer un
carnet para identicarlos, pero no lleg a
concretarse. El informe
se vio reforzado con
Thatcher fue la
varias reformas legales
impulsora del
hasta el ao 2000.
control
99
Deportes VIOLENCIA EN EL FTBOL

Reuters
mierda, comenta con aire nostlgico.

Todas las semanas hay noticias
sobre altercados, enfrentamientos
y muertes. Este mircoles, un jugador de ftbol Franco Nieto, de 33
aos de edad, falleci tres das despus de recibir un ladrillazo en la
cabeza por parte de los acionados
radicales del equipo rival, en un
partido de la liga regional de la ciudad de Aimogasta, en el norte de la
provincia argentina de La Rioja.
Reguero de muertos
con la hinchada de Almirante

Brown, un equipo que milita en la
tercera categora del ftbol argentino. Acompaados por un histrico
de la barra el Abuelo, recorrimos
sus dominios. En la grada sur vimos
cmo se consuma todo tipo de
estupefacientes, ante la mirada de
los pocos efectivos que se encontraban all. Antes haba cdigos, no
usbamos armas de fuego. A lo
sumo atacbamos con un cuchillo.
Ahora usan erros, pistola, y luego
salen corriendo.Tampoco manejbamos las sumas que ahora manejan los chicos, ni consumamos esa
De acuerdo con las cifras de la

ONG Salvemos el Ftbol, son 298
las muertes relacionadas con este
deporte en Argentina durante
toda la historia.
El jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, repudia la violencia en el ftbol y pide el mayor rigor en las
penas de quienes calic de asesinos. Pese a las medidas que toman los organismos de seguridad,
entre ellos el que tiene a su cargo el
Gobierno, reconoce la frecuencia
de violencia y muerte en torno al
ftbol. Siempre ocurren hechos de
esta naturaleza, admite el ministro
coordinador en su conferencia
matinal en la Casa de Gobierno.
Mientras, las muertes se siguen
sucediendo pese a la prohibicin
de asistencia de hinchas visitantes
a los campos rivales. Generalmente
acaban acudiendo inltrados bajo
la complacencia de las directivas o
esperan fuera del estadio para enfrentarse a las otras hinchadas. El
problema es que nadie aplica el
derecho de admisin, ya sea por
miedo a las barras bravas o por
otros intereses.
La Asociacin del Ftbol Argentino ya ha reiterado que no piensan
vender entradas a las barras. Sin
embargo los clubes de ftbol siguen
hacindolo. En conclusin, las
hinchadas de ftbol seguirn existiendo y matando mientras sean
alimentadas por el poder.
se ha reducido en los ltimos

tiempos de manera considerable.
Basta pensar que hace una dcada
fueron 265 acionados que resulahora superan los 200.000. Este taron heridos durante la tempogran crecimiento ha permitido rada, mientras que hace dos aos
reducir la cifra de fuerzas de segu- la cifra se redujo a 43. Tambin se
ridad del Estado desplegadas en ha desplomado la cantidad de
los estadios. 140.000 la temporada personas denunciadas y arrestadas en los estadios. Si en
la temporada 2004/2005
MENOS VIOLENCIA EN ITALIA
fueron 1.138 los encausaHace una dcada, la
dos y 273 los detenidos,
en la 2012/2013, el pritemporada acab con 265
mer grupo se redujo
heridos. Hace dos aos, con 95 hasta los 629, mientras
que el segundo lo hizo
pasada, un 25% menos que hace hasta los 95.
siete aos.
Pese a las mejoras, an sigue
Estas decisiones han sido me- habiendo episodios de sangre,
dianamente exitosas, pues la como el tiroteo que se produjo el
violencia en los estadios italianos pasado mes de mayo en Roma
durante la celebracin de la nal

de la Copa de Italia, disputada
entre la Fiorentina y el Npoles.
Pocas horas antes de la nal, en
los alrededores del estadio Olmpico, hubo violentas peleas entre
seguidores del Npoles y de la
Roma, el principal equipo de la
ciudad. Acabaron con tres personas heridas, una de las cuales
acab falleciendo. Se trataba de
Ciro Esposito, un tifoso del
Npoles que fue tiroteado por
Daniele De Santis, ultra de la
Roma de ideologa neofascista. De
Santis se enfrent con los seguidores rivales y al verse acorralado,
sac una pistola y dispar tres
veces. Cuando no pudo utilizar
ms el arma se abalanzaron sobre
l los ultras rivales, que le propinaron una brutal paliza.
Los hinchas en La Monumental, el estadio del River
La peste de
las barras bravas
ngel Sastre
Corresponsal
BUENOS AIRES- Cada pueblo

tiene su estigma, su propia maldicin. En Argentina no hay grandes
crteles de la droga como en
Mxico, pandillas como en Centroamrica, ni guerrilla como
Colombia. En el pas andino son
los hinchas de ftbol los que se
encargan del mercado de la extorsin, la droga y otros negocios
turbios.
Bautizados como barras bravas

se han extendido como una peste
por los clubes de primera, segunda
y tercera, acaparando todo tipo de
negocios derivados del ftbol como
la reventa de entradas, venta de
camisetas, aparcamientos, puestos
de comidatodo lo que se genera
antes y despus de un partido, alrededor del estadio, es suyo.
Incluso llegan a amenazar en los
vestuarios a los jugadores cuando
juegan mal para que rindan ms. La
mayora de los futbolistas estn
obligados a entregar parte de su
sueldo a la barra.
Por ejemplo, esta semana, la barra brava de Coln fue a pedirles a

los jugadores que ganen el encuentro en busca del ascenso a Primera.
Saben que si el equipo sube de categora, sus ingresos ascendern. Si
no ganan las consecuencias podran ser fatales para el plantel. Los
hinchas son, adems, utilizados
como grupos de choque por polticos y por los presidentes de los
clubes de ftbol. Aunque en ocasiones se vuelven incontrolables y
acaban mordiendo la mano que les
dio de comer.
LA RAZN paso una jornada
Un carn para los ultras

Daro Menor
Corresponsal
ROMAPara seguir a tu equipo de

ftbol favorito en grupo cuando
juega fuera de casa en Italia te
hace falta la tessera del tifoso
(carn del acionado), ideada en
2009 por el Gobierno, entonces
liderado por Silvio Berlusconi,
para tener controladas a las aciones visitantes. No pueden conseguir este documento, entre otros
casos, quienes han sido condenados por delitos cometidos en algn evento deportivo. Desde su
puesta en marcha por parte de
todos los clubes de la Serie A en la

temporada 2010/2011, esta tarjeta ha sido muy criticada por los
ultras, quienes la consideran una
herramienta para controlarles. De
hecho, algunos grupos de acionados radicales optaron por no
volver a pisar un estadio de ftbol
como protesta.
Junto a esta medida, las autoridades han tratado de frenar la
violencia aumentando progresivamente el nmero de encargados de la seguridad privados, los
llamados stewards. Segn los
datos del Ministerio del Interior,
en la temporada 2007/2008 eran
poco ms de 48.000, mientras que
Amenazan a los jugadores de la

Liga Argentina y acaparan todo el
negocio del equipo La hinchada
visitante no entra en el estadio
100
Deportes
Suma y sigue
Ronaldo marc los tres goles del Madrid, que lleg

a la 18 victoria consecutiva frente a un buen Celta
REAL MADRID
CELTA
3
0
Real Madrid: Casillas; Carvajal, Pepe,

Sergio Ramos, Marcelo; Illarramendi, Kroos,
James (Arbeloa, min 53); Bale, Benzema
(Coentrao, min 81) y Ronaldo (Chicharito,
min 85).
Celta: S. lvarez, Jonny, Fonts, Cabral
(Sergi Gmez, min 73), H. Mallo, KrohnDehli (Santi Mina, min 82), Radoja, P.
Hernndez, Nolito, Larrivey y Orellana
(Augusto, min 70).
RBITRO: Undiano Mallenco (navarro).
Amonest a James, Carvajal, Arbeloa,
Illarra, Nolito, Cabral, Jonny y P. Hernndez.
GOLES: 1-0 (min 34): Ronaldo. 2-0 (min
65): Ronaldo. 3-0 (min 81): Ronaldo.
INCIDENCIAS: 76.782 espectadores en
el Santiago Bernabu.
Jos Aguado
MADRID- De penalti, aprovechando un baln suelto o al primer toque, como hizo ayer, o con
cualquier parte del cuerpo, que de
todas las maneras, que de todas
las clases, est marcando Ronaldo
goles en la Liga. Lo hace a un ritmo
desconocido y que soluciona los
partidos en los que el Madrid no
domina la pelota. Como Cristiano
se qued sin marcar en el ltimo
encuentro que jug en Mlaga,
ayer tena que resarcirse: hizo los
tres del partido, que sigue en su
media de goles y su media de
victorias: ya suma 18 consecutivas, ha igualado al Barcelona y, el
martes, contra el Ludogorets, en
un partido de Champions que
no vale para nada, tiene pinta,
mucha pinta, de que dando descanso a los jugadores principales
va a superarlo.
En este largo camino de triunfos, el equipo de Carlo Ancelotti
se ha transformado varias veces,
obligado por el rival o por las le- sa es en el pase hacia el rea.

Con Marcelo detrs, esa banda
siones, pero siempre mantiene
una constante: que Ronaldo va a es un peligro si tiene un metro
marcar un gol. Por mucho que los para correr. Y un Madrid que
rivales sepan lo que va a pasar y combina menos, tambin acaba
tomen las medidas, el portugus marcando goles sin ninguna diencuentra portera. Ayer, en el cultad, o esa impresin da. Ms
primero tuvo la ayuda del colegia- que las victorias, lo que impresiodo, Undiano Mallenco,
que vio penalti donde
James, lesin en el gemelo
no haba nada.
Haba jugado todos los partidos del Madrid
El Madrid, antes, ya
y es una de las piezas fundamentales en el
haba coleccionado
centro del campo. Pero ayer James no pudo
varias ocasiones para
ms. Se dio cuenta l solo, pidi el cambio,
decidir el choque. Sin
hizo el gesto de un tirn con las manos y
tanto control de la pecuando el baln sali fuera, se lanz al suelo.
lota, con el Celta intenen. James ha tenido una lesin en el
tando jugar, el lder de
gemelo y vamos a evaluar en los prximos
la Liga interpret un
das la gravedad, dijo Ancelotti. Pese a no
papel en el que vive
acabar el encuentro, ha sido el nico
como nadie: busca la
futbolista que ha estado en las 18 victorias.
portera contraria con
ambicin y sin descansos ni ninguna retrica. Se adapta al partido
que se le presente o a las circuns- na es la suciencia con la que
tancias que le toquen: si pierde a maneja los encuentros. Si domiModric, se inventa a Isco, si no na, bien; si se presentan probletiene a Isco, pone a Illarramendi, mas, golpea. Tiene plena conany si nalmente el que se cae es za en lo que hace.
El Celta hizo un partido digno,
James y Ancelotti no tiene ms
centrocampistas en el banquillo pero no se manch lo suciente
que al canterano Medrn, coloca para ganar. Lleg al Bernabu,
a Carvajal de interior, una alterna- quiso jugar al ftbol, discutir la
tiva que ya haba probado en das posesin al equipo de casa e inanteriores, en los minutos casi de tentar estar ordenado el mayor
basura, pero que ayer funcion tiempo posible. Pero slo se acerc al rea rival al principio de la
sin problemas.
El canterano es tan rpido y segunda mitad y se fue del partido
piensa en la portera contraria sin que Casillas estrenase sus
tanto como los tres delanteros. guantes. Fue un equipo conscienAdems, con su cambio de posi- te de su inferioridad, que sali al
cin, Bale se fue a la izquierda, estadio orgulloso de su papel,
donde se le ve mucho ms cmo- pero con tres goles en contra y sin
do. O por lo menos, tiene ms al- posibilidad de sacar algo posititernativas que en el otro lado: en vo.
Contra el Real Madrid se puede
la derecha casi siempre busca el
recorte hasta llegar a la lnea de querer jugar o defenderse o lo que
fondo. Cuando juega en su lado sea. El resultado parece escrito:
ms natural, lo primero que pien- ganan los blancos.
UNO A UNO
REAL MADRID
Casillas
Carvajal
Pepe
S. Ramos
Marcelo
Illarra
El Celta toc, pero

no lleg al rea,
donde vivi
tranquilo Iker.
Empez de lateral
y acab de
interior. Cumpli
en los dos sitios.
Durante esta
racha de victorias
ha sido de lo
mejor del Madrid.
Junto a Pepe, los

delanteros rivales
son incapaces de
superarle.
Se fue animando
segn pasaban los
minutos. Es un
peligro.
Con ms aplomo
que otros das, no
le tuvo miedo al
partido.
101
Deportes
Rubn Mondelo
Cristiano Ronaldo ha vuelto a marcar (tres goles le hizo al Celta) y Bale se acerca a felicitarle
JUEGO LIMPIO
Gaspar Rosety
Ancelotti, en
su Txistu
esde que lleg a Madrid,
ha ofrecido una leccin
permanente de
educacin. Carlo Ancelotti sabe
dar el enfoque adecuado a cada
situacin, domina el arte de
sortear las dicultades y, aunque
ha tenido dudas, en general ha
sido el entrenador idneo para
devolver al club y al equipo a un
necesario e imprescindible
estatus de serenidad que tanto
se echaba en falta. El pasado
jueves, en compaa del gran
Arrigo Sacchi, un tcnico por el

que siempre sent profunda
admiracin, Ancelotti invit a
cenar en el Mesn Txistu a sus
compaeros de trabajo. Son
aqullos que nunca salen en los
peridicos ni en la televisin,
pero acompaan al profesor en
su recorrido cotidiano y
preparan todo lo que l necesita
para llevar a cabo su brillante
trabajo. Ya cuando destacaba
como mediocampista del
legendario Miln de Sacchi,
Ancelotti gozaba de la pausa y el
recorrido tranquilo para
alcanzar su objetivo. Lo
recuerdo soltando un disparo
mortal que bati a Buyo en la
noche maldita del Real Madrid
San Siro.
Su cabeza siempre fue prodigiosa. Me produce satisfaccin
observar, como pude hacer la

otra noche en el Txistu, la casa
de Pedro brego y de Pedro y
Antoln Murias, de Manolo
Jimnez y de Juan Cuenca, que
sigue manteniendo los aspectos
formales de la convivencia y el
fondo inteligente de su manera
de vivir la vida y compartirla con
aqullos que le rodean. El buen
clima que reina en sus proximidades tiene un importante
mrito del entrenador, capaz de
disfrutar con los suyos, arropado
por el insuperable paladar que
exigen el Txistu, su jamn y sus
muchos seguidores. Ha hecho
un pequeo milagro para
convertir una buena plantilla en
el equipo ms temido de
Europa. Y, para eso, hay que
saber.
@GasparRosety
Arbeloa
Sustituy a
James y
cumpli.
Coentrao
Sali por
Benzema, sin
tiempo.
Chicharito
Con pocos
minutos, juega
el martes.
Ancelotti
Siempre tiene
una solucin y
una victoria.
Kroos
James
Bale
Benzema
Ronaldo
Resguardado por
Illarra, se
adelant. El mejor
en la presin.
Ha participado en
todos los
partidos, y ayer
hizo crack.
Mucho ms
participativo
cuando se coloc
en la izquierda.
Cada baln que

toca es una
solucin para sus
compaeros.
Se invent el
penalti y luego
marc otros dos.
No para nunca.
S. C.
S. C.
8
102
Deportes
Ganar como si fuera beber agua
El Elche, incoloro, inodoro e inspido, apenas ofrece resistencia al Atltico, que

se impone en el Martnez Valero con goles del central Gimnez y Mandzukic
Efe
ELCHE
AT. MADRID
Tyton
Damin
Roco
Lombn
Cisma
Fajr
Mosquera
V. Rodrguez
Pasalic
Coro
Jonathas
Moy
Juanfran
Gimnez
Godn
Siqueira
Koke
Gabi
Tiago
Ral Garca
Arda
Mandzukic
Simeone seal,
tras la victoria
ante el Elche
(0-2), que la
mejor noticia
para su equipo es
que despus de
haber realizado
diez cambios
en la plantilla
con respecto
al pasado
campeonato, el
Atltico sigue
compitiendo.
Insisti en que
sus jugadores
leen muy bien
los partidos y en
que sus rivales no
son ni el Madrid
ni el Bara: Son
el Valencia y el
Sevilla, por la
plaza en Liga de
Campeones.
Elche
Entrenador: Escrib
Cambios: Cristian Herrera por Pasalic
(min 60); Fragapane por Coro (min 66) y
lvaro s. c. por Vctor Rodrguez (min 83).
Atltico de Madrid
Entrenador: Simeone
Cambios: Griezmann por Mandzukic
(min 73) y Ral Jimnez por Arda (min
80).
RBITRO: Bikandi Garrido (Colegio
vizcano). Amonest a Jonathas y Enzo
Roco.
GOLES: 0-1 (min 16): Jos Mara Gimnez.
0-2 (min 53): Mandzukic.
INCIDENCIAS: Partido correspondiente
a la decimocuarta jornada de Liga,
disputado en el estadio Martnez Valero
ante 18.220 espectadores.
Julin Redondo
Respetuoso minuto de silencio en

el Martnez Valero por la abuela
de Lombn. No hubo un cafre que
lo estropeara. Si estaba presente
algn miembro del Frente Atltico pas inadvertido. Los seguidores rojiblancos animaron ms que
los del Elche, resignados a su
suerte. El campen ha puesto
velocidad de crucero y con ms o
menos brillo, pero siempre custodiado por una envidiable disciplina tctica, saca adelante los partidos sin grandes padecimientos.
Hizo un gol en cada tiempo; el 0-1,
precedido de un posible fuera de
juego de Arda. Marc un central,
el joven Jos Mara Gimnez. El
0-2 lo anot el estajanovista Man-
Diez
cambios
Mandzukic acaba de marcar el 0-2. Los jugadores del Atltico le abrazan y lo celebran
dzukic, ariete con alma de minero portancia a los que ve por el retroque se vaca en cada encuentro.
visor, Sevilla y Valencia. Pero les
Fran Escrib hace lo que puede aventaja en algo, sobre todo a los
con lo que tiene. Coloca a los ju- azulgrana, en que sabe a lo que
gadores en el campo, les ha mos- juega, que no es una imagen plstrado el camino, les dice cmo hay tica; aunque s de una racionalique defender, cmo hay que mar- dad abrasiva. De tal manera que
car a los creativos, Koke y Arda; los redujo al Elche a la nada, a agua,
preserva de ataques
hasta convertirlo en
desenfrenados porque
un equipo incoloro,
GRAN CENTRAL
les falta para eso y el
inodoro e inspido.
que se atreve, Jona- Gimnez crece
En el Atltico el orthas, no es Cristiano
den es providencial,
al lado de
Ronaldo. Asume el rol
y fruto de un trabajo
de presa agazapada,
exhaustivo. El delanGodn y
conado en que el Attero sabe que tiene
adquiere sus que achicar balones
ltico, en este caso, sea
vctima del da malo o
en defensa y apoyar a
hbitos
del da tonto o, simplelos centrocampistas,
goleadores
mente, del da gris.
y aprovechar por lo
El Atltico carece de
menos una de las dos
la capacidad del Madrid, y del o tres ocasiones de gol que le
Bara, para dar recitales en todos brindarn. Mandzukic suma seis
los escenarios. Tiene menos talen- goles en 14 jornadas. No es Diego
to que quienes continan siendo Costa, pero es rentable. Y Moy no
sus rivales directos, por mucho es Courtois, pero transmite seguque Simeone conceda ms im- ridad a todos los que tiene delan-
te y, adems, para cuando hay que

parar. Pudo sorprenderle sin querer Fajr con un centro largo que le
sali a la escuadra y lo despej
jugndose el tipo con un poste.
La baja de Miranda por lesin
ha descubierto a Jos Mara Gimnez, 19 aos an. Crece al lado de
su compatriota Godn y ha adquirido los hbitos de los centrales
rojiblancos: tambin mete goles.
Suyo fue el 0-1, en combinacin
con Siqueira, el ms ojo del grupo, Koke y Arda, que centr en
fuera de juego, tan ajustado que el
asistente no lo percibi.
Con el marcador favorable, el
Atltico no se descompone; junta
ms las lneas y cada carrera de
Juanfran, como cada corte de Ral
o Tiago, o las intervenciones de
Koke o Gabi, que sirvi a Mandzukic el 0-2, muestran el camino.
Con percal o con seda, sin Griezmann o con l jug los ltimos
20 minutos, el vigente campen
de Liga es un valor seguro.
Efe
El Crdoba se
estrena en
San Mams
0
1
ATHLETIC
CRDOBA
Athletic Club: Iraizoz, De Marcos,

Gurpegui, Laporte, Aurtenetxe (Kike
Sola, min 67), Iturraspe, M. Rico,
Viguera, Beat (Iraola, min 46), Muniain
y Williams (Susaeta, min 46).
Crdoba: J. Carlos, Pinillos, Pantic, I.
Lpez, Campabadal, Luso, Deivid, Fidel
(Crespo, min 64), Abel (Ekeng, min 73),
Borja (Lpez Silva, min 84) y Williams.
RBITRO: Jaime Latre (aragons).
Amonest con cartulina amarilla a
Iturraspe, Muniain, Laporte, Iraizoz, J.
Carlos, Pinillos, Campabadal, Luso y LSilva.
EL GOL: 0-1 (min 24): Ghilas.
INCIDENCIAS: 50.000 espectadores en San Mams. Encuentro
correspondiente a la decimocuarta
jornada de la Liga BBVA.
LIGA BBVA
1. R. Madrid ........
2. Atltico............
3. Barcelona .......
4. Sevilla..............
5. Valencia...........
6. Mlaga ............
7. Villarreal ..........
8. Celta................
9. Athletic............
10. R. Vallecano ....
11. Eibar................
12. Espanyol .........
13. Getafe .............
14. R. Sociedad ....
15. Levante ...........
16. Granada..........
17. Almera .........
18. Deportivo........
19. Crdoba..........
20. Elche ...............
Ptos.
36
32
29
26
24
24
21
20
18
17
16
14
14
13
12
11
10
10
10
10
J.
14
14
13
13
13
14
13
14
14
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
G.
12
10
10
8
7
7
6
5
5
5
4
3
4
3
3
2
2
2
1
2
E.
0
2
1
2
3
3
3
5
3
2
4
5
2
4
3
5
4
4
7
4
P.
2
2
2
3
3
4
4
4
6
6
5
5
7
6
7
6
7
8
6
8
Gf.
51
27
31
24
24
17
19
17
12
16
14
14
10
15
10
7
9
12
11
12
Gc.
12
12
6
17
12
14
14
16
15
24
19
17
18
16
28
22
15
24
22
29
14 jornada:
Elche, 0-Atltico, 2
Athletic, 0-Crdoba, 1
Real Madrid, 3-Celta, 0
Deportivo, 0-Mlaga, 1
Hoy: Rayo Vallecano-Sevilla
(12:00, C+Liga y GolT);
Barcelona-Espanyol (17:00,
C+Liga y GolT); Villarreal-Real
Sociedad (19:00, C+Liga y GolT) y
Granada-Valencia (21:00, C+Liga
y GolT).
Maana: Eibar-Almera (17:00) y
Levante-Getafe (19:00, C+Liga y
GolT).
FTBOL / LIGA ADELANTE
FTBOL / INGLATERRA
LIGA ENDESA
Las Palmas nuevo lder
Primera derrota del Chelsea
Victorias del CAI y del Joventut
Las Palmas, con un partido menos por

el aplazamiento de su encuentro ante
el Sabadell, es el nuevo lder. 16
jornada: Numancia, 3-Llagostera, 2;
Mirands, 1-Osasuna, 0; Las Palmas, 1Legans, 0 y Ponferradina, 2-Alavs, 1.
El Chelsea de Mourinho sufri su primera derrota

de la temporada. 15 jornada: Newcastle, 2Chelsea, 1; Hull, 0-West Bromwich, 0; Liverpool, 0Sunderland, 0; Queens Park Rangers, 2-Burnley,
0; Stoke, 3-Arsenal, 2; Tottenham, 0-Crystal
Palace, 0 y City, 1-Everton, 0.
10 jornada: CAI, 82-Obradoiro, 74; Joventut,

81-Herbalife, 79; Gipuzkoa-Bilbao; ValenciaLaboral Kutxa (12:00, ETB1); SevillaBarcelona (12:15, ATV, E3); IberostarManresa (13:30, E3 y TVC) y Estudiantes-R.
Madrid (20:00, TDP).
103
Deportes
LA SEMANA EN IMGENES
De lunes a viernes a las 15:00
Por Javier de la Pea
De domingo a jueves a las 00:30
Ftbol sin violencia
El asesinato de un seguidor del Deportivo

ha puesto en alerta al ftbol espaol
El cuarto del
Frente Atltico
Jugones se col en exclusiva en el cuarto
donde los hinchas ms radicales del Frente
Atltico almacenaban sus cosas para los
partidos. Un cuarto repleto de simbologa nazi
donde se encontraban banderas, bombos,
palos y todo el material que utilizaban los
ultras en los partidos en el Vicente Caldern.
Inltrados entre radicales
La violencia le
dej sin hijo
David Madrid y Antonio Salas son un polica y periodista que estuvieron

inltrados entre ultras durante un ao y que descubrieron a la gente un mundo
desconocido para muchos. Ambos contaron a Miguel Chaves, redactor de El
Chiringuito, sus experiencias dentro de los grupos ms radicales del ftbol y
de bandas neonazis.
Javier es el padre Aitor

Zabaleta, el acionado de la
Real que fue asesinado hace 16
aos en las inmediaciones del
Caldern en un partido entre el
Atltico y los vascos. Su
testimonio y sus crticas a los
dirigentes del club rojiblanco
encogieron el corazn de los
telespectadores. Un padre que
se qued sin hijo por culpa de
la violencia en el ftbol.
La televisin que
quiere Tebas
Lleg la revolucin. La televisin que quiere Javier
Tebas el presidente de la LFP, Tele Tebas. Tras
sugerir un cdigo tico para los programas y tertulias
deportivas El Chiringuito de Pedrerol hizo una
simulacin del formato que querra el mximo
mandatario de la Liga. Un formato innovador que
sorprendi, y mucho, a los telespectadores.
#Elchiringuitosomostodos
El pasado jueves se cumpli un ao desde que intentaron silenciar a los
miembros de El Chiringuito. Una fecha especial y marcada en rojo en el
calendario de la redaccin del programa deportivo, un da que resurgi una
nueva ilusin y que gracias al apoyo de la gente volvi ms fuerte que nunca con
un grupo humano y profesional de lo ms valioso.
104
Tv y Comunicacin
El equipo de rbita Laika, durante la presentacin del programa en los estudios Buuel
toda la familia. El tambin periodista (y

bilogo) Jos Cervera repasar algunos
hitos cientcos en Historias de la ciencia, buscando el impacto que los experimentos nuevos tienen ms all de la
materia, mientras que Clara Grima, en La
ciencia de youtube, desmontar con su
anlisis los vdeos ms sorprendentes y
divertidos que hayan aparecido en la red.
Igual que no hay un programa de cocina
sin chef, no hay uno de ciencia sin experimentos.
Ah es donde entra Antonio Martnez,
quien en su seccin har demostraciones, no experimentos para explicar de
forma muy sencilla conceptos cientcos
que nos rodean y despertar el gusanillo
de la ciencia. Los monlogos, una de las
herramientas ms importantes en los laboratorios del humor, tambin estarn
presentes en el nuevo espacio, por parte
del presentador al principio de cada espacio, y con los participantes de Famelab un famoso concurso internacional
de monlogos cientcos como broche
nal.
Las buenas crticas acompaan a rbita Laika, y es que, an sin estrenarse,
ha sido votado como el segundo programa
de divulgacin cientca preferido de los
que consumen este tipo de productos,
detrs de Cosmos, segn un estudio
elaborado por Y sin embargoLa Ciencia! junto a I Love Science realizado a
travs de Twitter. Este programa supondene a s mismo como el tipo que me- dr un antes y un despus en la televisin
nos sabe de ciencia, y esa mirada inge- de Espaa, dar una sorpresa, arma Roi
nua y asombrada, cargada de sentido del Villar, uno de los fundadores de iLoveShumor, permite que la ciencia pueda lle- cience. Por su parte, la periodista Graziegar al espectador de una forma tremen- lla Almendral, directora general de Indadamente divertida, arma Samuel Mar- gando TV, la primera televisin dedicada
tn Mateos, director de Cultura y Sociedad ntegramente a la ciencia y a la innovacin
en Espaa, opina que el humor es un
de TVE.
gancho muy adecuado
Como un director de
para atraer audiencia, a la
orquesta, ngel llevar la
ROI VILLAR
que posteriormente pobatuta para que el humor
damos contar ciencia.
no decaiga, mientras
Este programa
Con rbita Laika La 2
Amrica Valenzuela repasupondr un antes y vuelve a apostar por la
sar en Es noticia las
divulgacin para la noche
ltimas novedades ms
un despus en la
de los domingos y los
curiosas, llamativas, e intelevisin espaola viernes por la tarde con su
cluso excntricas que
redifusin, aunque TVE
hayan aparecido en los
medios, presentadas con un lenguaje ya tiene programas con la divulgacin
muy sencillo, muy accesible, sin perder cientca como eje central y otros en los
rigor, un espacio con el que aprender que la ciencia aparece de manera frecuen-
La ciencia con humor entra

ngel Martn presenta esta noche rbita Laika, el nuevo late night
de La 2, que apuesta por ensear con desenfado a la audiencia
Alicia Bermdez- Madrid
gual que ocurri con los programas

de cocina o con las series de poca,
la ciencia llega a nuestros televisores
para quedarse. La 2 de Televisin
Espaola, la principal cadena encargada
de la divulgacin cientca, ha encontrado el sustituto perfecto para Redes, que
naliz despus de 18 aos de emisin.
rbita Laika ana humor y ciencia, una
receta perfecta para atraer a la audiencia,
un experimento que mostrar sus primeros resultados esta noche (a partir de las
23:00 horas), cuando demostrarn que el
rosa no existe, adelanta el director del
programa, Jos Antonio Prez.
Fue en los ao 90 cuando surgieron en
la televisin los primeros productos destinados a difundir la ciencia desde la experiencia. Llegaron entonces programas
divulgativos cientcos desde Estados
Unidos como El mundo de Beakman,
donde cada da un excntrico cientco,
con la ayuda de su asistente Lisa y la rata
de laboratorio Lester, entraba en las casas
de los nios para mostrar un laboratorio
realmente impresionante, lleno de aparatos y, sobre todo, experimentos de lo ms
curioso. Algunos de estos elementos son
los que utiliza la televisin pblica en el
plat de los emblemticos estudios Buuel, donde an se contina rodando los
12 programas de una hora cada uno que
completan la primera temporada de rbita Laika. Esta nueva apuesta de TVE,
cuyo nombre es un homenaje al primer
mamfero que viaj al espacio supone la
vuelta a la televisin de Angel Martn,
presentador y guinoista de S lo que hicsteis, quien asegura que este late
night es la propuesta ms loca que me

han hecho en tres aos. Pero no slo
pondr humor el presentador, pues cada
programa contar con varios invitados
que intentarn acercar la ciencia al pblico, como Ana Morgade, que aparecer en
la primera sesin, o Mara Casado. La
audiencia no es lo que ms preocupa al
presentador, quien, segn cont a LA
RAZN, se sum al proyecto porque era
algo que no tena nada que ver con nada
que le haban propuesto. Me daba miedo
la entrevista, me preocupaba que el entrevistado se fuera con la sensacin de
haber perdido el tiempo, hasta que me
contaron el formato de entrevista, confes.
ngel Martn, quien dice no haberse
jado en otros divulgadores para poder
disfrutarlo todo de nuevas, pondr la
nota musical junto a su guitarra. ngel se
El anlisis
Carlos Briones *
Otra manera
de aprender
Cree que programas como rbita
Laika acercan la ciencia a la sociedad?
Me parece una idea estupenda y muy
original, porque va a mostrar la ciencia al
pblico de una forma cercana y divertida,
pero sin perder rigor.
Qu otros programas seran un ejemplo de divulgacin?
La 2 tiene larga experiencia en el mbito

de los reportajes y ha programado buenos
espacios sobre ciencia en el pasado.
Tres14 es un ejemplo actual de calidad.
Pero faltaba esa apuesta por un programa
que combinara sin complejos la ciencia
con el humor.
Qu ofrecen este tipo de espacios?
La ciencia es imprescindible para comprender el mundo en el que vivimos,
aumentar el conocimiento cientco de
los ciudadanos es una obligacin tanto
para los investigadores como para los
medios pblicos de comunicacin.
Adems de la televisin, hay otros
medios que apuesten por este tipo de
informacin?
La divulgacin cientca de calidad es

esencial en una sociedad moderna. Esto
se est comprendiendo cada vez ms en
la prensa escrita, las emisoras de radio y
los medios de comunicacin por internet.
Pongo slo un ejemplo de la radio, por su
calidad y dilatada experiencia: A hombros de gigantes, en RNE.
Qu supondr rbita Laika?
Espero que marque un antes y un despus en la divulgacin de la ciencia en
televisin. Creo que se habr logrado un
objetivo importante: mostrar a al pblico
que la ciencia es parte de nuestras vidas.
*Investigador del Laboratorio de Evolucin
Molecular del Centro de Astrobiologa del CSIC
105
Tv y Comunicacin
te, por no hablar de los muchos documentales, arma Samuel Martn. Y es que la
oferta de espacios de este tipo en la televisin pblica a lo largo de su historia
puede es incuestionable, debido a su
obligacin, pero tambin la vocacin y
la ilusin, de incluir en su parrilla esos
espacios que no se encuentran en otros
canales, asegura. Pero no slo la televisin pblica nos acerca la ciencia. En El
hormiguero, Pablo Motos y su equipo
tambin hacen edel plat un laboratorio
para ensear de una forma divertida y
amena. El espacio, que consigui con
Flipy transformar la ciencia en algo didctico, ha recibido varios premios por su
labor dilvulgativa. Adems el mtico Tonight Show, de Estados Unidos, ha realizado experimentos similares a los del
programa de Atresmedia. Del mismo
perl es En el aire, presentado por Buenafuente, donde Ricardo Moure ilustra a
los telespectadores con humor. Las cadenas autonmicas, por su parte, tambin
se vuelcan esta temtica en sus parrillas,
aunque de una forma ms tmida. En
Canal Sur los andaluces pueden disfrutar
de Con-ciencia o Tesis, y de Ququicom en TV3.
Pero Samuel Martn advierte que rbita Laika no es comparable con ningn
programa de este estilo, y mucho menos
con el programa de Pablo Motos, que toca
la ciencia slo con sus experimentos.
EL XITO DE THE BIG BANG THEORY
Algoritmos en serie
Aloa FDEZ.
LARRECHI
pesar de que la ciencia puede ser

un campo complejo y poco apetecible la televisin no ha limitado la
difusin de su conocimiento en
programas divulgativos. En los ltimos aos
son varias las cciones que han utilizado
personajes dedicados a cualquiera de las
ramas de la ciencia, pero sin duda la produccin estrella es The Big Bang Theory.
Se centra en un grupo de amigos para los
que la ciencia es su mayor pasin, su forma
de vida y la culpable de sus desvelos. La
serie comienza cuando Penny llega al edicio en el que viven Sheldon y Leonard, dos
jvenes fsicos que trabajan en el Instituto
Tecnolgico de California. Accidentalmente, la joven aspirante a actriz se convierte
en su amiga y descubre que tiene por vecinos a dos cerebros privilegiados y brillantes. A pesar de no ser muy sociales, especialmente Sheldon, siempre estn acompaados por Rajesh y Howard, astrofsco e
ingeniero aeroespacial respectivamente.
The Big Bang Theory, actualmente en

su octava temporada, narra el da a da de
este quinteto ya sea en sus respectivos
apartamentos, sus sesudos trabajos o en
su ocio jugando a videojuegos, en estas
de disfraces o en conferencias. Pero
Chuck Lorre y Bill Prady, los creadores, no
se han limitado a hacer una comedia ms
y se han preocupado por plasmar con
intensidad y exactitud, lo importante que
es la ciencia en la vida de todos los personajes. La fsica, la astrofsca y la ingeniera
estn presentes en cada episodio. Muchos
dilogos giran sobre una discrepancia
cientca o hacen referencia a complejos
teoremas. Para que esto sea correcto y los
personajes expongan sus conocimientos
sin errores, en el equipo de produccin de
la serie cuentan con David Saltz. ste astrnomo y fsico de la Universidad de
California revisa los guiones de cada episodio y se inventa los chistes y comentarios cientcos de los personajes. Adems,
se ocupa de las ecuaciones y frmulas que
podemos ver en las pizarras en muchas
secuencias.
En sus ms de ciento sesenta episodios
ha contado con apariciones estelares del
Hawking aparece en varios captulos
mundo de la ciencia entre las que destacan los tres cameos del reputado fsico y
divulgador cientco Stephen Hawking.
Con la llegada en la tercera temporada de
la doctora Ammy Farrah Fowler (Mayim
Bialik) la naturaleza cientca de la serie
creci involuntariamente. Y es que la actriz, conocida por encarnar a Blossom en
su adolescencia, tiene un doctorado en
neurociencia por la Universidad de UCLA.
Y as es como 23 millones de espectadores
la serie ms vista en Estados Unidos se
acercan cada semana a la ciencia de una
manera divertida e interesante que, lejos
de caer en el absurdo, logra despertar
inters por cuestiones que hasta entonces
no se haban planteado. Que tratndose
de ccin televisiva no est nada mal.
106
JORNADA 14
DE LIGA
Contina el ftbol en Movistar TV
con los partidos correspondientes a
la 14 jornada de Liga. El Estadio de
Vallecas recibe la visita del Sevilla en
el primero de los duelos del da que
puedes ver, en directo, a las
12:00h en el dial 50. A las 17:00h
(dial 50) llegar el derbi cataln,
donde el Barcelona recibir la visita
LA 1
LA 2
06:00 Noticias 24h. Actualidad

informativa.
10:50 Comando actualidad.
Los que resisten. R.
12:05 Planeta comida.
Programa que habla sobre la
dieta mediterrnea.
13:00 Cocina con Sergio.
13:30 Lo que hay que ver.
14:00 Flash moda. Presentado
por Nieves lvarez.
14:30 Corazn. Presentado por
Carolina Casado. Magazine de
actualidad social.
15:00 Telediario 1. Informativo
presentado por Pedro Carreo y
Lara Siscar.
16:00 Sesin de tarde. Misin
imposible. Protagonizada por
Tom Cruise, Jon Voight y
Emmanuelle Bart.
17:40 Sesin de tarde. La
familia perfecta.
Protagonizada por Kathleen
Turner y Emily Deschanel.
19:00 Sesin de tarde. Fuera
de control.
21:00 Telediario 2. Presentado
por Oriol Noris, Raquel Martnez
y Marc Martn.
22:10 La pelcula de la semana.
Airbender, el ltimo guerero.
Estreno. Protagonizada por
Noah Ringer y Dev Patel.
23:50 Especial cine.
Underworld: la rebelin de los
licntropos.
06:00 Thats English.

07:30 UNED.
08:00 Los conciertos de La 2.
08:50 Los ltimos indgenas .
09:15 Shalom.
09:30 Islam hoy.
09:45 Buenas noticias TV.
10:00 ltimas preguntas.
10:25 Testimonio. Tiempo de
caminar.
10:30 El da del Seor.
11:30 Pueblo de Dios.
12:00 Documental. Cocina
verde.
13:00 El escarabajo verde. Ms
madera. R.
13:30 Agrosfera.
14:00 A la carrera. Maratn
internacional de Praga.
14:30 El Greco, alma y luz
universales.
15:00 Arqueomana. Dossier.
15:35 Saber y ganar.
16:20 Homo Sapiens.
18:00 Documental. Patrimonio
de la humanidad.
18:30 Cumbres. Ainhoa
Arteta.
19:00 Al lo de lo imposible.
19:30 Con mis ojos. Icarai.
20:00 Tres 14.
20:30 Pgina dos.
21:00 Cachitos de hierro y
cromo.
23:00 rbita Laika.
00:00 Documental. Los
colores del desierto.
LA SEXTA
TELEMADRID
06:00 Minutos musicales.

06:30 English house.
06:40 Historias con
denominacin de origen.
07:00 Bestial. Programa de
reportajes sobre animales
domsticos y salvajes,
habilidades de las mascotas y
las criaturas ms simpticas.
07:50 Piso compartido.
08:50 La escalera.
09:00 Hoteles con encanto.
Reportaje sobre los diferentes
tipos de hoteles en Espaa y sus
particularidades.
10:00 Frontn.
11:45 Zapeando.
12:30 Top trending tele.
14:00 La Sexta/Noticias.
15:00 La Sexta/Deportes.
15:30 La Sexta/Meteo.
15:45 Cine. Estallido.
Protagonizada por Dustin
Hoffman y Rene Ruso.
18:15 Ftbol Liga Adelante.
Valladolid Recreativo de
Huelva.
20:00 La Sexta/Noticias.
Segunda edicin.
21:00 La Sexta Deportes.
Segunda edicin.
21:30 Salvados.
22:30 El objetivo. Presentado
por Ana Pastor.
23:45 Salvados.
01:00 Crmenes imperfectos.
06:30 Cyberclub.
06:50 Embajadores.
07:35 Aqu vivo yo.
08:40 Madrid distrito animal.
09:10 Animalandia.
09:40 Animalia.
10:15 Instinto animal.
10:55 Madrid desde el aire HD.
11:25 Madrid en moto.
11:55 Zona motor.
12:50 Un plan perfecto.
14:00 Telenoticias. Informativo
presentado por Pilar Almendral
y Cristina Ortega.
15:00 Hora deportiva.
15:25 El tiempo.
15:35 No te duermas.
15:50 Especial el megahit: un
ao sin Nelson Mandela.
Invictus.
18:25 Cine: una comedia. Tres
mujeres y un plan
20:30 Telenoticias. Presentado
por Pilar Almendral y Cristina
Ortega.
21:05 Hora deportiva.
21:35 El megahit. Ejecutiva en
apuros. Protagonizada por
Rene Zellweger y Harry
Connick Jr.
23:40 Cine: una de terror.
Miedo punto com.
Protagonizada por Stephen
Dorff.
01:30 Documental. Estrellas
de la lnea.
del Espanyol, que ir al Nou

Camp con la intencin de
dar la sorpresa de la jornada.
Los otros dos partidos del da
que puedes ver, tambin en
directo, en el dial 50 de Movistar
TV, son: el Villarreal Real Socie-
ANTENA 3
dad (a las 19:00h) y el Granada

Valencia (a las 21:00h) partido
importante para los jugadores
de Mestalla, que tratarn de resarcirse en Los Crmenes de su
derrota ante el Bara la pasada
jornada.
CUATRO
TELECINCO
22:10 El peliculn. J. Edgar
06:30 Malas pulgas.

Presentado por Borja Capponi.
07:15 El zapping de surferos.
09:00 Fauna letal.
09:30 Veterinario al rescate.
10:00 El encantador de perros.
Programa presentado por Csar
Milln.
12:00 Callejeros viajeros.
Lima.
13:00 Fogones lejanos.
Per.
14:00 Noticias Cuatro.
Informativo con las noticias de
actualidad presentado por
Marta Reyero y Roberto Arce.
14:55 Deportes Cuatro.
Presentado por Juanma
Castao y Luis Garca.
15:45 Home Cinema. La
conspiracin del pnico.
Protagonizada por Shia
Labeouf.
18:10 Home cinema:
Terremoto de hielo.
Protagonizada por Brendan
Fehr y Holly Dignard.
19:50 Noticias Cuatro 2.
Presentado por Marta Reyero y
Roberto Arce.
21:15 Deportes Cuatro 2.
21:30 Viajando con Chester.
Presentado por Risto Mejide.
Invitados: Lolita y Alberto San
Juan.
23:20 Cuarto milenio.
Presentado por Iker Jimnez.
06:00 I Love TV.

07:00 Las macabras
aventuras de Billy y Mandy.
Mandy araa y El club
secreto de la serpiente.
07:50 Doraemon, el gato
csmico. Dos captulos.
08:30 El asombroso mundo
del gumball. El casco. La
pelea y El n. El DVD.
09:15 I Love TV.
10:30 Cazamariposas.
Presentado por Nuria Marn y
Nando Escribano
11:35 Killer Karaoke. Presentado
por Florentino Fernndez y
Patricia Conde.
13:45 Este pas merece la pena.
Estreno.
15:00 Informativos Telecinco.
Noticias de actualidad
presentadas por Carme
Chaparro, Jos Ribagorda.
15:35 Deportes. Presentado
por Jess Pascual.
16:00 Cine. El chico de tu
vida.
18:00 Qu tiempo tan feliz!
Presentado por Mara Teresa
Campos. El programa contar
con el cantautor Victor Manuel,
que regresa a los escenarios con
50 aos no es nada.
22:00 Gran Hermano 15. El
debate.
01:45 Gran Hermano 15. La
casa en directo.
NEOX/NOVA
MOVISTAR TV
Neox 06:00 Impacto total. 6:30
Calle 13
07:18 Sin rastro. 09:16 Alerta
cobra. La frmula del futuro.
13:14 Halcones de la noche.
14:57 Danko. Calor rojo. 20:33
Elementary. 21:30 Person of
Interest. 22:25 Al lmite de la
verdad. 02:15 Sin rastro.
Viajar
06:55 Explorando China. 10:18 El
viajero empedernido. Japn 2.
13:30 Bazaar. Las ciudades de la
Ruta de la seda. 18:00 Ciudades
del mundo. Naruega 2. 21:38
Viajes de lujo. Superyates. 01:02
Grandes hoteles del mundo.
AXN
09:07 Mentes criminales. 13:33
Forever. La fractura del pgil.
15:28 Crimen organizado. 17:17
Nacer para morir. 19:06 21.
Black Jack. 21:09 Castle. 22:07
Bajo amenaza. 23:46 Horsemen.
Los jinetes del apocalipsis.
01:16 21.
Canal Cocina
07:30 Taller de tartas. 09:00
La navidad de nuestros chefs. 10:30
Recetas por 5. 13:00 El toque
de Samantha. 14:30 Cocinamos
contigo. 18:00 El rey del pincho.
20:00 Los 22 de Julius. 21:30
El toque de Samantha. 22:30
La cocina de Nicola.
Hollywood
06:05 Las aventuras de Rin Tin Tin.
12:00 Cine. Superdetective en
Hollywood II. 13:45 Cine. El club
de los poetas muertos. 16:00
Hollywood. 18:00 Sealado por la
muerte. 19:45 Cine. ntimo y
personal. 22:00 Pearl Harbor.
01:00 Dos policas rebeldes II.
Cosmopolitan
06:00 Sexo en Nueva York. 12:28
Masterchef. Emisin de tres
episodios. 15:10 Masterchef junior.
16:03 La milla verde. 19:00
The Mysteries of Laura. 21:48
Manhattan Love Story. 22:20 Cine.
Emma. 00:20 Cine. Armas
de mujer.
Movistar TV
09:58 El da del ftbol. 11:55 La
Liga: Rayo Sevilla. 14:45 La Liga:
Real Madrid Celta. 16:55 La liga:
Barcelona Espanyol. 18:55 La Liga:
Villarreal Real Sociedad. 20:55
La Liga: Granada Valencia. 23:00 El
da del ftbol.
TNT
08:35 Major Crimes. Un crimen
de pelcula. 10:05 The Big Bang
Theory. 15:45 Cine. Un buen
partido. 17:30 Armageddon.
20:00 Cuando ramos soldados.
22:15 Cine. El truco nal. 00:20
Un buen partido. 02:00 Stalker.

07:00 Pelopicopata.
07:30 Los ms...
11:30 Ahora caigo.
14:00 Los Simpsons.
15:00 Noticias.
15:45 Deportes.
16:00 Multicine. Sin seales de vida. Interpretada por
Stephen Colletti.
17:45 Multicine. Un prncipe azul para navidad.
19:30 Multicine. Una vida para soar. Protagonizada por
Madeleine Stowe.
21:00 Noticias.
21:40 Deportes.
21:55 El tiempo.
22:10 El Peliculn. J. Edgar. Estreno. Con 29 aos Edgar
Hoover es nombrado director general del FBI. Ocup el
cargo hasta su muerte en 1972, sobreviviendo a siete
presidentes y convirtindose en una de las personas ms
temidas, ya que guardaba en sus archivos informacin y
secretos muy valiosos.
00:45 Cine. Harry el sucio. Protagonizado por Andrew
Robinson.
02:30 Comprando en casa.
Cine. Mi amigo Fluke.

08:00 Neox Kidz. Incluye Lalaloopsy, Rabbids la invasin, Shin
Chan, Los padrinos mgicos, Super Cuatro, Sam y Cat. 14:00
WWE Smack Down. 14:45 Agrralos como puedas. 15:05
Sinvergenzas. 15:45 Scary movie 3. Interpretada por
Pamela Anderson. 17:20 Cine. Scary movie. Protagonizada
por Anna Frais. 18:50 Top Trending Tele. 19:45 Futurama.
21:30 Los Simpsons. 22:35 Modern Family. 23:50 El chiringuito
de jugones. Tertulia de informacin futbolstica. 02:30
Comprando en casa. 03:00 Canal bingo.
Nova
06:00 Minutos musicales. 06:45 Crmenes

imperfectos. Programa de investigacin policial. 07:50 Ver
cine. 08:00 Qu me pasa, Doctor? 08:30 El patio de mi casa.
09:35 La tienda TV. 09:40 El estirn. 10:05 Cuatro bodas y
un destino. 10:50 El jefe. 13:35 Bricomana. Programa dedicado
al bricolaje y a la jardinera. 15:15 Decogarden. Programa de
decoracin presentado por Yolanda Alzola. 16:55 Pesadilla en
la cocina. Pograma de cocina presentado por el chef Alberto
Chicote. 21:15 Navy: Investigacin Criminal. 22:25 Bones.
02:30 Comprando en casa.
17:20 Cine. Scary movie, en Neox
107
05831
Los domingos
de
ussa
Por las calles de Lasarte,

gracias a tres jueces de la
Audiencia Nacional, el gran
asesino pasea en libertad
8 430742 009016
Domingo, 7 de diciembre de 2014
Viento sur
Ral
asarte est a muy pocos

kilmetros de San Sebastin, en la vieja carretera de
Madrid. All est el Hipdromo, donde se celebraba una
temporada de verano extraordinaria, que culminaba con la Copa de
Oro.
La Copa de Oro era sincera y no
menta. Era de oro del bueno, y los
franceses, tan desinteresados
siempre, competan con sus mejores
caballos. El Hipdromo de Lasarte
tiene un defecto. Su recta nal es
descendente, y no pone a prueba a
los grandes caballos en el llamado
rush nal. En Lasarte, en mis
tiempos, haba una papelera que
verta sus desperdicios al ro Urumea, ya en el nal de su trayecto
hacia los puentes monrquicos de
San Sebastin y su desembocadura
en Gros, ensenada de La Zurriola,
entre Urgull y Ula. El Urumea, en
mis aos juveniles, ensuciaba el
agua de la playa de Gros, que ahora
se disfruta como la tercera de San
Sebastin. Y en Lasarte , tambin junto
al Urumea, estaba la gran fbrica de
Lizarriturri y Rezola, de donde salan los
jabones Lagarto, que se vendan por
millones en toda Espaa. Una pastilla
de Lagarto escapada de la mano y
cada sobre un pie aseguraba una grave
lesin por su desmesurado peso.
Cuando soplaba el viento sur que
anunciaba un prximo da soleado y de
angustia trrida, desde Ondarreta, el
Antiguo y Venta-Berri hasta el Hotel
Mara Cristina y la muerte del Urumea,
San Sebastin ola a sosa custica y a
jabn Lagarto. Se trataba de euvios
asumidos que a muchos gustaban. El
horizonte entre Igueldo y la isla de
Santa Clara anunciaba el tiempo desde
la mar, y el olor a Lagarto con el terral,
desde el interior. Un aroma que traa
tambin golpes de heno, de manzanos
y de maizales.
El Lagarto era a un tiempo jabn,
chacol, mies, maizal y bosque. As ha
quedado en mi memoria.
Si en estos das soplara el sur en esa
ltima franja de tierra hacia la mar de
los vascos, en San Sebastin habra que
adaptarse mascarillas para respirar.
Porque el terral a su paso por Lasarte
rumbo a la costa, olera a sangre, a
podedumbre, a estercolero, a cuadra
sucia y alma negra. El alma negra huele,
y se palpa, porque es nube densa de
perversidad.
Por las calles de Lasarte pasea en
libertad Santiago Arrspide Sarasola,
Santi Potros, uno de los ms sanguinarios asesinos de la ETA. Las sentencias judiciales se acatan, pero no es
obligado su elogio. Se dictan sentencias
deleznables y tres jueces de la Audiencia Nacional han liberado al gran
criminal a toda prisa, sabedores que en
pocos das esa rendija de buenismo
infectado se iba a clausurar. Y han abierto las puertas de la libertad, con once
aos de antelacin, a un asesino de
3&%"$$*/ : "%.*/*453"$*/
+PTFGB 7BMDSDFM .BESJE
5FMG 'BY
5FMGPOP EF "UFODJO BM MFDUPS XXXMBSB[POFT
%&-&("$*0/&4 $"5"-6" "WFOJEB %JBHPOBM

#BSDFMPOB 5FMG
$0.6/*5"5 7"-&/$*"/" 1MB[B EFM "ZVOUBNJFOUP
$ 7BMFODJB5FMG
Si en estos das soplara el sur

en esa ltima franja de tierra
hacia la mar de los vascos,
en San Sebastin habra que
adaptarse mascarillas para
respirar
treinta inocentes.
Algn da pagarn su impostura y su
cobarda. Hoy, lo estamos pagando
todos los espaoles que defendemos el
cumplimiento de las penas y no el
camino de la venganza ni la mansedumbre togada. Me cuentan mis
amigos que por ahora no hay problema.
Sopla el viento norte en San Sebastin,
con nubes cimarronas y panzas de
burro, y el fro llega de la mar. Adems
llueve con fuerza, y la lluvia desinfecta
el aire de supuraciones judiciales y
andares de asesinos.
Potros es sinnimo de huevos, de
ddimos, o ms llanamante escrito, de
$"45*--" : -&/ 4BOUJBHP $ 7BMMBEPMJE

5FMG
"/%"-6$" (PO[BMP #JMCBP 4FWJMMB
5FMG
cojones. As lo motejaron sus

compaeros terroristas por sus
gurados atributos masculinos. Si
del tamao de las gnadas
dependiera la ferocidad asesina
de un hombre despreciable, a
Arrspide se le reconocer al
andar, probablemente con las
piernas abiertas para evitar los
roces desagradables. Pero no.
Arrspide Sarasola es un cobarde.
Asesina a distancia. No se detiene
en la mirada de su vctima. No le
importa si los cuerpos destrozados por su brutalidad son de
adultos o de nios, de civiles o
uniformados, de hombres o de
mujeres. Para l, la victoria y el
triunfo es un inmenso charco de
sangre baando cuerpos destrozados, vidas mutiladas, gritos y
llantos. Es un hijoputa cobarde,
malnacido, deleznable y vergonzoso para todos los buenos
vascos que comparten con l, con
ese criminal, haber nacido en
aquellas maravillosas tierras. Tres
jueces de la Audiencia Nacional,
precipitadamente, lo han puesto en
libertad para que nadie dude de su
compromiso progresista.
Arrspide Sarasola nada tiene de
hombre, por muy grandes que sean los
potros que le atribuyen sus admiradores. Es un menguado, un despavorido, un hacedor de muerte, sangre y
sufrimiento amparado en la distancia.
Es un gallina. Las mujeres terroristas de
la ETA, en su mayora, cumplan con su
criminal obsesin dando la cara.
Arrspide Sarasola es mucho ms
mujer que todas ellas, maricona del
botn a distancia, bestia sanguinaria
libre de riesgos.
Se predice terral a partir del prximo
lunes. Ni jabn, ni heno, ni manzanas,
ni viento de bosque llegar hasta la
costa. Oler a sangre, a muerte y alma
negra. Por las calles de Lasarte, gracias a
tres jueces de la Audiencia Nacional, el
gran asesino pasea en libertad.
7&/5" &/ 10356("- EF -VOFT B %PNJOHP

*NQSJNF -BHBSTB .BESJE
%JBSJP .FEJUFSSOFP $BTUFMMO
(1%
#BSDFMPOB
*OJDJBUJWBT $SEPCB
%- .
Nmero suelto 1,00. Nmero atrasado 2,00
LOSSERVATORE ROMANO
EDICIN SEMANAL
EN LENGUA ESPAOLA
Unicuique suum
Ao XLVI, nmero 49 (2.393)
Non praevalebunt
Ciudad del Vaticano
5 de diciembre de 2014
El Papa concluye su viaje a Turqua reafirmando con el Patriarca Bartolom la necesidad de continuar el camino ecumnico
La unidad es acogida
La lgica
del encuentro
GIOVANNI MARIA VIAN
Los viajes de Francisco son esenciales, y por esta caracterstica su
modelo principal es el de Pablo
VI, el predecesor que hace medio
siglo traz un aspecto innovador
del papado contemporneo. Evidente desde la visita a Lampedusa
y hasta la recentsima a Estrasburgo, la esencialidad marc el viaje a
Turqua segn un cdigo particular y tpico de Bergoglio, es decir,
la lgica del encuentro personal.
El Papa la evoc al hablar al final de la divina liturgia celebrada
en El Fanar con ocasin de la fiesta de san Andrs, pero es en el
signo del encuentro donde hay
que leer todo el itinerario que desde Ankara condujo al Pontfice a
Estambul. Viaje que por una parte
se dirigi a los musulmanes y, por
otra, a las Iglesias hermanas de la
ortodoxia. Y quien mantuvo juntas las dos caras de este encuentro
es una realidad misteriosa, el Espritu Santo.
Es el Espritu, en efecto, quien
anima a la Iglesia, record el Papa
Francisco al celebrar para los fieles
catlicos de diversos ritos reunidos
en la catedral de Estambul, donde
antes de partir el Papa quiso reunirse con una representacin de
refugiados, sobre todo de Siria y
de Irak, refugiados en Turqua para salvarse de la crueldad terrorista, al ser imposible la visita a uno
de los campos que los alojan. Slo el Espritu Santo puede suscitar
la diversidad, la multiplicidad y, al
mismo tiempo, producir la unidad dijo, aadiendo que es el Espritu mismo quien constituye la
armona.
Alma de la Iglesia y, por lo
tanto, de la misin, a la que puede
verdaderamente responder slo saliendo de s misma, el Espritu la
llena con un viento que no transmite un poder, sino que dispone
para un servicio de amor, un lenguaje que todos pueden entender. Aqu, en el soplo del Espritu divino, est tambin la raz de
su camino, ratificado con fuerza
desde los aos del concilio y
orientado a encontrar con amistad
a cada ser humano, sin distincin
de fe o de ideologa.
Y de nuevo la lgica del encuentro personal se manifest en
estos das en Turqua, meta de
cuatro viajes papales en menos de
cincuenta aos y donde la mano
extendida de Francisco se abri
con confianza para estrechar la de
SIGUE EN LA PGINA 13
El sexto viaje apostlico internacional del Papa Francisco tuvo como destino Turqua, del 28 al 30 de noviembre. Durante su visita a las ciudades de Ankara y Estambul mantuvo encuentros con las autoridades polticas, los fieles catlicos, grupos de refugiados, representantes de las comunidades musulmana y juda y con el
Al congreso de pastoral
de las grandes ciudades
Patriarca Bartolom, con quien firm una Declaracin

comn en la sede del Patriarcado como compromiso de
continuar el camino ecumnico. En el vuelo de regreso
tuvo un coloquio con los periodistas.
PGINAS 5
13
En la Mezquita Azul de Estambul
Una mirada para devolver
Obra en construccin
Entrar en dilogo con la
multiculturalidad es el desafo presentado por el Papa a
los participantes en el congreso de pastoral.
OMAR ABBOUD
Es significativo observar que de los
viajes internacionales realizados por el
Papa Francisco cuatro tuvieron lugar
en territorios de mayora islmica: al
Reino de Jordania, al Estado de Pales-
PGINA 3
Inicio del Ao de la vida consagrada
Testigos de la alegra
Espero que despertis al mundo,
porque la nota que caracteriza la vida consagrada es la profeca. Es la
invitacin a ser testigos crebles e incisivos en la sociedad, la carta apostlica que el Papa Francisco dirigi
a los consagrados con ocasin de la
apertura, el primer domingo de Adviento, del Ao de la vida consagrada, que se prolonga hasta el 2 de febrero de 2016. En Roma, se dio inicio a este Ao especial con una vigilia de oracin el sbado 29 y una celebracin eucarstica el domingo 30.
PGINAS 14
19
tina, a Albania y ahora a Turqua. No

soy un turista, soy un peregrino, dijo
el Pontfice al hablar de la visita a la
Mezquita Azul donde se detuvo a rezar durante algunos minutos con el
rostro dirigido hacia la sacra ciudad de
La Meca.
En un momento particular para toda la regin del Cercano y Medio
Oriente, el Papa reafirma su vocacin
de dialogar con los musulmanes. Creo
que no me equivoco si afirmo que desde un punto de vista histrico Francisco es el Papa que ms gestos ha tenido
hacia el islam, gestos que llegan en un
momento en que el mundo debe avanzar hacia un dilogo ms activo y que
se traduzca en acciones concretas de
cooperacin mutua.
Francisco dijo en ms de una ocasin que no podemos resignarnos ante
el hecho de que no haya cristianos en
Oriente, y ciertamente tambin nosotros musulmanes no debemos resignarnos ante el hecho de que no haya cristianos en Oriente, porque ellos son
parte de nuestra historia comn y porque, entre altos y bajos en las relaciones, convivimos juntos desde hace ms
de catorce siglos. El Corn (5, 82) diSIGUE EN LA PGINA 2
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 2
viernes 5 de diciembre de 2014, nmero 49
Coloquio con el cardenal secretario de Estado
Un puente sobre el Bsforo

BARBARA CASTELLI
Ser un momento muy importante
y muy intenso para fortalecer el camino ecumnico no slo respecto a
la Iglesia de Constantinopla, sino
tambin a todas las dems Iglesias
ortodoxas: lo afirma el secretario
de Estado, cardenal Pietro Parolin,
en la entrevista realizada por el Centro televisivo vaticano en vsperas
del viaje del Papa a Turqua.
Despus de ocho aos de la visita de
Benedicto XVI un Pontfice vuelve a
Turqua. En Estambul tendr lugar la
firma de una declaracin comn con el
Patriarca ecumnico Bartolom. Qu
representa para la Iglesia este viaje del
Papa Francisco en el surco de sus predecesores Pablo VI, Juan Pablo II y
Benedicto XVI?
Tambin el Papa Francisco tiene
este empuje apostlico de buscar reforzar cada vez ms las relaciones
fraternas con las Iglesias cristianas.
El Papa va con ocasin de la fiesta
de san Andrs, que es la fiesta del
patriarcado ecumnico de Constantinopla, por lo tanto, va a compartir
la alegra y la celebracin de esa
Iglesia. Y va tambin para firmar
una declaracin comn. Una declaracin que se sita en la lnea de la
ya firmada en Jerusaln en mayo pasado y que quiere, precisamente, reforzar los vnculos de amistad, colaboracin y dilogo entre las dos
Iglesias y expresar preocupacin
tambin por la suerte de tantos hermanos cristianos que se encuentran
en situaciones de dificultad y de persecucin, sobre todo en la regin de
Oriente Medio. Pienso que ser un
momento muy importante y muy in-
Una vista panormica de Estambul
tenso para fortalecer este camino

ecumnico no slo respecto a la
Iglesia de Constantinopla, sino tambin a todas las dems Iglesias ortodoxas.
Imposible no pensar en la delicada situacin de Oriente Medio, que la hace
an ms precaria la accin sanguinaria del sedicente Estado islmico. La
paz parece imposible. Cmo romper esta espiral de violencia?
Ciertamente la situacin sigue
siendo muy grave y seguramente el
Papa aprovechar tambin este nuevo viaje precisamente para continuar
su misin de mensajero de la paz.
La solucin la conocemos. La solucin es ms fcil y ms difcil de lo
que parece. Se trata de abandonar
En la Mezquita Azul de Estambul

VIENE DE LA PGINA 1
ce: Encontrars que los ms cercanos a los creyentes son los que
dicen somos cristianos . El deber de las autoridades islmicas es,
sin lugar a dudas, garantizar la libertad religiosa de las minoras que
desean vivir en paz y en armona:
como dice el Corn (2, 256), no
cabe coaccin en religin.
Muchos pases del mundo islmico estn atravesando situaciones
de violencia. Cierto, es necesario
afrontar las consecuencias de tales
situaciones, pero es necesario tambin pensar que muchas de las realidades existentes son el resultado
de la equivocada intervencin de
potencias ajenas a las regiones devastadas por los conflictos, as como de la falta de visin de algunos
pases de la regin.
Francisco se dirigi, adems, a

los lderes musulmanes pidindoles
ms firmeza en la condena al terrorismo y habl tambin de islamofobia y de cristianofobia. En la Mezqutia Azul para rezar miraba en la
misma direccin hacia la cual un
cuarto de la poblacin mundial dirige la mirada cinco veces al da.
Mirar hacia La Meca quiere decir mirar a los musulmanes directamente a los ojos. Estoy seguro de
que la mayora del pueblo islam es
capaz de devolver esta mirada
transformada en dilogo y fraternidad. Dice el Corn (3, 64): Gente del Libro! Convengamos en una
frmula aceptable a nosotros y a
vosotros, segn la cual no serviremos sino a Dios y no tomaremos
a nadie de entre nosotros como Seor.
LOSSERVATORE ROMANO
EDICIN SEMANAL
Unicuique suum
EN LENGUA ESPAOLA
Non praevalebunt
Ciudad del Vaticano

ed.espanola@ossrom.va
www.osservatoreromano.va
GIOVANNI MARIA VIAN

director
Giuseppe Fiorentino
subdirector
las armas e iniciar un dilogo, iniciar

una negociacin. Es impensable que
pueda darse una solucin armada,
que pueda darse una solucin unilateral impuesta con la fuerza por parte de alguien. La Santa Sede siempre dijo que la solucin no puede
ser ms que regional y comprensiva,
teniendo en cuenta los intereses y las
expectativas de cada una de las partes implicadas. Lamentablemente en
estos das asistimos tambin a un ulterior deterioro de la situacin en
Tierra Santa. Vemos lo que est haciendo el as llamado Estado islmico. Este es el camino para llegar a
una calle sin salida. Sin recordar luego, en el caso del Estado islmico,
lo que la Santa Sede ha dicho en
ms de una ocasin, es decir, el
principio del derecho de detener al
agresor injusto en el respeto del derecho internacional. Al luchar contra
las que son las causas de este fenmeno terrorista no debemos esperar
una respuesta exclusivamente vinculada al aspecto militar, a la fuerza,
sino que hay que buscar comprender
y resolver las causas de este fenmeno. Y creo justo incluso denunciar a
los que pueden ser los apoyos, sean
de tipo poltico como econmico,
que el Estado islmico sigue recibiendo. Luego el dilogo interreligioso. La capacidad por parte de todos y, sobre todo, tambin de los
responsables y de los lderes musulmanes de denunciar la manipulacin
de la religin y el uso del nombre de
Dios para practicar la violencia contra los dems.
La violencia conduce a numerosas y
dramticas consecuencias. Pensemos en
los miles de personas en fuga hacia las
zonas limtrofes en busca de salvacin,
as como en la presencia cada vez ms
exigua de los cristianos en estos lugares. Qu hace la Iglesia al respecto?
TIPO GRAFIA VATICANA EDITRICE

LOSSERVATORE ROMANO
don Sergio Pellini S.D.B.
director general
Marta Lago
Servicio fotogrfico
photo@ossrom.va
redactor jefe de la edicin
Publicidad: Il Sole 24 Ore S.p.A.
Redaccin
System Comunicazione Pubblicitaria
via del Pellegrino, 00120 Ciudad del Vaticano
Via Monte Rosa 91, 20149 Milano
segreteriadirezionesystem@ilsole24ore.com
telfono 39 06 698 99410
La Iglesia est comprometida en

un grandsimo esfuerzo de sensibilizacin, primero, de la comunidad
internacional para socorrer las necesidades de estos hermanos y hermanas refugiados o desplazados, y luego poniendo en accin todos sus
medios de caridad. Sabemos en qu
medida las organizaciones internacionales, las agencias catlicas de
ayuda, las Critas estn actuando en
el terreno, precisamente para socorrer las necesidades de estos hermanos nuestros, sobre todo ante el invierno que ya ha llegado y que har
ms precaria y ms dura su solucin.
Y luego esa insistencia justa, precisa,
necesaria sobre el derecho a regresar.
Este es otro punto sobre el cual la
Santa Sede sigue insistiendo. Un regreso a la propia patria, a las propias casas, a las propias tierras, en
condiciones que permitan a esta
gente poder vivir con serenidad.
Condiciones que les aseguren su derecho a la vida, el derecho a la seguridad.
Turqua se caracteriza por una convivencia multicultural y multireligiosa.
Cules son, segn su parecer, los aspectos en los que el Pontfice querr poner el acento?
Ante todo preocupacin por la
Iglesia local. Una pequea Iglesia
que en los aos pasados fue tambin
testigo de episodios muy dolorosos
de violencia, pero que persevera en
su misin. Me parece importante
destacar esta voluntad de la Iglesia
catlica en Turqua en sus diversas
expresiones tenemos la Iglesia latina, la Iglesia armenio-catlica, la
Iglesia caldea, la Iglesia siro-catlica, que es la voluntad de perseverar en su misin, es decir, testimoniar una presencia y asegurar este
dilogo con el islam que es muy importante. A pesar de todas las dificultades y los obstculos, la Iglesia
catlica en Turqua est comprometida en este dilogo con el islam y est comprometida en la lnea y con el
estilo que caracterizaron la presencia
del entonces delegado apostlico,
monseor Angelo Giuseppe Roncalli, hoy san Juan XXIII. Este estilo de
ser puente, como lo recordaba tambin el Papa Francisco hace algunos
domingos: no construir muros, sino
puentes donde pueda tener lugar el
encuentro entre las personas. Y Juan
XXIII fue precisamente un puente sobre el Bsforo para el encuentro de
los turcos, los griegos, los catlicos,
los ortodoxos, los musulmanes y los
judos. Esta es la vocacin. Y luego,
naturalmente, tambin la asistencia
religiosa a las familias catlicas, a la
comunidad catlica, a los numerosos
peregrinos que van all. Dira que la
presencia del Papa ser de aliento
para la Iglesia y, al mismo tiempo,
de apoyo a este compromiso que la
caracteriza de dilogar con el islam.
Tarifas de suscripcin: Italia - Vaticano: 58.00; Europa (Espaa + IVA): 100.00 - $ 148.00; Amrica
Latina, frica, Asia: 110.00 - $ 160.00; Amrica del Norte, Oceana: 162.00 - $ 240.00.
Administracin: 00120 Ciudad del Vaticano, telfono + 39 06 698 99 480, fax + 39 06 698 85 164,
e-mail: suscripciones@ossrom.va.
En Mxico: Arquidicesis primada de Mxico. Direccin de Comunicacin Social. San Juan de Dios,
222-C. Col. Villa Lzaro Crdenas. CP 14370. Del. Tlalpan. Mxico, D.F.; telfono + 52 55 5594 11 25,
+ 52 55 5518 40 99; e-mail: losservatore@prodigy.net.mx, or.mexico@ossrom.va.
En Argentina: Arzobispado de Mercedes-Lujn; calle 24, 735, 6600 Mercedes (B), Argentina; telfono y fax
+ 2324 428 102/432 412; e-mail: osservatoreargentina@yahoo.com.
En Per: Editorial salesiana, Avenida Brasil 220, Lima 5, Per; telfono + 51 42 357 82; fax + 51 431 67 82;
e-mail: editorial@salesianos.edu.pe.
nmero 49, viernes 5 de diciembre de 2014
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 3
Mensaje del Papa para el Congreso internacional de pastoral de las grandes ciudades
Evangelizacin creativa
Publicamos el mensaje enviado por el Papa al
cardenal arzobispo de Barcelona, Llus
Martnez Sistach, con ocasin del Congreso
internacional de pastoral de las grandes
ciudades que tuvo lugar el 25 y 26 de
noviembre en la ciudad catalana.
Querido hermano:
Te saludo con afecto en estos momentos
en que se dan los ltimos pasos del Congreso internacional de pastoral de las grandes
ciudades, celebrado en Barcelona. Y saludo
tambin a los organizadores y participantes
en sus distintas fases.
Me alegro por los esfuerzos realizados, y
aliento a todos a seguir reflexionando, de
manera creativa, sobre el modo de afrontar
la tarea evangelizadora en los grandes ncleos urbanos, cada vez en mayor expansin,
y en los que todos necesitan sentir la cercana y la misericordia de Dios, que nunca los
abandona. l siempre sabe hacerse encontrar, toma la iniciativa para ofrecer el sentido
de la vida verdadera a quienes estn solos,
desorientados o doloridos por las heridas
provocadas a menudo por una sociedad frentica e insolidaria.
La Iglesia tiene la misin de hacer llegar
la Buena Noticia de Jesucristo y su amor
salvador a los diferentes ambientes, sin te-
mer al pluralismo y sin caer en discriminacin alguna. No considera una prdida salir
a las periferias, o cambiar los esquemas
acostumbrados, si es preciso. Como a una
madre, lo que le interesa es el bien de sus
hijos, sin escatimar esfuerzos y sacrificios:
que no les falte la luz del Evangelio para
llevar una vida fecunda de esperanza, de
alegra y de paz; que no les falte acogida para sentirse integrados en una comunidad,
sea en circunstancias de disgregacin como
de fro anonimato; que crezca en ellos el espritu de autntica solidaridad con todos, especialmente con los ms necesitados.
Pido al Seor que los trabajos de ese
Congreso iluminen la accin pastoral en el
momento actual, y les bendigo de corazn a
los congresistas y a cuantos participan en el
solemne acto que, con esta ocasin, tiene lugar en el emblemtico templo de la Sagrada
Familia, en Barcelona.
Te ruego que reces y hagas rezar por m y
por los frutos de mi servicio a la Iglesia.
Que Jess te bendiga y la Virgen santa te
cuide.
Fraternalmente,
FRANCISCO
Ceremonia en la baslica de la Sagrada Familia (Guillermo Simn Castellv)
Encuentro en el Vaticano con los participantes en el congreso de pastoral
Obra en construccin
Cambiar la mentalidad y entrar en dilogo con la multiculturalidad, con la
religiosidad del pueblo y sobre todo con los pobres de la ciudad.
Son los principales desafos presentados por el Papa Francisco a los participantes
en el congreso internacional de pastoral de las grandes ciudades, a quienes recibi
el jueves 27 de noviembre, como conclusin de los trabajos que tuvieron lugar el
25 y 26 en Barcelona. Se trata de casi treinta pastores de metrpolis de los
cuatro continentes, a quienes el Pontfice dirigi la invitacin
a mirar la experiencia de la misin ciudadana celebrada por Montini
durante su episcopado milans.
Queridos hermanos:
Os agradezco vuestra participacin en este encuentro, que se relaciona con el momento preparatorio
que tuvo lugar en Barcelona el pasado mes de mayo. Doy las gracias al
cardenal Sistach por sus palabras de
introduccin.
Ms que pronunciar un discurso
formal en parte porque quisiera ser
un poco espontneo y en parte porque no tuve tiempo de elaborar un
discurso formal: entre los de Turqua, los de Europa, estaba saturado... os hablar a partir de mi experiencia personal, de quien fue pastor de una ciudad muy poblada y
multicultural como es Buenos Aires.
Y tambin de la experiencia que realizamos juntos como obispos de las
once dicesis que componen esa regin eclesistica; con ellos, partiendo
de diversos mbitos y propuestas,
hemos buscado en comunin eclesial
afrontar algunos aspectos pastorales
para la evangelizacin de ese conglomerado urbano con una poblacin de casi 13 millones de personas,
en las once dicesis: Buenos Aires
tiene tres millones de habitantes por
la noche y casi ocho durante el da,
que vienen a la ciudad. Pero en total
son 13 millones. Est en el decimotercer lugar en el mundo entre las
ciudades ms densamente pobladas.
Al reflexionar con vosotros, quiero
entrar en esta corriente para abrir
nuevos caminos, quiero tambin

ayudar a analizar posibles miedos,
que muchas veces, de un modo o de
otro, todos sufrimos y que nos confunden y paralizan.
En la Evangelii gaudium quise llamar la atencin sobre la pastoral urbana, pero sin oposicin con la pastoral rural. Es una gran ocasin para
profundizar desafos y posibles horizontes de una pastoral urbana. Desafos, es decir, lugares en los que
Dios nos est llamando; horizontes,
es decir, aspectos en los cuales creo
que deberamos prestar especial
atencin. Presento slo cuatro, pero
vosotros seguramente descubriris
otros.
Primero, tal vez el ms difcil: realizar un cambio en nuestra mentalidad pastoral. Se debe cambiar!
En la ciudad necesitamos otros
mapas, otros paradigmas, que nos
ayuden a volver a ubicar nuestros
pensamientos y nuestras actitudes.
No podemos permanecer desorientados, porque tal desconcierto nos llevar a equivocarnos de camino, ante
todo nosotros mismos, pero luego
confunde al pueblo de Dios y al que
busca con corazn sincero la Vida,
la Verdad y el Sentido.
Venimos de una accin pastoral
secular, donde la Iglesia era la nica
referencia de la cultura. Es verdad,
es nuestra herencia. Como autntica
Maestra, la Iglesia sinti la responsabilidad de delinear y de imponer,
no slo las formas culturales, sino
tambin los valores, y ms profundamente trazar el imaginario personal
y colectivo, es decir las historias, los
fundamentos donde las personas se
apoyan para encontrar los significados ltimos y las respuestas a su
preguntas vitales.
Pero ya no estamos en esa poca.

Ha pasado. No estamos en la cristiandad, ya no. Hoy ya no somos los
nicos que producen cultura, ni los
primeros, ni los ms escuchados.
Necesitamos, por lo tanto, un cambio de mentalidad pastoral, pero no
de una pastoral relativista no,
esto no que por querer estar presente en la cocina cultural pierde
el horizonte evanglico, dejando al
hombre confiado en s mismo y
emancipado de la mano de Dios.
No, esto no. Esta es la senda relativista, la ms cmoda. Esto no se podra llamar pastoral. Quien acta as
no tiene autntico inters por el
hombre, sino que lo deja a la deriva
de dos peligros igualmente graves: le
ocultan a Jess y la verdad sobre el
hombre mismo. Y esconder a Jess y
la verdad sobre el hombre son peligros graves. Camino que lleva al
hombre a la soledad de la muerte
(cf. Evangelii gaudium, 93-97).
Hay que tener el valor de realizar
una pastoral evangelizadora audaz y
sin temores, porque el hombre, la
mujer, las familias y los diversos grupos que viven en la ciudad esperan
de nosotros, y lo necesitan para su
vida, la Buena Noticia que es Jess
y su Evangelio. Muchas veces oigo
que se siente vergenza pronunciarse. Tenemos que trabajar para no tener vergenza o timidez en anunciar
a Jesucristo; buscar el cmo... Este
es un trabajo clave.
El dilogo con la multiculturalidad. En Estrasburgo habl de una
Europa multipolar. Pero tambin las
grandes ciudades son multipolares y
multiculturales. Y debemos dialogar
con esta realidad, sin miedo. Se trata, entonces, de adquirir un dilogo
pastoral sin relativismos, que no neSIGUE EN LA PGINA 4
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 4
Al congreso de pastoral de las grandes ciudades

VIENE DE LA PGINA 3
gocia la propia identidad cristiana,

sino que quiere alcanzar el corazn
del otro, de los dems distintos a
nosotros, y all sembrar el Evangelio.
Necesitamos una actitud contemplativa, que sin rechazar la aportacin de las diversas ciencias para conocer el fenmeno urbano estas
aportaciones son importantes busca descubrir el fundamento de las
culturas, que en su ncleo ms profundo estn siempre abiertas y sedientas de Dios. Nos ayudar mucho conocer los imaginarios y las
ciudades invisibles, es decir, los grupos o los territorios humanos que se
identifican en sus smbolos, lenguajes, ritos y formas para contar la vida. Muchas veces pienso en la creatividad y la valenta que tuvo Pablo
en su discurso en Atenas. Pobrecillo,
le fue mal... Pero tuvo creatividad,
porque detenerse ante los dolos...
Situmonos en una mentalidad judeo-cristiana. Entr en su cultura...
No fue un xito, cierto, pero la
creatividad! l buscaba hacerse entender por esa multiculturalidad que
estaba muy lejos de la mentalidad
judeo-cristiana.
El tercer aspecto es la religiosidad
del pueblo. Dios vive en la ciudad.
Hay que ir a buscarlo y detenerse
all donde trabaja. S que no es lo
mismo en los diversos continentes,
pero debemos descubrir, en la religiosidad de nuestros pueblos, el autntico sustrato religioso, que en
muchos casos es cristiano y catlico.

No en todos: hay religiosidades no
cristianas. Pero hay que ir all, al ncleo. No podemos desconocer ni
despreciar tal experiencia de Dios
que, incluso estando a veces dispersa
o mezclada, pide ser descubierta y
no construida. All estn las semina
Verbi sembradas por el Espritu del
Seor. No est bien hacer valoraciones presurosas y genricas del tipo:
Esto es slo una expresin de religiosidad natural. No, esto no se
puede decir. De all podemos comenzar el dilogo evangelizador, como hizo Jess con la samaritana y
seguramente con muchos otros ms
all de Galilea. Y para el dilogo
evangelizador es necesaria la conciencia de la propia identidad cristiana y tambin la empata con la
otra persona. Esto creo que lo dije a
vosotros, a los obispos de Asia, no?
Esa empata para encontrar en la religiosidad ese sustrato.
La Iglesia en Amrica Latina y en
el Caribe, desde hace algunas dcadas, se dio cuenta de esta fuerza religiosa, que viene sobre todo de las
mayoras pobres.
Dios sigue hablndonos hoy, como lo hizo siempre, por medio de
los pobres, del resto. En general,
las grandes ciudades hoy estn habitadas por numerosos inmigrantes y
pobres, que provienen de las zonas
rurales o de otros continentes, con
otras culturas. Tambin Roma... El
vicario de Roma puede decirlo, no?
Hay muchos mendigos por do-
quier... Son peregrinos de la vida, en

busca de salvacin, que muchas
veces tienen la fuerza para seguir
adelante y luchar gracias a un sentido ltimo que reciben de una experiencia sencilla y profunda de fe en
Dios. El desafo es doble: ser acogedores con los pobres e inmigrantes
la ciudad, en general, no lo es, rechaza y valorar su fe. Es muy probable que esa fe est mezclada con
elementos del pensamiento mgico e
inmanente, pero debemos buscarla,
reconocerla, interpretarla y seguramente tambin evangelizarla. No
tengo dudas de que en la fe de estos
hombres y mujeres hay un potencial
enorme para la evangelizacin de las
zonas urbanas.
Cuarto continuando: pobres
urbanos. La ciudad, junto con la
multiplicidad de ofertas preciosas
para la vida, tiene una realidad que
no se puede ocultar y que en muchas ciudades es cada vez ms evidente: los pobres, los excluidos, los
descartados. Hoy podemos hablar
de descartados. La Iglesia no puede
ignorar su clamor, ni entrar en el
juego de los sistemas injustos, mezquinos e interesados que buscan hacerlos invisibles.
Muchos pobres, vctimas de antiguas y nuevas pobrezas. Estn las
nuevas pobrezas. Pobrezas estructurales y endmicas que estn excluyendo generaciones de familias. Pobrezas econmicas, sociales, morales
y espirituales. Pobrezas que marginan y descartan personas, hijos de
Dios. En la ciudad, el futuro de los
pobres es ms pobreza. Ir all!
En diciembre y enero
Algunas propuestas
Las celebraciones presididas por el Papa
Os propongo dos ncleos pastorales, que son acciones, pero no slo.

Pienso que la pastoral es ms que
accin, es tambin presencia, contenidos, actitudes, gestos.
D iciembre
por el ao transcurrido, en la baslica vaticana, a las 17.00.
LUNES 8
SOLEMNIDAD DE LA INMACULADA
CONCEPCIN DE MARA
Acto de veneracin a la Inmaculada Concepcin en la plaza de Espaa, a las 16.00.
VIERNES 12
NUESTRA SEORA
DE GUADALUPE
Santa misa en la baslica vaticana
por Amrica Latina, a las 18.00.
D OMINGO 14
III D OMINGO DE ADVIENTO
GAUDETE
Visita pastoral a la parroquia romana San Jos en el Aurelio, a las

16.00.
MIRCOLES 24
Misa de medianoche en la baslica
vaticana, a las 21.30.
JUEVES 25
SOLEMNIDAD DEL NACIMIENTO
DEL SEOR
Bendicin Urbi et orbi desde el
balcn central de la baslica vaticana, a las 12.00.
Enero de 2015
JUEVES 1
SOLEMNIDAD DE SANTA MARA,
MADRE DE DIOS
XLVIII JORNADA MUNDIAL
DE LA PAZ
Misa en la baslica vaticana, a las

10.00.
MARTES 6
SOLEMNIDAD DE LA EPIFANA
DEL SEOR
Misa en la baslica vaticana, a las
10.00.
FIESTA
D OMINGO 11
BAUTISMO DEL SEOR
DEL
Misa con administracin del sacramento del Bautismo a nios, en la

Capilla Sixtina, a las 9.30.
LUNES 12 - LUNES 19
Viaje apostlico a Sri Lanka y Filipinas.
MIRCOLES 31
D OMINGO 25
SOLEMNIDAD DE LA CONVERSIN
DE SAN PABLO
Primeras Vsperas de la solemnidad

de Santa Mara, Madre de Dios, y
Te Deum en accin de gracias
Celebracin de Vsperas en la baslica de San Pablo Extramuros, a las

17.30.
Una primera cuestin:

salir y facilitar
Se trata de una autntica transformacin eclesial. Todo pensado en
clave de misin. Un cambio de mentalidad: del recibir al salir, del esperar a que vengan a ir a buscarlos.
Para m esto es un punto clave.
Salir para encontrar a Dios que
vive en la ciudad y en los pobres.
Salir para encontrarse, para escuchar, para bendecir, para caminar
con la gente. Y facilitar el encuentro
con el Seor. Hacer accesible el sacramento del Bautismo. Iglesias
abiertas. Secretaras con horarios para las personas que trabajan. Catequesis adecuadas en los contenidos y
en los horarios de la ciudad.
Se hace ms fcil hacer crecer la
fe que ayudarle a nacer. Pienso que
tenemos que seguir profundizando
esos cambios necesarios en nuestras
diversas catequesis, esencialmente en
nuestras formas pedaggicas, a fin
de que los contenidos se comprendan mejor, pero al mismo tiempo
hay que aprender a despertar en
nuestros interlocutores la curiosidad
y el inters por Jesucristo. Esta curiosidad tiene un santo patrono: es
Zaqueo. Pidmosle a l que nos ayude a despertarla. Y luego invitar a la
adhesin a l y a seguirlo. Tenemos
que aprender a suscitar la fe. Susci-
tar la fe! Y no ir por aqu, por all...

No! Sembrar! Si la fe comienza est el Espritu que luego har que esta persona vuelva a m o a otro a pedir un paso ms, un paso ms... Pero suscitar la fe.
Segunda propuesta:
la Iglesia samaritana. Estar presentes
Se trata de un cambio en el sentido del testimonio. En la pastoral urbana, la calidad la dar la capacidad
de testimonio de la Iglesia y de cada
cristiano. El Papa Benedicto, cuando
dijo que la Iglesia no crece por proselitismo sino por atraccin, hablaba
de esto. El testimonio que atrae, que
despierta curiosidad en la gente.
Aqu est la clave. Con el testimonio podemos incidir en los ncleos
ms profundos, all donde nace la
cultura. A travs del testimonio la
Iglesia siembra el granito de mostaza, pero lo hace en el corazn mismo de las culturas que se estn engendrando en las ciudades. El testimonio concreto de misericordia y
ternura que trata de estar presente
en las periferias existenciales y pobres, acta directamente sobre los
imaginarios
sociales,
generando
orientacin y sentido para la vida de
la ciudad. As, como cristianos, contribuimos en la construccin de una
ciudad en la justicia, la solidaridad y
la paz.
Con la pastoral social, con Critas, con diversas organizaciones, como ha hecho siempre la Iglesia a lo
largo de los siglos, podemos hacernos cargo de los ms pobres con acciones significativas, acciones que
hagan presente el reino de Dios manifestndolo y dilatndolo. Incluso
aprendiendo a trabajar junto a quienes ya estn haciendo cosas muy eficientes en favor de los ms pobres.
Es un espacio muy propicio para la
pastoral ecumnica caritativa, en la
cual asumimos compromisos de servicio a los ms pobres junto a los
hermanos de otras Iglesias y comunidades eclesiales.
En todo esto es muy importante
el protagonismo de los laicos y de
los pobres mismos. Y tambin la libertad del laico, porque lo que nos
aprisiona, lo que no hace abrir de
par en par las puertas es la enfermedad del clericalismo. Es uno de los
problemas ms graves.
Queridos hermanos y hermanas,
esto es lo que me sugiri la reflexin
sobre la experiencia pastoral. Me
alegra pensar que estamos recorriendo juntos un camino y que lo hacemos siguiendo las huellas de muchos
santos pastores que nos han precedido; cito por ejemplo slo al beato
Giovanni Battista Montini, que durante su episcopado en Miln cuid
con celo apasionado la gran misin
ciudadana. En los escritos del beato
Pablo VI, cuando era arzobispo de
Miln, hay una obra, una obra sobre
cosas que podrn ayudar en esto.
Que su ejemplo y su intercesin, con
la de nuestra Madre celestial, nos
ayuden a realizar un fructuoso cambio de mentalidad, a aumentar nuestra capacidad de dialogar con las diversas culturas, a valorar la religiosidad de nuestros pueblos y a compartir Evangelio y pan con los ms pobres de nuestras ciudades. Gracias.
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 5
Durante el vuelo de regreso de Turqua el Papa responde a las preguntas de los periodistas
El ecumenismo no puede esperar

Y pide a los lderes musulmanes del mundo que condenen la violencia y dar un salto de calidad en el dilogo
Publicamos la traduccin del coloquio del Papa Francisco con los periodistas a bordo del avin que parti del aeropuerto de Estambul el
domingo 30 de noviembre hacia Roma, como conclusin del viaje a Turqua. El encuentro lo introdujo y lo
gui el padre Federico Lombardi.
Yasemin Taskin: El presidente Erdoan ha hablado de islamofobia.
Usted, naturalmente, se ha centrado
ms en una actual cristianofobia en
Medio Oriente, en lo que sucede a los
cristianos, a las minoras. Considerando tambin la llamada al dilogo interreligioso, qu ms se puede hacer?
Basta el dilogo interreligioso? Se
puede ir ms all? Y, en su opinin,
qu deben hacer los lderes mundiales?
Me ha hecho preguntas que dan
para escribir un libro... Quisiera decir algo sobre el dilogo interreligioso, la islamofobia y la cristianofobia:
estas tres cosas.
Sobre la islamofobia, es cierto que
ante estos actos terroristas, no slo
en esta zona sino tambin en frica,
hay una reaccin y se dice: Si este
es el islam, me enfado con l. Y
muchos, muchos musulmanes se
sienten ofendidos, y dicen: No, nosotros no somos as. El Corn es un
libro de la paz, es un libro proftico
de paz. Esto no es el islam. Yo entiendo esto, y creo que al menos yo
lo creo, sinceramente no podemos
decir que todos los musulmanes son
terroristas: no se puede decir. Como
no se puede decir que todos los cristianos son fundamentalistas, porque
tambin nosotros los tenemos, en todas las religiones existen estos pequeos grupos. Yo le dije al presidente [Erdoan]: Sera bueno que
todos los lderes islmicos sean lderes polticos, religiosos o acadmicos hablaran claramente y condenasen esos actos, porque esto ayudara a la mayora del pueblo islmico
a decir no; pero que lo oyera verdaderamente de la boca de sus lderes: el lder religioso, el lder acadmico tantos intelectuales y lderes
polticos. Esta fue mi respuesta.
Porque todos necesitamos una condena mundial, tambin por parte de
los islmicos, que tienen esa identi-
dad, y que digan: Nosotros no somos esos. El Corn no es esto. Este

es el primer punto.
Cristianofobia: Es cierto. No quiero usar palabras un poco endulzadas, no. A los cristianos nos echan
del Medio Oriente. A veces, como
hemos visto en Irak, en la zona de
Mosul, deben marcharse y dejarlo
todo, o pagar una tasa, que luego
no sirve... Y otras veces nos expulsan con guante blanco. Por ejemplo,
una pareja en un Estado, el marido
vive aqu, ella vive all... No, que el
marido venga a vivir con la mujer.
No, no, que la mujer salga y deje libre la casa. Esto sucede en algunos
pases. Es como si quisieran que ya
no haya cristianos, que no quede nada de cristiano. En esa zona sucede
as. Es cierto, es un efecto del terrorismo, en el primer caso, pero cuando se hace diplomticamente, con
guante blanco, es porque hay algo
ms detrs, y esto no es bueno.
Y, en tercer lugar, el dilogo interreligioso. He tenido quizs la conversacin ms hermosa, la ms hermosa en este sentido, con el presidente de Asuntos religiosos y su
equipo. Ya cuando lleg el nuevo
embajador de Turqua, hace un mes
y medio, para entregar las cartas credenciales, vi a un hombre excepcional, un hombre de profunda religiosidad. Y tambin el presidente de esta oficina era de la misma escuela. Y
ellos dijeron algo hermoso: Parece
que ahora el dilogo interreligioso
ha llegado a su fin. Hemos de dar
un salto cualitativo, para que el dilogo interreligioso no se limite a cosas del tipo: Cmo piensan ustedes
esto?... Nosotros, esto... Tenemos
que dar un salto cualitativo, tenemos
que dialogar entre personas religiosas de diferentes pertenencias. Y
esto es hermoso, porque son el hombre y la mujer que se encuentran
con un hombre y una mujer e intercambian sus experiencias: no se habla slo de teologa, se habla de experiencia religiosa. Y esto sera un
buen paso adelante. Me ha gustado
mucho este encuentro. Es de alta calidad.
Volviendo a los dos primeros aspectos, sobre todo al de la islamofo-
bia, siempre hay que distinguir entre

lo que es la propuesta de una religin y el uso concreto que hace de
ella un determinado gobierno. Tal
vez dice: Soy musulmn, soy judo,
soy cristiano. Pero usted no gobierna su pas como musulmn, ni como
judo, ni como cristiano. Hay un
abismo. Es preciso hacer esta distincin, pues muchas veces se utiliza el
nombre, pero la realidad no es esa
de la religin. No s si he contestado.
Esma Cakir: Cul es el significado de
aquel momento de oracin tan intenso
que ha tenido en la mezquita? Ha sido para usted, Santo Padre, una manera de dirigirse a Dios? Qu desea,
en particular, compartir con nosotros?
He ido all, a Turqua, he ido como peregrino, no como turista. Y he
ido precisamente con el motivo principal de la fiesta de hoy: he ido justamente para compartirla con el Patriarca Bartolom, un motivo religioso. Pero luego, cuando fui a la mezquita, no poda decir: No, ahora
soy un turista. No, todo era religioso. Y vi aquella maravilla. El muft
me explicaba bien las cosas, con tanta dulzura, y tambin con el Corn,
donde se habla de Mara y Juan el
Bautista, me explicaba todo... En
aquel momento sent la necesidad de
orar. Y le dije: Rezamos un poco?. S, s, dijo l. Y or por
Turqua, por la paz, por el muft...
por todos..., por m, que lo necesito... Rec de verdad. Y rec sobre
todo por la paz. Dije: Seor, terminemos con la guerra. As, fue un
momento de oracin sincera.
Alexey Bukalov: Santidad, agradecindole todo lo que hace por el mundo
ortodoxo, quisiera saber: Despus de
esta visita y de este extraordinario encuentro con el Patriarca de Constantinopla, qu prospectivas hay de contactos con el Patriarcado de Mosc?
El mes pasado, con motivo del Snodo, vino como delegado del Patriarca Kirill, Hilarin. Quiso hablar
conmigo, no como delegado al Snodo, sino como presidente de la Comisin para el dilogo ortodoxo-catlico. Hablamos un poco.
Primero me referir a toda la Ortodoxia, y luego llegar a Mosc.

Creo que con la Ortodoxia estamos
en camino. Ellos tienen los sacramentos, la sucesin apostlica... estamos en camino. Qu debemos esperar? Que los telogos se pongan
de acuerdo? Nunca llegar ese da,
se lo aseguro, soy escptico. Los telogos trabajan bien, pero me acuerdo de lo que se contaba sobre lo que
Atengoras haba dicho a Pablo VI:
Nosotros vamos adelante solos y
metamos a todos los telogos en
una isla, que piensen!. Crea que
esto no era cierto, pero Bartolom
me ha dicho: No, es verdad, lo dijo
as. No se puede esperar: la unidad
es un camino, un camino que se debe hacer, que se debe hacer juntos.
Y este es el ecumenismo espiritual:
orar juntos, trabajar juntos, tantas
obras de caridad, tanto trabajo como
hay... Ensear juntos. Ir adelante
juntos. Este es el ecumenismo espiritual. Luego est el ecumenismo de
la sangre, cuando matan a los cristianos; tenemos tantos mrtires, empezando por los de Uganda, canonizados hace 50 aos: la mitad eran
anglicanos, otra mitad catlicos; pero aquellos [que los mataron] no decan: T eres catlico... T eres anglicano.... No: T eres cristiano,
y la sangre se mezcla. Este es el ecumenismo de la sangre. Nuestros
mrtires nos estn gritando: Somos uno! Ya tenemos la unidad, en
el espritu y tambin en la sangre.
No s si he contado aqu aquella
ancdota de Hamburgo, el prroco
de Hamburgo... La he contado?
Cuando yo estaba en Alemania tuve
que ir a Hamburgo para hacer un
bautismo. Y el prroco llevaba la
causa de canonizacin de un sacerdote que haba sido guillotinado por
los nazis porque daba catequesis a
los nios. A un cierto punto, al hacer ese estudio, descubri que detrs
de l haba un ministro luterano en
la lista, condenado a la guillotina
por la misma razn. La sangre de
los dos se haba mezclado. Y este
prroco fue al obispo y le dijo: Yo
no sigo con esta causa slo para el
SIGUE EN LA PGINA 6
pgina 6
LOSSERVATORE ROMANO
El Pontfice con los periodistas

durante el vuelo de regreso a Roma
VIENE DE LA PGINA 5
sacerdote: o por los dos o por ninguno. Este

es el ecumenismo de la sangre, que nos ayuda
mucho, nos dice mucho. Y creo que debemos
ir con valenta por este camino. S, compartir
ctedras universitarias, ya se hace, pero adelante, vamos...
Voy a decir una cosa que tal vez alguno no
puede entender, pero... Las Iglesias orientales
catlicas tienen derecho a existir, es cierto. Pero
uniatismo es una palabra de otra poca. Hoy
no se puede hablar as. Se debe encontrar otra
va.
Ahora, aterricemos en Mosc. Con el Patriarca Kirill... le he hecho saber, y l tambin
est de acuerdo, el deseo de encontrarnos. Le
dije: Yo voy donde quiera. Usted me llama y
yo voy; y tambin l tena el mismo deseo.
Pero en los ltimos tiempos, con el problema
de la guerra, el pobre hombre tiene tantos problemas all, que el viaje y el encuentro con el
Papa han pasado a segundo plano. Pero ambos
queremos encontrarnos y queremos seguir adelante. Hilarin ha propuesto, para una reunin
de estudio que tiene esta Comisin, en la que
preside la delegacin de la Iglesia ortodoxa rusa, profundizar la cuestin del Primado, porque hay que seguir adelante con aquella peticin de Juan Pablo II: Aydenme a encontrar
una forma de Primado en la que podamos estar de acuerdo. Esto es lo que puedo decirle.
Mimmo Muolo: Me llam la atencin una frase
que dijo esta maana durante la Divina Liturgia:
Quiero asegurar a cada uno de ustedes que, para
alcanzar el anhelado objetivo de la plena unidad,
la Iglesia catlica no pretende imponer ninguna
exigencia. Quisiera que explicase ms esta frase,
si es posible, y si se refera precisamente al problema del Primado, al que acaba aludir.
Esa no es una exigencia: es un acuerdo, porque tambin lo quieren ellos; es un acuerdo para encontrar una forma que sea ms conforme
con la de los primeros siglos. Una vez le algo
que me hizo pensar. Entre parntesis, lo que
siento ms profundamente en este camino de la
unidad es la homila de ayer, sobre el Espritu
Santo. Slo el camino del Espritu Santo es el
correcto, porque l es sorpresa, l nos har ver
dnde est el punto; es creativo... El problema
esto es tal vez una autocrtica, pero es ms o
menos lo que he dicho en las congregaciones
generales antes del Cnclave es que la Iglesia
tiene el defecto, el hbito pecaminoso, de mirarse demasiado a s misma, como si creyera tener su propia luz. Pero mira: la Iglesia no tiene
luz propia. Debe mirar a Jesucristo. Los primeros Padres llamaban a la Iglesia mysterium lunae, el misterio de la luna, por qu? Porque
da luz, pero no la propia, sino la que viene del
sol. Y cuando la Iglesia se mira demasiado a s
misma, surgen las divisiones. Y esto es lo que
ha pasado despus del primer milenio. Hoy hablbamos en la mesa de un momento, de un
lugar no recuerdo cul, donde fue un cardenal a dar la excomunin del Papa al Patriarca:
en aquel momento, la Iglesia se mir a s misma. No ha mirado a Jesucristo. Y creo que todos estos problemas que surgen entre nosotros,
entre los cristianos hablo al menos de nuestra
Iglesia catlica se producen cuando se mira a
s misma, se convierte en autorreferencial. Hoy
Bartolom ha utilizado una palabra que no es
autorreferencial, pero se asemejaba bastante,
muy bella. No la recuerdo ahora, pero muy
hermosa, muy hermosa [el trmino, traducido
al espaol, era introversin]. Ellos aceptan el
Primado: en la letana de hoy han rezado por
el Pastor y Primado. Cmo decan? El que
preside.... Lo reconocen, lo han dicho hoy delante de m. Pero, para la forma del Primado,
tenemos que ir un poco al primer milenio para
inspirarnos. No digo que la Iglesia se haya
equivocado, no. Ha hecho su camino histrico.

Pero ahora, el camino histrico de la Iglesia es
el que pidi san Juan Pablo II: Aydenme a
encontrar un punto de acuerdo a la luz del primer milenio. El punto clave es este. Cuando
se refleja en s misma, la Iglesia renuncia a ser
Iglesia para convertirse en una ONG teolgica.
Irene Hernndez Velasco: Yo quera preguntarle
sobre la histrica inclinacin de ayer ante el Patriarca de Constantinopla. Me gustara saber sobre
todo cmo piensa hacer frente a las crticas de los
que tal vez no entienden estos gestos de apertura,
especialmente aquellos del mbito un poco ultraconservador, que siempre miran con cierta sospecha
estos gestos suyos de apertura.
Me atrevo a decir que esto no es slo un
problema nuestro, sino que tambin es un problema de ellos [los ortodoxos]. Tienen el problema de algunos monjes, algunos monasterios,
que van por ese camino. Por ejemplo, un problema que se discute desde el tiempo del beato
Pablo VI es la fecha de la Pascua. Y no nos ponemos de acuerdo. Porque hacerla en la fecha
de la primera luna despus del 14 de Nisn corre el peligro de que, con los aos, va hacia
adelante, hacia delante, y tendramos el riesgo
nuestros nietos de celebrarla en agosto. Y
debemos buscar. El beato Pablo VI propuso
una fecha fija, concordada: un domingo de
abril. Bartolom ha sido valiente, por ejemplo,
en dos casos; recuerdo uno, pero hay otro. En
Finlandia, dijo a la pequea comunidad ortodoxa: Celebren la Pascua con los luteranos,
en la fecha de los luteranos, para que en un
pas de minora cristiana no haya dos Pascuas.
Pero tambin los catlicos orientales. Una vez
los escuch en la mesa, en la Via della Scrofa.
Se preparaba la Pascua en la Iglesia catlica, y
haba un catlico oriental que deca: Oh, no,
nuestro Cristo resucita un mes ms tarde! Tu
Cristo resucita hoy?. Y el otro: Tu Cristo es
mi Cristo. La fecha de la Pascua es importante. Hay resistencia a esto, por su parte y por la
nuestra. Estos grupos conservadores... Debemos ser respetuosos con ellos y no cansarnos
de explicar, de catequizar, de dialogar, sin insultar, sin afearlos, sin denigrar. Porque no se
puede descartar a una persona diciendo: Este
es un conservador. No. Este es un hijo de
Dios como yo. Pero venga usted, hablemos. Si
l no quiere hablar es problema suyo, pero yo
tengo respeto. Paciencia, mansedumbre y dilogo.
Patricia Thomas: Durante el Snodo ha habido
un poco de polmica sobre el lenguaje, sobre cmo
debera tratar la Iglesia a los homosexuales. El
primer documento hablaba de acoger a los gay, y
se expres muy positivamente sobre ellos. Est de
acuerdo con este lenguaje?
En primer lugar voy a decir una cosa: Me
gustara que el tema principal de sus noticias
fuera este viaje. Pero responder, responder,
est tranquila. Pero que esto no sea tal vez lo
ms clatant: la gente necesita estar informada
sobre el viaje. Pero responder. El Snodo es
un camino, es un recorrido. Primero. Segundo:
el Snodo no es un parlamento. Es un espacio
protegido para que pueda hablar el Espritu
Santo. Todos los das se tena aquel briefing con
el padre Lombardi y otros padres sinodales,
que informaban sobre lo que se haba dicho
aquel da. Haba algunas cosas contrastantes.
Despus, al final de estas intervenciones se hizo aquel borrador, que es la primera relatio. Esta fue luego el documento de trabajo para los
grupos lingsticos que han trabajado sobre
ella, y sucesivamente dieron sus aportaciones,
que se han hecho pblicas: estaban en manos
de todos los periodistas. Es decir, cmo este
SIGUE EN LA PGINA 9
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 7
A las autoridades polticas turcas el Papa pide que musulmanes, judos y cristianos gocen de los mismos derechos y deberes
Creyentes unidos contra fanatismo y fundamentalismo

El Papa Francisco hizo un llamamiento a la solidaridad de todos los
creyentes para derrotar el fanatismo y el fundamentalismo. El mismo reson
durante el encuentro con las autoridades polticas turcas que tuvo lugar el
viernes 28 de noviembre, por la tarde, en el palacio presidencial de Ankara, que
el Pontfice visit tras detenerse un momento en el mausoleo de Atatrk,
procedente del aeropuerto de Ankara, donde aterriz cerca del medioda.
Al saludo que le dirigi el presidente de la Repblica, Recep Tayyip Erdoan, el
Papa respondi en italiano con el siguiente discurso.
Seor presidente, distinguidas autoridades, seoras y seores:
Me alegra visitar su pas, rico en
bellezas naturales y en historia, plagado de huellas de antiguas civilizaciones y puente natural entre dos
continentes y entre diferentes expresiones culturales. Esta tierra es
bien querida por todos los cristianos por haber sido cuna de san Pablo, que fund aqu diferentes comunidades cristianas; por haberse
celebrado en esta tierra los siete primeros concilios de la Iglesia, y por
la presencia, cerca de feso, de lo
que una venerable tradicin considera la Casa de Mara, el lugar
donde la Madre de Jess vivi durante unos aos, y que es meta de
la devocin de tantos peregrinos de
todas las partes del mundo, no slo
cristianos, sino tambin musulmanes.
Pero las razones de la consideracin y el aprecio por Turqua no se
deben slo a su pasado, a sus antiguos monumentos, sino tambin a
la vitalidad de su presente, la laboriosidad y generosidad de su pueblo, el papel que desempea en el

concierto de las naciones.
Es para m un motivo de alegra
tener la oportunidad de continuar
con ustedes un dilogo de amistad,
estima y respeto, en la lnea emprendida por mis predecesores, el
beato Papa Pablo VI, san Juan Pablo II y Benedicto XVI, dilogo preparado y favorecido a su vez por la
actuacin del entonces delegado
apostlico, mons. Angelo Giuseppe
Roncalli, despus san Juan XXIII, y
por el Concilio Vaticano II.
Necesitamos un dilogo que profundice el conocimiento y valore
con discernimiento tantas cosas que
nos acomunan, permitindonos al
mismo tiempo considerar con nimo lcido y sereno las diferencias,
con el fin de aprender tambin de
ellas.
Es preciso llevar adelante con paciencia el compromiso de construir
una paz slida, basada en el respe-
to de los derechos fundamentales y

en los deberes que comporta la dignidad del hombre. Por esta va se
pueden superar prejuicios y falsos
temores, dejando a su vez espacio
para la estima, el encuentro, el desarrollo de las mejores energas en
beneficio de todos.
Para ello, es fundamental que los
ciudadanos musulmanes, judos y
cristianos, gocen tanto en las disposiciones de la ley como en su
aplicacin efectiva de los mismos
derechos y respeten las mismas
personas; daos al ambiente natural, al aire, al agua, a la tierra.

La situacin en el Medio Oriente
es verdaderamente trgica, especialmente en Irak y Siria. Todos sufren
las consecuencias de los conflictos y
la situacin humanitaria es angustiosa. Pienso en tantos nios, en el
sufrimiento de muchas madres, en
los ancianos, los desplazados y refugiados, en la violencia de todo tipo. Es particularmente preocupante
que, sobre todo a causa de un grupo extremista y fundamentalista,
enteras comunidades, especialmente
aunque no slo cristianas y yazides, hayan sufrido y sigan sufriendo violencia inhumana a causa de
su identidad tnica y religiosa. Se
los ha sacado a la fuerza de sus hogares, tuvieron que abandonar todo
SIGUE EN LA PGINA 8
SIGUE EN LA PGINA 8
SIGUE EN LA PGINA 8
No a la violencia en nombre de la religin

La violencia que busca una
justificacin en la religin merece la
ms enrgica condena. Lo dijo el
Papa Francisco durante la visita
realizada el viernes 28 de noviembre,
por la tarde, a la Diyanet, la
Presidencia para los Asuntos religiosos
de Turqua. Despus del saludo que le
dirigi el presidente Mehmet Gormez,
el Pontfice pronunci en italiano su
discurso, en el cual volvi a denunciar
la trgica y angustiosa situacin
humanitaria de las regiones
mediorientales devastadas por los
conflictos y las persecuciones.
Es para m un motivo de alegra

encontrarles hoy, durante mi visita
a su pas. Agradezco al seor presidente de este importante Organismo por la cordial invitacin, que
me ofrece la ocasin de estar con
los dirigentes polticos y religiosos,
musulmanes y cristianos.
Es tradicin que los Papas, cuando viajan a otros pases como parte
de su misin, se encuentren tambin con las autoridades y las comunidades de otras religiones. Sin
esta apertura al encuentro y al dilogo, una visita papal no respondera plenamente a su finalidad, como
yo la entiendo, en la lnea de mis
venerados predecesores. En esta
perspectiva, me complace recordar
de manera especial el encuentro
que tuvo el Papa Benedicto XVI en
este mismo lugar, en noviembre de

2006.
En efecto, las buenas relaciones y
el dilogo entre los dirigentes religiosos tiene gran importancia. Representa un claro mensaje dirigido
a las respectivas comunidades para
expresar que el respeto mutuo y la
amistad son posibles, no obstante
las diferencias. Esta amistad, adems de ser un valor en s misma,
adquiere especial significado y mayor importancia en tiempos de crisis, como el nuestro, crisis que en
algunas zonas del mundo se convierten en autnticos dramas para
poblaciones enteras.
Hay efectivamente guerras que
siembran vctimas y destruccin;
tensiones y conflictos intertnicos e
interreligiosos; hambre y pobreza
que afligen a cientos de millones de
GIOVANNI MARIA VIAN

Mientras inicia la fiesta de san Andrs, patrono de la Iglesia patriarcal
de Constantinopla, la llegada y la
maana en Estambul del Papa Francisco con las visitas a la mezquita
Sultn Ahmed (la clebre Mezquita
Azul), a Santa Sofa, hoy museo, y
el sencillo saludo de la comunidad
catlica en el pequeo jardn de la
delegacin apostlica marcaron el
paso a la parte ecumnica del viaje a
Turqua. Itinerario que inici en Ankara con los encuentros con las autoridades polticas y religiosas del
pas.
Cuarta visita de un Papa en menos de cincuenta aos, el viaje del
Papa Francisco representa un nuevo
momento de ese dilogo de amistad, estima y respeto as se expres inmediatamente el Pontfice cuyas semillas fueron lanzadas hace casi un siglo por Benedicto XV durante
la primera guerra mundial y luego
por la presencia de Angelo Roncalli,
delegado apostlico en el pas durante una dcada. Siguieron desde
1967 las visitas de Pablo VI, Juan Pablo II y Benedicto XVI, marcadas, sobre todo, por los encuentros con los
patriarcas constantinopolitanos Atengoras, Demetrio y Bartolom.
Vinculada indisolublemente a los
orgenes y a la historia de la Iglesia,
esta es una tierra querida por todos
los cristianos, record el Papa, haciendo referencia a las misiones de
san Pablo, a las antiqusimas tradiciones marianas y a los primeros siete concilios, todos celebrados aqu.
Y aadiendo inmediatamente despus un elogio a la vitalidad y una
mencin a la importancia del papel
y la responsabilidad de la actual
Turqua en mbito internacional,
hoy en primera lnea en la acogida
de un gran nmero de refugiados
que buscan una escapatoria a la tragedia actual en Siria e Irak.
El nico camino repiti el Papa
Francisco al reunirse con las autoridades turcas es el dilogo, que tome conciencia incluso de las diferencias para construir la paz. Y esta no
puede prescindir del respeto general
de la dignidad de cada ser humano,
y, por lo tanto, de una libertad religiosa y de una libertad de expresin.
En la Diyanet el Pontfice denuncia la trgica situacin medioriental y pide compromiso comn
Seor presidente, autoridades religiosas y civiles, seoras y seores:
Dilogo de amistad
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 8
Dilogo de amistad
A las autoridades polticas turcas
VIENE DE LA PGINA 7
VIENE DE LA PGINA 7
Cunto tiempo deber sufrir an

Oriente Medio por la falta de
paz?, se pregunt con angustia el
Papa que conden de nuevo con
fuerza el fundamentalismo y el terrorismo que estn ensangrentando la
regin, con la persecucin despiadada y feroz de las minoras religiosas,
especialmente de los cristianos y los
yazides.
Y la trgica situacin de los perseguidos volvi en el encuentro con
las autoridades religiosas en la Presidencia de Asuntos religiosos, la
Diyanet, donde ya en 2006 Benedicto XVI haba confirmado el deseo de
amistad y colaboracin con el islam
para rechazar las instrumentalizaciones de los credos. Como lderes religiosos tenemos la obligacin de denunciar todas las violaciones de la
dignidad y de los derechos humanos, repiti el Papa Francisco, que
una vez ms conden con claridad
la violencia que busca una justificacin religiosa.
Pero la condena no es suficiente y
hay que trabajar para alejar la intolerancia y el odio que se ocultan detrs de motivos religiosos. Musulmanes y cristianos pueden hacer mucho
en esto, destac el Papa recordando
en sintona con la declaracin conciliar Nostra aetate los elementos
comunes entre las dos religiones,
aunque vividos segn las propias
tradiciones. Para invertir un rumbo
que, despreciando al hombre, trae la
muerte y ofende a Dios.
obligaciones. De este modo, se reconocern ms fcilmente como

hermanos y compaeros de camino,
alejndose cada vez ms de las incomprensiones y fomentando la colaboracin y el entendimiento. La
libertad religiosa y la libertad de
expresin, efectivamente garantizadas para todos, impulsar el florecimiento de la amistad, convirtindose en un signo elocuente de paz.
El Medio Oriente, Europa, el
mundo, esperan este florecer. El
Medio Oriente, en particular, es
teatro de guerras fratricidas desde
hace demasiados aos, que parecen
nacer una de otra, como si la nica
respuesta posible a la guerra y la
violencia debiera ser siempre otra

guerra y otras de violencias.
Por cunto tiempo deber sufrir
an el Medio Oriente por la falta
de paz? No podemos resignarnos a
los continuos conflictos, como si no
fuera posible cambiar y mejorar la
situacin. Con la ayuda de Dios,
podemos y debemos renovar siempre la audacia de la paz. Esta actitud lleva a utilizar con lealtad, paciencia y determinacin todos los
medios de negociacin, y lograr as
los objetivos concretos de la paz y
el desarrollo sostenible.
Seor presidente, para llegar a
una meta tan alta y urgente, una
aportacin importante puede provenir del dilogo interreligioso e intercultural, con el fin de apartar to-
La visita al mausoleo de Atatrk
No a la violencia en nombre de la religin

VIENE DE LA PGINA 7
para salvar sus vidas y no renegar

de la fe. La violencia ha llegado
tambin a edificios sagrados, monumentos, smbolos religiosos y al patrimonio cultural, como queriendo
borrar toda huella, toda memoria
del otro.
Como dirigentes religiosos, tenemos la obligacin de denunciar todas las violaciones de la dignidad y
de los derechos humanos. La vida
humana, don de Dios Creador, tiene un carcter sagrado. Por tanto,
la violencia que busca una justificacin religiosa merece la ms enrgica condena, porque el Todopoderoso es Dios de la vida y de la paz. El
mundo espera de todos aquellos
que dicen adorarlo, que sean hombres y mujeres de paz, capaces de
vivir como hermanos y hermanas,
no obstante la diversidad tnica, religiosa, cultural o ideolgica.
A la denuncia debe seguir el trabajo comn para encontrar soluciones adecuadas. Esto requiere la colaboracin de todas las partes: gobiernos, dirigentes polticos y religiosos, representantes de la sociedad civil y todos los hombres y mujeres de buena voluntad. En particular, los responsables de las comunidades religiosas pueden ofrecer la
valiosa contribucin de los valores
que hay en sus respectivas tradiciones. Nosotros, los musulmanes y los
cristianos, somos depositarios de
inestimables riquezas espirituales,
entre las cuales reconocemos ele-
mentos de coincidencia, aunque vividos segn las propias tradiciones:

la adoracin de Dios misericordioso, la referencia al patriarca Abraham, la oracin, la limosna, el ayuno... elementos que, vividos de modo sincero, pueden transformar la
vida y dar una base segura a la dignidad y la fraternidad de los hombres. Reconocer y desarrollar esto
que nos acomuna espiritualmente
mediante el dilogo interreligioso nos ayuda tambin a promover
y defender en la sociedad los valores morales, la paz y la libertad (cf.
Juan Pablo II, A la comunidad catli-
ca de Ankara, 29 de noviembre de
1979). El comn reconocimiento de
la sacralidad de la persona humana
sustenta la compasin, la solidaridad y la ayuda efectiva a los que
ms sufren. A este propsito, quisiera expresar mi aprecio por todo lo
que el pueblo turco, los musulmanes y los cristianos, estn haciendo
en favor de los cientos de miles de
personas que huyen de sus pases a
causa de los conflictos. Hay dos millones. Y esto es un ejemplo concreto de cmo trabajar juntos para servir a los dems, un ejemplo que se
ha de alentar y apoyar.
He sabido con satisfaccin de las
buenas relaciones y de la colaboracin entre la Diyanet y el Consejo
pontificio para el dilogo interreligioso. Espero que continen y se
consoliden, por el bien de todos,
porque toda iniciativa de dilogo
autntico es signo de esperanza para un mundo tan necesitado de paz,
seguridad y prosperidad. Y tambin
despus del dilogo con el Seor
Presidente, espero que este dilogo
interreligioso se haga creativo de
nuevas formas.
Seor presidente, expreso nuevamente gratitud a usted y a sus colaboradores por este encuentro, que
llena de gozo mi corazn. Agradezco tambin a todos ustedes su presencia y las oraciones que tendrn
la bondad que ofrecer por mi servicio. Por mi parte, les aseguro que
yo rogar igualmente por ustedes.
Que el Seor nos bendiga a todos.
da forma de fundamentalismo y de
terrorismo, que humilla gravemente
la dignidad de todos los hombres e
instrumentaliza la religin.
Es preciso contraponer al fanatismo y al fundamentalismo, a las fobias irracionales que alientan la incomprensin y la discriminacin, la
solidaridad de todos los creyentes,
que tenga como pilares el respeto
de la vida humana, de la libertad
religiosa que es libertad de culto y
libertad de vivir segn la tica religiosa, el esfuerzo para asegurar
todo lo necesario para una vida
digna, y el cuidado del medio ambiente natural. De esto tienen necesidad con especial urgencia los pueblos y los Estados del Medio
Oriente, para poder invertir el
rumbo finalmente y llevar adelante un proceso de paz exitoso, mediante el rechazo de la guerra y la
violencia, y la bsqueda del dilogo, el derecho y la justicia.
En efecto, hasta ahora estamos
siendo todava testigos de graves
conflictos. En Siria y en Irak, en
particular, la violencia terrorista no
da indicios de aplacarse. Se constata la violacin de las leyes humanitarias ms bsicas contra presos y
grupos tnicos enteros; ha habido,
y sigue habiendo, graves persecuciones contra grupos minoritarios,
especialmente aunque no slo
los cristianos y los yazides: cientos
de miles de personas se han visto
obligadas a abandonar sus hogares
y su patria para poder salvar su vida y permanecer fieles a sus creencias.
Turqua, acogiendo generosamente a un gran nmero de refugiados,
est directamente afectada por los
efectos de esta dramtica situacin
en sus confines, y la comunidad internacional tiene la obligacin moral de ayudarla en la atencin a los
refugiados. Adems de la ayuda humanitaria necesaria, no se puede
permanecer en la indiferencia ante
lo que ha provocado estas tragedias. Reiterando que es lcito detener al agresor injusto, aunque respetando siempre el derecho internacional, quiero recordar tambin que
no podemos confiar la resolucin
del problema a la mera respuesta
militar.
Es necesario un gran esfuerzo comn, fundado en la confianza mutua, que haga posible una paz duradera y consienta destinar los recursos, finalmente, no a las armas
sino a las verdaderas luchas dignas
del hombre: la lucha contra el hambre y la enfermedad, la lucha en favor del desarrollo sostenible y la
salvaguardia de la creacin, del rescate de tantas formas de pobreza y
marginacin, que tampoco faltan en
el mundo moderno.
Turqua, por su historia, por su
posicin geogrfica y por la importancia en la regin, tiene una gran
responsabilidad: sus decisiones y su
ejemplo tienen un significado especial y pueden ser de gran ayuda para favorecer un encuentro de civilizaciones e identificar vas factibles
de paz y de autntico progreso.
Que el Altsimo bendiga y proteja Turqua, y la ayude a ser un vlido y convencido artfice de la paz.
Gracias.
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 9
El ecumenismo no puede esperar

No, de este tema no
hemos hablado con
Erdoan. Es curioso:
hablamos de muchas
cosas, pero de esto no
hemos hablado.
VIENE DE LA PGINA 6
grupo lingstico ingls, espaol,

francs, italiano vea cada una de
las diferentes partes de ella [primera
relacin]. Entre ellas, aquel pasaje
que usted dice. Finalmente, todo
volvi a la comisin redactora y esta
comisin ha tratado de incluir todas
las enmiendas. Permanece lo que es
sustancial, pero todo tiene que reducirse, todo, todo. Y todo lo que qued de sustancial est en la relacin
final. Pero la cosa no acaba ah:
tambin esta es una redaccin provisional, porque se ha convertido en
los Lineamenta para el prximo
Snodo. Este documento se ha enviado a las Conferencias episcopales,
que debern discutirlo, enviar sus
enmiendas; luego se hace otro Instrumentum laboris y, ms tarde, otro
Snodo har las suyas. Es un camino. Por eso no se puede tomar una
opinin de una persona o un borrador. Debemos ver el Snodo en su
totalidad. Tampoco estoy de acuerdo
pero esta es una opinin ma, no
quiero imponerla, no estoy de
acuerdo en que se diga: Hoy este
padre ha dicho esto, hoy este padre
ha dicho aquello. No, se informe
sobre lo que se ha dicho, pero no
sobre quin lo ha dicho, porque repito no es un parlamento; el Snodo, es un espacio eclesial protegido,
y esta proteccin es para que el Espritu Santo pueda actuar. Esta es
mi respuesta.
Hiroshi Ishida: Le preguntar acerca de la

Tercera guerra mundial y las armas nucleares. Usted, durante
la ceremonia que tuvo
lugar en septiembre en
Redipuglia, dijo que la
Tercera guerra mundial
probablemente
ya
se
combate por partes
en todo el mundo. El
prximo ao ser el 70
aniversario del final de
la
Segunda
guerra
mundial, as como de la
tragedia de la bomba
atmica en Hiroshima y
Nagasaki. En el mundo
hay todava muchas armas nucleares. Qu
piensa de la tragedia de
Hiroshima y Nagasaki,
y cmo cree que nosotros, los seres humanos,
deberamos comportarnos con este tipo de armas nucleares y con la
amenaza de la radiacin?
Debo decir dos cosas.
Primero: es una opinin personal, pero estoy convencido de que estamos viviendo una Tercera guerra mundial por partes, por
captulos, por doquier. Detrs de esto hay enemistades, problemas polticos, problemas econmicos no slo, sino que hay muchos, para salvar
este sistema en el que el dios dinero
est en el centro, y no la persona
humana y comerciales. El trfico
de armas es terrible, es uno de los
negocios ms fuertes en este momento. Y por eso creo que se multiplica esta realidad, porque se dan las
armas. Pienso al ao pasado, en septiembre, cuando se dijo que Siria tena armas qumicas. No creo que Siria fuera capaz de producir armas
qumicas. Quin se las ha vendido?
Tal vez algunos de los mismos que
la acusaban de tenerlas? No lo s.
Pero en este negocio de las armas
hay mucho misterio.
Segundo: La energa atmica. Es
cierto: el ejemplo de Hiroshima y
Nagasaki... La humanidad no ha
aprendido, no ha aprendido. Es in-
En la Mezquita Azul con el gran muft (29 de noviembre)
Antoine-Marie
Izoard:
Santidad,
quisiera decir en primer lugar que las
familias de Francia, los fieles, le estn
esperando con tanta alegra. Usted ha
conseguido pasar poco tiempo con los
refugiados, esta tarde. Entonces, por
qu no ha sido posible durante este
viaje visitar un campamento? Y tambin, piensa que puede decirnos gentilmente si espera poder ir pronto a Irak?
Alberto Gasbarri: Hay alrededor de

un milln en todo el pas.
S. Yo quera ir a un campamento,
y el dr. Gasbarri hizo todos los clculos, hizo de todo, pero haca falta
un da ms, y no era posible. No era
posible por muchas razones, no slo
personales. Ped entonces a los salesianos que trabajan con los nios refugiados, que los trajeran. Y he estado con ellos antes de ir a visitar al
arzobispo armenio enfermo en el
hospital y luego, al final, al aeropuerto. Y he tenido un dilogo con
ellos. Y aqu aprovecho la oportunidad para dar las gracias al gobierno
turco: es generoso, es generoso. He
olvidado el nmero de refugiados
que tiene...
Antoine-Marie Izoard: Irak.
Un milln! Pero usted sabe lo

que significa un milln de personas
que te vienen y hay que pensar en
su salud, su alimentacin, en dar
una cama, una casa... Ha sido generoso. Y quiero agradecrselo pblicamente. Y, la otra pregunta?
S. Quiero ir a Irak. He hablado

con el patriarca Sako, he enviado al
cardenal Filoni, y por el momento
no es posible. No es que yo no quiera ir. Es que, si en este momento
fuera all, esto creara un problema
bastante serio para las autoridades,
de seguridad... Me gustara mucho y
lo quiero. Gracias.
Thomas Jansen: Hace unos das visit el Parlamento Europeo en Estrasburgo, habl tambin con el presidente
Erdoan sobre la Unin Europea y la
entrada de Turqua?
capaz de aprender lo elemental en

este tema. Dios nos ha dado el mundo creado para que nosotros hiciramos de esta in-cultura primordial
una cultura. Podemos llevarla
adelante. Y el hombre lo ha hecho,
y ha llegado tambin a la energa
nuclear, que puede servir para muchas cosas, pero la utiliza tambin
para destruir la creacin, la humanidad. Y esto se convierte en una segunda forma de in-cultura: aquella in-cultura primordial que el hombre tena que transformar en cultura
se convierte en otra in-cultura, la segunda. Y esta es una in-cultura no
quiero decir el fin del mundo, pero
una in-cultura terminal. Entonces se
deber recomenzar de nuevo, y es
terrible cmo esas dos ciudades han
tenido que recomenzar de la nada.
Franca Giansoldati: Acaba de terminar este viaje a Turqua. No he odo
nada sobre los armenios. El prximo
ao ser el centenario del genocidio de
los armenios y el gobierno turco tiene
una posicin negacionista. Quisiera saber qu piensa de esto. Y ha hablado
antes del martirio de sangre, que recuerda directamente lo que ocurri aqu
y que ha costado la vida a un milln y
medio de personas.
Gracias. Hoy fui al hospital a visitar al arzobispo armenio que est
all, enfermo desde hace tiempo,
mucho tiempo. En este viaje he tenido contactos con los armenios. El
ao pasado el gobierno turco ha tenido un gesto: el entonces primer
ministro Erdoan escribi una carta
sobre el recuerdo de este episodio;
una carta que algunos consideraron
demasiado dbil, pero que era a mi
juicio un gesto, no s si grande o
pequeo, de tender una mano. Y esto es siempre positivo. Y puedo tender una mano, extendindola ms o
menos, esperando a ver qu me dice
el otro para no meterme en apuros.
Esto fue lo que hizo entonces el primer ministro. Una cosa que me
preocupa mucho es la frontera turco-armenia: si se pudiera abrir esa
frontera, sera algo muy hermoso. S
que hay problemas geopolticos en
la zona que no facilitan la apertura
de esa frontera. Pero debemos orar
por la reconciliacin de los pueblos.
Tambin s que hay buena voluntad
por ambas partes as lo creo, y tenemos que ayudar para que esto se
consiga. Para el prximo ao se han
previsto muchos actos conmemorativos de este centenario, pero esperamos que se llegue por un camino de
pequeos gestos, de pequeos pasos
de acercamiento. Esto es lo que yo
dira en este momento. Gracias.
Padre Lombardi: Para concluir, quisiera preguntarle slo si dice unas palabras de saludo para la KTO, que es
la televisin catlica francesa, que celebra sus 15 aos de vida.
En la iglesia de San Jorge en El Fanar antes de la oracin ecumnica (29 de noviembre)
La KTO... Un cordial saludo, un

afectuoso saludo y mis mejores deseos de que vaya adelante para ayudar a entender bien lo que sucede en
el mundo. Felicidades, y que el Seor los bendiga.
Y les agradezco su amabilidad, y
por favor, no se olviden de rezar por
m. Lo necesito. Gracias.
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 10
La homila durante la misa con los fieles de Estambul en la catedral del Espritu Santo
Riqueza y diversidad no deben convertirse en conflicto

Bajo la gua del Espritu la riqueza,
la variedad, la diversidad nunca crean
conflicto, porque l nos impulsa a vivir
la variedad en la comunin de la
Iglesia. Lo record el Papa a los
fieles catlicos de Estambul durante la
misa celebrada el sbado 29 de
noviembre, por la tarde, en la catedral
latina. Por la maana, al llegar a la
ciudad procedente de Ankara, haba
visitado el Museo de Santa Sofa y la
Mezquita Azul.
En el Evangelio, Jess se presenta al
hombre sediento de salvacin como
la fuente a la que acudir, la roca de
la que el Padre hace surgir ros de
agua viva para todos los que creen
en l (cf. Jn 7, 38). Con esta profeca, proclamada pblicamente en Jerusaln, Jess anuncia el don del Espritu Santo que recibirn sus discpulos despus de su glorificacin, es
decir, su muerte y resurreccin (cf. v.
39).
El Espritu Santo es el alma de la
Iglesia. l da la vida, suscita los diferentes carismas que enriquecen al
Pueblo de Dios y, sobre todo, crea la
unidad entre los creyentes: de muchos, hace un solo cuerpo, el cuerpo
de Cristo. Toda la vida y la misin
de la Iglesia dependen del Espritu
Santo; l realiza todas las cosas.
La misma profesin de fe, como
nos recuerda san Pablo en la primera Lectura de hoy, slo es posible
porque es sugerida por el Espritu
Santo: Nadie puede decir: Jess
es el Seor!, sino por el Espritu
Santo (1 Co 12, 3b). Cuando rezamos, es porque el Espritu Santo
inspira en nosotros la oracin en el
corazn. Cuando rompemos el cerco
de nuestro egosmo, salimos de nosotros mismos y nos acercamos a los
dems para encontrarlos, escucharlos, ayudarlos, es el Espritu de Dios

que nos ha impulsado. Cuando descubrimos en nosotros una extraa
capacidad de perdonar, de amar a
quien no nos quiere, es el Espritu el
que nos ha impregnado. Cuando vamos ms all de las palabras de conveniencia y nos dirigimos a los hermanos con esa ternura que hace arder el corazn, hemos sido sin duda
tocados por el Espritu Santo.
Es verdad, el Espritu Santo suscita los diferentes carismas en la Iglesia;
en apariencia, esto parece crear desorden, pero en realidad, bajo su
gua, es una inmensa riqueza, porque el Espritu Santo es el Espritu
de unidad, que no significa uniformidad. Slo el Espritu Santo puede
suscitar la diversidad, la multiplicidad y, al mismo tiempo, producir la
unidad. Cuando somos nosotros
quienes deseamos crear la diversi-
dad, y nos encerramos en nuestros

particularismos y exclusivismos, provocamos la divisin; y cuando queremos hacer la unidad segn nuestros planes humanos, terminamos
implantando la uniformidad y la homogeneidad. Por el contrario, si nos
dejamos guiar por el Espritu, la riqueza, la variedad, la diversidad
nunca crean conflicto, porque l nos
impulsa a vivir la variedad en la comunin de la Iglesia.
Los diversos miembros y carismas
tienen su principio armonizador en
el Espritu de Cristo, que el Padre
ha enviado y sigue enviando, para
edificar la unidad entre los creyentes. El Espritu Santo hace la unidad
de la Iglesia: unidad en la fe, unidad
en la caridad, unidad en la cohesin
interior. La Iglesia y las Iglesias estn llamadas a dejarse guiar por el
Espritu Santo, adoptando una actitud de apertura, docilidad y obe-
Con el pequeo rebao

Viva el Papa!: un grito decididamente inusual en una ciudad como
Estambul, lleg con voz tenue a la
calle principal, pero lo suficiente
fuerte como para que el Pontfice lo
escuchase mientras se diriga hacia
la catedral del Espritu Santo. All,
el sbado 29 de noviembre, por la
tarde, mantuvo un encuentro con
los representantes de las comunidades catlicas que viven en Turqua
en situaciones no siempre fciles; y
con ellos celebr la Eucarista.
Es el pequeo rebao, formado por fieles de rito latino, armenio, siriaco y caldeo, de orgenes
antiqusimos que se remonta al
tiempo de los Apstoles es la tierra donde naci san Pablo y fund
algunas comunidades como la de
feso y Antioqua, y que hoy la
forman apenas cincuenta y tres mil
fieles, seis obispos, cincuenta y
ocho sacerdotes (de los cuales slo
ocho diocesanos), dos diconos
permanentes, siete religiosos no sacerdotes, cincuenta y cuatro religiosas profesas, dos laicos consagrados, siete misioneros laicos y sesenta y ocho catequistas, que trabajan
en siete circunscripciones eclesisticas, con cincuenta y cuatro parroquias y trece centros pastorales. El
Pontfice quiso reunirse con ellos, a
travs de sus representantes, para

confirmarlos en la fe y animarlos en
su precioso testimonio.
Antes de entrar en la catedral, el
Papa solt dos palomas blancas,
smbolo de la paz: una paz tan

anhelada en la regin medioriental.
En el ingreso del templo, donde lo
esperaban ms de seiscientas personas, lo acogi el vicario apostlico
de Estambul, y luego bes el crucifijo que le present el prroco de la catedral.
La misa tuvo carcter
inter-ritual y concelebraron los Ordinarios de
Turqua, una cincuenta de
sacerdotes, adems de los
cardenales y prelados del
squito papal. Participaron religiosos que trabajan pastoralmente en la
regin, as como grupos
de fieles de diversas parroquias. Estuvo presente
tambin el Patriarca ecumnico Bartolom I, a
quien el Papa Francisco
recibi al ingreso de la catedral junto a un caluroso
aplauso de los fieles.
El encuentro, que concluy como haba iniciado
entre aplausos, cont al
final con la bendicin comn impartida a los presentes por el Papa y por
el Patriarca Bartolom.
diencia. Es l el que armoniza la

Iglesia. Me viene a la mente aquella
bella palabra de san Basilio, el
Grande: Ipse harmonia est, l mismo es la armona.
Es una visin de esperanza, pero
al mismo tiempo fatigosa, pues
siempre tenemos la tentacin de poner resistencia al Espritu Santo,
porque trastorna, porque remueve,
hace caminar, impulsa a la Iglesia a
seguir adelante. Y siempre es ms
fcil y cmodo instalarse en las propias posiciones estticas e inamovibles. En realidad, la Iglesia se muestra fiel al Espritu Santo en la medida en que no pretende regularlo ni
domesticarlo. Y tambin la Iglesia se
muestra fiel al Espritu Santo cuando deja de lado la tentacin de mirarse a s misma. Y nosotros, los
cristianos, nos convertimos en autnticos discpulos misioneros, capaces
de interpelar las conciencias, si
abandonamos un estilo defensivo
para dejarnos conducir por el Espritu. l es frescura, fantasa, novedad.
Nuestras defensas pueden manifestarse en una confianza excesiva en
nuestras ideas, nuestras fuerzas pero as se deriva hacia el pelagianismo, o en una actitud de ambicin
y vanidad. Estos mecanismos de defensa nos impiden comprender verdaderamente a los dems y estar
abiertos a un dilogo sincero con
ellos. Pero la Iglesia que surge en
Pentecosts recibe en custodia el
fuego del Espritu Santo, que no llena tanto la mente de ideas, sino que
hace arder el corazn; es investida
por el viento del Espritu que no
transmite un poder, sino que dispone para un servicio de amor, un lenguaje que todos pueden entender.
En nuestro camino de fe y de vida
fraterna, cuanto ms nos dejemos
guiar con humildad por el Espritu
del Seor, tanto mejor superaremos
las incomprensiones, las divisiones y
las controversias, y seremos signo
creble de unidad y de paz. Signo
creble de que Nuestro Seor ha resucitado, est vivo.
Con esta gozosa certeza, los abrazo a todos ustedes, queridos hermanos y hermanas: al patriarca siro-catlico, al presidente de la Conferencia episcopal, el vicario apostlico,
mons. Peltre, a los dems obispos y
exarcas, a los presbteros y diconos,
a las personas consagradas y fieles
laicos pertenecientes a las diferentes
comunidades y a los diversos ritos
de la Iglesia catlica. Deseo saludar
con afecto fraterno al Patriarca de
Constantinopla, Su Santidad Bartolom I, al metropolita siro-ortodoxo,
al vicario patriarcal armenio apostlico y a los representantes de las comunidades protestantes, que han
querido rezar con nosotros durante
esta celebracin. Les expreso mi reconocimiento por este gesto fraterno. Envo un saludo afectuoso al Patriarca armenio apostlico, Mesrob
II, asegurndole mis oraciones.
Hermanos y hermanas, dirijmonos a la Virgen Mara, la Santa Madre de Dios. Junto a ella, que oraba
en el cenculo con los Apstoles en
espera de Pentecosts, roguemos al
Seor para que enve su Santo Espritu a nuestros corazones y nos haga
testigos de su Evangelio en todo el
mundo. Amn.
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 11
El Papa a Bartolom en la oracin ecumnica
Hermanos
en la esperanza
Caminar juntos como hermanos en
la esperanza es una gracia pero
tambin una responsabilidad: lo
record el Papa Francisco en el
discurso pronunciado ante el patriarca
Bartolom durante la oracin
ecumnica que tuvo lugar el sbado
29 de noviembre, por la tarde, en la
iglesia de San Jorge en El Fanar.
Santidad, querido hermano:
El atardecer trae siempre un doble sentimiento, el de gratitud por
el da vivido y el de la ansiada confianza ante el caer de la noche. Esta
tarde mi corazn est colmado de
gratitud a Dios, que me ha concedido estar aqu para rezar junto con
Vuestra Santidad y con esta Iglesia
hermana, al trmino de una intensa
jornada de visita apostlica; y, al
mismo tiempo, mi corazn est a la
espera del da que litrgicamente

hemos comenzado: la fiesta de San
Andrs apstol, que es el patrono y
fundador de esta Iglesia.
En esta oracin vespertina, a travs de las palabras del profeta Zacaras, el Seor nos ha dado una vez
ms el fundamento que est a la base de nuestro avanzar entre un hoy
y un maana, la roca firme sobre la
que podemos mover juntos nuestros
pasos con alegra y esperanza; este
fundamento rocoso es la promesa
del Seor: Aqu estoy yo para sal-
var a mi pueblo de Oriente a Occidente... en fidelidad y justicia (8,

7.8).
S, venerado y querido hermano
Bartolom, mientras expreso mi
sentido gracias por su acogida
fraterna, siento que nuestra alegra
es ms grande porque la fuente est
ms all; no est en nosotros, no en
nuestro compromiso y en nuestros
esfuerzos, que tambin deben hacerse, sino en la comn confianza
en la fidelidad de Dios, que pone el
fundamento para la reconstruccin
de su templo que es la Iglesia (cf.
Za 8, 9). He aqu la semilla de la
paz! (Za 8, 12); he aqu la semilla
de la alegra! Esa paz y esa alegra
que el mundo no puede dar, pero
que el Seor Jess ha prometido a
sus discpulos, y se la ha entregado
como Resucitado, en el poder del
Espritu Santo.
Andrs y Pedro han
escuchado esta promesa, han recibido este
don. Eran hermanos
de sangre, pero el encuentro con Cristo los
ha transformado en
hermanos en la fe y en
la caridad. Y en esta
tarde gozosa, en esta
vigilia de oracin, quisiera decir sobre todo:
hermanos en la esperanza, y la esperanza
no defrauda. Qu gracia, Santidad, poder
ser hermanos en la esperanza del Seor Resucitado. Qu gracia
y qu responsabilidad poder caminar
juntos en esta esperanza, sostenidos por la
intercesin de los santos
hermanos,
los
Apstoles Andrs y
Pedro. Y saber que esta esperanza
comn no defrauda, porque no se
funda en nosotros y nuestras pobres
fuerzas, sino en la fidelidad de
D ios.
Con esta esperanza gozosa, llena
de gratitud y anhelante espera, expreso a Vuestra Santidad, a todos
los presentes y a la Iglesia de Constantinopla mis mejores deseos, cordiales y fraternos, en la fiesta del
santo Patrn. Y le pido un favor:
Me bendiga y bendiga la Iglesia de
Roma.
El drama de los refugiados en el encuentro conclusivo del viaje
Situacin intolerable
Un llamamiento en favor de la paz en Medio Oriente y un aliento a no
desanimarse dirigi el Papa Francisco a la comunidad internacional
y a quienes trabajan generosamente en la ayuda a los refugiados. La ocasin fue
el ltimo encuentro pblico del viaje a Turqua, el domingo 30 de noviembre,
por la tarde, en la catedral catlica del Espritu Santo, con un nutrido grupo
de refugiados en representacin de los seiscientos jvenes asistidos por el centro y
la escuelas que pertenecen al oratorio salesiano de Estambul.
Queridos jvenes:
He deseado mucho este encuentro con ustedes. Hubiera querido
encontrarme tambin con otros refugiados, pero no ha sido posible
hacer de otra manera. Ustedes vienen de Turqua, Siria, Irak, y de
otros pases del Medio Oriente y de
frica. Estn aqu en representacin
de cientos de otros jvenes, muchos
de ellos refugiados y desplazados,
asistidos cotidianamente por los salesianos. Quiero expresar mi participacin en su sufrimiento y espero
que mi visita, con la gracia del Seor, pueda darles un poco de consuelo en su difcil situacin. Esta es
la triste consecuencia de conflictos
exasperados y de la guerra, que
siempre es un mal y nunca es la solucin de los problemas, sino que
ms bien crea otros.
Los refugiados, como ustedes, se
encuentran a menudo carentes, a
veces durante mucho tiempo, de los
bienes primarios: vivienda digna,
asistencia sanitaria, educacin, trabajo. Tuvieron que abandonar no
slo bienes materiales, sino, principalmente, la libertad, la cercana de
los familiares, su entorno de vida y
las tradiciones culturales. Las condiciones degradantes en las que muchos refugiados tienen que vivir son
intolerables. Por eso es preciso hacer todo esfuerzo para eliminar las
causas de esta realidad. Hago un
llamamiento para una mayor convergencia internacional para resolver
los conflictos que ensangrientan sus
tierras de origen, para contrarrestar

las otras causas que obligan a las
personas a abandonar su patria y
promover las condiciones que les
permitan quedarse o retornar. Aliento a todos los que estn trabajando
generosa y lealmente por la justicia
y la paz a no desanimarse. Me dirijo a los lderes polticos para que
tengan en cuenta que la gran mayora de sus poblaciones aspiran a la
paz, aunque a veces ya no tienen la
fuerza ni la voz para pedirla.
Muchas organizaciones estn haciendo mucho por los refugiados;
me alegra particularmente la obra
eficaz de los numerosos grupos catlicos, que ofrecen ayuda generosa
a tantas personas necesitadas sin
discriminacin alguna. Deseo expresar vivo reconocimiento a las autoridades turcas por el gran esfuerzo
realizado en la asistencia a los desplazados, especialmente los refugiados sirios e iraques, y por el compromiso real de intentar satisfacer
sus exigencias. Espero tambin que
no falte el apoyo necesario de la comunidad internacional.
Queridos jvenes, no se desanimen. Es fcil decirlo... pero hagan
un esfuerzo para no desanimarse.
Con la ayuda de Dios, sigan esperando en un futuro mejor, a pesar
de las dificultades y obstculos que
ahora estn afrontando. La Iglesia
catlica, a travs de la valiosa labor
de los salesianos, les es cercana y,
adems de otras ayudas, les ofrece
la oportunidad de cuidar su educacin y su formacin. Recuerden
siempre que Dios no olvida a ninguno de sus hijos, y que los nios y
los enfermos estn ms cerca del corazn del Padre.
Por mi parte, junto con toda la
Iglesia, voy a seguir dirigindome
con confianza al Seor, pidindole
que inspire a los que ocupan puestos de responsabilidad, para que
promuevan la justicia, la seguridad
y la paz sin vacilacin y de manera
verdaderamente concreta. A travs
de sus organizaciones sociales y caritativas, la Iglesia permanecer a su
lado y seguir apoyando su causa
ante el mundo.
Que Dios los bendiga a todos ustedes. Recen por m. Gracias.
LOSSERVATO
Durante la divina liturgia el Pontfice recuerda el objetivo de la unidad plena
Lo que la Iglesia y el Papa desean
Como arzobispo de Buenos Aires, he

participado muchas veces en la divina
liturgia de las comunidades ortodoxas
de aquella ciudad; pero encontrarme
hoy en esta Iglesia Patriarcal de San
Jorge para la celebracin del santo
Apstol Andrs, el primero de los llamados, Patrn del Patriarcado ecumni-
Cristo). Y lo llev a Jess (Jn 1, 4042). Por tanto, est claro que tampoco
el dilogo entre cristianos puede sustraerse a esta lgica del encuentro personal.
As pues, no es casualidad que el camino de la reconciliacin y de paz entre catlicos y ortodoxos haya sido de
alguna manera inaugurado por un encuentro, por un abrazo entre nuestros
venerados predecesores, el Patriarca
ecumnico Atengoras y el Papa Pablo
VI, hace cincuenta aos en Jerusaln,
un acontecimiento que Vuestra Santidad y yo hemos querido conmemorar
encontrndonos de nuevo en la ciudad
donde el Seor Jesucristo muri y resucit.
Por una feliz coincidencia, esta visita
tiene lugar unos das despus de la celebracin del quincuagsimo aniversario
de la promulgacin del decreto del
Concilio Vaticano II sobre la bsqueda
de la unidad de todos los cristianos,
co y hermano de san Pedro, es realmente una gracia singular que el Seor

me concede.
Encontrarnos, mirar el rostro el uno
del otro, intercambiar el abrazo de paz,
orar unos por otros, son dimensiones
esenciales de ese camino hacia el restablecimiento de la plena comunin a la
que tendemos. Todo esto precede y
acompaa constantemente esa otra dimensin esencial de dicho camino, que
es el dilogo teolgico. Un verdadero
dilogo es siempre un encuentro entre
personas con un nombre, un rostro,
una historia, y no slo un intercambio
de ideas.
Esto vale sobre todo para los cristianos, porque para nosotros la verdad es
la persona de Jesucristo. El ejemplo de
san Andrs que, junto con otro discpulo, acept la invitacin del Divino
Maestro: Venid y veris, y se quedaron con l aquel da (Jn 1, 39), nos
muestra claramente que la vida cristiana es una experiencia personal, un encuentro transformador con Aquel que
nos ama y que nos quiere salvar. Tambin el anuncio cristiano se propaga
gracias a personas que, enamoradas de
Cristo, no pueden dejar de transmitir la
alegra de ser amadas y salvadas. Una
vez ms, el ejemplo del Apstol Andrs
es esclarecedor. l, despus de seguir a
Jess hasta donde habitaba y haberse
quedado con l, encontr primero a
su hermano Simn y le dijo: Hemos
encontrado al Mesas (que significa
Unitatis redintegratio. Es un documento

fundamental con el que se ha abierto
un nuevo camino para el encuentro entre los catlicos y los hermanos de otras
Iglesias y Comunidades eclesiales.
Con aquel decreto, la Iglesia catlica
reconoce en particular que las Iglesias
ortodoxas tienen verdaderos sacramentos, y sobre todo, en virtud de la
sucesin apostlica, el sacerdocio y la
Eucarista, con los que se unen an con
nosotros con vnculo estrechsimo (n.
15). En consecuencia, se afirma que, para preservar fielmente la plenitud de la
tradicin cristiana, y para llevar a trmino la reconciliacin de los cristianos
de Oriente y de Occidente, es de suma
importancia conservar y sostener el riqusimo patrimonio de las Iglesias de
Oriente, no slo por lo que se refiere a
las tradiciones litrgicas y espirituales,
sino tambin a las disciplinas cannicas, sancionadas por los Santos Padres
y los concilios, que regulan la vida de
estas Iglesias (cf. nn. 15-16).
Considero importante reiterar el respeto de este principio como condicin
esencial y recproca para el restablecimiento de la plena comunin, que no
significa ni sumisin del uno al otro, ni
absorcin, sino ms bien la aceptacin
de todos los dones que Dios ha dado a
cada uno, para manifestar a todo el
mundo el gran misterio de la salvacin
llevada a cabo por Cristo, el Seor, por
medio del Espritu Santo. Quiero asegurar a cada uno de vosotros que, para
El domingo 30 de noviembre, por la

maana, el Papa particip en la divina
liturgia en la iglesia de San Jorge del
Patriarcado ecumnico de Constantinopla.
Al trmino, el Pontfice relanz el
compromiso para alcanzar la comunin
plena con las Iglesias ortodoxas, lo nico
destac que la Iglesia catlica desea,
y que yo busco como obispo de Roma.
Antes de trasladarse al Patriarcado el
Papa haba celebrado la misa en la
representacin pontificia y tambin all
mantuvo un encuentro con el gran rabino
de Turqua.
Santidad, querido hermano Bartolom:
alcanzar el anhelado objetivo de la plena unidad, la Iglesia catlica no pretende imponer ninguna exigencia, salvo la
profesin de fe comn, y que estamos
dispuestos a buscar juntos, a la luz de
la enseanza de la Escritura y la experiencia del primer milenio, las modalidades con las que se garantice la necesaria unidad de la Iglesia en las actuales circunstancias: lo nico que la Iglesia catlica desea, y que yo busco como
obispo de Roma, la Iglesia que preside en la caridad, es la comunin con
las Iglesias ortodoxas. Dicha comunin
ser siempre fruto del amor que ha sido derramado en nuestros corazones
por el Espritu Santo, que se nos ha
dado (Rm 5, 5), amor fraterno que
muestra el lazo trascendente y espiritual que nos une como discpulos del
Seor.
En el mundo de hoy se alzan con
mpetu voces que no podemos dejar de
or, y que piden a nuestras Iglesias vivir
plenamente el ser discpulos
del Seor Jesucristo.
La primera de estas voces
es la de los pobres. En el
mundo hay demasiadas mujeres y demasiados hombres
que sufren por grave malnutricin, por el creciente desempleo, por el alto porcentaje de jvenes sin trabajo y
por el aumento de la exclusin social, que puede conducir a comportamientos
delictivos e incluso al reclutamiento de terroristas. No
podemos permanecer indiferentes ante las voces de estos hermanos y hermanas.
Ellos no slo nos piden que
les demos ayuda material,
necesaria en muchas circunstancias, sino, sobre todo, que les apoyemos para
defender su propia dignidad de seres
humanos, para que puedan encontrar
las energas espirituales para recuperarse y volver a ser protagonistas de su
historia. Nos piden tambin que luchemos, a la luz del Evangelio, contra las
causas estructurales de la pobreza: la
desigualdad, la falta de un trabajo digno, de tierra y de casa, la negacin de
los derechos sociales y laborales. Como
cristianos, estamos llamados a vencer
juntos a la globalizacin de la indiferencia, que hoy parece tener la supremaca, y a construir una nueva civilizacin del amor y de la solidaridad.
Una segunda voz que clama con vehemencia es la de las vctimas de los
conflictos en muchas partes del mundo.
Esta voz la omos resonar muy bien
desde aqu, porque algunos pases vecinos estn sufriendo una guerra atroz e
inhumana. Pienso con profundo dolor
en las tantas vctimas del inhumano e
insensato atentado que en estos das
han sufrido los fieles musulmanes que
rezaban en la mezquita de Kano, en
Nigeria. Turbar la paz de un pueblo,
cometer o consentir cualquier tipo de
violencia, especialmente sobre los ms
dbiles e indefensos, es un grave pecado contra Dios, porque significa no
respetar la imagen de Dios que hay en
el hombre. La voz de las vctimas de
los conflictos nos impulsa a avanzar diligentemente por el camino de reconciliacin y comunin entre catlicos y ortodoxos. Por lo dems, cmo pode-
mos anunciar de modo creble el Evangelio de paz que viene de Cristo, si entre nosotros contina habiendo rivalidades y contiendas? (cf. Pablo VI, exhort. ap., Evangelii nuntiandi, 77).
Una tercera voz que nos interpela es
la de los jvenes. Hoy, por desgracia,
hay muchos jvenes que viven sin esperanza, vencidos por la desconfianza y
la resignacin. Muchos jvenes, adems, influenciados por la cultura dominante, buscan la felicidad slo en poseer bienes materiales y en la satisfaccin de las emociones del momento.
Las nuevas generaciones nunca podrn
alcanzar la verdadera sabidura y mantener viva la esperanza, si nosotros no
somos capaces de valorar y transmitir el
autntico humanismo, que brota del
Evangelio y la experiencia milenaria de
la Iglesia. Son precisamente los jvenes
pienso por ejemplo en la multitud de
jvenes ortodoxos, catlicos y protestantes que se renen en los encuentros
internacionales organizados por la Comunidad de Taiz son ellos los que
hoy nos instan a avanzar hacia la plena
comunin. Y esto, no porque ignoren
el significado de las diferencias que an
nos separan, sino porque saben ver ms
all, son capaces de percibir lo esencial
que ya nos une.
Querido hermano, muy querido hermano, estamos ya en camino, en camino hacia la plena comunin y podemos
vivir ya signos elocuentes de una unidad real, aunque todava parcial. Esto
nos reconforta y nos impulsa a proseguir por esta senda. Estamos seguros
de que a lo largo de este camino contaremos con el apoyo de la intercesin
del Apstol Andrs y de su hermano
Pedro, considerados por la tradicin
como fundadores de las Iglesias de
Constantinopla y de Roma. Pidamos a
Dios el gran don de la plena unidad y
la capacidad de acogerlo en nuestras vidas. Y nunca olvidemos de rezar unos
por otros.
Un c
RE ROMANO
pginas 12/13
En la declaracin comn
Ms all de los obstculos

Al trmino de la celebracin de la divina
liturgia el Papa Francisco y el Patriarca
Bartolom se asomaron al balcn del
palacio patriarcal para bendecir juntos a
los fieles reunidos en el patio ubicado
delante del mismo. Tras dirigirse a la sala
del Trono firmaron la declaracin comn
que publicamos traducida al espaol.
Luego almorzaron juntos con algunos
miembros de las respectivas delegaciones.
Nosotros, el Papa Francisco y el Patriarca ecumnico Bartolom I, expresamos nuestra profunda gratitud a Dios
por el don de este nuevo encuentro
que, en presencia de los miembros del
Santo Snodo, del clero y de los fieles
del Patriarcado ecumnico, nos permite
celebrar juntos la fiesta de san Andrs,
el primer llamado y hermano del Apstol Pedro. Nuestro recuerdo de los
Apstoles, que proclamaron la buena
nueva del Evangelio al mundo mediante su predicacin y el testimonio del
martirio, refuerza en nosotros el deseo
de seguir caminando juntos, con el fin
de superar, en el amor y en la verdad,
los obstculos que nos dividen.
Durante nuestro encuentro en Jerusaln del mayo pasado, en el que recordamos el histrico abrazo de nuestros
venerados predecesores, el Papa Pablo
VI y el Patriarca ecumnico Atengoras,
firmamos una declaracin conjunta.
Hoy, en la feliz ocasin de este nuevo
encuentro fraterno, deseamos reafirmar
juntos nuestras comunes intenciones y
preocupaciones.
Expresamos nuestra resolucin sincera y firme, en obediencia a la voluntad
de nuestro Seor Jesucristo, de intensificar nuestros esfuerzos para promover
la plena unidad de todos los cristianos,
y sobre todo entre catlicos y ortodoxos. Adems, queremos apoyar el dilogo teolgico promovido por la Comisin mixta internacional que, instituida
hace exactamente treinta y cinco aos
por el Patriarca ecumnico Dimitrios y
el Papa Juan Pablo II

aqu, en El Fanar, est
actualmente
tratando
las cuestiones ms difciles que han marcado
la historia de nuestra
divisin, y que requieren un estudio cuidadoso y detallado. Para
ello, aseguramos nuestra ferviente oracin
como Pastores de la
Iglesia,
pidiendo
a
nuestros fieles que se
unan a nosotros en la
comn invocacin de
que todos sean uno...
para que el mundo
crea (Jn 17, 21).
Expresamos nuestra
preocupacin
comn
por la situacin actual
en Irak, Siria y todo el
Medio Oriente. Estamos unidos en el deseo
de paz y estabilidad, y
en la voluntad de promover la resolucin de
los conflictos mediante
el dilogo y la reconciliacin. Si bien reconocemos los esfuerzos
realizados para ofrecer
ayuda a la regin, hacemos al mismo tiempo un llamamiento a
todos los que tienen
responsabilidad en el
destino de los pueblos para que intensifiquen su compromiso con las comunidades que sufren, y puedan, incluidas
las cristianas, permanecer en su tierra
nativa. No podemos resignarnos a un
Medio Oriente sin cristianos, que han
profesado all el nombre de Jess durante dos mil aos. Muchos de nuestros hermanos y hermanas estn siendo
perseguidos y se han visto forzados con
violencia a dejar sus hogares. Parece
camino de amistad
Bastaba verlos a Francisco y a Bartolom en Estambul: abrazos, sonrisas, manos estrechadas, todo ms
all de la formalidad protocolar o ritual. Como fue la
bendicin que le pidi el Papa al hermano en Cristo
inclinando la cabeza ante l, el sbado por la tarde en
la oracin ecumnica; y el Patriarca le puso una mano
sobre la cabeza, acompaado con un beso. Gestos
sencillos, espontneos, y, al mismo tiempo, significativos, que valen ms que mil palabras.
Por todo ello, los encuentros en El Fanar asumieron un significado especial, porque no se trat slo
de pronunciar discursos si bien fueron importantes
y ricos de significativas novedades sino sobre todo
de rezar juntos. Y la bendicin ecumnica misma el
Papa lo hizo en latn y el Patriarca en griego impartida desde el balcn del segundo piso del palacio del
patriarcado el domingo por la maana, al trmino de
la divina liturgia de san Juan Crisstomo en la iglesia
de San Jorge en la fiesta patronal de san Andrs, as
como tambin la sucesiva firma de la Declaracin comn, en la sala del Trono del Patriarcado, contaron
con un valor que va ms all de los gestos. Por todo
esto, as como por los precedentes encuentros con la
comunidad musulmana turca, tal vez no es algo forzado definir tambin este viaje del Papa Francisco a
Turqua un hecho histrico.
que se haya perdido hasta el valor de la

vida humana, y que la persona humana
ya no tenga importancia y pueda ser
sacrificada a otros intereses. Y, por desgracia, todo esto acaece por la indiferencia de muchos. Como nos recuerda
san Pablo: Si un miembro sufre, todos
sufren con l; si un miembro es honrado, todos se alegran con l (1 Co 12,
26). Esta es la ley de la vida cristiana, y
en este sentido podemos decir que tambin hay un ecumenismo del sufrimiento. As como la sangre de los mrtires
ha sido siempre la semilla de la fuerza
y la fecundidad de la Iglesia, as tambin el compartir los sufrimientos cotidianos puede ser un instrumento eficaz
para la unidad. La terrible situacin de
los cristianos y de todos los que estn
sufriendo en el Medio Oriente, no slo
requiere nuestra oracin constante, sino
tambin una respuesta adecuada por
parte de la comunidad internacional.
Los retos que afronta el mundo en la
situacin actual, necesitan la solidaridad de todas las personas de buena voluntad, por lo que tambin reconocemos la importancia de promover un
dilogo constructivo con el islam, basado en el respeto mutuo y la amistad.
Inspirados por valores comunes y fortalecidos por autnticos sentimientos fraternos, musulmanes y cristianos estn
llamados a trabajar juntos por el amor
a la justicia, la paz y el respeto de la
dignidad y los derechos de todas las
personas, especialmente en aquellas regiones en las que un tiempo vivieron
durante siglos en convivencia pacfica,
y ahora sufren juntos trgicamente por
los horrores de la guerra. Adems, como lderes cristianos, exhortamos a todos los lderes religiosos a proseguir y
reforzar el dilogo interreligioso y hacer
todo lo posible para construir una cul-
tura de paz y la solidaridad entre las personas y entre los pueblos.

Tambin recordamos
a todas las personas
que experimentan el
sufrimiento de la guerra. En particular, oramos por la paz en
Ucrania, un pas con
una antigua tradicin
cristiana, y hacemos un
llamamiento a todas
las partes implicadas a
que continen el camino del dilogo y del
respeto al derecho internacional, con el fin
de poner fin al conflicto y permitir a todos
los ucranianos vivir en
armona.
Tenemos presentes a
todos los fieles de
nuestras Iglesias en todo el mundo, a los que
saludamos,
encomendndoles
a
Cristo,
nuestro Salvador, para
que sean testigos incansables del amor de
Dios. Elevamos nuestra
ferviente oracin para
que el Seor conceda
el don de la paz en el
amor y la unidad a toda la familia humana.
Que el mismo Seor de la paz os
conceda la paz siempre y en todo lugar.
El Seor est con todos vosotros (2 Ts
3, 16).
El Fanar, 30 de noviembre de 2014.
La lgica
del encuentro
VIENE DE LA PGINA 1
autorizados exponentes musulmanes,

como lo record el Papa en la rueda
de prensa durante el vuelo de regreso. Hay que dar un salto de calidad en el dilogo entre cristianos y
musulmanes dijo entre otras cosas
el Pontfice y es urgente que todos
los lderes islmicos condenen la violencia y la intolerancia, incompatibles con una autntica fe en Dios.
Viaje de amistad, los tres das del
Papa en Turqua marcan una etapa
con razn definida histrica en el
camino hacia la unin entre las Iglesias de Roma y de Constantinopla,
pero ms en general entre catlicos y
ortodoxos. Y verdaderamente los
gestos y las palabras de Francisco y
Bartolom remitieron a las intuiciones y a la accin de Atengoras y
Pablo VI que hace medio siglo tuvieron la valenta de iniciar, despus de
ms de un milenio de divisin y enemistad, un camino nuevo. Recorrido
por sus sucesores Demetrios, Juan
Pablo II y Benedicto XVI para que en
la unidad resplandezca slo la luz
de Cristo.
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 14
Carta apostlica del Papa Francisco con ocasin del inicio del Ao de la vida consagrada
Testigos de la alegra
Hay toda una humanidad que espera: obras y estructuras se deben adecuar a las nuevas necesidades
Espero que despertis al mundo, porque la nota que caracteriza la vida
consagrada es la profeca. Es la fuerte invitacin a ser testigos crebles e
incisivos en la sociedad, que el Papa Francisco expres en la carta apostlica que
dirigi el 21 de noviembre a los consagrados con ocasin de la apertura,
el primer domingo de Adviento, del Ao de la vida consagrada.
Hay toda una humanidad que espera escribe el Pontfice que pide a los
consagrados gestos concretos de acogida y desea la adecuacin de obras y
estructuras a las nuevas exigencias de evangelizacin y de caridad.
Un testimonio que requiere el sello de la alegra: Estamos llamados a
experimentar y demostrar que Dios es capaz de colmar nuestros corazones y
hacernos felices, sin necesidad de buscar nuestra felicidad en otro lado.
I
- OBJETIVOS
AO
PARA EL
DE LA VIDA CONSAGRADA
Queridas consagradas
y queridos consagrados
Os escribo como Sucesor de Pedro,
a quien el Seor Jess confi la tarea de confirmar a sus hermanos en
la fe (cf. Lc 22, 32), y me dirijo a vosotros como hermano vuestro, consagrado a Dios como vosotros.
Demos gracias juntos al Padre,
que nos ha llamado a seguir a Jess
en plena adhesin a su Evangelio y
en el servicio de la Iglesia, y que ha
derramado en nuestros corazones el
Espritu Santo que nos da alegra y
nos hace testimoniar al mundo su
amor y su misericordia.
He decidido convocar un Ao de
la vida consagrada hacindome eco
del sentir de muchos y de la Congregacin para los institutos de vida
consagrada y las sociedades de vida
apostlica, con motivo del 50 aniversario de la constitucin dogmtica Lumen gentium sobre la Iglesia,
que en el captulo sexto trata de los
religiosos, as como del decreto Perfectae caritatis sobre la renovacin de
la vida religiosa. Dicho Ao comenzar el prximo 30 de noviembre,
primer Domingo de Adviento, y terminar con la fiesta de la Presentacin del Seor, el 2 de febrero de
2016.
Despus de escuchar a la Congregacin para los institutos de vida
consagrada y las sociedades de vida
apostlica, he indicado como objetivos para este Ao los mismos que
san Juan Pablo II propuso a la Iglesia a comienzos del tercer milenio,
retomando en cierto modo lo que ya
haba dicho en la exhortacin apostlica postsinodal Vita consecrata:
Vosotros no solamente tenis una
historia gloriosa para recordar y contar, sino una gran historia que construir. Poned los ojos en el futuro,
hacia el que el Espritu os impulsa
para seguir haciendo con vosotros
grandes cosas (n. 110).
1. El primer objetivo es mirar al

pasado con gratitud. Cada instituto
viene de una rica historia carismtica. En sus orgenes se hace presente
la accin de Dios que, en su Espritu, llama a algunas personas a seguir
de cerca a Cristo, para traducir el
Evangelio en una particular forma
de vida, a leer con los ojos de la fe
los signos de los tiempos, a responder creativamente a las necesidades
de la Iglesia. La experiencia de los
comienzos ha ido despus creciendo
y
desarrollndose,
incorporando
otros miembros en nuevos contextos
geogrficos y culturales, dando vida
a nuevos modos de actuar el carisma, a nuevas iniciativas y formas de
caridad apostlica. Es como la semi-
lla que se convierte en un rbol que

expande sus ramas.
Es oportuno que cada familia carismtica recuerde este Ao sus inicios y su desarrollo histrico, para
dar gracias a Dios, que ha dado a la
Iglesia tantos dones, que la embellecen y la preparan para toda obra
buena (cf. Lumen gentium, 12).
Poner atencin en la propia historia es indispensable para mantener
viva la identidad y fortalecer la unidad de la familia y el sentido de
pertenencia de sus miembros. No se
trata de hacer arqueologa o cultivar
intiles nostalgias, sino de recorrer
el camino de las generaciones pasadas para redescubrir en l la chispa
inspiradora, los ideales, los proyectos, los valores que las han impulsado, partiendo de los fundadores y
fundadoras y de las primeras comunidades. Tambin es una manera de
tomar conciencia de cmo se ha vivido el carisma a travs de los tiempos, la creatividad que ha desplegado, las dificultades que ha debido
afrontar y cmo fueron superadas.
Se podrn descubrir incoherencias,
fruto de la debilidad humana, y a
veces hasta el olvido de algunos aspectos esenciales del carisma. Todo
es instructivo y se convierte a la vez
en una llamada a la conversin. Recorrer la propia historia es alabar a
Decreto de la Penitenciara apostlica
El don de las indulgencias

URBIS
ET ORBIS
D ecreto
con el cual se establece la obra a
realizar para poder conseguir el don
de las Indulgencias con ocasin del
Ao de la vida consagrada.
Tras haber solicitado hace un
tiempo el cardenal prefecto de la
Congregacin para los institutos
de vida consagrada y las sociedades de vida apostlica a esta Penitenciara apostlica que se determinase debidamente el requisito para poder conseguir el don de
las Indulgencias, que el Santo Padre Francisco, con ocasin del inminente Ao de la vida consagrada, quiere conceder para el crecimiento espiritual de los institutos
religiosos, con la mxima fidelidad al carisma del fundador y,
para ofrecer a los fieles de todo el
mundo una feliz ocasin para fortalecer la fe, la esperanza y la caridad, en comunin con la santa
Iglesia, por especialsimo mandato del Romano Pontfice, esta Penitenciara apostlica concede de
buen grado la indulgencia plenaria, con las acostumbradas condiciones (confesin sacramental, comunin eucarstica y oracin segn las intenciones del Santo Padre) a todos los miembros de los
institutos de vida consagrada y a
los dems fieles verdaderamente
arrepentidos y movidos por espritu de caridad, a lucrar desde el

primer Domingo de Adviento del
corriente ao hasta el 2 de febrero
de 2016, pudindose aplicar a modo de sufragio tambin para las
almas del Purgatorio:
a) En Roma, cada vez que participen en los encuentros internacionales y celebraciones establecidas en el calendario de la Congregacin para los institutos de
vida consagrada y las sociedades
de vida apostlica, y por un perodo de tiempo apropiado mediten con piedad, concluyendo con
el Padrenuestro, la Profesin de
fe con cualquier forma legtimamente aprobada y piadosas invocaciones a la bienaventurada Virgen Mara;
b) En todas las Iglesias particulares, cada vez que, en los das
diocesanos dedicados a la vida
consagrada y en las celebraciones
diocesanas convocadas para el
Ao de la vida consagrada, visiten piadosamente la iglesia catedral u otro lugar sagrado designado con el consentimiento del Ordinario del lugar, o una iglesia
conventual o el oratorio de un
monasterio de clausura y recen
Dios y darle gracias por todos sus

dones.
Le damos gracias de manera especial por estos ltimos 50 aos desde
el Concilio Vaticano II, que ha representado un soplo del Espritu
Santo para toda la Iglesia. Gracias a
l, la vida consagrada ha puesto en
marcha un fructfero proceso de renovacin, con sus luces y sombras,
ha sido un tiempo de gracia, marcado por la presencia del Espritu.
Que este Ao de la vida consagrada sea tambin una ocasin para
confesar con humildad, y a la vez
con gran confianza en el Dios amor
(cf. 1 Jn 4, 8), la propia fragilidad, y
para vivirlo como una experiencia
del amor misericordioso del Seor;
una ocasin para proclamar al mundo con entusiasmo y dar testimonio
con gozo de la santidad y vitalidad
que hay en la mayor parte de los
que han sido llamados a seguir a
Cristo en la vida consagrada.
2. Este Ao nos llama tambin a
vivir el presente con pasin. La memoria agradecida del pasado nos impulsa, escuchando atentamente lo que
el Espritu dice a la Iglesia de hoy, a
poner en prctica de manera cada
vez ms profunda los aspectos constitutivos de nuestra vida consagrada.
Desde los comienzos del primer
monacato, hasta las actuales nuevas
comunidades, toda forma de vida
consagrada ha nacido de la llamada
del Espritu a seguir a Cristo como
se ensea en el Evangelio (cf. Perfectae caritatis, 2). Para los fundadores
y fundadoras, la regla en absoluto
ha sido el Evangelio, cualquier otra
norma quera ser nicamente una
expresin del Evangelio y un instrumento para vivirlo en plenitud. Su
ideal era Cristo, unirse a l totalmente, hasta poder decir con Pablo:
Para m la vida es Cristo (Flp 1,
21); los votos tenan sentido slo para realizar este amor apasionado.
La pregunta que hemos de plantearnos en este Ao es si, y cmo,
nos dejamos interpelar por el Evangelio; si este es realmente el vademecum para la vida cotidiana y para las
opciones que estamos llamados a tomar. El Evangelio es exigente y requiere ser vivido con radicalidad y
sinceridad. No basta leerlo (aunque
la lectura y el estudio siguen siendo
de extrema importancia), no es suficiente meditarlo (y lo hacemos con
alegra todos los das). Jess nos pide ponerlo en prctica, vivir sus palabras.
Jess, hemos de preguntarnos
an, es realmente el primero y nico amor, como nos hemos propuesto
cuando profesamos nuestros votos?
Slo si es as, podemos y debemos
amar en la verdad y la misericordia a
toda persona que encontramos en
nuestro camino, porque habremos
aprendido de l lo que es el amor y
cmo amar: sabremos amar porque
tendremos su mismo corazn.
Nuestros fundadores y fundadoras
han sentido en s la compasin que
embargaba a Jess al ver a la multitud como ovejas extraviadas, sin
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 15
II
- EXPECTATIVAS
PARA EL
AO
DE LA VIDA CONSAGRADA
pastor. As como Jess, movido por

esta compasin, ofreci su palabra,
cur a los enfermos, dio pan para
comer, entreg su propia vida, as
tambin los fundadores se han puesto al servicio de la humanidad all
donde el Espritu les enviaba, y de
las ms diversas maneras: la intercesin, la predicacin del Evangelio, la
catequesis, la educacin, el servicio a
los pobres, a los enfermos... La fantasa de la caridad no ha conocido
lmites y ha sido capaz de abrir innumerables sendas para llevar el
aliento del Evangelio a las culturas y
a los ms diversos mbitos de la sociedad.
El Ao de la vida consagrada nos
interpela sobre la fidelidad a la misin que se nos ha confiado. Nuestros ministerios, nuestras obras,
nuestras presencias, responden a lo
que el Espritu ha pedido a nuestros
fundadores, son adecuados para
abordar su finalidad en la sociedad
y en la Iglesia de hoy? Hay algo
que hemos de cambiar? Tenemos la
misma pasin por nuestro pueblo,
somos cercanos a l hasta compartir
sus penas y alegras, as como para
comprender verdaderamente sus necesidades y poder ofrecer nuestra
contribucin para responder a ellas?
La misma generosidad y abnegacin que impulsaron a los fundadores deca san Juan Pablo II deben
moveros a vosotros, sus hijos espirituales, a mantener vivos sus carismas
que, con la misma fuerza del Espritu que los ha suscitado, siguen enriquecindose y adaptndose, sin perder su carcter genuino, para ponerse al servicio de la Iglesia y llevar a
plenitud la implantacin de su Reino1.
Al hacer memoria de los orgenes
sale a luz otra dimensin ms del
proyecto de vida consagrada. Los
fundadores y fundadoras estaban
fascinados por la unidad de los Doce en torno a Jess, de la comunin
que caracterizaba a la primera comunidad de Jerusaln. Cuando han dado vida a la propia comunidad, todos ellos han pretendido reproducir
aquel modelo evanglico, ser un solo
corazn y una sola alma, gozar de la
presencia del Seor (cf. Perfectae caritatis, 15).
Vivir el presente con pasin es hacerse expertos en comunin, testigos y artfices de aquel proyecto
de comunin que constituye la cima de la historia del hombre segn
D ios2. En una sociedad del enfrentamiento, de difcil convivencia entre
las diferentes culturas, de la prepotencia con los ms dbiles, de las desigualdades, estamos llamados a
ofrecer un modelo concreto de comunidad que, a travs del reconocimiento de la dignidad de cada persona y del compartir el don que cada uno lleva consigo, permite vivir
en relaciones fraternas.
Sed, pues, mujeres y hombres de
comunin, haceos presentes con decisin all donde hay diferencias y
tensiones, y sed un signo creble de
la presencia del Espritu, que infunde en los corazones la pasin de que
todos sean uno (cf. Jn 17, 21). Vivid
la mstica del encuentro: la capacidad
de escuchar, de escuchar a las dems
personas. La capacidad de buscar
juntos el camino, el mtodo3, dejndoos iluminar por la relacin de
amor que recorre las tres Personas
Divinas (cf. 1 Jn 4, 8) como modelo
de toda relacin interpersonal.
3. Abrazar el futuro con esperanza
quiere ser el tercer objetivo de este
Ao. Conocemos las dificultades
que afronta la vida consagrada en
sus diversas formas: la disminucin
de vocaciones y el envejecimiento,
sobre todo en el mundo occidental,
los problemas econmicos como
consecuencia de la grave crisis financiera mundial, los retos de la internacionalidad y la globalizacin, las
insidias del relativismo, la marginacin y la irrelevancia social... Precisamente en estas incertidumbres, que
compartimos con muchos de nuestros contemporneos, se levanta
nuestra esperanza, fruto de la fe en
el Seor de la historia, que sigue repitiendo: No tengas miedo, que yo
estoy contigo (Jr 1, 8).
La esperanza de la que hablamos
no se basa en los nmeros o en las
obras, sino en aquel en quien hemos
puesto nuestra confianza (cf. 2 Tm 1, 12)
y para quien nada es
imposible (Lc 1, 37).
Esta es la esperanza
que no defrauda y que
permitir a la vida
consagrada seguir escribiendo una gran
historia en el futuro,
al que debemos seguir
mirando, conscientes
de que hacia l es
donde nos conduce el
Espritu Santo para
continuar
haciendo
cosas grandes con nosotros.
No hay que ceder a
la tentacin de los nmeros y de la eficiencia, y menos an a la
de confiar en las propias fuerzas. Examinad los horizontes de
la vida y el momento presente en vigilante vela. Con Benedicto XVI, repito: No os unis a los profetas de
desventuras que proclaman el final o
el sinsentido de la vida consagrada
en la Iglesia de nuestros das; ms
bien revestos de Jesucristo y portad
las armas de la luz como exhorta
san Pablo (cf. Rm 13,11-14), permaneciendo despiertos y vigilantes4.
Continuemos
y
reemprendamos
siempre nuestro camino con confianza en el Seor.
Me dirijo sobre todo a vosotros,
jvenes. Sois el presente porque ya
vivs activamente en el seno de vuestros institutos, ofreciendo una contribucin determinante con la frescura y la generosidad de vuestra opcin. Sois al mismo tiempo el futuro, porque pronto seris llamados a
tomar en vuestras manos la gua de
la animacin, la formacin, el servicio y la misin. Este ao tendris un
protagonismo en el dilogo con la
generacin que os precede. En comunin fraterna, podris enriqueceros con su experiencia y sabidura, y
al mismo tiempo tendris ocasin de
volver a proponerle los ideales que
ha vivido en sus inicios, ofrecer la
pujanza y lozana de vuestro entusiasmo, y as desarrollar juntos nuevos modos de vivir el Evangelio y
respuestas cada vez ms adecuadas a
las exigencias del testimonio y del
anuncio.
Me alegra saber que tendris
oportunidades para reuniros entre
vosotros, jvenes de diferentes institutos. Que el encuentro se haga el
camino habitual de la comunin, del
apoyo mutuo, de la unidad.
Qu espero en particular de este

Ao de gracia de la vida consagrada?
1. Que sea siempre verdad lo que
dije una vez: Donde hay religiosos
hay alegra. Estamos llamados a experimentar y demostrar que Dios es
capaz de colmar nuestros corazones
y hacernos felices, sin necesidad de
buscar nuestra felicidad en otro lado; que la autntica fraternidad vivida en nuestras comunidades alimenta nuestra alegra; que nuestra entrega total al servicio de la Iglesia, las
familias, los jvenes, los ancianos,
los pobres, nos realiza como personas y da plenitud a nuestra vida.
Que entre nosotros no se vean caras tristes, personas descontentas e
insatisfechas, porque un seguimiento triste es un triste seguimiento.
Tambin nosotros, al igual que todos los otros hombres y mujeres,
sentimos las dificultades, las noches
del espritu, la decepcin, la enfermedad, la prdida de fuerzas debido
a la vejez. Precisamente en esto deberamos encontrar la perfecta alegra, aprender a reconocer el rostro
de Cristo, que se hizo en todo semejante a nosotros, y sentir por tanto la
alegra de sabernos semejantes a l,
que no ha rehusado someterse a la
cruz por amor nuestro.
En una sociedad que ostenta el
culto a la eficiencia, al estado pletrico de salud, al xito, y que margina a los pobres y excluye a los perdedores, podemos testimoniar mediante nuestras vidas la verdad de
las palabras de la Escritura: Cuando soy dbil, entonces soy fuerte (2
Co 12, 10).
Bien podemos aplicar a la vida
consagrada lo que escrib en la exhortacin apostlica Evangelii gaudium, citando una homila de Benedicto XVI: La Iglesia no crece por
proselitismo, sino por atraccin (n.
14). S, la vida consagrada no crece
cuando organizamos bellas campaas vocacionales, sino cuando los jvenes que nos conocen se sienten
atrados por nosotros, cuando nos
ven hombres y mujeres felices. Tampoco su eficacia apostlica depende
de la eficiencia y el podero de sus
medios. Es vuestra vida la que debe
hablar, una vida en la que se trasparenta la alegra y la belleza de vivir
el Evangelio y de seguir a Cristo.
Repito a vosotros lo que dije en la
ltima Vigilia de Pentecosts a los
Movimientos eclesiales: El valor de
la Iglesia, fundamentalmente, es vivir el Evangelio y dar testimonio de
nuestra fe. La Iglesia es la sal de la
tierra, es luz del mundo, est llamada a hacer presente en la sociedad la
levadura del Reino de Dios y lo hace ante todo con su testimonio, el
testimonio del amor fraterno, de la
pgina 16
LOSSERVATORE ROMANO
Carta apostlica con ocasin del Ao de la vida consagrada

VIENE DE LA PGINA 15
solidaridad, del compartir (18 de

mayo de 2013).
2. Espero que despertis al mundo, porque la nota que caracteriza
la vida consagrada es la profeca.
Como dije a los superiores generales, la radicalidad evanglica no es
slo de los religiosos: se exige a todos. Pero los religiosos siguen al Seor de manera especial, de modo
proftico. Esta es la prioridad que
ahora se nos pide: Ser profetas como Jess ha vivido en esta tierra...
Un religioso nunca debe renunciar a
la profeca (29 de noviembre de
2013).
El profeta recibe de Dios la capacidad de observar la historia en la
que vive y de interpretar los acontecimientos: es como un centinela que
vigila por la noche y sabe cundo
llega el alba (cf. Is 21, 11-12). Conoce
a Dios y conoce a los hombres y
mujeres, sus hermanos y hermanas.
Es capaz de discernir, y tambin de
denunciar el mal del pecado y las
injusticias, porque es libre, no debe
rendir cuentas a ms amos que a
Dios, no tiene otros intereses sino
los de Dios. El profeta est generalmente de parte de los pobres y los
indefensos, porque sabe que Dios
mismo est de su parte.
Espero, pues, que mantengis vivas las utopas, pero que sepis
crear otros lugares donde se viva
la lgica evanglica del don, de la
fraternidad, de la acogida de la diversidad, del amor mutuo. Los monasterios, comunidades, centros de
espiritualidad, ciudades, escuelas,
hospitales, casas de acogida y todos
esos lugares que la caridad y la creatividad carismtica han fundado, y
que fundarn con mayor creatividad
an, deben ser cada vez ms la levadura para una sociedad inspirada en
el Evangelio, la ciudad sobre un
monte que habla de la verdad y el
poder de las palabras de Jess.
A veces, como sucedi a Elas y
Jons, se puede tener la tentacin de
huir, de evitar el cometido del profeta, porque es demasiado exigente,
porque se est cansado, decepcionado de los resultados. Pero el profeta
sabe que nunca est solo. Tambin a
nosotros, como a Jeremas, Dios nos
asegura: No tengas miedo, que yo
estoy contigo para librarte (1, 8).
3. Los religiosos y las religiosas, al
igual que todas las dems personas
consagradas, estn llamadas a ser
expertos en comunin. Espero,
por tanto, que la espiritualidad de
comunin, indicada por san Juan
Pablo II, se haga realidad y que vosotros estis en primera lnea para
acoger el gran desafo que tenemos
ante nosotros en este nuevo milenio: Hacer de la Iglesia la casa y la
escuela de la comunin5. Estoy seguro de que este Ao trabajaris con
seriedad para que el ideal de fraternidad perseguido por los fundadores
y fundadoras crezca en los ms diversos niveles, como en crculos concntricos.
La comunin se practica ante todo en las respectivas comunidades
del instituto. A este respecto, invito
a releer mis frecuentes intervenciones
en las que no me canso de repetir
que la crtica, el chisme, la envidia,

los celos, los antagonismos, son actitudes que no tienen derecho a vivir
en nuestras casas. Pero, sentada esta
premisa, el camino de la caridad que
se abre ante nosotros es casi infinito,
pues se trata de buscar la acogida y
la atencin recproca, de practicar la
comunin de bienes materiales y espirituales, la correccin fraterna, el
respeto para con los ms dbiles...
Es la mstica de vivir juntos que
hace de nuestra vida una santa peregrinacin6. Tambin debemos
preguntarnos sobre la relacin entre
personas de diferentes culturas, teniendo en cuenta que nuestras comunidades se hacen cada vez ms
internacionales. Cmo permitir a
cada uno expresarse, ser aceptado
con sus dones especficos, ser plenamente corresponsable?
Tambin espero que crezca la comunin entre los miembros de los
distintos institutos. No podra ser
este Ao la ocasin para salir con
ms valor de los confines del propio
instituto para desarrollar juntos, en
el mbito local y global, proyectos
comunes de formacin, evangelizacin, intervenciones sociales? As se
podr ofrecer ms eficazmente un
autntico testimonio proftico. La
nosotros (cf. Mc 16, 15). Hay toda

una humanidad que espera: personas que han perdido toda esperanza,
familias en dificultad, nios abandonados, jvenes sin futuro alguno, enfermos y ancianos abandonados, ricos hartos de bienes y con el corazn vaco, hombres y mujeres en
busca del sentido de la vida, sedientos de lo divino...
No os repleguis en vosotros mismos, no dejis que las pequeas peleas de casa os asfixien, no quedis
prisioneros de vuestros problemas.
Estos se resolvern si vais fuera a
ayudar a otros a resolver sus problemas y anunciar la Buena Nueva. Encontraris la vida dando la vida, la
esperanza dando esperanza, el amor
amando.
Espero de vosotros gestos concretos de acogida a los refugiados, de
cercana a los pobres, de creatividad
en la catequesis, en el anuncio del
Evangelio, en la iniciacin a la vida
de oracin. Por tanto, espero que se
aligeren las estructuras, se reutilicen
las grandes casas en favor de obras
ms acordes a las necesidades actuales de evangelizacin y de caridad,
se adapten las obras a las nuevas necesidades.
comunin y el encuentro entre diferentes carismas y vocaciones es un

camino de esperanza. Nadie construye el futuro aislndose, ni slo con
sus propias fuerzas, sino reconocindose en la verdad de una comunin
que siempre se abre al encuentro, al
dilogo, a la escucha, a la ayuda
mutua, y nos preserva de la enfermedad de la autoreferencialidad.
Al mismo tiempo, la vida consagrada est llamada a buscar una sincera sinergia entre todas las vocaciones en la Iglesia, comenzando por
los presbteros y los laicos, as como
a fomentar la espiritualidad de la
comunin, ante todo en su interior
y, adems, en la comunidad eclesial
misma y ms all an de sus confines7.
4. Espero de vosotros, adems, lo
que pido a todos los miembros de la
Iglesia: salir de s mismos para ir a
las periferias existenciales. Id al
mundo entero, fue la ltima palabra que Jess dirigi a los suyos, y
que sigue dirigindonos hoy a todos
5. Espero que toda forma de vida

consagrada se pregunte sobre lo que
Dios y la humanidad de hoy piden.
Los monasterios y los grupos de
orientacin contemplativa podran
reunirse entre s, o estar en contacto
de algn modo, para intercambiar
experiencias sobre la vida de oracin, sobre el modo de crecer en la
comunin con toda la Iglesia, sobre
cmo apoyar a los cristianos perseguidos, sobre la forma de acoger y
acompaar a los que estn en busca
de una vida espiritual ms intensa o
tienen necesidad de apoyo moral o
material.
Lo mismo pueden hacer los institutos dedicados a la caridad, a la enseanza, a la promocin de la cultura, los que se lanzan al anuncio del
Evangelio o desarrollan determinados ministerios pastorales, los institutos seculares en su presencia capilar en las estructuras sociales. La
fantasa del Espritu ha creado formas de vida y obras tan diferentes,
que no podemos fcilmente catalo-
garlas o encajarlas en esquemas prefabricados. No me es posible, pues,

referirme a cada una de las formas
carismticas en particular. No obstante, nadie debera eludir este Ao
una verificacin seria sobre su presencia en la vida de la Iglesia y su
manera de responder a los continuos
y nuevos interrogantes que se suscitan en nuestro alrededor, al grito de
los pobres.
Slo con esta atencin a las necesidades del mundo y con la docilidad al Espritu, este Ao de la vida
consagrada se transformar en un
autntico kairs, un tiempo de Dios
lleno de gracia y de transformacin.
III - HORIZONTES
AO DE LA VIDA CONSAGRADA
1. Con esta carta me dirijo, adems de a las personas consagradas, a
los laicos que comparten con ellas ideales, espritu y misin. Algunos institutos religiosos tienen una larga tradicin en este sentido, otros tienen
una experiencia ms reciente. En
efecto, alrededor de cada familia religiosa, y tambin de las sociedades
de vida apostlica y de los mismos
institutos seculares, existe una familia ms grande, la familia carismtica, que comprende varios institutos
que se reconocen en el mismo carisma, y sobre todo cristianos laicos
que se sienten llamados, precisamente en su condicin laical, a participar
en el mismo espritu carismtico.
Tambin os animo a vosotros, fieles laicos, a vivir este Ao de la vida
consagrada como una gracia que os
puede hacer ms conscientes del don
recibido. Celebradlo con toda la familia para crecer y responder a las
llamadas del Espritu en la sociedad
actual. En algunas ocasiones, cuando los consagrados de diversos institutos se renan entre ellos este Ao,
procurad estar presentes tambin vosotros, como expresin del nico
don de Dios, con el fin de conocer
las experiencias de otras familias carismticas, de los otros grupos laicos
y enriqueceros y ayudaros recprocamente.
2. El Ao de la vida consagrada
no slo afecta a las personas consagradas, sino a toda la Iglesia. Me dirijo, pues, a todo el pueblo cristiano,
para que tome conciencia cada vez
ms del don de tantos consagrados y
consagradas, herederos de grandes
santos que han fraguado la historia
del cristianismo. Qu sera la Iglesia sin san Benito y san Basilio, san
Agustn y san Bernardo, san Francisco y santo Domingo, sin san Ignacio
de Loyola y santa Teresa de vila,
santa ngela Merici y san Vicente
de Pal? La lista sera casi infinita,
hasta san Juan Bosco, la beata Teresa de Calcuta. El beato Pablo VI deca: Sin este signo concreto, la caridad que anima la Iglesia entera correra el riesgo de enfriarse, la paradoja salvfica del Evangelio de perder garra, la sal de la fe de disolverse en un mundo de secularizacin (Evangelica testificatio, 3).
Invito por tanto a todas las comunidades cristianas a vivir este Ao,
ante todo dando gracias al Seor y
haciendo memoria reconocida de los
dones recibidos, y que todava recibimos, a travs de la santidad de los
DEL
fundadores y fundadoras, y de la fidelidad de tantos consagrados al

propio carisma. Invito a todos a
unirse en torno a las personas consagradas, a alegrarse con ellas, a compartir sus dificultades, a colaborar
con ellas en la medida de lo posible,
para la realizacin de su ministerio y
sus obras, que son tambin las de
toda la Iglesia. Hacedles sentir el
afecto y el calor de todo el pueblo
cristiano.
Bendigo al Seor por la feliz
coincidencia del Ao de la vida consagrada con el Snodo sobre la familia. Familia y vida consagrada son
vocaciones portadoras de riqueza y
gracia para todos, mbitos de humanizacin en la construccin de relaciones vitales, lugares de evangelizacin. Se pueden ayudar unos a
otros.
3. Con esta carta me atrevo a dirigirme tambin a las personas consagradas y a los miembros de las fraternidades y comunidades pertenecientes a
Iglesias de tradicin diferente a la catlica. El monacato es un patrimonio
de la Iglesia indivisa, todava muy
vivo tanto en las Iglesias ortodoxas
como en la Iglesia catlica. En l,
como en otras experiencias posteriores al tiempo en el que la Iglesia de
Occidente todava estaba unida, se
han inspirado iniciativas anlogas
surgidas en el mbito de las comunidades eclesiales de la Reforma, que
luego han continuado a generar en
su seno otras expresiones de comunidades fraternas y de servicio.
La Congregacin para los institutos de vida consagrada y las sociedades de vida apostlica ha programado iniciativas para propiciar encuentros entre miembros pertenecientes a
experiencias de la vida consagrada y
fraterna de las diversas Iglesias.
Aliento vivamente estas reuniones,
Zenone, El juego de la pelota
LOSSERVATORE ROMANO
para que crezca el conocimiento recproco, la estima, la mutua colaboracin, de manera que el ecumenismo de la vida consagrada sea una
ayuda en el proyecto ms amplio hacia la unidad entre todas las Iglesias.
4. Tampoco podemos olvidar que
el fenmeno de la vida monstica y
de otras expresiones de fraternidad
religiosa existe tambin en todas las
grandes religiones. No faltan experiencias, tambin consolidadas, de
dilogo inter-monstico entre la
Iglesia catlica y algunas de las
grandes tradiciones religiosas. Espero que el Ao de la vida consagrada
sea la ocasin para evaluar el camino recorrido, para sensibilizar a las
personas consagradas en este campo,
para preguntarnos sobre nuevos pasos a dar hacia una recproca comprensin cada vez ms profunda y
para una colaboracin en muchos
mbitos comunes de servicio a la vida humana.
Caminar juntos es siempre un enriquecimiento, y puede abrir nuevas
vas a las relaciones entre pueblos y
culturas, que en este perodo aparecen plagadas de dificultades.
5. Por ltimo, me dirijo a mis hermanos en el episcopado. Que este
Ao sea una oportunidad para acoger cordialmente y con alegra la vida consagrada como un capital espiritual para el bien de
todo el Cuerpo de
Cristo (cf. Lumen gentium, 43), y no slo de
las familias religiosas.
La vida consagrada
es un don para la
Iglesia, nace en la
Iglesia, crece en la
Iglesia, est totalmente orientada a la Iglesia8. De aqu que,
como don a la Iglesia,
no es una realidad aislada o marginal, sino
que pertenece ntimamente a ella, est en el
corazn de la Iglesia
como elemento decisivo de su misin, en
cuanto expresa la naturaleza ntima de la
vocacin cristiana y la
tensin de toda la
Iglesia Esposa hacia la
unin con el nico Esposo; por tanto, pertenece sin discusin a
su vida y a su santidad (ibd., 44).
En este contexto,
invito a los Pastores
de las Iglesias particu-
lares a una solicitud especial para

promover en sus comunidades los
distintos carismas, sean histricos,
sean carismas nuevos, sosteniendo,
animando, ayudando en el discernimiento, hacindose cercanos con ternura y amor a las situaciones de dolor y debilidad en las que puedan
encontrarse algunos consagrados y,
en especial, iluminando con su enseanza al Pueblo de Dios sobre el valor de la vida consagrada, para hacer
brillar su belleza y santidad en la
Iglesia.
Encomiendo a Mara, la Virgen de
la escucha y la contemplacin, la
primera discpula de su amado Hijo,
este Ao de la vida consagrada. A
ella, hija predilecta del Padre y revestida de todos los dones de la gracia, nos dirigimos como modelo incomparable de seguimiento en el
amor a Dios y en el servicio al prjimo.
Agradecido desde ahora con todos
vosotros por los dones de gracia y
de luz con los que el Seor nos
quiera enriquecer, acompao a todos
con la bendicin apostlica.
Vaticano, 21 de noviembre de 2014,
fiesta de la Presentacin
de la Santsima Virgen Mara.
Carta ap. Los caminos del Evangelio,

a los religiosos y religiosas de Amrica Latina con motivo del V centenario de la evangelizacin del nuevo
mundo (29 de junio de 1990), 26.
2
SAGRADA CONGREGACIN PARA
LOS RELIGIOSOS Y LOS INSTITUTOS
SECULARES, Religiosos y promocin humana (12 de agosto de 1980), 24:
LOsservatore Romano, ed. en lengua espaola, 14 de diciembre de
1980, p. 16.
3 A los estudiantes de los colegios pontificios y residencias sacerdotales de Roma, 12 de mayo de 2014.
4 Homila en la fiesta de la Presentacin del Seor, 2 de febrero de 2013.
5 Carta ap. Novo millennio ineunte, 6
de enero de 2001, 43.
6 Exhort. ap. Evangelii gaudium, 24
de noviembre de 2013, 87.
7 JUAN PABLO II, Exhort. ap. postsinodal. Vita consecrata, 25 de marzo
de 1996, 51.
8 J. M. BERGO GLIO, Intervencin en
el Snodo sobre la vida consagrada y
su misin en la Iglesia y en el mundo, XVI Congregacin general, 13 de
octubre de 1994.
pgina 17
Decreto
de la Penitenciara
apostlica
pblicamente all la Liturgia de

las Horas o dediquen un perodo
de tiempo apropiado para meditar con piedad, concluyendo con
el Padrenuestro, la Profesin de
fe en cualquier forma legtimamente aprobada y piadosas invocaciones a la bienaventurada Virgen Mara.
Los miembros de los institutos
de vida consagrada que, por enfermedad u otra causa grave no
puedan visitar esos lugares sagrados, podrn igualmente lucrar la
indulgencia plenaria si, con total
desapego del corazn de cualquier pecado y con la intencin
de poder cumplir tan pronto como sea posible las tres condiciones habituales, efecten la visita
espiritual con profundo deseo y
ofrezcan las enfermedades y los
sufrimientos de su vida a Dios
misericordioso a travs de Mara,
aadiendo las oraciones anteriormente indicadas.
Para facilitar la consecucin de
la gracia divina por medio de las
llaves de la Iglesia, y se realice
ms fcilmente por medio de la
caridad pastoral, la Penitenciara
apostlica exhorta vivamente a
los cannigos penitenciarios, a los
miembros del cabildo, a los sacerdotes de los institutos de vida
consagrada y las sociedades de vida apostlica y a todos los que
tienen facultades para escuchar
confesiones, que se dispongan
con nimo disponible y generoso
a celebrar el sacramento de la Penitencia y administren con frecuencia la sagrada Comunin a
los enfermos.
El presente decreto tiene validez para el Ao de la vida consagrada, no obstante cualquier disposicin contraria.
Emitido en Roma,
en la sede de la Penitenciara
apostlica,
el 23 de noviembre de 2014,
solemnidad de Nuestro Seor
Jesucristo, Rey del Universo.
Cardenal MAURO PIACENZA
Penitenciario mayor
KRZYSZTOF NYKIEL
Regente
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 18
Mensaje para la apertura del Ao de la vida consagrada
Los que despiertan al mundo

Despertad al mundo, iluminadlo con
vuestro testimonio proftico y a
contracorriente. Es la invitacin que
dirige el Papa a los consagrados en un
mensaje con ocasin del ao especial
que inici con el primer domingo de
Adviento de 2014 y se prolonga hasta
el 2 de febrero de 2016, Jornada
mundial de la vida consagrada.
cial dedicado a vosotros, sino siempre? Os indico tres palabras programticas.

Siendo alegres! Mostrad a todos
que seguir a Cristo y poner en prctica su Evangelio llena vuestro corazn de felicidad. Contagiad con esta
alegra a quien se os acerque, y entonces muchas personas os preguntarn la razn de ello y sentirn el
deseo de compartir con vosotros
vuestra esplndida y entusiasta aventura evanglica.
Siendo valientes! Quien se siente
amado por el Seor sabe poner en
l plena confianza. As han hecho
vuestros fundadores y fundadoras,
abriendo caminos nuevos de servicio
al reino de Dios. Con la fuerza del

Espritu Santo que os acompaa, id
por los caminos del mundo y mostrad el poder innovador del Evangelio que, si se lleva a la prctica, tambin hoy obra maravillas y puede
dar respuesta a todos los interrogantes del hombre.
Siendo mujeres y hombres de comunin! Bien arraigados en la comunin personal con Dios, que habis elegido como el porro unum (cf.
Lc 10, 42) de vuestra vida, sed incansables constructores de fraternidad,
ante todo practicando entre vosotros
la ley evanglica del amor mutuo, y
luego con todos, especialmente los
ms pobres. Mostrad que la fraterni-
dad universal no es una utopa, sino

el sueo mismo de Jess para toda
la humanidad.
Queridas consagradas y queridos
consagrados, gracias por haber venido aqu hoy para dar inicio solemne
al Ao de la vida consagrada. Agradezco al cardenal Joo Braz de Aviz,
prefecto de la Congregacin para los
institutos de vida consagrada y las
sociedades de vida apostlica, que
preside la Eucarista en mi nombre.
As como quiero expresar mi gratitud a monseor Jos Rodrguez Carballo y a todos los componentes del
dicasterio, que con generosidad estn trabajando por la buena realizacin de las citas previstas para este
Ao.
Mientras encomiendo el Ao de la
vida consagrada que hoy inicia a la
Virgen Mara, la hija predilecta del
Padre, revestida por el Espritu Santo con todos los dones de gracia y
vuestro modelo supremo, os acompao con mi oracin y de buen grado imparto sobre vosotros aqu presentes mi bendicin apostlica.
Vaticano, 30 de noviembre de 2014.
La vigilia en Santa Mara la Mayor el sbado 29 y la misa en la baslica vaticana el domingo 30

Queridos hermanos y hermanas
consagrados:
Con alegra me dirijo a vosotros
en esta circunstancia tan significativa
como es la celebracin eucarstica de
inicio del Ao de la vida consagrada. Me hubiese gustado mucho estar
personalmente presente entre vosotros, como ya lo haba asegurado,
pero la voluntad de Dios dispuso de
otra forma.
Al convocar este Ao de la vida
consagrada, a cincuenta aos de la
promulgacin del decreto conciliar
Perfectae caritatis sobre la renovacin
de la vida religiosa, quise ante todo
volver a proponer a toda la Iglesia
la belleza y la preciosidad de esta
forma peculiar de sequela Christi, representada por todos vosotros que
habis decidido dejar todo para imitar a Cristo ms de cerca mediante
la profesin de los consejos evanglicos. A travs de mltiples iniciativas
que se realizarn en los prximos
meses aqu en Roma como en otras
partes del mundo, vuestro luminoso
testimonio de vida ser como una
lmpara situada sobre el candelabro
para dar luz y calor a todo el pueblo
de Dios. As, pues, renuevo tambin
a vosotros aqu presentes la apremiante invitacin que dirig hace un
ao a los superiores generales: despertad al mundo, iluminadlo con
vuestro testimonio proftico y a contracorriente.
Cmo podris hacer realidad esta
invitacin, no slo en este Ao espe-
Arco de colores
Un arcoris viviente de colores. Personas de
todas las razas y clase social, vestidas
con hbitos de diversas formas y tonalidades, casi representando visiblemente la extraordinaria variedad
de las vocaciones y de los carismas de la vida consagrada: las
religiosas y los religiosos, los
institutos seculares y el ordo
virginum, las sociedades de vida apostlica y los nuevos institutos en la Iglesia. Entre ellos
maestros, profesores, mdicos,
enfermeros, agentes que trabajan con los enfermos, los txicodependientes, los presos, los
ancianos y los nios. Todas las
expresiones de estas realidades
estaban representadas en la baslica de San Pedro el 30 de
noviembre, por la maana, primer domingo de Adviento,
con ocasin de la misa de inicio del Ao de la vida consagrada. En nombre del Santo
Padre presidi la concelebracin eucarstica el cardenal
Joo Braz de Aviz, prefecto de
la Congregacin para los institutos de vida consagrada y las
sociedades de vida apostlica.
Al inicio de la misa, el arzobispo Jos Rodrguez Carballo, secretario del dicasterio, ley el mensaje que el Papa envi para la ocasin. En la homila el cardenal Braz de Aviz
record las palabras del Papa
Francisco en la carta apostlica dedicada

al Ao de la vida consagrada, destacando cinco aspectos. El primer elemento es la alegra que debe caracterizar a los religiosos, llamados a experimentar y demostrar que Dios es capaz de colmar nuestros corazones y hacernos felices, sin necesidad de
buscar nuestra felicidad en
otro lado. El segundo es la
profeca, que nunca debe faltar,
porque es la prioridad que pide el mundo
actual: ser profetas como Jess ha vivido
en esta tierra. Los religiosos adems deben ser expertos en comunin, para hacer que la espiritualidad de comunin, indicada por Juan Pablo II, llegue a ser realidad. Otra exigencia fundamental es salir de
s mismos para ir hacia las periferias existenciales, teniendo siempre despierta la atencin
a las necesidades del mundo y con la docilidad al Espritu, de forma que el Ao de la
vida consagrada se convierta en un autntico kairs, un tiempo de Dios lleno de gracia
y de transformacin.
El purpurado asegur luego la oracin por
el Pontfice, de viaje en Turqua para el encuentro fraterno con el patriarca Bartolom,
y para profundizar en el dilogo interreligioso con los hermanos y las hermanas musulmanes. Tras comentar el programa que el
Papa traz para los consagrados en este ao
especial, el cardenal invit a reflexionar sobre
tres realidades centrales: Evangelio, profeca
y esperanza. Y concluy confiando a Mara
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 19
En un videomensaje transmitido el sbado por la noche
Fuera del nido

Salid de vuestro nido hacia las
periferias del hombre y de la mujer de
hoy: lo recomend el Pontfice a todos
los consagrados en un videomensaje
transmitido el sbado 29 de noviembre,
por la noche, al trmino de la vigilia
de oracin en la baslica de Santa
Mara la Mayor, presidida por
monseor Jos Rodrguez Carballo,
O.F.M., secretario del dicasterio para la
vida consagrada.
Queridos hermanos y hermanas:
Si bien estoy lejos fsicamente con
motivo de mi servicio a la Iglesia
universal, me siento ntimamente
unido a todos los consagrados y las
consagradas en el inicio de este Ao
que quise se dedicase a la vida consagrada.
Saludo con afecto a todos los
miembros de la Congregacin para
los institutos de vida consagrada y
las sociedades de vida apostlica, y a

todos los que estn presentes en la
baslica de Santa Mara la Mayor,
bajo la tierna mirada de la Bienaventurada Virgen Salus Populi Romani,
para esta vigilia de oracin. Con vosotros saludo tambin a todos los
consagrados y las consagradas que
viven y trabajan en el mundo.
En esta ocasin mis primeras palabras son de gratitud al Seor por
el don precioso de la vida consagrada a la Iglesia y al mundo. Que este
Ao de la vida consagrada sea una
ocasin para que todos los miembros del pueblo de Dios den gracias
al Seor, de quien proviene todo
bien, por el don de la vida consagrada, valorndola de modo conveniente. A vosotros, queridos hermanos y
hermanas consagrados, dirijo igualmente mi gratitud por lo que sois y
hacis en la Iglesia y en el mundo:
que sea un tiempo fuerte para ce-
lebrar con toda la Iglesia el don de vuestra vocacin y para reavivar

vuestra misin proftica.
Os repito tambin
hoy lo que os he dicho
otras veces: Despertad
al mundo! Despertad al
mundo!. Cmo?
Poned a Cristo en el
centro de vuestra existencia. Siendo norma
fundamental de vuestra
vida el seguimiento de
Cristo tal cual lo propone el Evangelio (Perfectae caritatis, 2), la vida
consagrada
consiste
esencialmente en la adhesin personal a l.
Buscad, queridos consagrados, constantemente
a Cristo, buscad su Rostro, que l ocupe el centro de vuestra vida de
modo que seis transformados en
memoria viviente del modo de
existir y de actuar de Jess como
Verbo encarnado ante el Padre y ante los hermanos (Vita consecrata,
22). Como el apstol Pablo, dejaos
conquistar por l, asumid sus sentimientos y su forma de vida (cf. ibid.,
18); dejaos tocar por su mano, conducir por su voz, sostener por su
gracia (cf. ibid., 40).
No es fcil, dejaos tocar por su
mano, conducir por su voz, sostener
por su gracia.
Arco de colores
las prximas citas programadas y el

buen xito del ao.
Concelebraron con l los cardenales Grald Cyprien Lacroix, arzobispo de Quebec, Wilfrid Fox Napier, arzobispo de Durban, y Norberto Rivera Carrera, arzobispo de
Mxico; el arzobispo Rodrguez
Carballo, algunos obispos, jefes de
oficina, los oficiales y miembros del
dicasterio y los participantes en la
plenaria.
En la liturgia de la Palabra, la
primera lectura la ley en ingls la
hermana Mary Millea y la segunda
en espaol la hermana Carmen
Ros. Las intenciones de la oracin
de los fieles por el Papa y los
obispos, por la Iglesia, por los consagrados, por todos los bautizados
y por la paz las leyeron algunos
miembros de la Congregacin: hermana Nicla Spezzati, subsecretaria,
Daniela Leggio, jefe de oficina, y
los oficiales Serenella Del Cinque,
Albertina Bacak y Laura Scordino.
Tambin la procesin de las ofrendas estuvo a cargo de oficiales del
dicasterio: Annunziata Remossi,
Vittoria Terenzi, Anglica Hernndez, Carine Dequenne y Rosalba
Rossi.
La tarde anterior, el sbado 29,
tuvo lugar la vigilia de oracin en
la baslica romana de Santa Mara
la Mayor, presidida por el arzobis-
po Rodrguez Carballo, en presencia del cardenal Braz de Aviz.

El rito comenz con la procesin
de entrada formada por cincuenta
consagradas y consagrados, en representacin de las diversas formas
de vida. Cada uno llevaba una lmpara encendida, en recuerdo del
Concilio Vaticano II y, en particular, de los cincuenta aos de la
constitucin dogmtica Lumen gentium y del decreto Perfectae caritatis.
Se entroniz luego el icono de la
Salus populi Romani, a quien se encomend el Ao de la vida consagrada. El coro de las Hermanas
Compasionistas Siervas de Mara y
el de la escuela Tommaso Ludovico
de Victoria que animaron la vigilia junto al coro de los hermanos y
los jvenes de la Comunidad de
Taiz cantaron el himno del
Akathistos.
En su homila monseor Rodrguez Carballo destac que este ao
servir para reconocer y confesar
nuestra debilidad, encomendndonos al Seor, pero tambin para
narrar al mundo con fuerza y con
alegra la santidad y la vitalidad
que estn presentes en la vida consagrada. Para toda la Iglesia ser
un tiempo de gracia y para los
consagrados y las consagradas ocasin oportuna para evangelizar la
propia vocacin y testimoniar la belleza de la sequela Christi en sus
mltiples formas. El prelado concluy recordando que los consagra-
dos son capaces de despertar al

mundo con la oracin, el testimonio proftico y la presencia en las
periferias existenciales.
Significativo el momento de la
proclamacin del Evangelio, cuando tres consagradas de las congregaciones de las Adoratrices de la
Sangre de Cristo y de la Sagrada
Familia se acercaron al ambn en
procesin llevando la Biblia, un
adorno de flores, incienso y una
luz. Con una simbologa marcada
por la cultura de la India, se rindi
homenaje a la Biblia con un doble
gesto. Alrededor del libro se coloc
el adorno floral, que es signo de
respeto, alegra y acogida, y expresa
la importancia reservada a un husped ilustre. El texto sagrado luego
fue incensado tres veces con movimientos circulares. Se trata de un
gesto tradicional de la India, llamado Aarati, que significa ponerse en
actitud de amor en la presencia de
Dios. La llama que acompaa el
movimiento del Aarati quiere indicar que toda la atencin se dirige a
quien es la verdadera fuente de la
luz y es smbolo de sabidura y de
vida.
Al trmino de la vigilia se proyect el videomensaje del Papa
Francisco para la ocasin. El encuentro concluy con una oracin
por el Pontfice y con la oracin
que l escribi para el Ao de la vida consagrada.
Y con Cristo, recomenzad siempre

desde el Evangelio. Asumidlo como
forma de vida y traducidlo en gestos
cotidianos marcados por la sencillez
y la coherencia, superando as la
tentacin de transformarlo en una
ideologa. El Evangelio conservar
joven vuestra vida y misin, y las
har actuales y atractivas. Que el
Evangelio sea el terreno slido por
donde avanzar con valenta. Llamados a ser exgesis viviente del
Evangelio, que sea l mismo, queridos consagrados, el fundamento y la
referencia ltima de vuestra vida y
misin.
Salid de vuestro nido hacia las periferias del hombre y de la mujer de
hoy. Por eso, dejaos encontrar por
Cristo. El encuentro con l os impulsar al encuentro con los dems y
os conducir hacia los ms necesitados, los ms pobres. Llegad hasta
las periferias que esperan la luz del
Evangelio (cf. Evangelii gaudium,
20). Habitad en las fronteras. Esto
os pedir vigilancia para descubrir
las novedades del Espritu; lucidez
para reconocer la complejidad de las
nuevas fronteras; discernimiento para identificar los lmites y la forma
adecuada de proceder; e inmersin
en la realidad, tocando la carne sufriente de Cristo en el pueblo (ibid.,
24).
Queridos hermanos y hermanas:
ante vosotros se presentan muchos
desafos, pero estos estn para ser
superados. Seamos realistas, pero
sin perder la alegra, la audacia y la
entrega esperanzada. No nos dejemos robar la fuerza misionera!
(ibid., 109).
Que Mara, mujer en contemplacin del misterio de Dios en el mundo y en la historia, mujer diligente
en ayudar con prontitud a los dems
(cf. Lc 1, 39) y por esto modelo de
todo discpulo-misionero, nos acompae en este Ao de la vida consagrada que ponemos bajo su mirada
maternal.
A todos vosotros que participis
en la vigilia de oracin en Santa
Mara la Mayor y a todos los consagrados y las consagradas imparto de
corazn la bendicin, y os pido, por
favor, que recis por m.
Que el Seor os bendiga y la Virgen os proteja.
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 20
Misa del Pontfice en Santa Marta

Abatimiento
o esperanza?
El Papa Francisco lanz una invitacin a la esperanza, a no dejarse
abatir y asustar por una realidad hecha de guerras y sufrimientos. Al
recordar cmo las grandes construcciones que son erigidas prescindiendo de Dios estn destinadas a derrumbarse: as sucedi para la malvada Babilonia, que cay por la corrupcin de la mundanidad espiritual. Y fue as tambin para la distrada Jerusaln, que cay por ser
suficiente a s misma e incapaz de
advertir las visitas del Seor. As, para el cristiano, la actitud justa es
siempre la esperanza y jams el
abatimiento, dijo en la misa del
jueves 27 de noviembre. Y dedic la
celebracin a la bienaventurada Virgen de la medalla milagrosa, importante para la espiritualidad de las
Hijas de la caridad de San Vicente
de Pal, las consagradas que prestan
servicio en la Casa Santa Marta.
En estos ltimos das del ao litrgico hizo notar inmediatamente
el Pontfice la Iglesia nos propone
meditar sobre el fin, sobre los ltimos das, sobre el fin del mundo.
Y lo hace con diversas imgenes,
con diversos argumentos: maana
tocar la de los signos de los tiempos. Pero, prosigui, atrae siempre nuestra atencin hacia el fin: la
apariencia de este mundo se disolver y existir otra tierra, otro cielo;
pero esto terminar, terminar transformado. As, explic, hoy nos
presenta, para meditar, la figura de
dos ciudades, la cada de dos ciudades: dos ciudades que no acogieron
al Seor, que se alejaron del Seor;
dos ciudades que se sentan satisfechas de s mismas. Y, as, en la primera lectura, tomada del Apocalipsis
(18,1-2.21- 23; 19,1-3.9) Juan habla de
la cada de Babilonia. Mientras que
Lucas, en el Evangelio (21, 20-28)
refiere las palabras de Jess sobre la
cada de Jerusaln.
Sin embargo, precis el Papa
Francisco, la cada de estas dos ciudades ocurre por motivos diferentes. Por una parte est Babilonia,
smbolo del mal, del pecado en el
que se haba convertido, se lee precisamente en el Apocalipsis, morada de demonios, guarida de todo espritu inmundo, guarida de todo pjaro inmundo y abominable. Y
Babilonia cae por corrupcin. Al
final lo dice precisamente el apstol:
Ella, la gran prostituta que corrompa a la tierra con sus fornicaciones. Babilonia, destac el Papa
Francisco, era corrupta, se senta
duea del mundo y de s, con el poder del pecado. Y cuando se acumula el pecado, se pierde la capacidad de reaccionar y se comienza a
pudrir.
Sin embargo, as sucede tambin
con las personas, con las personas
corruptas, que no tienen fuerza para
reaccionar, precis el Papa. Porque
la corrupcin te da algo de felicidad, te da poder y tambin te hace
sentir satisfecho de ti mismo; pero
no deja espacio para el Seor, para
la conversin. He aqu, entonces, el
perfil de la ciudad corrupta. Y
precisamente la palabra corrupcin
hoy nos dice mucho: no slo corrupcin econmica, sino corrupcin con
tantos pecados diversos; corrupcin
con ese espritu pagano, con ese espritu mundano. Por lo dems, destac el Pontfice, la peor corrupcin es el espritu de mundanidad.
Y, en efecto, Jess haba pedido
mucho al Padre que guardara a sus
discpulos del mundo, del espritu
del mundo, que te hace sentir como
en el paraso aqu, pleno, abundante. En cambio dentro, esa cultura
corrupta es una cultura putrefacta:
muerta y ms... Esto no se ve.
Babilonia es as el smbolo
dijo el Pontfice de toda sociedad, de toda cultura, de toda persona alejada de Dios; tambin alejada
del amor al prjimo, que termina
por pudrirse, por pudrirse en s misma. Y al final esta Babilonia, que
era morada de demonios, cae por es-
pritu de mundanidad, cae por corrupcin, se aleja del Seor por corrupcin.
En cambio, explic el Papa Francisco, Jerusaln cae por otro motivo. Ante todo, Jerusaln es la esposa, es la novia del Seor: la quera mucho!. Pero no se da cuenta
de las visitas del Seor y hace llorar al Seor. Tanto que le hace decir: Cuntas veces intent reunir a
tus hijos, como la gallina rene a los
polluelos: no te diste cuenta de mis
visitas, de las numerosas veces que
Dios te visit.
As, pues, precis el Papa, si Babilonia cae por corrupcin, Jerusaln
cae por distraccin, por no recibir al
Seor que viene a salvarla. En concreto, no se senta necesitada de la
salvacin: tena los escritos de los
profetas, de Moiss y esto era suficiente. Pero esos escritos estaban
cerrados. Por consiguiente, no
dejaba lugar para ser salvada, tena
la puerta cerrada para el Seor. Y,
as, el Seor llamaba a la puerta,
pero no haba disponibilidad para
recibirle, escucharle, dejarse salvar
por l. Y al final Jerusaln cae.
Segn el Pontfice, estos dos
ejemplos nos pueden hacer pensar
en nuestra vida: tambin nosotros,
un da, sentiremos el sonido de las

trompetas. Pero en qu ciudad
estaremos ese da? En la corrupta y
suficiente Babilonia? En la distrada, con las puertas cerradas, Jerusaln?. En todo caso, al final ambas
son destruidas.
Sin embargo, el mensaje de la
Iglesia en estos das sugiri el Papa
Francisco no termina con la destruccin: en los dos textos hay una
promesa de esperanza. En efecto,
en el momento en que Babilonia cae
se siente el grito de victoria: aleluya, bienaventurados los invitados al
banquete de bodas del Cordero!
Aleluya, ahora comienza el banquete
de bodas, ahora que todo est limpio. Esa ciudad, aadi, no era
digna de este banquete.
Por otra parte, el texto de la cada de Jerusaln nos consuela mucho
con esa palabra de Jess: alzad la
cabeza!. La invitacin del
Seor es mirar y no dejarse asustar por los paganos. Puesto que los paganos tienen su tiempo y debemos soportarlo con paciencia, como soport el Seor su pasin. Por eso
queda la invitacin de Jess: Alzad la cabeza!.
Con este llamamiento a la
esperanza el Papa concluy
su meditacin. Cuando
pensemos en el fin, en el fin
de nuestra vida, en el fin
del mundo explic cada
uno de nosotros tendr su
fin; cuando pensemos en el
fin, con todos nuestros pecados, con toda nuestra historia, pensemos en el banquete que se nos dar gratuitamente y alcemos la cabeza. Por ello sin abatimiento sino con esperanza. Es verdad, reconoci el
Papa Francisco, que la realidad es fea: hay muchos,
muchos pueblos, ciudades y
gente, mucha gente, que sufre; muchas guerras, mucho odio,
mucha envidia, mucha mundanidad
espiritual y mucha corrupcin. Pero
todo esto caer. He aqu por qu,
afirm, debemos pedir al Seor la
gracia de estar preparados para el
banquete que nos espera, con la cabeza siempre en alto.
Slo el humilde
comprende
La grandeza del misterio de Jess
slo se puede conocer humillndose
y abajndose como lo hizo l, que
lleg al punto de ser marginado y
ciertamente no se present como un
general o un gobernador. Los telogos mismos, si no hacen teologa
de rodillas, corren el riesgo de decir muchas cosas pero de no entender nada. Ser humildes y mansos, por lo tanto, fue la sugerencia
del Papa Francisco, en la misa del
martes 2 de diciembre.
Los textos litrgicos que nos
ofrece hoy la Iglesia destac el
Pontfice nos acercan al misterio de
Jess, al misterio de su persona. Y,
en efecto, explic, el pasaje del
Evangelio de san Lucas (10, 21-24)

dice que Jess se llen de alegra
en el Espritu Santo y alab al Padre. Por lo dems, esta es la vida
interior de Jess: su relacin con el
Padre, relacin de alabanza, en el
Espritu, precisamente el Espritu
Santo que une esa relacin. Este es
el misterio de la interioridad de Jess, lo que l senta.
En efecto, Jess continu el Papa Francisco dijo que quien lo
vea a l, vea al Padre. Dice precisamente: S, Padre, porque as te
ha parecido bien. Y nadie conoce
quin es el Hijo sino el Padre; ni
quien es el Padre sino el Hijo y
aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar.
Al Padre, continu el Papa, slo
el Hijo lo conoce: Jess conoce al
Padre. Y as, cuando Felipe fue
hacia Jess y dijo: mustranos al
Padre, el Seor le responde: Felipe, quien me ve a m, ve al Padre.
En efecto, es muy grande la unin
entre ellos: l es la imagen del Padre; es la cercana de la ternura del
Padre a nosotros. Y el Padre se
acerca a nosotros en Jess.
El Papa Francisco record que
en el discurso de despedida, tras la
Cena, Jess repiti muchas veces:
Padre, que todos sean uno, como
t en m y yo en ti. Y prometi el
Espritu Santo, porque precisamente
el Espritu Santo es quien hace esta
unidad, como la hace entre el Padre
y el Hijo.
Esto es un poco para acercarnos
a este misterio de Jess, explic el
Pontfice. Pero este misterio no
qued solamente entre ellos, se nos
revel a nosotros. El Padre, por lo
tanto, fue revelado por Jess: l
nos hace conocer al Padre; nos hace
conocer esta vida interior que l tiene. Y a quin revela esto, el Padre?, a quin da esta gracia?, se
pregunt el Papa. La respuesta la da
Jess mismo, como dice san Lucas
en su Evangelio: Te doy gracias,
Padre, Seor del cielo y de la tierra,
porque has escondido estas cosas a
los sabios y entendidos, y las has revelado a los pequeos.
Por ello slo quienes tienen el
corazn como los pequeos son capaces de recibir esta revelacin. Slo el corazn humilde, manso, que
siente la necesidad de rezar, de
abrirse a Dios, que se siente pobre.
En una palabra, slo quien camina
con la primera bienaventuranza: los
pobres de espritu.
Cierto, reconoci el Papa, muchos pueden conocer la ciencia, la
teologa incluso. Pero si no hacen
esta teologa de rodillas, es decir,
humildemente, como los pequeos,
no comprendern nada. Tal vez
nos dirn muchas cosas pero no
comprendern nada. Porque slo
esta pobreza es capaz de recibir la
revelacin que el Padre da a travs
de Jess, por medio de Jess. Y
Jess viene no como un capitn,
un general del ejrcito, un gobernante poderoso, sino que viene
como un brote, segn la imagen de
la primera lectura, tomada del libro
del profeta Isaas (11, 1-10): Pero
brotar un renuevo del tronco de Jes. Por lo tanto, l es el renuevo,
es humilde, es manso, y vino para
los humildes, para los mansos, a
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 21
El Papa Francisco a la plenaria de la congregacin para los consagrados
Donde se conserva el vino nuevo

Para recoger el vino nuevo no hay
que tener miedo de abandonar los
odres viejos, renovando costumbres y
estructuras que ya no responden a lo
que Dios nos pide hoy para extender
su reino en el mundo. Lo dijo el
Papa el jueves 27 de noviembre, por la
maana, al recibir en audiencia en la
sala Clementina a los participantes en
la reunin plenaria de la Congregacin
para los institutos de vida consagrada
y las sociedades de vida apostlica.
Queridos hermanos en el episcopado
y en el sacerdocio, queridos hermanos y hermanas:
Con alegra me reno hoy con vosotros y con quienes prestis vuestro
servicio en el dicasterio para la vida
consagrada. En especial doy la bienvenida a los cardenales y obispos
que son miembros desde hace poco
tiempo, y doy las gracias al cardenal
prefecto por las palabras de saludo
que me dirigi en nombre de todos.
Agradezco al secretario y a los dos
subsecretarios por este logo que vi
ayer en LOsservatore Romano pero
que no entenda bien de qu se tratase; ahora he entendido.
Encuentro hermoso y significativo
el ttulo que habis elegido para esta
sesin: Vino nuevo en odres nuevos. A la luz de esta palabra evanglica habis reflexionado en el hoy
de la vida consagrada en la Iglesia, a
cincuenta aos de la constitucin
Lumen gentium y del decreto Perfectae
caritatis. Despus del Concilio Vaticano II, el viento del Espritu sigui
soplando con fuerza, por una parte
impulsando a los institutos a realizar
la renovacin espiritual, carismtica
e institucional que el Concilio mis-
mo haba pedido, por otra suscitando en el corazn de hombres y mujeres modalidades nuevas de respuesta a la invitacin de Jess a dejarlo todo para dedicar la propia vida a su seguimiento y al anuncio del
Evangelio.
En la porcin de la via del Seor
representada por quienes han elegido imitar a Cristo ms de cerca mediante la profesin de los consejos
evanglicos, madur nueva uva y se
extrajo nuevo vino. En estos das os
habis propuesto discernir la calidad
y la maduracin del vino nuevo
que se produjo en la larga temporada de la renovacin, y al mismo
tiempo valorar si los odres que lo
contienen, representados por las formas institucionales presentes hoy en
la vida consagrada, son adecuadas
para contener ese vino nuevo y favorecer su plena maduracin. Como
tuve ocasin de recordar en otros
encuentros, no debemos tener miedo
de abandonar los odres viejos. Es
decir, de renovar las costumbres y
las estructuras que, en la vida de la
Iglesia y, por lo tanto, tambin en la
vida consagrada, reconocemos que
ya no responden a lo que Dios nos
pide hoy para extender su reino en
el mundo: las estructuras que nos
dan falsa proteccin y que condicionan el dinamismo de la caridad; las
costumbres que nos alejan del rebao al que somos enviados y nos impiden escuchar el grito de quienes
esperan la Buena Noticia de Jesucristo.
Del mismo modo que no ocultis
los mbitos de debilidad que es posible constatar hoy en la vida consagrada: por ejemplo, la resistencia de
Misa en Santa Marta

traer la salvacin a los enfermos, a

los pobres, a los oprimidos, como
l mismo dice en el cuarto captulo
de san Lucas al visitar la sinagoga
de Nazaret. Y Jess vino precisamente para los marginados: l se
margina, no considera un valor innegociable ser igual a Dios. En
efecto, record el Pontfice, se humill a s mismo, se anonad. l
se margin, se humill para
darnos el misterio del Padre y el
suyo.
El Papa destac que no se puede recibir esta revelacin fuera, al
margen, del modo como la trae Jess: en humildad, abajndose a s
mismo. Nunca se puede olvidar
que el Verbo se hizo carne, se
margin para traer la salvacin a
los marginados. Y cuando el
gran Juan Bautista, en la crcel, no
comprenda mucho cmo estaban
las cosas all, con Jess, porque estaba un poco perplejo, envi a sus
discpulos a preguntar: Juan te
pregunta: eres t o tenemos que
esperar a otro?.
Ante la peticin de Juan, Jess
no respondi: Soy yo el Hijo.
Dijo en cambio: Mirad, observad
todo esto, y luego decid a Juan lo
que habis visto: o sea que los
leprosos quedan limpios, los pobres son evangelizados, los marginados son encontrados.
Resulta evidente, segn el Papa
Francisco, que la grandeza del
misterio de Dios slo se conoce en
el misterio de Jess, y el misterio
de Jess es precisamente un misterio de abajarse, de anonadarse, de
humillarse, y trae la salvacin a los
pobres, a quienes son aniquilados
por muchas enfermedades, pecados
y situaciones difciles.
Fuera de este marco dijo el
Papa no se puede comprender el
misterio de Jess, no se puede
comprender esta uncin del Espritu Santo que lo hace gozar, como
hemos escuchado en el Evangelio,
en la alabanza al Padre, que lo lleva a evangelizar a los pobres, a los
marginados.
En esta perspectiva, en el tiempo
de Adviento, el Papa Francisco invit a rezar para pedir la gracia al
Seor de acercarnos ms, ms, ms
a su misterio, y de hacerlo por el
camino que l quiere que recorramos: la senda de la humildad, la
senda de la mansedumbre, la senda
de la pobreza, la senda de sentirnos pecadores Porque es as, concluy, como l viene a salvarnos,
a liberarnos.
algunos sectores al cambio, la disminuida fuerza de atraccin, el nmero

no irrelevante de abandonos y esto me preocupa! Dice algo acerca de
la seleccin de los candidatos y la
formacin de los mismos; luego est
el misterio de cada persona, pero estas dos cosas antes debemos evaluarlas bien, la fragilidad de ciertos itinerarios formativos, el afn por las
tareas institucionales y ministeriales
en detrimento de la vida espiritual,
la difcil integracin de las diversidades culturales y generacionales, un
problemtico equilibrio en el ejercicio de la autoridad y en el uso de
los bienes me preocupa tambin la
pobreza! Hago publicidad de mi familia, pero san Ignacio deca que la
pobreza es la madre y tambin el
muro de la vida consagrada. La pobreza es madre porque da vida, y
muro porque protege de la mundanidad. Pensemos en estas debilidades. Vosotros queris estar a la escucha de las seales del Espritu que
abre nuevos horizontes e impulsa
por nuevos senderos, partiendo
siempre desde la regla suprema del
Evangelio e inspirados por la audacia creativa de vuestros fundadores y
fundadoras.
En la ardua tarea que os rene,
con el fin de valorar el vino nuevo y
probar la calidad de los odres que lo
deben contener, os guan algunos
criterios orientativos: la originalidad
evanglica de las opciones, la fidelidad carismtica, el primado del servicio, la atencin a los ms pequeos y frgiles, el respeto de la dignidad de cada persona.
Os aliento a seguir trabajando con
generosidad y audacia en la via del
Seor, para favorecer el crecimiento
y la maduracin de racimos lozanos,
de los cuales poder sacar el vino generoso que podr fortalecer la vida
de la Iglesia y alegrar el corazn de
tantos hermanos y hermanas necesitados de vuestras atenciones amables
y maternas. Incluso el remplazo de
los odres viejos con los nuevos, como habis indicado bien, no se da
automticamente, sino que exige
compromiso y habilidad, para ofrecer el espacio idneo y acogedor y
hacer fructificar los nuevos dones
con los que el Espritu sigue embelleciendo a la Iglesia, su esposa. No

os olvidis de dar gracias al dueo
de la via que os ha llamado a esta
apasionante misin. Impulsad hacia
adelante el camino de renovacin
iniciado y en gran parte realizado en
estos cincuenta aos, analizando toda novedad a la luz de la Palabra de
Dios y a la escucha de las necesidades de la Iglesia y del mundo contemporneo, y utilizando todos los
medios que la sabidura de la Iglesia
pone a disposicin para avanzar en
el camino de vuestra santidad personal y comunitaria. El ms importante entre estos medios es la oracin,
tambin la oracin gratuita, la oracin de alabanza y de adoracin.
Nosotros, consagrados, somos consagrados para servir al Seor y servir a
los dems con la Palabra del Seor,
no? Decid a los nuevos miembros,
por favor, decidles que rezar no es
perder tiempo, adorar a Dios no es
perder tiempo, alabar a Dios no es
perder tiempo. Si nosotros consagrados no nos detenemos cada da delante de Dios en la gratuidad de la
oracin, el vino ser vinagre.
La plenaria de vuestra Congregacin tiene lugar precisamente en vsperas del Ao de la vida consagrada.
Recemos juntos al Seor para que
nos ayude en este Ao a poner vino nuevo en odres nuevos. Y en
esto quiero agradecer especialmente
a la Congregacin, al prefecto, al secretario, por el esfuerzo realizado
para la organizacin de este Ao.
Doy las gracias de verdad porque a
la reunin venan con proyectos... y
pensaba: no s si lo lograrn... Y
realmente, en la otra reunin, el proyecto tena forma, tena cuerpo.
Muchas gracias por el esfuerzo! Os
agradezco el trabajo que estis realizando en estos das, y el servicio que
prestis como miembros y colaboradores de la Congregacin para los
institutos de vida consagrada y las
sociedades de vida apostlica. Que
la Virgen Mara os acompae y os
alcance un nuevo ardor de resucitados y la santa audacia de buscar
nuevos caminos. Que el Espritu
Santo os asista y os ilumine. Gracias.
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 22
COMUNICACIONES
Colegio episcopal
RENUNCIAS:
El Papa ha aceptado la renuncia al
gobierno pastoral de la dicesis de
Digne (Francia) que monseor
FRANOIS XAVIER LOIZEAU le haba
presentado en conformidad con el
canon 401 1 del Cdigo de derecho cannico.
Franois Xavier Loizeau naci en
Maill, Vandea del Sud, dicesis de
Luon, el 7 de julio de 1939. Recibi la ordenacin sacerdotal el 28
de junio de 1965. Juan Pablo II le
nombr obispo de Digne el 10 de
noviembre de 1997; recibi la ordenacin episcopal el 25 de enero de
1998.
El Papa ha aceptado la renuncia al
gobierno pastoral de la dicesis de
Mocoa-Sibundoy (Colombia) que
monseor LUIS ALBERTO PARRA
Asamblea general
ordinaria del Snodo
de los obispos
XIV
El Santo Padre, con ocasin de

la XIV Asamblea general ordinaria del Snodo de los obispos,
que tendr lugar en el Vaticano
del 4 al 25 de octubre de 2015,
sobre el tema La vocacin y la
misin de la familia en la Iglesia
y en el mundo contemporneo,
ha nombrado:
Presidentes delegados
A los cardenales ANDR VINarzobispo de Pars
(Francia); LUIS ANTONIO G. TAGLE, arzobispo de Manila (Filipinas); RAYMUND O DAMASCENO
ASSIS, arzobispo de Aparecida
(Brasil); WILFRID FOX NAPIER,
O.F.M., arzobispo de Durban (Sudfrica).
GT-TROIS,
Relator general
Al cardenal PTER ERD, arzobispo de Esztergom-Budapest
(Hungra).
Secretario especial
A monseor BRUNO FORTE,
arzobispo de Chieti-Vasto (Italia).
Guardia suiza pontificia

El Santo Padre ha dispuesto que
el coronel doctor DANIEL RUD OLF ANRIG, comandante del
Cuerpo de la Guardia Suiza
pontificia, concluya sus funciones el 31 de enero de 2015, tras la
prrroga concedida al final de su
mandato quinquenal.
MORA le haba presentado en conformidad con el canon 401 2 del

Cdigo de derecho cannico.
Luis Alberto Parra Mora naci en
Tenza, dicesis de Garagoa, el 22
de marzo de 1944. Recibi la ordenacin sacerdotal el 9 de octubre de
1971. Juan Pablo II le nombr obispo de Mocoa-Sibundoy el 4 de octubre de 2003; recibi la ordenacin
episcopal el 11 de diciembre sucesivo.
EL PAPA
HA NOMBRAD O:
Obispo de Digne (Francia) al

presbtero JEAN-PHILIPPE NAULT.
Jean-Philippe Nault naci en Pars el 13 de abril de 1965. Recibi la
ordenacin sacerdotal el 5 de julio
de 1998. Se licenci en teologa en
la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma. Ha sido director adjunto y luego director del santuario
de Ars y prroco.
Obispo de Barretos (Brasil) a
monseor MILTON KENAN JNIOR,
hasta ahora obispo titular de Acque
di Bizacena y auxiliar de So Paulo.
Milton Kenan Jnior naci en
Taiva, archidicesis de So Paulo,
el 24 de noviembre de 1963. Recibi
la ordenacin sacerdotal el 5 de septiembre de 1987, incardinado en la
dicesis de Jabocaticabal. Benedicto
XVI le nombr obispo titular de Acque di Bizacena y auxiliar de So
Paulo el 28 de octubre de 2009; recibi la ordenacin episcopal el 27
de diciembre del mismo ao.
Obispo de Uromi (Nigeria) al padre D ONATUS AIHMIOSION O GUN,
O.S.A .
Donatus
Aihmiosion
Ogun,
O.S.A ., naci en Sapele, Delta State,
dicesis de Warri, el 12 de octubre
de 1966. Recibi la ordenacin sacerdotal el 31 de julio de 1993. Se
doctor en derecho cannico en la
Pontificia Universidad Gregoriana
de Roma. Ha desempeado, entre
otros, los siguientes cargos: ecnomo y prior en diversas comunidades
de su Orden; asistente del maestro
de novicios; vicario parroquial y
episcopal; docente en un seminario
mayor; formador de los estudiantes
de filosofa y teologa.
Obispo de Fairbanks (Estados
Unidos) al presbtero CHAD ZIELINSKI.
Chad Zielinski naci en Detroit,
Michigan, el 8 de septiembre de
1964. Recibi la ordenacin sacerdotal el 8 de junio de 1996, incardinado en la dicesis de Gaylord. Ha
sido vicario parroquial; prroco en
diversas parroquias; miembro del
consejo presbiteral y capelln de la
aviacin militar de Estados Unidos.
Audiencias pontificias
EL SANTO PADRE
HA RECIBID O EN AUDIENCIA:
Jueves 27 de noviembre
A monseor Michael A. Blume,
arzobispo titular de Alessano,
nuncio apostlico en Uganda.
S.V.D.,
A monseor Ramiro Moliner

Ingls, arzobispo titular de Sarda,
nuncio apostlico en Albania.
Lunes 1 de diciembre
Al embajador de Costa Rica ante la Santa Sede, Marco Vinicio
Vargas Pereira, con ocasin de la
presentacin de las cartas credenciales.
seor Martin Ggchter, obispo titular de Betagbara, y monseor Denis

Theurillat, obispo titular de Tubulbaca.
Monseor Vitus Huonder, obispo de Coria, con el auxiliar: monseor Marian Eleganti, O.S.B., obispo
titular de Lamdia.
Monseor Charles Morerod,
obispo de Lausana, Ginebra y
Friburgo, con los auxiliares: monseor Pierre Farine, obispo titular de
Tra, y monseor Alain de Raemy,
obispo titular de Torre di Mauritania.
O.P.,
Monseor Valerio Lazzeri, obispo de Lugano.
Al cardenal Tarcisio Bertone,

camarlengo de la santa Iglesia romana.
Monseor Markus Bchel, obispo de San Galo.
A monseor Jude Thaddeus

Okolo, arzobispo titular de Novica,
nuncio apostlico en la Repblica
Dominicana, con funcin de delegado apostlico en Puerto Rico.
C.R.B.,
S.D.B.,
A monseor Jean-Marie Speich,

arzobispo titular de Sulci, nuncio
apostlico en Ghana.
Monseor Jean-Marie
obispo de Sion.
Padre Urban Federer,

abad de Mara Einsiedeln.
Lovey,
O.S.B.,
Padre Joseph Roduit, abad de

Saint-Maurice.
A monseor Stephan Burger,

arzobispo de Friburgo en Brisgovia
(Alemania).
Nombramiento
pontificio
A los obispos de la Conferencia

episcopal de Suiza, en visita ad limina Apostolorum:
El Santo Padre ha nombrado

presidente de la Autoridad de informacin financiera al doctor
REN BRLHART, hasta ahora director de dicha Autoridad.
Monseor Felix Gmr, obispo

de Basilea, con los auxiliares: mon-
Lutos en el episcopado
Monseor JUAN ANTONIO FLORES
SANTANA, arzobispo emrito de
Santiago de los Caballeros (Repblica Dominicana), falleci el 9 de
noviembre. Haba nacido en Las
Bocas del Licey-Tamboril, arquidicesis de Santiago de los Caballeros,
el 3 de julio de 1927. Era sacerdote
desde el 12 de julio de 1953. Pablo
VI le nombr obispo de La Vega el
24 de abril de 1966; recibi la ordenacin episcopal el 12 de junio de
dicho ao. Juan Pablo II le traslad
a la entonces dicesis de Santiago
de los Caballeros el 13 de julio de
1992; y le nombr primer arzobispo
de la misma el 14 de febrero de
1994, tras ser elevada a sede metropolitana. El Santo Padre acept su
renuncia al gobierno pastoral de dicha sede el 16 de julio de 2003.
Monseor JAVIER AZAGRA LABIAobispo emrito de Cartagena
(Espaa), falleci el 16 de noviembre. Haba nacido en Pamplona
(Espaa) el 24 de enero de 1923.
Era sacerdote desde el 23 de julio
de 1950. Pablo VI le nombr obispo
NO,
titular de Lacubaza y auxiliar del

obispo de Cartagena el 17 de julio
de 1970. Recibi la ordenacin episcopal el 7 de octubre del mismo
ao. Juan Pablo I le nombr obispo
residencial de dicha circunscripcin
eclesistica el 23 de septiembre de
1978, y Juan Pablo II acept su renuncia al gobierno pastoral de dicha sede el 20 de febrero de 1998.
Monseor SEBELIO PERALTA Lobispo de San Lorenzo (Paraguay), falleci el 19 de noviembre.
Haba nacido en El Salvador, dicesis de Villarrica del Espritu Santo,
el 19 de septiembre de 1939. Era sacerdote desde el 19 de diciembre de
1964. Juan Pablo II le nombr obispo titular de Giunca de Mauritania
y auxiliar de Villarrica del Espritu
Santo el 5 de marzo de 1979; recibi
la ordenacin episcopal el 1 de mayo sucesivo. El mismo Papa le nombr obispo residencial de Villarrica
del Espritu Santo el 19 de abril de
1990. Benedicto XVI le traslad a la
dicesis de San Lorenzo el 27 de diciembre de 2008.
VAREZ,
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 23
Audiencia a los obispos de Zambia en visita ad limina
Un ro de misericordia
Regad con vuestras obras de
misericordia corporales y espirituales
la via del Seor, que se extiende como
el gran ro Zambeze. Es la consigna
que el Papa Francisco les dio a los
obispos de Zambia, a quienes recibi
el lunes 17 de noviembre, por la
maana, con ocasin de su visita
ad limina Apostolorum. Publicamos
la traduccin del discurso que el
Pontfice les entreg en ingls.
Queridos hermanos obispos:
Os doy la bienvenida a la ciudad
de los Apstoles, adonde habis venido como pastores peregrinos ad limina Apostolorum Petri et Pauli, y
agradezco al arzobispo Mpundu sus
amables palabras en nombre de todos los obispos, sacerdotes y gente
de vuestro pas. As como Cristo,
nuestra luz y nuestra vida, nos une
como hermanos en la Iglesia, ojal
que as tambin profundice ms los
vnculos entre el sucesor de Pedro y
los obispos de Zambia. Este tiempo
en Roma os ofrece una nueva oportunidad de reflexionar sobre los numerosos modos en que el rebao del
Seor confiado a vosotros ha crecido
en frica. Rezad durante estos das
para discernir el camino que debis
recorrer de modo solidario y fraterno
hacia la mies abundante (cf. Lc 10,
2) a la que el Espritu Santo os est
guiando.
Mirando atrs, a los comienzos de
la Iglesia en Zambia, es evidente que
el rico depsito de la fe, llevado por
los religiosos misioneros desde tierras desbordantes de crecimiento, ha
impulsado a vuestros antepasados a
responder con sus propias obras de
caridad, cuyos efectos se perciben
hoy en todo vuestro pas. En preparacin a las generaciones futuras, estos lderes espirituales han sembrado
activamente la palabra que el Espritu Santo les ha dado (cf. 1 Cor 3, 6).
No obstante el encuentro a veces
doloroso entre los modos antiguos y
la nueva esperanza que Cristo Seor
lleva a todas las culturas, la palabra
de fe se ha arraigado profundamente, centuplicndose, y ha surgido
una nueva sociedad zambiana transformada por los valores cristianos.
Salta enseguida a la vista cun
abundante es ya la mies espiritual en
vuestra vasta tierra bendecida con
clnicas, hospitales, escuelas de gestin catlica, con numerosas parroquias vivas y en crecimiento en todo
Zambia, con gran diversidad de ministerios laicos y con un nmero
consistente de vocaciones al sacerdocio. Junto con toda la Iglesia podemos dar gracias a Dios por lo que
ya ha realizado en el pueblo encomendado a vuestro cuidado.
Hoy los zambianos siguen buscando un futuro feliz y satisfactorio
en la Iglesia y en la sociedad, a pesar de los grandes desafos que militan en contra de la estabilidad en la
vida social y eclesial, especialmente
en las familias. Cuando la vida familiar est en peligro, tambin la vida
de fe corre riesgo. Como vosotros
mismos habis explicado, muchos
son desviados especialmente los
pobres en su lucha por la supervivencia con promesas vacas hacia
falsas enseanzas que parecen ofre-
cer un rpido alivio en los momentos de desesperacin.

Respecto a esta dificultad, estoy
convencido de que la fragilidad de
los vnculos [familiares] se vuelve especialmente grave porque se trata de
la clula bsica de la sociedad, el lugar donde se aprende a convivir en
la diferencia y a pertenecer a otros, y
donde los padres transmiten la fe a
sus hijos (Evangelii gaudium, 66).
Sed solcitos, a tiempo y a destiempo, sosteniendo este santuario de la
vida (Africae munus, 42) que es la
familia, puesto que precisamente
aqu debe crecer y promoverse el
bienestar de la Iglesia en Zambia.
Os pido a vosotros, y a vuestros
sacerdotes, que formis familias cristianas fuertes que a travs de vuestra catequesis conozcan, comprendan y amen la verdad de la fe de
manera ms profunda y, de este modo, estn protegidas de las corrientes
que podran tentarlas con alejarse.
Confirmad el deseo de fidelidad de
las parejas catlicas en la vida
conyugal y su anhelo de ofrecer una
casa espiritual estable a sus hijos,
ayudndolas a alimentar la vida virtuosa en familia. Al obrar as, vuestra enseanza autntica de la doctrina de la fe llegar a la vida diaria de
las casas zambianas.
Os exhorto a estar cerca de vuestros jvenes, tratando de determinar
y articular su propia identidad en
una edad que desorienta. Ayudadlos
a encontrar su objetivo en el desafo
y en la alegra de la co-creacin con
Dios, que es la vocacin a la vida
conyugal, realizada en la bendicin
de los hijos; o tambin en la vocacin al celibato del sacerdocio sagrado o de la vida consagrada, que la
Iglesia ha recibido para la salvacin
de las almas. Animad a los jvenes
catlicos, llevando una vida virtuosa,
a experimentar el don liberador de
la castidad cuando se es adulto. Rezo para que podis promover una
cooperacin cada vez ms grande
con las redes zambianas de jvenes
catlicos activos, que a su vez conduzcan a muchos otros hacia la familia de la Iglesia.
De modo especial, a los que son

tibios y se sienten perdidos los invito a volver a practicar plenamente la
fe. Como pastores del rebao, no olvidis buscar a los miembros ms
dbiles de la sociedad zambiana, entre los cuales estn las personas pobres materialmente y las enfermas de
sida, puesto que la inmensa mayora de los pobres tiene una especial
apertura a la fe; necesitan a Dios y
no podemos dejar de ofrecerles su
amistad, su bendicin, su Palabra, la
celebracin de los Sacramentos y la
propuesta de un camino de crecimiento y de maduracin en la fe
(Evangelii gaudium, 200).
A pesar de todo lo que debe
afrontar la Iglesia en Zambia, este
no es un tiempo para sentirse descorazonados, sino ms bien para ofrecer la libertad autntica que slo el
Seor pude dar, sostenidos por los
sacramentos. Como pastores, os
aliento a seguir siendo sensibles a las
necesidades espirituales y humanas
de vuestros colaboradores ms estrechos: jams os cansis de ser padres
amables y firmes para vuestros sacerdotes, ayudndolos a resistir al materialismo y a los estndares del mundo, reconociendo al mismo tiempo
sus justas necesidades. Seguid promoviendo tambin el tesoro de la vida religiosa en vuestras dicesis, de
modo que puedan nacer ejemplos
extraordinarios de hombres y muje-
Credenciales del embajador

de Costa Rica
El lunes 1 de diciembre, por la maana, el Papa Francisco recibi en audiencia

al seor Marco Vinicio Vargas Pereira, nuevo embajador de Costa Rica ante la Santa Sede,
con ocasin de la presentacin de las cartas credenciales.
res zambianos que buscan amar con

corazn indiviso al Seor.
En este tiempo difcil, despus de
la muerte del presidente Sata, os invito a seguir trabajando con vuestros
lderes polticos por el bien comn,
profundizando an ms vuestro testimonio proftico en defensa de los
pobres, a fin de elevar la vida de los
dbiles (cf. Declaracin pastoral de
la Conferencia episcopal de Zambia,
Act Justly and Walk Humbly with
Your God, 27 de enero de 2013).
En todas las cosas cooperad con
los dones del Espritu Santo, en unidad de fe y objetivo. En unin con
los sacerdotes, diconos, religiosos,
catequistas y dirigentes laicos, regad
con vuestras obras de misericordia
corporales y espirituales la via del
Seor que se extiende en Zambia
como el gran ro Zambeze.
La misin de evangelizar de la
Iglesia nunca termina: es imperiosa
la necesidad de evangelizar las culturas para inculturar el Evangelio
(). Toda cultura y todo grupo social necesitan purificacin y maduracin (Evangelii gaudium, 69). Entonces, el pueblo de Dios en Zambia
recibir con nuevo vigor de vosotros
el don del Evangelio, mientras le
ofrecis una vez ms la alegra y la
misericordia de Cristo. Que su vida
se conforme cada vez ms profundamente al modelo del Evangelio; entonces, el reino de paz de Dios se
difundir y crecer en vuestra amada
nacin.
El Seor de la mies se est preparando para mandar la lluvia prometida en la estacin justa (cf. Lv 26,
4); en efecto, estis cultivando sus
campos hasta cuando vuelva, en el
momento de la cosecha (cf. Mt 13,
30). Hasta entonces, sabiendo bien
cuntos sacrificios personales, paciencia y amor exige vuestro trabajo,
inspiraos en la fe y en el sacrificio
de los Apstoles, a cuyas tumbas habis venido para volver fortalecidos
a la Iglesia en Zambia.
Queridos hermanos, confiando en
la gracia salvfica de Dios omnipotente y encomendndoos a vosotros
junto con todos los sacerdotes, religiosos y fieles laicos de vuestras dicesis a la intercesin de Mara,
Madre de la Iglesia evangelizadora (Evangelii gaudium, 284), os imparto de corazn mi bendicin apostlica como prenda de paz y alegra
en el Seor resucitado.
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 24
En la audiencia del mircoles 3 de diciembre el Papa recorre las etapas de la peregrinacin a Turqua
Los frutos del dilogo

Tres das despus de su regreso al
Vaticano, en la audiencia general del
mircoles 3 de diciembre en la plaza de
San Pedro, el Papa Francisco recorri
las etapas de la peregrinacin a
Turqua y pidi oraciones a los fieles
para que del viaje surjan frutos de
dilogo tanto en nuestras relaciones con
los hermanos ortodoxos como con los
musulmanes, as como en el camino
hacia la paz entre los pueblos.
Queridos hermanos
buenos das!
hermanas,
No parece un buen da, es un mal

da... Pero vosotros sois valientes y a
mal tiempo buena cara, y sigamos
adelante. Esta audiencia se realiza en
dos sitios distintos, como hacemos
cuando llueve: aqu en la plaza y
tambin estn los enfermos en el aula Pablo VI. Ya me he encontrado
con ellos, los he saludado, y siguen
la audiencia a travs de la pantalla
gigante, porque estn enfermos y no
pueden venir bajo la lluvia. Los saludamos desde aqu con un aplauso.
Hoy quiero compartir con vosotros algunas cosas de la peregrinacin que realic a Turqua desde el
viernes pasado hasta el domingo.
Como haba pedido prepararla y
acompaarla con la oracin, ahora
os invito a dar gracias al Seor por
su realizacin y para que surjan frutos de dilogo tanto en nuestras relaciones con los hermanos ortodoxos
como con los musulmanes, as como
en el camino hacia la paz entre los
pueblos. Siento el deber, en primer
lugar, de renovar la expresin de mi
reconocimiento al presidente de la
Repblica turca, al primer ministro,
al presidente para los Asuntos religiosos y a las dems autoridades,
que me acogieron con respeto y garantizaron el buen orden de los encuentros. Esto requiere trabajo, y
ellos lo hicieron de buen grado. Doy
fraternalmente las gracias a los obispos de la Iglesia catlica en Turqua,
al presidente de la Conferencia episcopal, tan bueno, y agradezco su
compromiso a las comunidades catlicas, as como doy las gracias tambin al Patriarca ecumnico, Su Santidad Bartolom I, por su cordial
acogida. El beato Pablo VI y san
Juan Pablo II, ambos visitaron Turqua, y san Juan XXIII, que fue delegado pontificio en esa nacin, prote-
gieron desde el cielo mi peregrinacin, que tuvo lugar ocho aos despus de la de mi predecesor Benedicto XVI. Esa tierra es querida para
todo cristiano, especialmente por haber sido la cuna del apstol Pablo,
por haber acogido los primeros siete
Concilios y por la presencia, cerca
de feso, de la casa de Mara. La
tradicin nos dice que all vivi la
Virgen tras la venida del Espritu
Santo.
El primer da del viaje apostlico
salud a las autoridades del pas, de
grandsima mayora musulmana, pero en su Constitucin se afirma la
laicidad del Estado. Y con las autoridades hemos hablado de la violencia. Es precisamente el olvido de
Dios, y no su glorificacin, lo que
origina la violencia. Por ello insist
en la importancia de que cristianos y
musulmanes se comprometan juntos
en favor de la solidaridad, la paz y
la justicia, afirmando que cada Estado debe asegurar a los ciudadanos y
a las comunidades religiosas una
real libertad de culto.
Hoy, antes de ir a saludar a
los enfermos estuve con un grupo de cristianos y musulmanes
que participan en una reunin
organizada por el dicasterio para
el dilogo interreligioso, bajo la
gua del cardenal Tauran, y tambin ellos expresaron este deseo
de continuar con este dilogo
fraterno entre catlicos, cristianos
y musulmanes.
El segundo da visit algunos
lugares smbolo de las diversas
confesiones religiosas presentes
en Turqua. Lo hice sintiendo en
el corazn la invocacin al Seor, Dios del cielo y de la tierra,
Padre misericordioso de toda la
humanidad. Centro de la jornada
fue la celebracin eucarstica que
vio reunidos en la catedral a pastores y fieles de los diversos ritos
catlicos presentes en Turqua.
Asistieron tambin el Patriarca ecumnico, el vicario patriarcal armenio
apostlico, el metropolita siro-ortodoxo y exponentes Protestantes.
Juntos invocamos al Espritu Santo,
Aquel que construye la unidad de la
Misa del Pontfice en la catedral del Espritu Santo de Estambul (29 de noviembre de 2014)
Iglesia: unidad en la fe, unidad en la

caridad, unidad en la cohesin interior. El pueblo de Dios, en la riqueza de sus tradiciones y articulaciones, est llamado a dejarse guiar por
el Espritu Santo, con actitud constante de apertura, docilidad y obediencia. Quien lo hace todo en
nuestro camino de dilogo ecumnico y tambin de nuestra unidad, de
nuestra Iglesia catlica, es el Espritu Santo. A nosotros nos toca dejarlo actuar, acogerlo y seguir sus inspiraciones.
El tercer y ltimo da, fiesta de
san Andrs apstol, ofreci el contexto ideal para consolidar las rela-
Los tuits en
@Pontifex_es
2 DIC [10.00 AM] La Iglesia est llamada a hacerse cercana a
todas las personas, comenzando por los ms pobres y los
que sufren
2 DIC [12.28 PM] Nunca ms
esclavos. Todos somos hermanos. #EndSlavery
4 DIC [12.45 PM] El tiempo de
Adviento nos infunde esperanza, una esperanza que no defrauda. El Seor nunca falla
A la conferencia de los lderes cristianos y musulmanes
Este es el camino
El camino hacia la paz pasa a travs
del dilogo entre el mundo islmico
y el mundo cristiano: lo dijo el Papa
Francisco al recibir el mircoles 3 de
diciembre, en un estudio del aula
Pablo VI, a los participantes en el
tercer Summit of christian and
muslim leaders, convocado en Roma del martes 2 al jueves 4. Os
doy la bienvenida les dijo y os
doy las gracias por haber venido y
por haber realizado esta visita: me
gusta.
Esto aadi ayuda a hacer
ms fuerte nuestra fraternidad. Os
agradezco vuestro trabajo, por lo
que hacis para entendernos mejor y
sobre todo por la paz. Este es el camino de la paz: el dilogo. Muchas
gracias. Os agradezco mucho.
ciones fraternas entre el obispo de

Roma, sucesor de Pedro, y el Patriarca ecumnico de Constantinopla, sucesor del apstol Andrs, hermano de Simn Pedro, fundador de
esa Iglesia. Con Su Santidad Bartolom I renov el compromiso mutuo
de continuar el camino hacia el restablecimiento de la comunin plena
entre catlicos y ortodoxos. Juntos
firmamos una Declaracin comn,
ulterior etapa de este camino. Fue
particularmente significativo que este
acto haya tenido lugar al trmino de
la solemne Liturgia de la fiesta de
san Andrs, a la que asist con gran
alegra, y que cont con la doble
bendicin impartida por el Patriarca
de Constantinopla y por el obispo
de Roma. La oracin, en efecto, es
la base de todo dilogo ecumnico
fructfero bajo la gua del Espritu
Santo, que, como dije, es quien
construye la unidad.
El ltimo encuentro esto fue
hermoso y tambin doloroso fue
con un grupo de jvenes refugiados,
acogidos por los salesianos. Era muy
importante para m encontrarme con
algunos refugiados de las zonas de
guerra de Oriente Medio, tanto para
expresarles mi cercana y la de la
Iglesia como para poner de relieve el
valor de la acogida, en la que tambin Turqua se ha comprometido en
gran medida. Agradezco una vez
ms a Turqua por esta acogida de
tantos refugiados y doy las gracias
de corazn a los salesianos de Estambul. Estos salesianos trabajan
con los refugiados, son buenos. Me
reun tambin con otros padres, con
un jesuita alemn y con otros que
trabajan con los refugiados; pero ese
oratorio salesiano de refugiados es
algo hermoso, es un trabajo oculto.
Agradezco mucho a todas las personas que trabajan con los refugiados.
Recemos por todos los refugiados y
desplazados, y para que se eliminen
las causas de esta dolorosa llaga.
Queridos hermanos y hermanas,
que Dios omnipotente y misericordioso siga protegiendo al pueblo
turco, a sus gobernantes y a los representantes de las diversas religiones. Que puedan construir juntos un
futuro de paz, de modo que Turqua
sea un lugar de pacfica coexistencia
entre religiones y culturas diversas.
Recemos, adems, para que, por intercesin de la Virgen Mara, el Espritu Santo haga fecundo este viaje
apostlico y promueva en la Iglesia
el fervor misionero, para anunciar a
todos los pueblos, en el respeto y
dilogo fraterno, que el Seor Jess
es verdad, paz y amor. Slo l es el
Seor.
A TU SALUD VERDE SLO SE VENDE CON LA RAZN
7 DE DICIEMBRE de 2014 N 539
ATUSALVD
INFORMACIN NUTRICIONAL
Cantidad por porcin
0,05 g
0g
AR
Grasa Trans
0,16 g
100%
GrasaSaturada
SIN
GLU
EN
Grasa total
94 Kcal
DO
Caloras
ANTIZ
Protena
Vitamina A 13%
Vitamina B1 15%
Vitamina B2 17%
Vitamna B6 11%
Vitamna C 18%
Vitamna D 4%
Vitamina E 13%
Niacina 12%
A. Flico 10%
Magnesio 7%
Calcio 5%
Hierro 12%
Biotina 6%
Zinc 10%
Manganeso 1%
Los % estn basados en una dieta de 2.000 Caloras
REVOLUCIN EN LAS ETIQUETAS

El tamao de la letra ms grande y los posibles alrgenos ms visibles son slo algunas
de las novedades del nuevo reglamento sobre informacin al consumidor que entrar
en vigor el prximo sbado y que afectar a ms de 28.000 empresas del sector
DOMINGO. 7 de DICIEMBRE de 2014 2
EL PUNTO
EL SEMFORO
EN BUENAS MANOS
SERGIO
ALONSO
Cinco mil enfermeros

de Cceres, Teruel y
Ceuta entran en AMA
Lucha por la formacin

especializada
en urgencias
Valiente carta en
contra del proyecto de
nuevos Estatutos
Injusticado ataque al
modelo farmacutico
en su despedida
Un hombre ducho
en oratoria y sin
vicios sanitarios
a eleccin de Alfonso
Alonso como nuevo
ministro de Sanidad
no es balad. A diferencia de
otros candidatos que sonaban para el puesto como
Susana Camarero, Jos Ignacio Echniz, Rafael Prez
Santamarina o la propia
Pilar Farjas, el ex portavoz
parlamentario del PP llega
virgen a las lides sanitarias,
lo que le libera de vicios
adquiridos y, sobre todo, de
compromisos previos. Aunque por cuestin de honor
deba proseguir la obra de su
antecesora, nadie podr reprocharle pues que improvise soluciones o realice
gestos hacia colectivos hasta
ahora enfrentados con el
Ministerio, como el de los
enfermeros. Adems, contar con cien das de gracia, lo
que no es poco para un mandato que se antoja inferior
al ao, a la vista de la cerca-
La eleccin de Alonso
como ministro
demuestra que el PP
espera ms batalla en
Sanidad estos meses
na de las elecciones generales. Tendr tiempo para
hacer algo? Alonso goza
tambin de dos caractersticas que le cualican frente
a sus supuestos rivales: es
experto en las lides de la
dialctica y conoce el rea
social, pues fue responsable
de ella en su partido. Es
previsible por tanto, como l
mismo apunt en su toma de
posesin, que Alonso sea
ms ministro de lo social que
de Sanidad y que busque el
pactismo en todos los asuntos comprometidos. Su dominio de la oratoria le convertir tambin en un rival
difcil para la oposicin, lo
que evidencia que el PP espera unos meses muy duros
antes de los comicios.
DR.
BARTOLOM
BELTRN
Vacunologa
E
DIEGO MURILLO
Presidente AMA
JUAN GLEZ. ARMENGOL

Pte. SEMES
SONIA LPEZ ARRIBAS

Presidenta Icomen
PILAR FARJAS
Ex sec. gral. Sanidad
Los Colegios de
Enfermera de
Cceres, Teruel y Ceuta
suscriben con la mutua
de los profesionales
sanitarios sendas plizas
de Responsabilidad Civil
Profesional, a travs de
los que asegurar a los
cerca de cinco mil colegiados de las corporaciones.
Frente a la actual
intencin de formar a
los facultativos de
Urgencias a travs de una
capacitacin especca,
Armengol reivindica que
este rea tenga y sea una
especialidad en s misma.
Para ello, Semes ha
acudido a la Justicia y est
a la espera de resolucin.
La presidenta del
Colegio de Mdicos de
Madrid publica en A Tu
Salud una valiente carta
que critica el proyecto de
nuevos Estatutos que
dejar la corporacin en
manos de los oscuros
intereses empresariales que
la tienen atenazada desde
hace aos
Nadie duda de su
esfuerzo como
nmero dos en el
Ministerio, pero no es
de recibo que en su
dimisin cargue contra
un modelo lobista de
prestacin farmacutica en Sanidad cuando
ella fue la responsable
de este rea.
Los facultativos de
Medicina Interna
renuevan su junta
Nuevo consejeroExtremadura invertir Premio de la Asociacin

director general de APA en turismo deportivo y Europea de Imagen
Laboratoris Clnics
de naturaleza
Cardiovascular
EMILIO CASARIEGO
Presidente SEMI
IGNACIO TINTOR
Consj.-dtor. gral APA
VCTOR DEL MORAL

Consj. Extremadura
MIGUEL NGEL GARCA

Imagen cardiovascular
La Sociedad
Espaola de
Medicina Interna (SEMI)
ha renovado su junta
directiva con un gallego
como presidente.
Casariego es jefe de
Seccin de Medicina
Interna en el Complejo
Hospitalario de GeneralCalde de Lugo.
Tintor, mdico
especialista en gestin
sanitaria y profesor de
Esade, se ha incorporado
como nuevo consejerodirector general a APA
Laboratoris Clnics, uno de
los primeros de Catalua
con cuatro millones de
determinaciones
analticas/ao.
Extremadura ha
dado un paso ms
en su acertada apuesta
por la especializacin
turstica y esta semana
Vctor del Moral ha
conrmado la inversin
de casi cuatro millones
de euros en 2015 para
fomentar el turismo de
naturaleza y deportivo.
Con ms de 40 aos
a sus espaldas como
especialista en imagen
cardiovascular, ha
recibido el reconocimiento de su trayectoria
profesional por parte de
la Asociacin Europea de
Imagen Cardiovascular
que le acoge como
miembro honorario.
PUBLICACIN VERDE
MONTAJE DE REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA

GUILLERMO CASTAON LION Y RAUL SANCHEZ CALVO
EDICIONES PARANINFO, 2014 / 14,56 EUROS / 124 PGINAS
sta obra ofrece una completa panormica acerca del montaje de redes de distribucin de agua. De una forma amena, rigurosa, sencilla y clara los autores desvelan las
claves relativas a la organizacin del montaje de redes de agua y las que ataen a los
equipos y tcnicas de montaje de redes de distribucin de agua. Aspec tos tan diversos e
importantes como las especicaciones de montaje, su preparacin y las fases que lo
conforman, la organizacin del plan de trabajo y la calidad en el montaje con especial
atencin a los aspectos econmicos y estratgicos; la documentacin tcnica, el manual de
procedimientos, el pliego de prescripciones tcnicas y el control de calidad son algunas de
las cuestiones abordadas.
l ex ministro de Sanidad y Consumo, Julin Garca Vargas,

subray que la prevencin
debera considerarse un
derecho fundamental para
el individuo y la comunidad
por las muertes y minusvalas que evita. Adems, ha
defendido la necesidad de
creacin de una Estrategia
Nacional de Salud. Espaa
necesita prevencin del
riesgo para no tener que
hacer atencin del siniestro, matiz. Result muy
interesante su aportacin
reexiva y pausada porque
no contena ningn matiz
partidista sino el realismo
aplastante de la situacin en
la que est inmerso el Sistema Sanitario espaol en su
conjunto. De esta manera
clausuraba la presentacin,
por parte de Sano Pasteur
MSD, de su 20 Aniversario,
en el que se hizo un repaso
de estas dos dcadas. Ricardo Brage, Director General
de SPMSD, destac que
cada acto de vacunacin
Espaa necesita
prevencin del riesgo
para no tener
que hacer atencin
del siniestro
representa un acto de responsabilidad individual y
colectiva, as como la oportunidad de proteger a un
nio o adulto frente a una
enfermedad infecciosa evitable y sus consecuencias
sobre la salud. Para el profesor ngel Gil de Miguel en
la actualidad los ensayos
clnicos estn orientados
hacia el desarrollo de vacunas para proceso crnicos
como el cncer, la diabetes
mellitus o la demencia tipo
Alzhimer. Por ltimo, el
doctor Jos Luis Puerta expuso las principales conclusiones del libro entre las que
no falt que el objetivo nal
de la poltica sanitaria es
prevenir y evitar la enfermedad. Seguro.
Presidente: Mauricio Casals Director: Francisco Marhuenda Director adjunto: Sergio Alonso Salud y Ciencia: Pilar Prez y Alba Jimnez Alimentacin: Beatriz Muoz Verde: Beln Tobalina y Eva M. Rull V de Viajes: Raquel Bonilla Director de Arte: Carlos
Cataln. Maquetacin: Nuria Blanco y Noelia Lzaro Fotografa: Cipriano Pastrano y Connie G. Santos Edicin Grca: Juan R. Puyol y Sandra R. Poveda Preimpresin: Rogelio Gonzlez Publicidad: lvaro Martn Lunas y Javier Prez Parra AUDIOVISUAL
ESPAOLA S.A. Pte. Consejo de Administracin: Santiago Barreno Subdirector General: Joaqun Parera Directores: Miguel ngel Garca Palomares (Tcnica), Andrs Navarro (Marketing y Distribucin), lvaro Aguirre (Financiero), Rafael Lpez
(Marketing promocional), Monty Parera (Catalua), Javier Prez Parra y Manuel Torres (Publicidad) ISBN: M 19813 2013
REPORTAJE GRFICO: JESS G. FERIA
SALUD / SALUD SEXUAL
En la imagen, Ignacio Moncada, Miren Larrazabal y Andrs Lpez de la Llave
EL SEXO HABITUAL REDUCE EL RIESGO DE
disfuncin erctil
La casa de LA
RAZN celebr esta
semana un encuentro
sobre uno de los
problemas de salud
de ms impacto en
los hombres. Los
expertos apuestan
por un abordaje
integral para
hacer frente a esta
patologa, cada
vez ms comn en
jvenes
B. MUOZ / P. PREZ MADRID
nsiedad. Es una de las manifestaciones ms frecuentes cuando la disfucnin

erctil aparece en ese 19 por
ciento de espaoles que la
sufren en mayor o menor medida. Una
sensacin de miedo y angustia para la que
la Medicina ha diseado no slo terapias
farmacolgicas, sino un abordaje integral
que ayude a determinar sus causas. Si no
se da con un origen concreto, por lo menos
ayuda a devolver la funcionalidad a los
genitales. As qued patente en la mesa
redonda Salud urolgica: disfuncin
erctil, epgrafe bajo el cual se profundizo sobre los mitos y tpicos de una alteracin sexual que en algunas ocasiones
enmascara otros problemas orgnicos.
En este sentido, Ignacio Moncada, jefe
de Servicio de Urologa y de la Unidad
Ciruga Robtica del Hospital Sanitas La
Zarzuela en Madrid, precis que en muchas ocasiones el paciente que acude a la
consulta y en la misma se detectan problemas derivados de otras patologas como
la diabetes, la hipertensin, dolencias

cardiovasculares, colesterol.... Sin embargo, un dato que sorprende es que la
edad media del perfil de paciente que
llega a la consulta es ms joven de lo habitual. No s por qu, pero cuando veo
que en el listado de pacientes tengo uno de veintintantos, pienso disfuncin
erctil y pocas veces nos
confundimos. Los roles
sexuales han cambiado
mucho y los varones tienen
ms presin en el momento de las relaciones.
Desde el punto de vista
de Miren Larrazbal, psicloga Clnica y Sexloga,
presidenta de la Federacin
Espaola de Salud Sexual
(FESS) y Directora del
Instituto Kaplan de Psicologa, esto se debe a que los niveles de
exigencia y autoexigencia han cambiado
mucho. Los jvenes creen no estar a la
altura y entonces aparacen los problemas
de ansiedad en estas situaciones. As,
explic Andrs Lpez de la Llave director
del Programa Modular en Salud Sexual

de la Universidad Nacional de Educacin
a Distancia (UNED), la ansiedad es el
enemigo clave de la ereccin, ya que en
situaciones de miedo, que provocan estrs,
no se da y es imposible afrontar las relaciones de este modo.
Aqu entrara a formar
parte un 20 por ciento de los
pacientes cuya disfuncin
tiene un origen psicgeno, y
el resto tiene una etiologa
orgnica. Pese a que el perl
actual sea ms joven, normalmente quienes acuden a la
consulta del urlogo lo hacen
con reticencia, ya que todava cuesta mucho que el
hombre reconozca que no
funciona en la cama. En mi
caso, a terapia acuden a veces
las parejas antes que los afectados, o stos solos. Y lo imporante es que
vengan los dos, ya que en las terapias que
se disean se precisa a ambas partes para
concer mejor cmo y qu pasa, cmo
afrontarlo y cmo poner las bases para
solucionarlo, subray Larrazabal.
Los actuales
frmacos
permiten
soluciones a
demanda de
cada paciente.
Se personaliza
el tratamiento
En la
actualidad
disponemos de
un amplio
arsenal
farmacolgico
con el objetivo
de ofrecer un
tratamiento y
una solucin a
medida de cada
paciente
El xito del
tratamiento es
la participacin
activa y positiva
de la pareja.
sta a veces
acta como un
boicoteador en
la terapia e
impide el
avance de la
misma
Ignacio Moncada
Miren Larrazbal
Andrs Lpez de la
Llave
Urlogo
Psicloga clnica
Profesor Salud Sexual
Los datos de prevalencia apuntan a que

un 40 por ciento de los hombres mayores
de 40 aos sufre algn tipo de disfuncin
erctil, y es ms frecuente a medida que
pasan los aos, lo que se traduce en ms
de la mitad de los hombres a los 80 aos.
ste no es un problema de envejeciemiento, que como ya se es mayor se desea menos
y hay menos posibilidades de una relacin
sexual. No hay que olvidar que el sexo
debe ejercitarse y cuanto ms se realice
menos posibilidades de disfuncin. Es
como cuando nos referimos a manterse
activos a travs del ejercicio fsico, manifest Lpez de la Llave. En este punto,
recordaron los ponentes de la mesa que
hay que romper ciertos mitos. Entre ellos
est el mito del crdito, es decir, que hay
un nmero de relaciones X y que despus
el sexo se acaba. No se nace con un nmero de experiencias sexuales y cunto ms
mejor y ms posibilidades de buen funcionamiento. Hay que asumir los cambios de
la edad y sus alteraciones, aade el especialista de la UNED.
No se trata de perder la espontaneidad,
ya que como apunt Larrazbal, sta se
aprende. Hay que planicar los encuentros, y no por ello perder el erotismo. Lo
que al principio da pereza termina en
placer. Aqu la Medicina ha puesto de su
parte, ya que existen frmacos a medida
de los pacientes que no necesitan ser administrados justo antes de mantener las
relaciones sexuales, sino con otra periodicidad. Lo bueno de los avances es que
hoy disponemos de todo un arsenal farmacolgico en el que vamos de menos a
ms en efectividad y en invasividad, explic Moncada.
TERAPIAS
El urlogo del centro de La Zarzuela detalla las opciones de tratamiento que existen
desde la consulta mdica: Contamos con
frmacos orales, que cuentan con una seguridad y una ecacia probadas. Si stos
no funcionan, pasamos a tramientos ms
invasivos, como alas inyecciones, que no
dejan de ser una opcin molesta y que
restan espontaneidad, y los implantes, que
son altamente exitosos. ltimamente,
adems, estamos viendo que las ondas de
choque tambin tienen su utilidad, aunque
menos de la que se publicita en algunas
Hueso
plvico
Claves de la patologa
Todos los
profesionales de
la salud deben
estar formados
en unos
conocimientos
bsicos de
sexualidad. Da
igual el tipo de
mdico y la
especialidad
Prstata
Recto
La mayora de los hombres son

susceptibles de padecer algn tipo
de problema de ereccin
Prevalencia
en Espaa
Pene
Prevalencia
mundial
52%
19%
de los
hombres
entre 40
y 70 aos
de los hombres
padece algn grado
de disfuncin erctil
40%
Diseccin del pene

Vena dorsal
profunda del pene
Vena dorsal
superficial
del pene
Testculo
de los hombres
mayores de 40 aos
sufre algn tipo de
disfuncin erctil
Cuerpo
cavernoso
Los
problemas de
disfuncin erctil
no aparecen
nicamente por la
edad y se pueden
evitar
Cuerpo
esponjoso
del pene
Uretra
Causas
psicolgicas
El factor
comn reside en la
disminucin del flujo
sanguneo en los
rganos implicados
(pene, vejiga y
prstata)
20%
Ansiedad,
depresin, etc
Origen
orgnico
80%
Hay una
enfermedad
base que afecta
a los vasos
sanguneos y
nervios del pene
(causas
endocrinas,
neurolgicas,)
Causas de la disfuncin erctil

Psicolgicas
Causas fsicas
Estrs
Depresin
Lesiones de: pene, pelvis,

vrtebras, cerebro
Cirugas/tratamiento pelvis
Falta/exceso de hormonas
Hbitos de vida
Abuso del alcohol
Tabaco
Consumo
de drogas
Fuente: AEU, Lilly, FESS
Medicamentos
Para tratar la hipertensin,
o la depresina
Infografa LA RAZN
LA ENFERMEDAD EN CIFRAS
52%
80%
19%
DE LOS HOMBRES
EN EL MUNDO
ENTRE 40 Y 70
AOS LO SUFRE
DE LOS CASOS
TIENE UN ORIGEN
ORGNICO, ES DECIR,
OTRA PATOLOGA
DE ESPAOLES
TIENE ALGN GRADO
DE DISFUNCIN
ERCTIL
clnicas. Moncada, adems, subray que

hay que ir al especialista antes de acudir
a buscar la solucin fcil de la pastilla en
la web: no se saben qu contienen, a veces
ni siquiera tiene el principio activo o si lo
tienen es en cantidades nmas.
Sin embargo, no todo se soluciona con
pastillas, como dejaron claro los ponentes.
Todos se mostraron de acuerdo en que el
abordaje debe ser mixto y que slo as se
puede conseguir un resultado ptimo.
Hay que partir de las bases de la terapia
mixta. A mi consulta llegan pacientes que
ya han visto en las unidades de Urologa.
Para ellos que intentamos poner en marcha todo un proceso de recuperacin de
la ereccin a travs de diferentes etapas o
fases. Aqu, el xito del tratamiento es la
participacin activa y positiva de la pareja. sta a veces acta como un boicoteador
o simplemente un espectador en la terapia
e impide el avance de la misma, explica
Larrazabal.
En estas sesiones, los profesionales
intentan poner soluciones al problema
actual, aunque para ello tambin indaguen
en el currculo sexual con el n de averiguar datos clave que pudieran ser importantes a la hora de disear estrategias para
abordar el problema. Hay que romper
con creencias que anulen los mecanismos
de llegar a la reccin, incidi Larrazbal.
A lo que Lpez de la Llave aadi que el
proceso siolgico de la ereccin es muy
sosticado, hasta tal punto de que pensar
en l es contraproducente. Si uno est
pensando en si lograr la tumescencia, la
mente no siente, no siente y no excita y
empieza a pensar en problemas.
Aqu hay los especialistas hacen hincapi en que hay que desterrar los factores
mantenedores. Hay que ver si estos son
funcionales, derivados de problemas en la
prstata o de patologas cardiovasculares,
en el caso de que sean orgnicos, expuso
Moncada. O, si por el contrario, se deba
a problemas de educacin sexual en los
que se ha alterado conceptos bsicos como
que es malo tocarse ciertas zonas,
explica Lpez de la Llave. En esto deben
colaborar los profesionales de la salud,
ya que deben estar formados en unos
conocimientos bsicos de sexualidad. Da
igual el tipo de mdico y la especialidad,
aade el profesor de la UNED.
SALUD / POLTICA SANITARIA

EFE
2.399
EXPERTOS:
MDICOS,
ENFERMEROS,
ASOCIACIONES
DE PACIENTES Y
PERIODISTAS
186
INDICADORES
DE CALIDAD Y
RENDIMIENTO
ASISTENCIAL
PARA EL ESTUDIO
14
El hospital La Paz de Madrid
encabeza la lista de hospitales
pblicos espaoles
Los hospitales madrileos

lideran el ranking de reputacin
El estudio ha sido realizado por mdicos, enfermeros, asociaciones de pacientes y
periodistas sanitarios para valorar el rigor y transparencia de la sanidad espaola
MARINA ARMAS MADRID
asta la fecha, Espaa no contaba

con un estudio que valorase el rigor, la reputacin y la transparencia de los mejores hospitales, servicios
hospitalarios y profesionales sanitarios del
pas. Esta semana se ha presentado el I
Monitor de Reputacin Sanitaria (MRS), es
decir, el primer estudio cientco que da a
conocer la reputacin del sistema sanitario
que se realiza en nuestro pas, en el que se
aprecia que el Hospital Universitario de La
Paz de Madrid y la Clnica Universidad de
Navarra encabezan la lista de centros hospitalarios pblicos y privados con mejor
reputacin en Espaa.
Esta semana se ha presentado la primera parte del MRS por parte de Jos
Mara San Segundo y el doctor Jess
Antonio lvarez, director tcnico y director mdico de este estudio, acompaados
por los presidentes de los consejos generales de mdicos y enfermeros, Juan Jos
SERVICIOS POR
ESPECIALIDAD
Rodrguez Sendn y Mximo Gonzlez desarrollo del monitor ha contado con un

Jurado. Han abordado los ranking de consejo asesor que ha orientado los critehospitales pblicos con mejor reputacin rios de evaluacin y ha velado por la inen funcin de sus servicios as como los dependencia y el rigor de los diferentes
privados, los servicios ho.spitalarios con trabajos realizados.
mejor reputacin por su especialidad (un total de 14
HOSPITALES
Entre los
especialidades, que ocupan
El hospital de La Paz, el Cliel 85% de la actividad hospinic de Barcelona, el hospital
especialistas
talaria) y los mdicos con
Gregorio Maran, el Vall
con mayor
mejor reputacin por espeDHebron y el 12 de Octubre
cialidad sanitaria.
prestigio destaca encabezan la lista de hospiEsta primera evaluacin
tales pblicos con mayor
Ana Lluch
se ha llevado a cabo a partir
reputacin en Espaa, que
en oncologa
de tres evaluaciones: la valoconsta de 76 puestos en esta
racin de 2.399 expertos,
categora. Madrid y Barcelomdica
tanto mdicos como enfermena acogen los cinco mejores
ros, asociaciones de pacientes
hospitales espaoles segn
y periodistas sanitarios; el
el MRS realizado. En cuanto
anlisis de 186 indicadores de calidad y a hospitales privados, el estudio ha mosrendimiento asistencial para los hospita- trado que los ms valorados son la Clnica
les y servicios clnicos y 10 valores de Universitaria de Navarra, HM Monteprinreputacin para los mdicos y una eva- cipe, HM Sanchinarro-C.I.O. Clara Camluacin de mritos reputacionales. Ade- pal, el Quirn de Madrid y la Ruber Interms, segn ha destacado San Segundo, el nacional.
El estudio analiza 14 servicios hospitalarios y pone de maniesto la

prevalencia de la sanidad pblica en la mayora de las categoras. As, La
Paz (Madrid) lidera el rnking en Dermatologa mdico quirrgica y
Venereologa, Obstetricia y Ginecologa, Pediatra, Reumatologa,
Ciruga Ortopdica y Traumatologa y en Urologa.
ESPECIALIDADES
OCUPAN EL 85%
DE LA ACTIVIDAD
HOSPITALARIA EN
ESPAA
En cuanto a los especialistas con mayor

reputacin destacan Valentn Fuster en
cardiologa, Enrique Moreno en ciruga
general aparato digestivo, Ana Lluch en
oncologa mdica, Pedro Guilln en traumatologa y ciruga ortopdica, Borja
Corcstegui en oftalmologa, Eduard
Vieta en psiquiatra, Joaqun Hinojosa en
aparato digestivo, Pedro Jan en dermatologa, Josep Maria Campistol en nefrologa, Julio Ancochea en neumologa,
Eduard Gratacs en obstetreca y ginecologa, Juan Casado en pediatra, Eduardo
Collantes en reumatologa y Antonio Alcaraz en urologa. Estos 14 mdicos encabezan los diferentes ranking por especialidades sanitarias.
La reputacin requiere un alto nivel
de excelencia pero tambin influye ser
conocido y valorado y, por ello, los centros
que no estn en el ranking no signica
que no sean excelentes si no que, a lo
mejor no son tan conocidos o no tienen
tanta trayectoria histrica y sostenida en
el tiempo, ha apuntado el presidente de
la Organizacin Mdica Colegial (OMC),
Juan Jos Rodrguez Sendn. Para los
directores de este estudio, estos datos
aportan la idea de que la sanidad pblica
en Espaa goza de una buena salud, como
se ve en los ranking as como destacan
que estos resultados estn repartidos por
toda la geografa espaola.
La segunda parte del Monitor de Reputacin Sanitaria ser presentada la prxima semana y contendr los ranking de
reputacin de los mejores laboratorios
farmacuticos, los frmacos innovadores
y las compaas de seguros mdicos.
El Hospital Clnic de Barcelona ocupa el primer puesto en Aparato

digestivo, Nefrologa y Neumologa, el Gregorio Maran (Madrid) en
Cardiologa y Psiquiatra, el 12 de Octubre (Madrid) en Ciruga general y
aparato digestivo, el Ramn y Cajal (Madrid) en Oftalmologa y el Vall
dHebron (Barcelona) en Oncologa mdica.
SALUD / BREVES
PUBLIC ACIONES
SER MUJER
BIOTECH MAGAZINE
Doctor Juan Jos Vidal Pelez y doctor Rafael Jimnez Ruiz

Grijalbo Ilustrados
JOS MARA FERNNDEZ-RUA
a Carta del Director del nuevo nmero de Biotech

gazine, Jos Mara Fernndez-Ra hace hincapi en
e el sector farmacutico se enfrenta, en Espaa, a un
mbio de paradigma provocado por la llegada de los
edicamentos de origen biolgico, que representan
a verdadera revolucin econmica y tecnolgica.
mbin aparecen entrevistas con Julio Snchez Fierro,
cepresidente del Consejo Asesor del Ministerio de
anidad, y con Jos Mara Fernandez Sousa-Faro,
residente del Grupo Zeltia que ha cumplido 75 aos
e actividad empresarial ininterrumpida. El artculo
ientco est dedicado a los avances en implantes y
ambin se publica un amplio artculo de Elena Bendala,
mano derecha del profesor Santiago Grisola, sobre
su experiencia en La Granda. La publicacin se puede
descargar a travs de la web www.biotechmagazine.es
Nacer, crecer, empezar a andar, jugar, tener la primera

menstraucin, hacerse mujer, descubrir la sexualidad,
quedarse embarazada por primera vez, madurar, vivir... Ser
mujer supone el recorrido por todas las etapas de la vida de
la mujer desde la pubertad hasta la tercera edad. Conocer el
propio cuerpo, su siologa y los cambios que va sufriendo
a lo largo de la vida es fundamental para conocerse a uno
mismo, cuidarse y tomar las propias decisiones de forma
fundamentada. Y precisamente es esa la vocacin con la que
surge esta obra: convertirse en la gua denitiva para la mujer,
con vistas a ayudarla en la comprensin de todas sus etapas
vitales. Una obra elaborada en colaboracin con la Unidad de
la Mujer del Hospital Ruber Internacional de Madrid.
FARMAINDUSTRIA DENUNCIA LA FALTA

DE ACCESO A FRMACOS INNOVADORES
quisicin de medicamentos innovadores

y acabar con los retrasos o barreras de
algunas comunidades autnomas que
fragmentan el mercado e impiden a los
pacientes tener acceso a los mejores
tratamientos disponibles.
La patronal de los laboratorios reclama polticas coordinadas que garanticen

la vertebracin del sistema y no la fragmenten en 17 mercados diferentes
ESCENARIO ESTABLE
B. MUOZ PONTEVEDRA
n el contexto actual de crisis, la

industria farmacutica juega un
papel protagonista en la recuperacin econmica de nuestro pas y se
asemeja a una fbrica de conocimiento.
As lo asegur el presidente de Farmaindustria, Antoni Esteve, en la inauguracin
del IX Seminario Industria Farmacutica
y Medios de Comunicacin celebrado, la
semana pasada, en Pontevedra. Precisamente, para poder llevar a cabo esta misin, Esteve abog por mejorar la imagen
de la industria del medicamento en Espaa porque no est llegando bien al
grueso de la poblacin la labor que realiza da a da para mejorar la vida de las
personas, ya que la industria farmacutica no son slo euros, sino los pacientes
que son nuestro principal objetivo para

que puedan acceder a los medicamentos
ms ecaces para seguir aumentando la
esperanza de vida. Asimismo, no dud
en resaltar que el reto central es responder a las expectativas de los enfermos, de
los profesionales de la salud y de la sociedad, a la vez que remarc el compromiso
de la patronal con la investigacin, la

Universidad y los conocimientos.
Sin embargo, la realidad muestra un
panorama bien distinto. En este sentido,
el director general de Farmaindustria,
Humberto Arns, reclam al Gobierno
que garantice una financiacin suficiente para la Sanidad pblica y la ad-
EN CIFRAS
42%
DEL AJUSTE
SANITARIO HA
CORRESPONDIDO
AL MEDICAMENTO
17%
REDUCCIN
DEL GASTO
FARMACUTICO
TOTAL
12%
CORRESPONDE
AL CRECIMIENTO
DE LOS
GENRICOS
De cara a la mejora econmica del pas, el

director general de Farmaindustria pidi
polticas coordinadas que garanticen la
vertebracin del sistema y no la fragmenten en 17 mercados diferentes. En esta
misma lnea, se pidi a los gobiernos autonmicos que no repitan evaluaciones sobre
los nuevos frmacos que ya hayan sido
realizadas por el mercado o imponer barreras que impidan al mdico utilizar
medicamentos ya aprobados porque, segn Arns, retrasa el acceso de innovacin al ciudadano. Asimismo, tambin
insisti en la necesidad de garantizar un
escenario regulatorio predecible y estable
que nos permita crecer al mismo ritmo
que la economa, as como medidas de
control del gasto farmacutico y mecanismos de precios giles y transparentes.
Y es que el sector farmacutico, segn
Arns, ha sufrido ajustes importantes y
en los tres ltimos aos el impacto de
cuatro reales decretos. Asimismo, present datos que sitan el gasto farmacu-
MESA REVUELTA
MARINA CASTAO
Agresiones a mujeres
ay tantos tipos de agresiones a mujeres como de agresores. Agredir no se reere slo a la afrenta fsica,
sino tambin a la ofensa moral, a la consuncin de la
autoestima, a la indiferencia, al desamor con
desprecio, ya que las secuelas resultantes pueden
ser irreversibles por mucho que los especialistas
hablen de un tiempo de duelo jado sobre poco
ms o menos en tres meses. Me llama la atencin
la ligereza con que se jan estos plazos, pues
todos sabemos de personas que han llevado
grabada a fuego en su frente una traumtica
experiencia y el nombre que la provoc, sin olvidarnos de los mamarrachos que se vanaglorian
de la hazaa machista. Hoy mismo, mientras
escribo esta columna, leo el disparate de un italiano que mata

a su ex y lo publica en Facebook diciendo est muerta la
puta, en un alarde de agresin verbal post mortem. Lo grave es que esta nota en la red social ha recibido trescientos
me gusta. Nada que comentar al respecto, tan slo la repugnancia que produce este desencadenamiento de sucesos,
que, como arman los especialistas no se puede considerar
simplemente que se trata de un hecho aislado de un loco, sino
que hay una responsabilidad colectiva por el aplauso que se
produce ante semejante despreciable heroicidad. He ah la
razn por la que cunde tanto el ejemplo: se dan demasiadas
ideas con tanto lujo de detalles como conocemos
de los inacabables sucesos contra la dignidad de
la mujer. Que no me hablen, luego, del momento de gloria femenina que vivimos, que s, que
existe, pero que esto no nos confunda ni nos
ciegue. Las agresiones no cesan, y no se trata de
hacer funerales de Estado a las muertas a manos
de sus parejas, como propona el bueno de Pedro
Snchez, se trata de que denitivamente inventen la frmula para que nunca ms vuelvan a
producirse.
Un italiano
mata a su ex
y lo publica
en Facebook
diciendo est
muerta la puta
DERMATOLOGA
Espaa, lder mundial de trasplante

de pelo con ciruga robtica
Imagen del equipo
directivo de
Farmaindustria,
junto a su nuevo
presidente
Antoni Esteve y el
presidente de ANIS,
Alipio Gutirrez
tico actual en cifras de hace dcadas

como el uno por ciento que representa
sobre el PIB, como hace veinte aos, y
aadi que el 42 por ciento del ajuste
sanitario ha correspondido al medicamento. Para servir de motor de recuperacin, propuso tres objetivos a futuro:
Que los pacientes puedan acceder a los
nuevos medicamentos, sostenibilidad del
sistema sanitario y que el sector pueda
desarrollar actividad empresarial. Para
alcanzar esos objetivos, Arns plante
cinco lneas de actuacin: Un escenario
econmico regulatorio, polticas de precios con una evaluacin gil y transparente de los frmacos, apoyo a la investigacin con tratamientos scales que
favorezcan la innovacin, un mercado
unido y no fragmentado por comunidades autnomas y una nanciacin adecuada del sistema sanitario.
Otros de los contenidos del seminario
giraron en torno a algunos de los principales temas de inters y actualidad
para el sector farmacutico: Real Decreto de Precios y Financiacin, presupuestos sanitarios autonmicos, el valor del
medicamento, la importancia de las
marcas, indicadores del sector, los nuevos medicamentos biolgicos, los retos
internacionales y la I+D, entre otros.
spaa se ha convertido en lder

mundial de trasplantes de pelo
con tecnologa robtica. El robot
Artas, el nico disponible en la actualidad para este tipo de intervenciones,
est presente en un centenar de clnicas
en 46 pases. La
madrilea Clnica
Imema, la primera
en utilizar en Espaa el robot Artas, ha sido el
centro que mayor
nmero de trasplantes de pelo ha
realizado en todo
el mundo durante
el mes de octubre
con esta tecnologa, segn los datos de Restoration
Robotics, la compaa que comercializa el robot.
La tcnica garantiza unos resultados naturales, permanentes
y sin cicatrices,
reduciendo adems el tiempo de
tratamiento respecto a los trasplantes
clsicos. El perodo de recuperacin es
ms rpido y, lo que es ms importante, gracias a la extraccin robtica
precisa, se optimiza el nmero de unidades que se extraen y por tanto se
trasplantan, manteniendo el aspecto
natural de la zona donante.
Segn el doctor Eduardo Lpez Bran,
responsable de la Unidad de Trasplante
de Pelo del citado centro, con esta nueva tecnologa el Artas Robot Hair
Studio el paciente tiene una visin
muy real de los resultados previstos,
generando expectativas muy realistas.

Se realizan cinco fotografas de la cabeza del paciente desde diferentes ngulos
y el simulador virtual proporciona
imgenes del resultado en su propia
cabeza. Adems, valora las distintas
opciones de repoblacin y densidad
de la zona receptora, establece el nmero de injertos
para cada regin de
la zona receptora y
la direccin ms
adecuada del cabello. Con todo ello se
consigue disear
antes del trasplante
de pelo, la solucin
personalizada ms
adecuada para cada
persona.
A MEDIDA
Una vez aceptada
por el paciente, se
transere la simulacin al robot Artas para proceder
al trasplante de
pelo robotizado, de acuerdo al diseo
pre establecido y una vez que han sido
introducidos los parmetros adecuados para realizarlo (direccin, ngulo
y densidad). El robot respeta el pelo pre
existente y realiza unas 2.000 incisiones a la hora controlando su profundidad, todo ello con total confort para el
paciente. As se asegura que el resultado obtenido se corresponde elmente
al ofrecido por el simulador Artas Robot Hair Studio, disminuyendo el nivel
de ansiedad del paciente por cmo resultar el trasplante de pelo.
HIDRATACIN
El consumo de
bebidas azucaradas
no modica la salud
metablica
l consumo moderado de bebidas

azucaradas con fructosa y glucosa
durante dos semanas no tiene efectos diferenciales en el ayuno o el colesterol tras
las comidas, los triglicridos, la glucosa,
o la eliminacin de la insulina heptica
en adolescentes con un peso estable y fsicamente activos, segn ha mostrado un
estudio cientco en adolescentes publicado la revista cientca The American
Journal of Clinical Nutrition. Dada la
cantidad limitada de ensayos experimentales que comparan los efectos de bebidas
azucaradas con fructosa y glucosa en la
salud metablica de los adolescentes, el
principal objetivo de este estudio cientco ha sido comparar los efectos a corto
plazo derivados del consumo de este tipo
de bebidas azucaradas en personas de
entre 15 a 20 aos de edad, con respecto a
varios indicadores de salud: la sensibilidad a la insulina, la secrecin de insulina,
la eliminacin de la insulina, y las concentraciones de triglicridos y colesterol.
Para ello, se realizaron dos ensayos de 15
das de duracin cada uno, uno centrado
en fructosa y otro en glucosa, para los que
los participantes fueron asignados de
forma aleatoria. As, durante los primeros 14 das, los participantes consumieron
710 mililitros diarios de una bebida endulzada con fructosa (compuesta por 50
gramos de fructosa y 15 gramos de glucosa), o 710 mililitros al da de una bebida
endulzada con glucosa (formada por 50
gramos de glucosa y 15 gramos de fructosa), adems de su dieta habitual.
REGISTROS DIETTICOS
Los participantes mantuvieron sus niveles de actividad fsica rutinarios durante el tiempo de realizacin de los ensayos
y, durante ese tiempo, se les pidi realizar registros detallados de su dieta, incluyendo el momento exacto de todas las
comidas, aperitivos y bebidas consumidas durante los ensayos. Asimismo, el
da 15 los participantes permanecieron
en laboratorio durante 12 horas, consumiendo 3 comidas lquidas (una comida
de fructosa o una de glucosa cada 4 horas), tomando muestras de sangre cada
15 o 30 minutos durante todo el da.
Los hallazgos principales de este estudio indican que a corto plazo, las bebidas azucaradas con fructosa o glucosa
no alteran diferencialmente la sensibilidad a la insulina en dolescentes con un
peso estable y fsicamente activos. A
partir de los datos del estudio, sus autores concluyeron que el consumo de
fructosa o de glucosa por s solos no son
perjudiciales para la salud, y abundaron
en la necesidad de estimar otros factores
como la obesidad o los niveles de actividad fsica como prevencin.
D O M I N G O . 7 d e D I C I E M B R E d e 2 0 1 4 10
SALUD / ALIMENTACIN
Nuevo etiquetado
Letra ms grande y alrgenos visibles
El prximo da 13 ms de 28.000 empresas del sector de la alimentacin y bebidas debern
cumplir las exigencias de la Unin Europea y adecuar sus etiquetas a la nueva legislacin.
Sin embargo, habr que esperar a 2016 para que se indique la presencia de grasas trans
o de letra que se puede ver y leer facilmente. Esta misma opinin la comparte
Ferrer, quien aade que puede parecer
una nimiedad, pero aumentar el tamao
de la letra supone un hecho relevante para
el consumidor. Otro aspecto similar que
recoge el reglamento es que los posibles
alrgenos debern estar visibles y para
ellos ser necesario utilizar una tipografa
diferente: color distinto, otro tipo de letra
o que aparezca marcado en negrita. Valoro de forma positiva que se ofrezca informacin clara a aquellas personas con
alergias y/o intolerancias, que de un vistazo puedan detectar los posibles alrgenos
que les afectan, arma Maximiano.
BEATRIZ MUOZ MADRID
ejarse la vista a la hora de leer la

cantidad de caloras que contiene,
por ejemplo, un yogur o darle vueltas a un envase para descubrir si contiene
lactosa o trazas de frutos secos tendr los
das contados para los consumidores a
partir del prximo 13 de diciembre, fecha en
la que se aplica el reglamento 1169/2011 que
marcar qu informacin y cmo debe
aparecer la informacin en las etiquetas de
los productos envasados, lo que afectar a
ms de 28.000 empresas del sector alimentario espaol. Para Montserrat Prieto, directora del Departamento de Derecho Alimentario de la Federacin de Industrias de
la Alimentacin y Bebidas (FIAB), como
patronal entendemos que este reglamento
est pensado por y para el consumidor. Es
muy importante porque el etiquetado es la
herramienta fundamental y todo lo que
mejore en ese sentido tambin va a ser benecioso para la industria.
ORIGEN Y CUALIDADES
Por su parte, Jos Mara Ferrer, jefe del
Departamento de Legislacin de Ainia
Centro Tecnolgico, aade que al consumidor cada vez le preocupa ms la composicin, el origen y las cualidades nutricionales de los alimentos. Precisamente,
por este motivo la UE ha decidido unicar la legislacin existente hasta ahora en
El consumidor
est cada vez ms
informado
EL RINCN
DE MARTA ROBLES
-A qu tienen que prestar atencin
los consumidores en las etiquetas?
-Los aspectos que ms valoran los consumidores son aquellos que tienen que
ver con el etiquetado nutricional, tipo de
grasa, sal, alergenos, etc as como al
EN DOS AOS
El consumidor ya no tendr que dejarse la vista al leer los ingredientes
esta materia en un solo reglamento, que

establezca las condiciones necesarias
para que el etiquetado sea mucho ms
comprensible para los consumidores.
Una de las batallas que llevan aos persiguiendo los profesionales de la salud es,
precisamente, un etiquetado correcto y,
sobre todo, comprensible. A este respecto,
Concepcin Maximiano Alonso, de la Asociacin de Dietistas-Nutricionistas de
Madrid (Addinma) y miembro de iNutralia,
arma que los cambios siempre son positivos, si permiten que los consumidores
estn mejor informados y haya transparen-
cia en la informacin sobre los alimentos

que comemos. Aunque si bien es cierto
que las empresas han tenido un periodo de
dos aos para adaptarse a la nueva normativa, una de las novedades que aplaude el
sector es que la letra de las etiquetas deber ser ms grande y legible. Por ejemplo,
para los envases de ms de 80 cm2 el tamao mnimo de letra ser de 1,2 mm de altura, y en los de tamao inferior de 0,9 mm.
A este respecto, Prieto sostiene que desde
la patronal insistimos en al informacin
tiene que ir en un lugar destacado, legible,
indeleble que no se borre y con un tama-
origen si lo pone. Es importante tambin

revisar la denominacin comercial que
de ne lo que es el producto, y que en
algunos casos est escondida en el etiquetado para que pase inadvertida al
consumidor.
-Hay fabricantes que incluyen ms
informacin de forma voluntaria?
-El fabricante puede incluir aquello que
considere oportuno siempre que no induzca a error al consumidor. Lo ms habitual
que suelen incluir los fabricantes de forma voluntaria es el etiquetado nutricional
suplementario (todo lo aadido a lo que no
es obligatorio), el origen y las alegaciones
de salud siempre que estn aprobadas y,
por tanto, que tengan sustento cientco.
-Los consumidores prestamos la
atencin necesaria a las etiquetas?

-Ms de lo que se piensa. El consumidor
est cada vez ms informado, es cada
vez ms exigente y pide ms informacin, no solo la que aparece en la etiqueta. Vara si es un producto ya conocido,
el consumidor ya sabe si le gusta o no, o
si se trata de un producto nuevo. Lo que
ms lee es la fecha caducidad y las condiciones de conservacin. Distintos estudios muestran que hay inters en
conocer el origen o las propiedades nutricionales e, incluso, un porcentaje
elevado estara dispuesto a pagar un
poco ms por conocer. por ejemplo. el
origen de los alimentos.
-Las etiquetas de los productos espaoles son iguales a las de los dis-
Las grasas son uno de los puntos de la

etiqueta que el consumidor suele mirar.
Hasta ahora slo se deba indicar si la
procedencia de las grasas era vegetal,
animal o de grasas hidrogenadas. La nueva legislacin obliga a detallar qu tipo de
aceite contiene: si es de girasol, de oliva o
de palma. La presencia de grasas trans
seguir sin tener que indicarse, a la espera de la resolucin de 2016. En este caso,
Ferrer sostiene que lo deja un poco incompleto, al igual que sucede con las bebidas alcohlicas al no tener que detallar
el listado de ingredientes.
Por su parte, Maximiano ve con buenos
ojos que se tenga que especicar el tipo
de grasa vegetal que se use porque no es
tintos pases de Europa?

-Es un reglamento europeo de obligado
cumplimiento para toda la Unin Europea. En la parte voluntaria decide cada
fabricante.
Ileana
Izverniceanu
Portavoz de la
Organizacin de
Consumidores y
Usuarios (OCU)
Texto, fuente, color y contraste

Texto alineado
a la izuierda
Sin serifas o con remates

con superficie redondeada
(Arial, Helvtica,...)
Ingredientes: Azcar, leche en polvo,

mantequilla, aceite vegetal, antioxidante
cido ascrbico, aroma.
Tipos de envases y mnimo de letra
+80 cm
1,2 mm
de altura
Los posibles alrgenos

debern estar bien visibles y
utilizar una tipografa
diferente: color distinto, otro
tipo de letra o que aparezca
marcado en negrita.
Informacin sobre
energa, grasas saturadas,
hidratos de carbono,
protenas, azcares y sal
se debe indicar de manera
agrupada y expresada
segn la porcin, puede
ser por 100g o 100mg.
0,9 mm
de altura
-80 cm
TOMATE
Detallar qu tipo de aceite

vegetal contiene: si es de
girasol, de oliva o de palma.
Especificar el origen de los

productos, afectando de forma
especial a los productos crnicos.
Fechas de congelacin y descongelacin.

congelado en, que ser obligatorio para carne,
productos de pesca. Descongelado en aquellos
productos que han sido descongelados previamente.
Atencin alrgic
os
SI N GL UT EN
Informacin
nutricional po
r 100g
Grasas satura
das
50 g
Hidratos de car
bono
15 g
Protenas
15
g
Azcares
6g
Sal
0,5 g
100%
vacuno
ELACIN
Ace
ite
Cada racin
contiene:
Energa de la
940 Kcal para C.D.R*
un adulto
50% *CDR: Cantidad Dia
ria
FECHA DE CO
NG
espaol
de
oliv
Ingredientes:
Ca
aceite de oliva rne de vacuno, tomate,
(15%), sal, az
especias y ar
car,
omas natura
les
ELABORADO
DE CARNE DEA PARTIR
VACUNO
Recomendada
Envasado en
atmsfera
protecto
ra
hecho de
tomate
Mejor evitar
Separacin de slabas mediante guiones
Bloques de textos sin ttulos
o encabezamiento alguno
Las bebidas alcohlicas

o refrescos con alcohol
de ms de 1,2% tendrn
que especificar el grado
alcohlico.
Cantidad diaria recomendada que debe

consumir de cada alimento, especialmente
de vitaminas y minerales.
Especificar si es envasado
en atmsfera protectora, contiene
edulcorantes, cafena, etc
Fuente: AINIA
lo mismo un aceite de girasol que uno de

palma. Sin embargo, no comprendo que
tengamos que esperar hasta el 2016 para
que se exprese obligatoriamente la cantidad de grasas trans de los productos, sobre
todo por el dao que producen esas grasas
en nuestro organismo.El trmino sal
aparece como tal y no como sodio aunque,
segn Maximiano, comprendo que el

usuario lo entender, pero es una denicin incorrecta. Lo que han contemplado
es que, cuando un alimento slo contenga
sal debida exclusivamente al sodio presente de forma natural, pero cuando se
haya aadido sal durante el proceso de
transformacin, o como resultado de la
adicin de ingredientes que contengan sal,

por ejemplo, jamn, queso, aceitunas,
anchoas, etc., no ser posible utilizar la
declaracin. En lneas generales, Ferrer
concluye que tiene ms luces que sombras
y que todo es susceptible de mejora, pero
hay que valorar en positivo todo el esfuerzo realizado. A menos de una semana de
Los alimentos que

aparentemente estn
elaborados de un solo
tipo de carne o pescado,
pero que son la suma de
varios ingredientes, deben
estar especificados.
Denominacin Elaborado
a partir de..., y que ahora
debern incluir los aditivos
alimentarios.
E. Snchez / A. Cruz / LA RAZN
Normativa pensada para el consumidor
la entrada en vigor, segn una encuesta

realizada por Trace One, el 96 por ciento
de las principales compaas del mercado
de la alimentacin y distribucin espaola aseguran tener ya adaptadas a las nuevas obligaciones derivadas del reglamento
1169/2011 al menos la mitad de las etiquetas de sus productos.
SALUD / VENTANA DEL PACIENTE
Un enemigo silencioso
LA PREVENCIN
EVITA EL 60%
Una mutacin en cuatro genes incrementa en algunas personas la posibilidad de tener

un cncer de colon o de endometrio. Es la presentacin del Sndrome de Lynch, una
condicin hereditaria que slo se diagnostica mediante un estudio gentico
2% de los casos detectados de cncer de colon

corresponden a un sndrome hereditario, mayoritariamente el Sndrome de
Lynch.
123RF
MARINA ARMAS MADRID
Las dos caractersticas

del Sndrome de Lynch:
una condicin gentica
y una alta probabilidad
de desarrollar cncer
de colon
l Sndrome de Lynch es
prcticamente complejo de
abordar y, tambin, bastante desconocido. Esta condicin
hereditaria incrementa la probabilidad de sufrir un cncer de colon, de endometrio y otros tumores en menor frecuencia. Un
riesgo de enfermedad que sobrevuela la cabeza del individuo,
pero que no se encuentra en todas
las personas que tienen este sndrome en la misma situacin en el
mismo momento.
El cncer colorrectal es el tumor ms frecuente en el conjunto de los sexos, dado que lo padecen tanto hombres como mujeres.
En Espaa se detectan unos
25.000-30.000 nuevos casos de este
cncer al ao, estimando que el
2% de estos casos detectados corresponde a un sndrome hereditario. El ms comn es el Sndrome de Lynch (SL), que supone
unos 700 nuevos casos cada
ao, como apunta la presidenta
de la Asociacin de Familias
Afectadas de Sndrome de Lynch
(AFALynch), Maria Ricart. Los
afectados por este sndrome tambin sufren, aunque son menos
frecuentes, tumores extracolnicos: endometrio, ovario, estmago, vas urinarias, vas biliares,
tumores de glndulas sebceas,
cerebro, etc. En cerca de un 20%
de ocasiones, aparece a la vez ms
de un tumor en diferentes localizaciones, mientras que en casi la
mitad de casos pueden aparecer
tumores en diferentes localizaciones con aos de diferencia.
No es una enfermedad en s
misma, sino una mutacin en
unos genes llamados reparadores
de ADN. Concretamente MLH1,
MSH2, MSH6 y PMS2 son la causa de que este sndrome produzca una alta probabilidad de este
tipo de cncer. Las personas que
tienen Lynch no heredan el cncer, sino el riesgo de padecerlo.
El riesgo es muy alto, un 81% en
cncer de colon y un 71% en el
caso de endometrio, como apunta Ricart. Un porcentaje demasiado alto que en el caso de las
mujeres se les ha de sumar.
Un estudio gentico permite
conocer dentro de una familia
cules son portadores de la mutacin causante y ofrecer medidas de seguimiento ecaces para
La prevencin mediante
una colonoscopia puede
evitar ms del 60% de los
casos de cncer de colon
debido a esta condicin
hereditaria.
El riesgo de padecer un
cncer en las personas con
este sndrome es muy alto,
un 81% en el caso del colon
y un 71% en el del endometrio.
Por cada caso de SL
detectado se pueden
identicar de promedio 2 o
3 casos asintomticos en la
familia, los cuales entraran
en un programa de seguimiento.
15.000
PERSONAS AL MENOS
SUFRIRAN ESTE
SNDROME EN ESPAA
evitar o detectar de forma precoz

la aparicin de los tumores ms
frecuentes. Por ello, es fundamental conocer cmo se puede
diagnosticar este sndrome, qu
medidas mdicas existen para
prevenir un tumor asociado y
cmo podemos comunicar y difundir la existencia del riesgo
gentico dentro de una familia,
explica Judith Balmaa, jefe del
grupo de alto riesgo y prevencin
del cncer del VHIO y responsable de la unidad de alto riesgo y
prevencin del cncer del Hospital Universitario Vall dHebron.
Una parte importante de los
portadores del sndrome seguirn sin ser reconocidos hasta que
se realice un test especfico de
cribado en el tumor, de forma
universal, en todos los pacientes
diagnosticados de cncer de colon
y recto, aade Francesc Balaguer, responsable de la Clnica de
alto riesgo de cncer colorrectal
del Hospital Clnic de Barcelona.
Este test puede sugerir la presencia de una alteracin gentica
hereditaria causante de la aparicin de ese tumor. Una colonoscopia cada dos aos hasta los
40-45 aos y anualmente a partir
Los portadores
del sndrome
seguirn sin ser
reconocidos
hasta que
se realice
un estudio
gentico
Es fundamental
conocer que
se tiene esta
condicin para
beneciarse de
un seguimiento
y una deteccin
temprana
de entonces, y en el caso de las

mujeres, adems, el cribado del
cncer de endometrio tambin
debe aadirse en los protocolos
de prevencin, debido al alto
riesgo de padecer un cncer
ginecolgico. Una adecuada revisin ginecolgica anualmente
que incluya un examen ecogrco puede prevenir o detectar a
tiempo la aparicin de estos tumores. Estas medidas de prevencin son a posteriori de saber que
se tiene esta condicin.
NO ES MINORITARIO
Alrededor del 80% de los portadores de una mutacin pueden desarrollar un cncer de colon o
recto y la gran mayora lo harn
antes de los 70 aos. En estos casos el programa de prevencin
incluye una colonoscopia cada
ao, lo que evita ms del 60% de
los casos de cncer de colon debido al Sndrome de Lynch. Por
cada caso de SL detectado se pueden identicar de promedio 2 o 3
casos asintomticos en la familia,
los cuales entraran en un programa de seguimiento que es
ms exhaustivo que el que se
utiliza en la poblacin general.
No es ni mucho menos minoritario, sino que esta infradiagnosticado. Muchas personas

desconocen que padecen esta
condicin tanto gentica como
hereditaria. Es dicil calcular el
dato exacto de afectados, pero se
estima que en Espaa alrededor
de 15.000 personas seran Sndrome de Lynch. Sin olvidar que
otros tantos desconocen este dato.
Maria Ricart, como afectada, cree
que es fundamental conocer que
se tiene esta condicin para poder
beneciarse de un seguimiento
necesario y una deteccin precoz
y en caso de que aparezca el
cncer, detectarlo precozmente
y curarlo. En sus propias palabras, yo siempre digo: si eres
Sndrome de Lynch, vale la pena
saber que lo eres.
De inters
PARA LOS AFECTADOS:

Asociacin de Familias Afectadas
por el Sndrome de Lynch
(AFALynch)
Web: www.afalynch.org
Email: contacte@afalynch.org
Telfono: 93.765.611
SALUD / PLDORAS
HEPATOLOGA
+Q IDEAS
CALEIDOSCOPIO
JOS MARA
FERNNDEZ RA
Microciruga
para mayores
En la imagen, foto de la familia de los organizadores del foro
Un Plan Estratgico Nacional

contra la hepatitis C
El foro sirvi para subrayar lo

positivo de las mejoras teraputicas en detrimento de la actual
polmica y alarma social, con
el objetivo de crear un espacio
de encuentro para el dilogo y
la reexin en relacin a los

principales temas de inters en
el mbito de la enfermedad, situacin actual, retos y nuevos
horizontes teraputicos, lo cual
se consigui a tenor de la amplia participacin en la sala y
tambin a travs de las redes
sociales.
Gracias a este encuentro,
representantes de los principales agentes sociosanitarios
implicados en el manejo de esta
enfermedad compartieron con
las personas que conviven con
ella sus puntos de vista y conocimientos, para buscar consensos y sinergias, con el objetivo
nal de mejorar la calidad de
vida de los afectados por la
hepatitis C.
dolosos, la cobertura en caso de

daos a expedientes o un subsidio por inhabilitacin profesional. Las plizas colectivas,
que entrarn en vigor el 1
de enero de 2015, fue
ron firmadas en la
sede central de la
Mutua por el presidente de AMA,
Diego Murillo, y los
tres presidentes de
los Colegios: Isidr
Nevado Vital, el de Cceres; Rafael Martnez Perpin,
el de Teruel, y ngel Francisco
Gonzlez, el de Ceuta.
Por otro lado, esta semana

Murillo era nombrado Colegiado de Honor con Medalla de Oro
del Colegio de Mdicos de Salamanca. El presidente de
MA recogi la distincin en la clausura
del 120 aniversario
de la corporacin,
que ha destacado de
l su dedicacin
abnegada tanto a su
specialidad mdica
como a su el labor como
promotor de una entidad aseguradora que ha atendido a los
colegiados de la provincia.
Los pacientes con esta infeccin reclaman una dotacin econmica

para la lucha contra el virus desde la Administracin central
R. S. MADRID
as personas afectadas por

la hepatitis C y los agentes sociosanitarios implicados en su manejo han alzazo
sus voces y manifestado decididamente sus necesidades y expectativas con respecto a la
gestin de esta enfermedad en
el foro Con C de hepatitis, organizado por Fundacin Ms
Que Ideas y la Federacin Nacional de Enfermos y Trasplantados Hepticos (Fneth). Las
principales demandas que con
ms fuerza y frecuencia se plantearon fueron poner en marcha

por parte de la Administracin
Pblica un Plan Estratgico
Nacional en Hepatitis C que incluya: la prevencin, el diagnstico precoz, el tratamiento y la
formacin, y que las autoridades planiquen en este sentido,
pensando ms en trminos de
inversin rentable a largo plazo
que de gasto al corto, generando
pautas coordinadas a nivel nacional. Otros objetivos reclamados durante el desarrollo del
foro fueron trabajar coordinadamente entre todos los agentes
sociosanitarios en pro de la
erradicacin de la patologa lo
antes posible y conseguir una
informacin sobre la hepatitis C
veraz, rigurosa y objetiva por
parte de todas las fuentes generadoras y transmisoras de la
misma, incluyendo la derivada
de la relacin mdico-paciente.
MEJORAS
EMPRESAS
Cinco mil enfermeros de

Cceres, Teruel y Ceuta entran
en AMA
S. S. MADRID
MA Seguros, la mutua
de los profesionales
sanitarios, ha cerrado
sendos contratos de seguros
colectivos de Responsabilidad
Civil Profesional con los Colegios de Enfermera de Cceres,
Teruel y Ceuta, a travs de los
que asegurar a los cerca de

cinco mil colegiados de las tres
instituciones. Mediante los
acuerdos con los Colegios, AMA
asegurar el desempeo profesional de los enfermeros desde
el primer euro, con servicios
bsicos aadidos y sin coste,
como la defensa frente a agresiones sufridas en el trabajo, la
defensa por denuncia por actos
partir de los veinticinco aos

el aparato locomotor empieza
a sufrir un deterioro que, en
la columna vertebral,se centra generalmente en los discos que pierden
elasticidad de forma paulatina hasta
el extremo de que los mayores de
ochenta aos sufren alguna dolencia
asociada a la columna y se incrementa la posibilidad de padecer patologas degenerativas. A partir de los 65
aos, la estenosis de canal lumbar, las
hernias discales, los tumores en la
columna vertebral y las fracturas
vertebrales causadas por osteoporosis son las dolencias ms comunes en
la tercera edad y guran como segunda causa de enfermedad crnica en
las personas de entre 65 y 75 aos. En
este escenario, durante los ltimos
aos la ciruga de columna ha evolucionado y ahora es posible una menor
agresin quirrgica del paciente con
la nueva ciruga endoscpica. La
aparicin de cirugas vertebrales
basadas en abordajes tubulares y
endoscpicos para descomprimir los
nervios y la mdula espinal, la implantacin percutnea de tornillos y
barras para jar las vrtebras o la
En la estenosis severa del

canal lumbar la ciruga
mnimamente invasiva ha
supuesto un verdadero avance
clnico para los pacientes
introduccin de materiales especcos para tratar fracturas osteoporticas han revolucionado el abordaje de
las alteraciones de la columna vertebral y han abierto el camino a un
abanico de tcnicas cada vez ms seguras y precisas, explica el doctor
Francisco Villarejo, director de la
Unidad de Neurociruga de la Clnica
La Luz, que ha reunido a los mayores
expertos para analizar estos avances.
En la estenosis severa del canal lumbar, la ciruga mnimamente invasiva
ha supuesto un verdadero avance
clnico para los pacientes. Este proceso degenerativo se produce por una
disminucin de los dimetros del canal lumbar en donde se encuentran
la parte nal de la mdula espinal y
las races de nervios de la cola de caballo, responsables del movimiento
en los miembros inferiores y del control de esfnteres. La estenosis empieza generalmente a los 45 aos y est
presente en el 95 por ciento de los varones y en el 80 por ciento de las mujeres de ms de 65 aos.
SALUD / ENTREVISTA
Ignacio Riesgo
Fundador y socio VPR
Las vctimas de los recortes han

sido los profesionales y la industria
P. PREZ MADRID
orma parte del ncleo fundador de VPR, que corresponde a

las siglas de Julin Garca Vargas, Xavier Poms e Ignacio Riesgo,
tres personas con dilatada y distinta
experiencia en el mundo sanitario.
Su intencin es poner este knowhow al servicio de instituciones y
empresas sanitarias a las que pueda
interesar. Por ello, a su juicio, qu
falla en el SNS en Espaa?
-Es un sistema sanitario similar al del
resto de los pases europeos. Todos tienen
los mismos problemas: fueron creados
para otra poca, bsicamente los aos
centrales del pasado siglo, a donde no haba ni el envejecimiento actual, ni el predominio de enfermedades crnicas, ni las
grandes posibilidades tecnolgicas, ni una
demanda tan exigente y, por consiguiente,
unos gastos tan elevados. Todos tienen que
abordar reformas para adaptarse a la nueva situacin, lo que no es nada fcil. Pero
la inaccin no es una opcin.
-Cules son las fortalezas y las debilidades de este modelo?
-Las fortalezas son personal bien formado;
red asistencial con buena dotacin tecnolgica; equidad bsica en el acceso; y, alta
valoracin por parte de la poblacin. Las
fortalezas son importantes, pero las debilidades no son menores: problemas de gobernanza y liderazgo y ausencia de impul-
so poltico para abordar determinadas acciones de modernizacin del sistema; nanciacin, ya que no slo se paga la Sanidad con impuestos, sino con impuestos
ms deuda; marco organizativo y de gestin obsoleto; marco estatutario de los
trabajadores; escasa orientacin a los pacientes crnicos, hoy predominantes; largas listas de espera; y, poco desarrollo de
los servicios sociosanitarios.
-Cmo podran corregirse los errores
y conseguir un sistema costo-efectivo?
-Cualquier reforma debe abordarse en el
marco de una Estrategia Nacional de Salud. Hay elementos a preservar, como la
nanciacin predominantemente pblica;
la cobertura universal; la existencia de una
cartera de servicios comn el todo el territorio nacional; la excelente red de centros
existente; y, no nos olvidemos, las capacidades industriales (principalmente farmacuticas y de tecnologa) y de I+D creadas
en torno al SNS. Pero tambin hay elementos que hay que recticar y reformar en
Necesitamos unos colegios

profesionales inspirados en
el nuevo profesionalismo:
la transparencia y la
rendicin de cuentas
profundidad: los sistemas de gestin; el

rgimen de personal, superando el rgimen estatutario; y, la coordinacin entre
niveles y servicios, incluidos los sociales.
-Cmo deben y pueden convivir la
Sanidad pblica y la privada?
-ste es un tema clave. No se trata tanto de
convivir como de cooperar y que se articulen ambos aseguramientos. No veo una
reforma del SNS sin una colaboracin del
sector pblico y el privado. Esto no es fcil,
ya que las empresas privadas tienen que
entender determinadas prioridades pblicas y el sector pblico, comprender cierta
lgica del sector privado, con una perspectiva a largo plazo y en un marco de estabilidad jurdica. Dicho lo anterior, el sector
pblico necesita reformas, pero el sector
privado necesita modernizacin. Pertenezco a una generacin mdica histricamente crtica con la sanidad privada, ya que la
Sanidad pblica fue la que moderniz la
medicina en nuestro pas. Pero no podemos
pasar de la crtica tendenciosa al sector
privado a la complacencia. Para verlo en
perspectiva, la mayora del sector privado
en nuestro pas est en la situacin de EE
UU del pago por acto, previo a la asistencia
gestionada que se fue difundiendo a partir
de los aos 70 del pasado siglo. Este modelo
es un incentivo a hacer ms, sea necesario
o no, justo lo contrario de lo que se necesita. La asistencia gestionada es el camino
que el sector privado tiene que recorrer en
nuestro pas, si quiere jugar un papel de
CONNIE G SANTOS
mayor colaboracin, totalmente necesaria,

con el sector pblico. No quiero dejar de
decir que el sistema Muface me parece el
germen de un modelo sustitutivo, que se
debe preservar e impulsar.
-Dnde se puede meter tijera an y
dnde hay que invertir?
-La crisis econmica fue una autntica calamidad para el sector. Los gastos sanitarios pblicos han venido bajando cada ao
desde el ao 2009. Las vctimas de los recortes han sido los profesionales y la industria
farmacutica y los pacientes, que han tenido peores servicios y listas de espera ms
largas. Ha sido una autntica terapia de
choque, cuyos efectos habr que analizar.
A la vista de las previsiones del Programa
de Estabilidad (pasar del 6,2% del PIB de
gasto pblico en Sanidad en 2012 al 5,3% en
2017), me preocupa que se siga con las mismas tcnicas de recortes y sobre los mismos
colectivos. Ha llegado el momento de hilar
mucho ms no. Hay que tratar el gasto
evitable, entendiendo por tal el que no aporta valor al paciente. Todos los anlisis en los
sistemas sanitarios dicen que entre un 20 y
50% de los gastos sanitarios son evitables.
Y la principal bolsa de gasto evitable es la
propia prctica mdica (pruebas de laboratorio, estudios radiolgicos, medicaciones,
hospitalizaciones innecesarias,). Da risa
cuando se dice que se van a controlar los
gastos sanitarios con una central de compras. Lgicamente, para poder actuar sobre
los gastos mdicos evitables es necesaria
una alianza permanente con los profesionales. Sin eso, no hay posibilidad de contencin de costes sin degradacin del sistema.
Pero eso requiere un liderazgo clnico muy
maduro. Sin minusvalorar el papel del Ministerio de Hacienda, creo que es peligroso
que en esa labor acte slo ese Ministerio,
sin la intervencin activa de un Ministerio
de Sanidad, dispuesto a ejercer la direccin
estratgica del SNS, no dando la espalda al
sistema con el pretexto de que est todo
transferido, como ha ocurrido en los ltimos aos.
-En cuanto a los profesionales sanitarios, qu es lo que se puede hacer para
evitar tanta fuga?
-Lo primero que hay que decir es que Espaa no tiene dcits de mdicos aunque
s, y mucho, de enfermeros, lo que paradjicamente es compatible con paro en enfermera. La actual poltica de formacin
mdica condena a un porcentaje alto de
graduados al paro o a la emigracin. Ha
sido un autntico dislate que nuestro pas
tenga 40 facultades de Medicina, 12 de ellas
creadas en los ltimos 5 aos.
-La formacin de los profesionales espaoles es bastante buena, pero en
qu podra mejorarse?
-El sistema MIR es uno de los activos del
SNS. Soy de los que cree que el decreto que
desarrolla la troncalidad va a representar
un avance.
-La ley de colegios profesionales,
cmo puede afectar al desarrollo de
la profesin?
-Por encima de la ley, necesitamos unos
colegios profesionales inspirados en el
nuevo profesionalismo, es decir, los valores
de la transparencia y la rendicin de cuentas, frente a los del viejo profesionalismo
de la autonoma y la autorregulacin.
SALUD / OPININ
BELN BELLAS
CARTA ABIERTA A LOS MDICOS DE MADRID
Nuevos estatutos a
cambio de entregar
el colegio a intereses
empresariales?
No, gracias
SONIA LPEZ ARRIBAS
Presidenta del Ilustre Colegio
Ocial de Mdicos de Madrid
ueridos colegiados de Madrid:

El pasado 1 de diciembre ha sido
publicado en la pgina web del
Colegio de Mdicos de Madrid (Icomem)
un proyecto de nuevos Estatutos para
sustituir por completo a los actuales. Los
Estatutos del Colegio son muy importantes, porque son los que rigen todo el funcionamiento del Colegio, desde algo tan
irrelevante como la forma de su emblema, a algo tan trascendente como el rgimen disciplinario al que estn sujetos todos los mdicos
de Madrid en su ejercicio
profesional. Y lo que se nos
propone ahora es cambiarnos los estatutos actuales por
otros que, en mi opinin,
tendrn el efecto de limitar
legalmente la participacin
democrtica de los mdicos
en el Colegio, y de dejarlo
denitivamente en manos de
los oscuros intereses empresariales que lo tienen atenazado desde hace aos, a costa
de los legtimos intereses de
los mdicos de Madrid.
Todo este proceso viene
acompaado de una cuidada
(y apuesto que costosa) operacin de marketing en la que
tres o cuatro conocidos colegiados, y dos o tres pginas
web del sector, siempre las
mismas, llevan meses fabricando la ilusin de que el
Colegio necesita urgentemente unos nuevos Estatutos,
pero hay un dato intrigante:
nadie ha podido presentar ni un solo servicio relevante para los colegiados que
requiera modicar los Estatutos, y menos
sustituirlos totalmente por otros nuevos.
Y si no es para ofrecer mejores servicios
a los colegiados, a qu viene tanta urgencia en cambiarlos?
No estoy en contra de nuevos Estatutos.
Cmo voy a estarlo, si buena parte de
ellos es una copia inteligente de los
Estatutos actuales y de Estatutos de otros

Colegios? Adems, creo que parte de los
redactores han trabajado de buena fe. Lo
que estoy es en contra de que para preservar el negocio de unos pocos se pretenda
disimular bajo 78 artculos de nuevos
Estatutos la demolicin de todos y cada
uno de los rganos de control democrticos que an tiene el Colegio, distintos de
la Junta Directiva y que, precisamente por
su naturaleza de eleccin democrtica,
escapan al control absoluto de sta y son
la nica garanta de que alguien vigila al
vigilante.
El primer rgano democrtico en caer
es la Asamblea de Compromisarios, que
en una ciudad tan grande
como Madrid, no son ni
ms ni menos que aquellos
colegiados que votamos los
mdicos, bien directamente de entre nuestro entorno
profesional cercano, bien a
travs de las candidaturas
ms votadas, para que nos
representen. La inmensa
mayora de los mdicos de
Madrid estn dedicados en
cuerpo y alma a su profesin, y no pueden asumir
el compromiso de implicarse en la vida diaria del
Colegio, pero muchos de
ellos quieren asegurarse de
que alguien que conocen
de cerca, de su propio hospital o rea de atencin
primaria, y al que puedan
votar, que s pueda asumir
ese compromiso, vele por
ellos en el Colegio. La
Asamblea de Compromisarios ha demostrado no ser
fcil de manipular, al contrario que lo sera una
Asamblea de 40.000 colegiados, que estara
en gran medida desierta, y sera mucho
ms susceptible de manipulacin
meditica, o a travs de ciertas corporaciones, para motivar a colectivos con los
que conseguir fcilmente mayoras relativas a las que nadie ha votado.
Lo siguiente en morir sern la Mesa de
Atencin Primaria, y la Mesa de Hospitales, que son una representacin muy
Tendrn
el efecto
de limitar
legalmente la
participacin
democrtica de
los mdicos en el
Colegio
La corporacin
se quedar
en manos de
los oscuros
intereses
empresariales
que la tienen
atenazada desde
hace aos
querida por la colegiacin, como lo demuestra el inters en las elecciones de sus

miembros. En los nuevos estatutos no
desapareceran inmediatamente, pero al
eliminarse los artculos relativos a la
Asamblea de Compromisarios, se ha aprovechado la oportunidad para suprimir
tambin el autntico corazn de las mesas:
la eleccin democrtica de sus miembros.
Nada impide que con los nuevos estatutos,
las Mesas pasen a ser elegidas, por ejemplo, por sorteo, que es la mejor forma de
que pierdan toda su representatividad.
Qu pueden hacer los mdicos de
Madrid? Muy sencillo: informarse en internet acerca del Colegio y los colectivos
de mdicos de Madrid, discriminar entre
los medios de comunicacin y blogs serios,
y los libelos que se encuentren, y presentar enmiendas a las graves deciencias de
los nuevos Estatutos. Creo que lo ms
importante es salvar la Asamblea de
Compromisarios y la eleccin democrti-
ca de las Mesas de Atencin Primaria y

de Hospitales, y eso est contenido en slo
cinco artculos de los actuales Estatutos,
los que forman el Captulo III. El colegiado que no tenga tiempo de estudiar en
detalle los nuevos Estatutos, pero no quiera que desaparezcan nuestros rganos
democrticos de participacin en el gobierno del Colegio, puede simplemente
mandar un correo electrnico a la direccin que ha dado el Colegio, estatutosico
mem@icomemjd.es, y proponer la enmienda de restituir en su totalidad el Captulo
III (De la Asamblea General del ICOMEM)
del Ttulo II de los actuales Estatutos, y
eliminar en su lugar el Captulo I (De la
Asamblea General) del Ttulo II de los
nuevos. Ojal llegaran cientos de enmiendas como esta al Colegio, porque sera un
sntoma de que los mdicos no van a permitir que se eliminen sus rganos de
participacin democrtica en el Colegio
para entregrselo a ningn negocio.
CIENCIA
Nearshore
La industria tecnolgica espaola,
un aliado clave para Europa
La jornada cont
con la asistencia de
representantes del
Banco Central Europeo,
TEDAE, Deutsche
Flugsicherung (DFS),
Microsoft o BMC
Las slidas capacidades

de las compaas
espaolas, su rme
apuesta por la innovacin
y su potente proceso de
internacionalizacin han
facilitado el desarrollo
de modelos globales de
servicios y la construccin
de referencias pioneras en
diversos sectores
P. PREZ MADRID
egn se puso de maniesto recientemente en el encuentro

Espaa, un destino Near-shore
para Europa, organizado en
Frankfurt, el equilibrio entre
talento, calidad y coste ha convertido a
Espaa en uno de los pases ms demandados por las compaas globales para
implantar centros especializados. Muestra
de ello son las ms de 180 factoras de software y centros de outsourcing de procesos
que existen en la actualidad distribuidos
por toda la geografa espaola, el hecho de
que sea el cuarto pas en el mundo con el
mayor nmero de acreditaciones CMMI (el
referente mundial en la evaluacin de la
calidad y la aplicacin de las mejores prcticas en desarrollo de software) o que dos
de cada tres factoras de software mantengan relaciones de trabajo con centros offshore, principalmente de Lationamrica
y Asia-Pacco.
En este sentido, Indra juega un papel
clave en este nuevo modelo como empresa
lder de la industria tecnolgica espaola y facilidad de acceso a los centros de producuna de las ms importantes de Europa y cin de Espaa, Portugal e Italia, constituLatinoamrica. Segn explic el director de yen, a juicio de Gorostiza, las bases de la
Indra en Alemania, Antonio Gonzlez Go- visin de Indra como proveedor near-shorostiza, la suma de las capacidades de pro- re para Europa.
duccin de software de la compaa, con una
red integrada por 24 factoras (de las cuales, CITA IMPRESCINDIBLE
13 se reparten entre Espaa y otros pases La Cmara Ocial Espaola de Comercio
de Europa), y el fuerte impulso que ha expe- en Alemania y la multinacional de tecnolorimentado la internacionalizacin de su ga y consultora organizaron la jornada de
modelo de gestin de infraestructura cloud trabajo con el n de denir un modelo
(Indra Flex IT) gracias a alianzas con part- near-shore espaol para el mercado del
ners de primer nivel como Microsoft o BMC, norte y centro de Europa. En opinin de
han posicionado a la multinacional de con- Gonzlez Gorostiza, tradicionalmente, el
sultora y tecnologa como un actor clave desarrollo de software ha contemplado la
para consolidar a Espaa como destino externalizacin de esta actividad a centros
near-shore para el continente europeo.
localizados en Asia, cuya ventaja principal
As, por ejemplo, la incorporacin de consista en el bajo precio, sin embargo, si
Microsoft Azure a Indra Flex IT ha permi- se tiene en cuenta todos los factores que
tido implementar la primera solucin de denen la idoneidad del software nalmencloud hbrida que presta servicios de infra- te entregado, la oferta que actualmente
estructura desde Espaa a clientes de todas podemos hacer desde Espaa proporciona
las geografas. Adems, la empresa tecno- un valor aadido que la puede hacer muy
lgica espaola ostenta la caatractiva a las grandes empretegora Elite de partnership
sas europeas. As, destac que
BMC el mximo nivel como
que el precio ya no es el factor
EN CIFRAS
reseller para Espaa, Portudecisivo a la hora de recurrir a
gal y Latinoamrica y ha sido
centros especializados, El prela primera empresa espaola
cio es importante, pero la calique entra en su Programa de
dad y abilidad evitan duplicaFACTORAS DE
Partners Certificados para
ciones, la repeticin de pruebas,
SOFTWARE Y
Servicios de Consultora TI
readaptaciones y nalmente los
CENTROS DE
(CSPP).
nmeros van acercndose. Un
OUTSOURCING
El equilibrio entre coste,
proyecto fallido no se resuelve
calidad y cercana geogrca,
simplemente con repetirlo y el
la desaparicin de la diferenretraso puede afectar de forma
cias horarias y la facilidad de
dramtica al producto nal.
PAS DEL MUNDO
conexin junto a la posibilidad
Hablamos de abilidad y conCON MS
de enviar recursos tcnicos a
anza, de denir estrategias de
ACREDITACIONES
cualquier pas europeo en
desarrollo para productos y
CMMI
plazos cortos, la eliminacin
decisiones emparejadas a grandel los requisitos de visado o la
des inversiones, arma.
180
4
TRAUMATOLOGA
Tecnologa made
in Spain contra
los dolores de
cuello y espalda
n estudio cientco analiza

los resultados obtenidos por
la intervencin neurorreejoterpica (NRT) durante los ocho
aos transcurridos desde que se
inici su aplicacin en el Sistema
Nacional de Salud (SNS) para tratar
a pacientes con dolencias subagudas
y crnicas del cuello y la espalda. Las
conclusiones del trabajo ratican que
esta tecnologa mejora notablemente a pacientes en los que han fracasado los tratamientos previos y genera un ahorro importante de recursos pblicos.
Estos datos han sido refrendadas
por la revista cientca de la Sociedad
Internacional de Agencias de Evaluacin de Tecnologas Sanitarias,
International Journal of Technology Assessment in Health Care
(IJTAHC), y entre sus autores se
hallan llos responsables de la evaluacin de los resultados de esta tecnologa en los servicios de salud autonmicos en los que se ha implantado
(Asturias, Baleares, Catalua,
Madrid y Murcia). El estudio ha sido
nanciado por dichos servicios y la
Fundacin Kovacs, sin participacin
de la industria sanitaria ni ninguna
entidad con nimo de lucro.
PARA CASOS GRAVES

La intervencin NRT constituye el
nico tratamiento para las dolencias
del cuello y la espalda desarrollado
en Espaa, y el nico que ha seguido
el proceso de evaluacin e implantacin sometida a mecanismos de vigilancia y seguimiento que recomiendan las guas de la comunidad cientca internacional. El estudio ahora
publicado por la revista cientca
reeja que los 11.384 casos derivados
a intervencin NRT desde los Servicios de Salud eran pacientes muy
difciles; en ellos haban fracasado
previamente los tratamientos aplicados (farmacolgicos, rehabilitadores
y quirrgicos). Pese a ellos, el dolor
duraba ms de 3 meses en el 74,8% de
los pacientes y ms de un ao en el
30,1%. El 35,8% de los pacientes presentaba una o varias protrusiones o
hernias discales, el 5,2% padeca
compresin radicular causada por
una hernia discal y en el resto el dolor se deba a otras causas, incluyendo sndromes inespeccos. El nico
efecto secundario recogido en estos
ocho aos fue la tirantez cutnea
transitoria, que percibi el 8,0% de
los pacientes.
TECNOLOGA / FORMACIN
El centro cuenta con

unas instalaciones
modernas y muy
amplias diseadas
para dar respuesta
a la demanda
formativa
Instituto de Formacin Profesional

Sanitaria Claudio Galeno, Premios
ciudadano en Salud y Calidad de Vida
l Instituto Superior de FP Sanitaria

Claudio Galeno que ha abierto este
ao nuevas instalaciones en Alcobendas, ha sido galardonado en Los Premios
Ciudadanos 2014, en su XV edicin, por su
oferta educativa en el marco de la Sanidad y
los diferentesconvenios de colaboracin con
instituciones pblicas y privadas puestos en
marcha por la institucin. Dichos premios
vienen a reconocer el trabajo solidario, de
economa social, sostenibilidad as como salud y calidad de vida.
Claudio Galeno es uno de los institutos
superiores de mayor prestigio en la Formacin Profesional Sanitaria en nuestro pas.
En l se ofrecen ciclos de grado medio y
superior en mbitos como las emergencias

sanitarias, los cuidados auxiliares de enfermera, prtesis dentales, anatoma patolgica. Sus instalaciones ofrecen un espacio
moderno y muy amplio con ms de 4000
metros cuadrados cuenta con laboratorios
para cuidados auxiliares de enfermera, taller
de prtesis dental, laboratorio de anatoma
patolgica, espacios de prcticas para
emergencias sanitarias, o biblioteca, entre
otras muchas cosas se encuentran ubicado
en la avenida Doctor Severo Ochoa, 53.
Militares forman a los alumnos del Instituto Superior de Formacin Profesional
Sanitaria Claudio Galeno en el manejo de
los trajes contra el bola.
Los alumnos del centro Claudio Galeno han

recibido formacin terica y prctica sobre
asistencia sanitaria en emergencias y catstrofes, concretamente sobre prevencin y
proteccin ante el virus del bola. Varios
miembros de la Agrupacin de Sanidad n1
(Agrusan) del Ejrcito de Tierra han impartido en los centros del grupo docente
unas jornadas sobre el manejo de los populares equipos de proteccin individual (EPI)
ante un supuesto caso de bola.
Los alumnos han tenido la oportunidad
de conocer de primera mano los protocolos
y procedimientos empleados por los especialistas del Ejrcito en este tipo de actuaciones.
Esta actividad ha permitido que como

futuros profesionales sanitarios y ante el
contexto de la actualidad que hoy estamos
viviendo tuvieran un acercamiento en primer
persona a estas situaciones, siendo la primera institucin educativa de la Regin en
impartir estas clases prcticas, bajo la supervisin de profesionales del Ejrcito y de
una de las principales empresas del pas
como es Ambulancias Tenorio en Emergencias Adems de contar con los instructores
de Agrusan, en las jornadas tambin particip la empresa de ambulancias Tenorio,
que aport una cpsula de aislamiento para
el traslado de personas inmunodeprimidas
y vehculos especcos para el traslado de
este tipo de pacientes.
Convenio
Los centros de Formacin Profesional Sanitaria Claudio Galeno ya estn formando a
profesionales de la Brisan (Brigada de Sanidad Militar), en virtud del convenio de colaboracin que han rmado recientemente.
Dentro del marco de la formacin en
centros de trabajo que desarrollan los institutos dependientes del grupo docente
Claudio Galeno, se incorpora la posibilidad
de que los alumnos puedan desarrollar su
periodo de formacin en centros de trabajo en las unidades dependientes de la Brisan
del Ejrcito de Tierra, a la vez que los profesionales adscritos a esta unidad militar
pueden llevar a cabo su formacin en las
distintas disciplinas que se imparten en los
institutos superiores Claudio Galeno.
En la actualidad son varios los hombres y
mujeres del ejrcito espaol los que estn
desarrollando sus estudios de Formacin
Profesional como Tcnicos en Emergencias
Sanitarias, disciplina educativa de especial
inters de cara a desarrollar las distintas
misiones que les son encargadas a los miembros de la Brigada de Sanidad Militar del
Ejrcito de Tierra.
VERDE
123RF
Gambas
Mejores si son rojas? No siempre
Los resultados de un estudio publicado
por un equipo de investigadores
espaoles y mexicanos pone en
entredicho la creencia que se tena
hasta ahora de que los ejemplares ms
colorados son de mejor calidad. Y es
que la presencia de cobre aumenta la
tonalidad roja de las gambas
B. T.
MADRID
l ser humano se deja llevar

por lo que ve. Pero no todo lo
que resulta ms agradable a
la vista tiene por qu ser de
mejor calidad ni mejor para
la salud. Al igual que una manzana no
sale brillante e impoluta de los rboles,
las gambas no siempre tienen ese color
rojizo por el que uno pensaba que eran
mejores. Un equipo de investigadores del
Museo Nacional de Ciencias Naturales,
dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC), y la
Universidad Nacional Autnoma de Mxico han descubierto que el cobre podra
aumentar la coloracin roja de las gambas. Este resultado, difundido esta semana por la proximidad de las fechas navideas (aunque publicado meses atrs en
la revista cientca PLoS One) cuestiona la creencia de que las gambas ms
rojas son las que tienen mejor calidad,
motivo por el cual al menos hasta ahora
la industria alimentaria escoga los ejemplares con tonalidades ms rojas al tener
un mayor valor comercial. Hasta ahora
se pensaba que ese color conllevaba que
estuvieran ms sanos gracias a una ptima alimentacin, ya que las gambas no
pueden sintetizar los carotenoides (como
la astaxantina, que con un alto poder
antioxidante esta encargada de darles el
color rojo) por lo que tienen que incorpo-
LANGOSTINOS CERTIFICADOS PARA

UN MEN NAVIDEO SOSTENIBLE
El color rojo, asociado a una mejor

alimentacin de los ejemplares,
podra indicar a su vez que han estado
en contacto con metales pesados
rarlos a travs de la dieta. Sin embargo,

los investigadores han descubierto que,
en presencia de metales pesados, la
astaxantina aumenta su tonalidad
roja.
Para llegar a estas conclusiones, los
investigadores aadieron cobre a un
grupo de gambas y se les midi la coloracin. Despus se compararon los resultados con otro
grupo de gambas al cual no se
le haba anadio cobre, explica
a A Tu Salud Verde Andrs
Barbosa, investigador del
Museo Nacional de Ciencias
Naturales.
Los resultados denotan que
el color rojo, que en general
est asociado a un mejor estado de salud en los animales,
podra tambin estar indicando que han estado en contacto con
metales pesados, aade el investigador
en el estudio.
Pero cmo afecta el cobre al organismo? Aunque el cobre es un elemento esencial necesario para algunas
funciones biolgicas, (su ingesta) en
exceso puede producir daos hepticos
y alteraciones gastrointestinales y re-
Cuando se acercan las fechas

navideas, las organizaciones
ecologistas recomiendan no
comer langostinos, ya que su
recogida masiva contribuye a la
extincin de especies y de
bosques de manglar. Sin
embargo, quin renuncia a
este manjar...? Muy pocas
personas, la verdad. Si usted
quiere preparar un men
navideo sostenible no tiene por
qu renunciar a ellas, ya que
adems de las pequeas
pesqueras de trasmallo y nasa
(cuyo precio se pone por las
nubes), empieza a haber
alternativas ms sostenibles en
las grandes pesqueras,
asegura Raul Garca, responsable de pesca de WWF. El problema es saber cules son. Una
opcin es optar por productos
certicados en MSC (un sello
que avala la gestin sostenible
para la obtencin del recurso
pesquero). Ya existen en el
mercado pesqueras de langostinos que estn certicadas por
MSC a nivel mundial, segn los
datos facilitados por el responsable de pesca de WWF. Para
saber qu gambas y langostinos
puede encontrar en Espaa bajo
este sello, puede informarse a
travs de www.msc.org/where-
nales, explica el investigador del

MNCN. Y se da la paradoja que la astaxantina es un antioxidante muy
potente, por lo que su ingestin es beneciosa para la salud, ya que precisamente una de sus funciones es bloquear
la accin de los metales pesados y evitar
que estos afecten negativamente al
El caroteno que le
aporta el color (que
tambin le da el cobre)
es un antioxidante que
bloquea la accin de
los metales pesados
organismo, destaca Andrs Barbosa.
sta es la primera vez que se describe este proceso que est mediado por
la presencia de astaxantina. Cualquier
otro alimento que contenga este caroteno podra sucederle lo mismo en
presencia de metales pesados, precisa
el experto.
Ahora bien, cmo podran estar las
to-buy/product-nder/product
search.
No hace falta irse a un supermercado ecolgico, puede
encontrar estos productos en
supermercados convencionales
como el Lidl o Carrefour, por
ejemplo. Otra opcin es preguntar en la pescadera el origen y la
modalidad de extraccin. En
cuanto a pesqueras no certicadas, segn nuestras guas el
langostino comn de arrastre
en todas las reas de las que
recibimos en Espaa estn en
rojo por lo que no recomendamos su consumo. Tamopoco se
debe comer el langostino
patiblanco de cultivo en estanques de tierra de Tailandia,
China, Vietnam, Indonesia,
Malasia, Brasil, Ecuador, Per,
Colombia, Honduras ni Mxico,
ya que siguen en rojo pese a las
mejoras que se han observado
en algunos casos, y es que
siguen siendo una produccin
ambientalmente muy problemtica. Respecto a pesqueras
pequeas y locales, tipo nasa de
camarn en Galicia o el trasmallo de Cdiz, aunque no estn
evaluadas en general, en
principio consideramos que su
impacto es bastante menor que
el del arrastre, precisa Garca.
gambas en contacto con el cobre? En

principio, no debera darse por contaminacin en el mar, podra ser que al
igual que ha sucedido con otras especies
pesqueras capturadas cerca de la costa,
las gambas estn expuestas a metales
pesados procedentes de vertidos de
factoras. Otra opcin podra ser que la
industria en algn caso lo aadiera,
aunque no tengo conocimiento de que
se haya producido, explica el doctor
Eduardo Rodrguez-Farr, investigador
del Instituto de Investigaciones Biomdicas de Barcelona, dependiente del
CSIC.
Una hipottica opcin que no sera
la primera, antes se aada cido brico para aumentar el color del marisco, recuerda el experto en neurotixicidad de agentes ambientales.
En cualquier caso, Rodrguez-Farr
asegura que para l es ms preocupante la presencia del cadmio (presente
en las cabezas de las gambas), ya que
puede alterar el sistema nervioso y
producir alteraciones seas. Ahora
bien aade, con el cadmio pasara
como con el cobre, tendra que ingerise
en cantidades muy elevadas para desencadenar un problema.
PLANETA TIERRA
RAMN TAMAMES
Catedrtico de
Estructura Econmica/
Ctedra Jean Monnet
Lima
para 2020
n la Ciudad de los Reyes, fundada por

Pizarro en 1535, est discutindose
el futuro del planeta. En lo que es la
vigsima Conferencia sobre el Clima (COP20), que desde el da 1 y hasta el 12 de diciembre congrega a 196 pases, con nada
menos que 10.000 participantes.
El escenario para esta Cumbre lo explicit el ministro de Medio Ambiente peruano, Manuel Pulgar: un 60 por ciento
de su pas est cubierto por bosque amaznico, que ahora se ve amenazado por
una rpida y anrquica deforestacin;
debida a nuevas actividades rurales y
concesiones a madereros y petroleros, con
un futuro ambiental incierto para zonas
muy extensas.
El objetivo de este encuentro, ya lo saben
los lectores de Planeta Tierra, es redactar un borrador
sobre las bases
que plantear
Francia, pas
anfitrin en
2015 de la decisiva Conferencia del Clima
nmero 21, a
n de disponer
de un primer
texto de lo que
ser el nuevo
protocolo que
ha de sustituir
al de Kioto;
acuerdo este
ltimo que se
ha visto minimizado, al respetarlo solamente los pases de la Unin Europea,
Noruega y Australia; y que nunca han
cumplimentado los mayores contaminadores: China, Estados Unidos e India.
El responsable del Panel Internacional
del Cambio Climtico (IPCC), Rajendra
Pachauri, subray en la apertura del COP20, que sta puede ser la ltima oportunidad para un acuerdo planetario. A n de
evitar que la temperatura de la Tierra
llegue en 2100 a cuatro grados centgrados
por encima de la existente antes de la
Revolucin Industrial (dos grados sera el
mximo soportable).
Los principales temas a tratar en Lima
son los mtodos para valorar las ofertas
que van a hacer los diversos pases en
trminos de reduccin de sus emisiones
de gases de efecto invernadero. Como
tambin se discutirn las cuestiones de
nanciacin. Para dejar, a la postre, un
ao entero a efectos de toda clase de ajustes complementarios de cara a Pars
2015.
El responsable
del IPCC
subray
que sta
puede ser
la ltima
oportunidad
para un
acuerdo
planetario
VERDE / DESARROLLO SOSTENIBLE
Hidrgeno
La nueva gasolina que
desembarcar en Europa en 2015
El proyecto HyFiVe
promete desplegar
el prximo ao
ms de cien
vehculos de pila de
combustible y una
red de estaciones de
servicio en el norte
del Viejo Continente
EVA M. RULL MADRID
e estima que existen unos 1.200

millones de coches circulando
por el mundo y se cree que para
2050 habr ms de 2.500 millones
de vehculos en las carreteras.
Unas cifras que casan con dicultad con el
objetivo de reducir emisiones. Sin embargo,
la revolucin del hidrgeno marcha lenta
pero inexorablemente. La mayora de fabricantes de coches han anunciado su
intencin de iniciar la venta de sus primeras unidades de coches de pila de hidrgeno producidas en serie para 2015- 2020.
Eso signica que en Estados Unidos, Japn
y Europa empezarn a verse este tipo de
coches por las calles, ya que es en estos
pases donde se est centrando el esfuerzo
de construccin de estaciones de repostaje de hidrgeno, explica Diana Raine, Jefa
de negocios de Air Products para Europa,
una de las participantes del proyecto europeo para la expansin del hidrgeno.
El departamento de Energa de Estados
Unidos anunci en 2013 un proyecto de
desarrollo de la pila de combustible llamado H2USA. Los principales fabricantes de
coches, como Hyundai, Honda o Mercedes
se involucraron en el proyecto, que supone
el despliegue de estaciones de servicio en
todo el estado de California de cara a 2015,
cuando se prevea que saldran al mercado
los modelos de vehculos de las diferentes
marcas. El objetivo es llegar a las cien estaciones en 2021 slo en dicho estado.
Sin embargo, Europa no se ha quedado
atrs y ha hecho su propia apuesta por esta
tecnologa. Su proyecto, de nombre HyFIVE,
cuenta con un presupuesto de 37,5 millones
de euros y con la participacin de 15 organizaciones, desde las principales marcas de

coches, Toyota, Honda, Daimier y BMW, a
varias instituciones pblicas europeas. El
punto fuerte ser de nuevo la creacin de
una red de estaciones de servicios, verdadero taln de Aquiles para la conquista del
mercado automovilstico. Adems, se pondrn en circulacin 110 vehculos movidos
por pila de combustible. La nica pega es
que el sur de Europa tendr que esperar,
puesto que estaciones y vehculos se desplegarn en Alemania, Dinamarca, Austria y
la ciudad de Londres, desde donde adems
se coordina el proyecto.
CMO FUNCIONA LA PILA?

A grandes rasgos, el funcionamiento del
coche es el siguiente. Se recarga el hidrgeno en los tanques del vehculo y desde
aqu se inyecta en la clula de combustible.
Esta contiene dos placas separadas por una
membrana. En una de ellas se sita el
oxgeno y en la otra el hidrgeno. Las partculas positivas de hidrgeno son capaces
de pasar a la placa del oxgeno, mientras
que las negativas no puede pasar. Durante
este proceso se produce electricidad, que
se utiliza para generar el movimiento,
contina Raine.
Una de las ventajas que los expertos le
ven a la pila de combustibles es su autonoma, algo que los equipara a los coches
de gasolina o disel y las aleja de los elctricos, cuyo handicap es precisamente los
pocos kilmetros que se pueden recorrer
sin repostar. Est demostrado que el
depsito de un vehculo que funcione con
hidrgeno se reposta completamente en
menos de tres minutos y le permite recorrer hasta 650 km, afirma Rainer. En
cuanto a la velocidad, los prototipos alcanzan los 170km/h, con la ventaja de que no
emiten ni un miligramo de CO2. Por otro
lado, estudios de Departamento de Energa de los EE UU sealan que la pila de

combustible tiene una eciencia del 60 por
ciento, lo que significa que triplica los
datos de los motores de combustin tradicional. El mismo organismo estima que
los costes de produccin (otro de los problemas de la nueva tecnologa) bajarn,
de manera que si en 2012 el precio era de
38.2 euros por cada kW nal, en 2017 ste
se reducir a 24.4 euros.
Pero, cmo se produce el combustible?
El hidrgeno no es una fuente primaria de
energa sino que se produce. La forma ms
eciente de crearlo es en una renera de
gas natural. El vapor es introducido en un
tanque con componentes del gas como el
metano que se calientan a 830 grados, hacindolo reaccionar. Aunque parezca algo
lejano, lo cierto es que la produccin anual
de hidrgeno es de unas 35 millones de
toneladas. La mayor parte del hidrgeno
que se produce a nivel mundial proviene
del gas natural. Aunque una parte de este
proyecto se ha hecho para demostrar la
viabilidad de suministrar hidrgeno producido por electricidad renovable, a travs
del proceso llamado electrlisis de agua,
arma Raine.
Recargar los tanques ser tan sencillo
como ir a la gasolinera, ya que puede
compartir espacio con los surtidores de
gasolina y disel en una estacin de servicio tradicional. El hidrgeno se almacena
in situ, al igual que la gasolina, y puede
producirse en el mismo lugar (produccin
descentralizada) o distribuirse a la estacin
de servicio desde un centro de produccin
centralizado. En cuanto a su funcionamiento, es muy similar al de una estacin
de servicio tradicional, con la diferencia
de que el boquerel cierra hermticamente
en el punto de conexin al depsito del
vehculo, explican desde Carburos Me-
HASTA 2025?
Las marcas se han puesto las pilas en esta del hidrgeno y pretenden conseguir que
desembarque con xito en el mercado entre 2015-2016. Las ms importantes rmas
ya han presentado sus modelos: Mercedes cuenta con su clase B F-Cell, Hyundai con el
iX35 fuel Cell, Audi con su Q5 Hybrid Fuel Cell y Toyota acaba de presentar su modelo
Mirai, con el que pretende vender en Europa unas cien unidades a un precio que
superar los 66.000 euros. Sin embargo, un directivo de la empresa Bosch ha declarado recientemente que el coste de la tecnologa unido a la falta de una red de estaciones de repostaje hace inviable que el coche de hidrgeno sea una realidad en las
carreteras hasta 2025. Con todo, la revolucin ya est en marcha.
INFRAESTRUCTURAS
Las carreteras se transforman

para reducir emisiones de CO2
y generar energa
Un jardn para Ginebra. Bajo este
nombre, el equipo suizo Cloud
Collective decidi experimentar
con la integracin del entorno
urbano y el ambiente natural. Una
de sus ideas ha sido instalar junto
a una pequea autopista un centro
de plantacin de microalgas, que
se alimentan de agua y de las emisiones de CO2 de los tubos de escape de los coches. Los biorreactores
se componen de agua, algas, ltros
de aires y pompas que mezclan el
lquido y los componentes y que
funcionan con energa solar.
La infraestructura pasa de generar CO2 a reducirlo,
aunque la carretera
podra tambin
convertirse en parte activa de la produccin energtica.
Eso mismo debi
pensar el equipo
que acaba de alzarse con el V Premio
Internacional a la
Innovacin en Carreteras Juan Antonio Fdez. del
Campo, convocado
por la Fundacin de
la Asociacin Espaola de la Carretera.
Han participado en el trabajo A.
Prez Lepe, del Centro Tecnolgico
de Repsol; J. Francisco Fdez. Lozano, del Instituto de Cermica del
Vidrio; Silvia Hernndez Rueda,
del Centro Tecnolgico de Repsol;
M ngeles Izquierdo, de la Universidad de Huelva; Alberto Moure
Arroyo, del Instituto de Cermica
y Vidrio; M Pilar Ochoa, del departamento de Fsica Aplicada a
las Tecnologas de la Informacin
de la Escuela Tcnica Superior de
Ingeniera y Sistemas de Telecomunicacin de la Universidad Po-
litcnica de Madrid y Domingo

Urquiza, del Centro de Ensayos,
Innovacin y Servicios (CEIS).
Su estudio se ha basado en la
posibilidad de generar energa a
travs de la captacin piezoelctrica. Cuando un vehculo pasa por
una carretera, se genera una prdida de energa de unos 400-500
kilovatios por km, que de ser recuperada equivaldra al consumo
mediaode entre 600 y 800 hogares.
El proyecto se enmarca dentro de
la disciplina de captacin de energa residual. Como si de un campo
de cultivo se tratara, la carretera
se sembrar de receptores y captadores de
energa de bajo voltaje,
desde los cuales se recolecta la energa, explica el equipo.
Cuando un
vehculo pasa
por una calzada
se genera
una prdida
equivalente al
consumo de luz
de 800 casas
tlicos, empresa espaola que forma parte turas y vehculos de hidrgeno cuentan con
de Air Products y que es responsable de el apoyo de sus gobiernos, como es el caso
dos de las cuatro estaciones de hidrgeno de Alemania, Reino Unido y Escandinavia,
que existen en Espaa (concretamente en opina Raine.
Desde Toyota, la ltima en presentar su
Sevilla y Zaragoza). En cuanto al proyecto
HyFIVE, hay tres estaciones desplegadas modelo de pila de combustible, ven el futuro de la expansin del
en Londres. Aqu, el
hidrgeno de forma sicombustible de hidrgemilar: El hidrgeno va
no se produce en el lua expandirse primero
gar, en momentos de
en Japn, luego en EE
bajo precio de la electriDE AUTONOMA TOTAL
UU y hacia finales de
cidad y gracias al sumiTRAS REPOSTAR
2015 desembarcar en
nistro excedente de
SLO TRES MINUTOS
Europa. En la UE el
energa renovable, ya
mayor condicionante es
que utiliza slo agua;
tener una red de estaesto ofrece un combusciones de servicio. Los
tible renovable y limpio
pases nrdicos y Alede bajo coste. Adems,
mania ya est desplese elimina la necesidad
gndolas, por lo que
de transportar combusluego se extendern
tible. Por otro lado, hahacia el sur. Espaa por
br dos estaciones de
ejemplo, cuenta con
servicio ms desplegamuy pocas estaciones,
das en Copenhague y
que adems recargan a
una en el Cluster Sur (es
decir en Austria), explica Simona Weeb, baja presin, a unas 350 atmsferas. Se
est usando para otas principalmente de
coordinadora del proyecto HyFIVE.
El sur de Europa, Espaa incluida, camiones, mientras que Alemania y los
queda al margen de este proyecto. Los pases del norte ya cuenta con vehculos
pases que estn implantando infraestruc- privados.
650 km
Los prototipos
alcanzan los 170
km/h con la ventaja
de que slo emiten
vapor de agua
ALUMBRADO
Los experimentos de
Corea o Alemania y
Estados Unidos de desarrollar vehculos
elctricos que se recargan por induccin demuestran que hay
grupos de trabajo internacionales que estn desarrollando
sistemas para hacer de las carreteras agentes proactivos en la lucha
contra el cambio climtico.
El ltimo en llegar ha sido el
primer carril bici solar del mundo
recientemente inaugurado en Holanda. El carril une los barrios de
Krommenie y Wormerverr de
msterdan; un tramo de 70 metros
transitado por unos 2.000 ciclistas
al da y que ha costado tres millones de euros. De l se espera obtener energa suciente para alimentar el alumbrado pblico y los semforos y poder recargar vehculos
elctricos.
Las emisiones
de los coches
se usarn
para producir
biodisel
y otros
productos
qumicos
VIAJES
Angkor,
puerta de entrada
a Tailandia
Sumido durante ms
de 400 aos en las
tinieblas del olvido,
Angkor es una de las
grandes maravillas
de la antigedad, uno
de esos lugares ante
los que el viajero no
deja de preguntarse
cmo es posible que
haya sido construido
por el hombre
CASTRO CELANOVA ANGKOR
El templo de
no de estos templos,
Angkor Wat, rival
del templo de Salomon y erigido por
algn antiguo Miguel ngel, podra ocupar un puesto de
honor junto al ms bello de nuestros
edicios. Es ms grandioso que los que
nos dejaron Grecia o Roma. Ante el profundo azul del cielo y el intenso verdor de
los bosques que sirven de fondo a esta
soledad, las lneas de una arquitectura, a
la vez elegante y majestuosa, me parecieron el perl monumental del gigantesco
cementerio en el que reposa toda una raza
desaparecida. As contaba, en 1858, Henri Mouhot, naturalista y explorador
francs, su descubrimiento de los templos
de Angkor, en el corazn del norte de
Camboya, revelndolos a una sociedad
europea, llena de prejuicios y egocentrismos, como uno de los tesoros arqueolgicos ms impresionantes del planeta.
Perfectamente mimetizado con la espesura de la selva camboyana, ocupando
una supercie de 400 kilmetros cuadrados (equivalentes a la isla de Manhattan),
Mouhot fue encontrando paulatinamente decenas de gigantescos templos tallados
en arenisca y centenares de monumentos
religiosos de menor tamao. Ante sus ojos
tena la obra cumbre del arte Khmer (o
jemer) y el lugar elegido por sus reyes
para ser el centro espiritual y capital de
su imperio desde su fundacin en el siglo
IX hasta su misteriosa desaparicin a
principios del XV.
A unos seis kilmetros de la bulliciosa
REPORTAJE GRFICO: CASTRO CELANOVA
ISLA DEL ELEFANTE

Koh Chang es la segunda isla ms
grande de Tailandia y ofrece playas
menos masicadas y con una
naturaleza ms exuberante que las
tpicas Phuket o Ko Samui
Siem Reap (el cuartel general casi obligado para todos los turistas que llegan a
Camboya), siguiendo la carretera Charles
de Gaulle, llegamos directamente hasta
la entrada ms frecuentada del conjunto
monumental: la puerta sur de Angkor
Thom, coronada con cuatro cabezas
orientadas a los puntos cardinales.
Antes de traspasar esta puerta se
recorre un puente sobre el inmenso
lago que rodea el fastuoso Angkor Wat,
un templo que por si solo merecera la
visita. Dicho puente est anqueado
por 54 Devas (dioses protectores) en el
margen izquierdo y otros tantos Asuras
(demonios) en el margen derecho, todos
tirando, en distinta direccin, de una
serpiente de varias cabezas, para mantener el equilibrio del bien y del mal
presentes en la naturaleza humana.
Justo en el centro geomtrico de la
antigua ciudad nos aguarda Bayon, para
muchos el ms original de todos los templos de Angkor. Los 216 rostros que lo
decoran, esculpidos sobre 54 gigantescas
torres de piedra, regalan una mirada
serena y una enigmtica sonrisa que nos
recuerda a la de la Gioconda; algo que, de
tener vida, sera difcil de conseguir teniendo que soportar las miles de fotografas que los turistas les hacen a diario.
EL MS GRANDE DEL MUNDO

Angkor Wat no slo es el ms fastuoso de
todos los templos de Angkor; es el edicio
sagrado ms grande del mundo. Todo en
l es colosal: el foso que lo rodea por completo tiene una anchura de 200 metros; la
torre principal (hay cuatro ms, todas con
forma de capullo de or de loto) es tan
alta como Notre Dame de Pars y su mu-
TA PROHM
Ta Prohm simboliza la simbiosis
entre la selva y la obra del
hombre. Es el resultado de cinco
siglos de lenta conquista de la
jungla, con
rincones
onricos donde
gigantescas
races
parecen
surgir
directamente de la
piedra. Fue
usado
como
escenario
en el
rodaje de
varias
escenas de la pelcula
Tomb Raider protagonizada
por Angelina Jolie.
Cmo llegar: la aerolnea Thai Airways
(www.thaiairways.es) es la compaa ms
cmoda para volar a Camboya y Tailandia,
ya que ofrece varios vuelos semanales entre
Madrid y Bangkok.
Dnde dormir: el Hotel Anantara Siem
Reap (www.anantara.com) es una perfecta
alternativa junto a los templos de Camboya.
Por su parte, en la isla de Koh Chang merece
la pena el lujoso Hotel Centara Koh Chang
(www.centarahotelsresorts.com).
Ms informacin: en la pgina web
www.turismotailandes.com
BANTEAY SREI
ralla mide ms de tres kilmetros. La visita a Angkor Wat requiere tiempo y calma; perfectamente puede llevarnos una
maana completa si queremos disfrutarlo
como es debido. Un consejo a tener en
cuenta es llegar al templo muy temprano,
para ver amanecer all. Adems, as evitamos parte de la turba de turistas que
aparecen en las horas centrales del da y
disfrutamos del lugar con menos calor y
humedad. Sin duda alguna, Angkor Wat
es la joya de la corona del arte Khmer, con
tal despliegue de equilibrio, armona,
proporcin y perspectiva que resulta del
todo imposible no emocionarse con su
contemplacin. En sus columnas, estatuas y relieves podemos leer ms de ocho
siglos de la historias de Camboya.
Banteay Srei, el templo de

las mujeres, es para muchos
el ms perfecto de Angkor.
Construido dos siglos antes
que el de Angkor Wat,
destaca por el color rojizo de
su piedra y por la profusin
ornamental de sus muros. Es
el nico templo construido
exclusivamente por mujeres
y est dedicado al dios Shiva.
UN PARASO EN TAILANDIA
N
20 km
Krong
Paoy Paet
AH-1
Isla Koh Chang

(Tailandia)
Golfo de
Tailandia
Angkor Wat
Tonle Saap
To
Lake
La
ke
ke
CAMBOYA
Muchos viajeros que llegan a Angkor lo

hacen como punto de partida de un periplo que nalizar en alguna playa paradisaca de la vecina Tailandia. Es una perfecta opcin, pues muy cerca de la frontera entre estos dos pases est la isla de
Koh Chang, o isla del elefante, la segunda
ms grande del pas. Sin llegar al glamour
y fama de las mticas Phuket, Krabi o Phi
Phi, la isla de Koh Chang nos ofrece playas menos masicadas y con una naturaleza exuberante. Forma parte de un archipilago de 52 islas que conforman el Parque Nacional Marino de Mu Koh Chang.
Muchas de estas islas estn totalmente
deshabitadas y nos regalan la oportunidad de sentirnos como un verdadero Robinson Crusoe. Un espectculo imprescindible es ver, por las noches, el baile de luz
que nos brindan miles de lucirnagas en
los bosques.
VIAJES / HOTELES
HOTEL BALNEARIO DE SOLARES
Bao de bienestar
cerca del Cantbrico
Un histrico balneario de principios del siglo XX,
de estilo belle epoque y cercano a Santander es
un espacio nico de bienestar, salud y belleza. El
Hotel Balneario de Solares recupera la tradicin
termal en Cantabria para que los huspedes disfruten de unos das de relajacin en el impresionante spa o mediante
masajes. Las aguas terFICHA
males del manantial de
Fuencaliente estn indi Direccin: Calvo
cadas terapeticamente
Sotelo, 13 / 39710
en tratamientos digestiSolares, Cantabria.
vos, metablicos, anti Instalaciones: 113
cidos y del sistema nerhabitaciones, 5.000m2 de
vioso. E idneas para
instalaciones termales
tratamientos de belleza
Contacto: 942
y rehabilitacin.
521313/942520752
El Hotel
Balneario
Villa de
Olmedo
se levanta
sobre un
antiguo
convento
mudjar de
la primera
mitad del
siglo XII
Oasis de relax
enolgico con
aires castellanos
FICHA
Direccin: calle Pago de Sancti Spiritus,
s/n, 47410 Olmedo, Valladolid.
Capacidad: 82 habitaciones , cuatro de
ellas suites, con moderno equipamiento.
Instalaciones: bodega tradicional, piscina exterior, pista de paddle, gimnasio,etc.
Reservas: en el telfono 983 600237.
El Hotel Balneario Villa de Olmedo combina el

turismo de bienestar con una inmersin vincola
MARINA ARMAS VALLADOLID
obre las ruinas de un antiguo

convento mudjar del siglo
II, el de Sancti Spiritus, se
asienta el Hotel Balneario
Villa de Olmedo, uno de los tres hoteles de Castilla Termal. Un complejo de cuatro estrellas que combina la
singularidad de un edicio histrico
con dos modernas edicaciones totalmente integradas.
Situado en medio del
pasaje castellano, en la
Villa de Olmedo, provincia de Valladolid y
considerada una de las
capitales del mudjar, es un remanso de
paz y relax que fusiona
culturas, historia y
arte en una villa irrepetible. En el claustro
del convento, el visitante puede relajarse en
las piscinas termales
de agua mineromedicinal, mientras
que para desestresarse puede disfrutar del circuito de contrastres situado sobre la cocina de las monjas
Bernardas y ambientado en el arte
mudjar castellano.
Del manantial de Sancti Spiritus

emanan las aguas mineromedicinales que se utilizan tambin en la
elaboracin de productos de cosmtica termal. Estas aguas terapeticas
combaten el estrs y la ansiedad
gracias a su importante efecto sedante as como mejoran las afecciones
dermatolgicas, las del aparato locomotor o contracturas musculares,
entre otras indicaciones.
La arquitectura y
decoracin mudjar,
que nos transportan a
otra poca, aumentan
la sensacin de relax y
de bienestar. Atreverse
a desconectar... Pero si
el decorado es medieval, las instalaciones
son de lo ms modernas. El hotel cuenta con
82 habitaciones, cuatro
de ellas suites, con un
moderno equipamiento. De vez en cuando
hay que dejarse mimar. Adems,
dispone de las ms avanzadas tecnologas y espacios verstiles que lo
convierten en el lugar perfecto para
cualquier tipo de celebraciones.
El balneario tambin se sumerge
El cliente puede
disfrutar de
un circuito de
contrastes
en un patio
ambientado en
el arte mudjar
castellano
HOTEL TERMAL BURGO DE OSMA
en la tradicin vitivincola y mitolgica a travs de un recorrido por

Yllera, una bodega mudjar de nales del siglo XV. Siguiendo El hilo
de Ariadna a travs de un autntico
laberinto subterrneo, los mitos de
la Grecia clsica abordan la cultura
del vino a travs de catas por sus
instalaciones. Una combinacin
nica del turismo de bienestar con
una inmersin sensorial en Entre
aguas y viedos. Una experiencia
que Castilla Termal propone en sus
hoteles. Un maridaje con el vino en
el que el visitante podr completar
una experiencia de termalismo con
tratamientos de vinoterapia, con
propiedades antioxidantes y muy
relajantes, que se suman a las cualidades mineromedicinales de las
aguas termales.
La cocina tambin est a la altura.
En el hotel se puede degustar el men
Tierra de sabores. Un men degustacin de cinco platos que no olvida
los productos de la zona de Olmedo
como el conejo de Matapazuelos, las
mollejas de lechazo o el bacalao a la
Olmedana. Todo ello regado con vinos de la Ribera del Duero o Rueda.
Todo pensado para disfrutar, relajarse y olvidarse del mundo.
Un balneario en una
universidad del s.XVI
Los muros de una universidad renacentista del
siglo XVI cobijan el agua mineromedicinal del
Hotel Termal Burgo de Osma, en esta localidad al
suroeste de la provincia de Soria. En torno a un
patio renacentista giran las estancias mientras
que el balneario, con
aguas del manantial de
FICHA
Santa Catalina, se encuentra bajo este patio,
Direccin: calle
que recibe una luz ceniUniversidad 5, 42300
tal a travs de una claraBurgo de Osma, Soria.
boya que decora el cen Instalaciones: pistro del claustro, baando
cina de agua minerouna gran piscina de
medicinal, piscina de
agua. Dispone de 70 haverano, sala infantil,
bitaciones, entre las que
puestos informticos
se cuentan 5 suites.
Reservas: 975 341419
VIAJES / GASTRONOMA
Original atracn japons

entre caas de bamb
FICHA
>> Direccin: calle Serrano, 213,
Madrid.
>> Precio medio: 25 . Hay cuatro
mens diferentes que oscilan entre
los 10 y 18 , as como dos mens
degustacin por 25 y 30 .
>> Horario: abre de lunes a domingo
de 13:30 a 16:30 y de 20:30 a 24:00.
>> Ms informacin: 91 458 54 70.
Con ms de diez aos de trayectoria en Madrid, Nipon Taro reabre

sus puertas con una decoracin muy divertida que invita a comer
de forma informal en jaulas de bamb y a ras del suelo
FOTOS: SANDRA R POVEDA
en tonos beis para mesas ms

ntimas, mientras que en el
unque la experiencia es centro de la sala nos sorprenden
un grado muy de agra- tres mesas enjauladas con sofs
decer entre fogones, y capacidad para hasta ocho
nunca est de ms renovarse y personas, por lo que resultan
sorprender al comensal. Y eso perfectas para una velada entre
es lo que precisamente acaba amigos.
La atmsfera ha cambiado,
de hacer Nipon Taro, uno de los
restaurantes japoneses ms pero la esencia de Nipon Taro
autnticos de Madrid que, tras la materia prima y la originams de diez aos en el panora- lidad de la carta no se ha perma gastronmico, ha reabierto dido ni un pice. Todo lo contrario, pues ahora
sus puertas con una
tienen incluso
acogedora y sorprenms peso. Basta
dente imagen que
con abrir la carta
invita al comensal a
para darse cuenta
disfrutar de una forma ms informal.
pero la esencia de que aqu vaa comer auLa bienvenida nos
de la excelente mos
tntica cocina
la da una terraza
materia prima
japonesa. Para
cubierta integrada en
abrir boca merela fachada del edifise mantiene
ce la pena optar
cio, ideal para los das
intacta
por una ensalada
de invierno. Una vez
de algas picantes
en el interior de la
Hiyasahi Wajane,
sala nos topamos con
tres mesas tpicas japonesas con un toque avinagrado que
encerradas en una especie de despierta las papilas gustativas.
jaulas de madera, pero adapta- El festn no ha hecho ms que
das a la comodidad occidental empezar. Una de las especialicon un foso bajo la mesa para dades que no hay que perderse
no tener las piernas dobladas es el Yu-Sen Maguro, un especmientras comemos; a la dere- tacular atn macerado en jencha, una gran bancada de tela gibre que a pesar de tener un
RAQUEL BONILLA
MADRID
La nueva
decoracin
cuenta con
mesas a la
derecha
pensadas
para veladas
ms ntimas,
mientras que
en el centro
sorprenden
las grandes
mesas
redondas
ideales para
grupos
La atmsfera
ha cambiado,
toque picante nos deja un suave y

sabroso regusto. Tampoco hay que
dejar escapar el delicioso tataki de
salmn, cocinado vuelta y vuelta y
aderezado con especias, que se deshace en la boca como si fuera mantequilla.
En cuanto a las clases de sushi

son una obra maestra el de huevos
de codorniz con trufa y el de toro
ambeado, mientras que el maki
de cangrejo de cscara blanda es
una grata sorpresa. Los ms clsicos tambin tienen opciones en
forma de arroces y tallarines, as

como tempura de verduras, pato
crujiente o solomillo con cebolletas al jengibre. El fin de fiesta
puede llegar en forma de bolas de
ssamo, trufa de t verde o incluso sorbete de sake.
ENOLOGA
Nuevo diseo sin perder el alma de Faustino

R. BONILLA
La etiqueta de Faustino Crianza es ms moderna y elegante
MADRID
asta con pronunciar la palabra

Faustino para pensar en vino,
en uno de los mejores vinos de
nuestra geografa. No es de extraar,
pues el Grupo Faustino lleva ms de 150
aos elaborando y exportando caldos de
alta gama. La moderna gestin de la
cuarta generacin ha logrado la consolidacin del Grupo basada en los viedos,
la calidad y la innovacin. Prueba de la
apuesta por la renovacin es la nueva
imagen de Faustino Crianza, el comienzo de una gran historia, tal y como
arm Pilar Martnez Zabala, consejera
del Grupo Faustino, la semana pasada
durante el acto de presentacin, quien
asegur que la pasin de todos nosotros por el vino es lo que nos ha

llevado hasta aqu. Ser grandes no
nos impide hacer vinos con esmero
y mimo.
Desde que iniciara su actividad en
1861, el Grupo Faustino ya cuenta
con siete bodegas ubicadas en cuatro
de las principales denominaciones
de origen de Espaa, aunque la mayor parte de su actividad se concentra
en la Denominacin de Origen Calicada Rioja, donde se ubican Bodegas Faustino, Bodegas Campillo y
Bodegas Marqus de Vitoria. En La
Mancha, el Grupo posee Bodegas
Leganza, en la Denominacin de
Origen Navarra se sita Bodegas
Valcarlos, mientras que Bodegas
Victorianas elabora caldos con uvas

seleccionadas de distintas zonas vitivincolas espaolas. La ltima en
llegar ha sido Bodegas Portia, uno
de los proyectos ms ambiciosos del
Grupo en la Denominacin de Origen
Ribera del Duero, ya que ha sabido
mantener la tradicin familiar de
adquirir tierra como factor para
garantizar la calidad de los vinos que
elaboran. El resultado es la creacin
de tintos de alta gama con una arquitectura de diseo creada por el arquitecto Norman Foster. Es una
bodega funcional dentro de una obra
de arte que nos permite hacer vinos
modernos pero con el respaldo de la
tradicin, arm Ral Quemada,
director tcnico de Portia.
VIAJES
PASAPORTE
TECNOLOGA
Adentrarse en las joyas tursticas

espaolas desde casa con Google Maps
ENTREVISTA
Carlos Villar
Director General Bodegas Protos
EL VINO ES UN PRODUCTO
DE DISFRUTE Y NO ALGO
INALCANZABLE O ELITISTA
La octogenaria bodega vive un buen momento econmico
y social. Estudia nuevas inversiones en la Ribera de Duero
RODRIGO ORTEGA PEAFIEL
a intensa historia de la Pennsula Ibrica ha dejado un riqusimo legado

artstico, arquitectnico y cultural que desde esta semana est al alcance de
cualquier viajero virtual gracias a la tecnologa de Street View utilizada por la
aplicacin Google Maps que ha permitido mostrar 50 tesoros de la geografa
espaola. Desde cualquier ordenador o dispositivo mvil, el usuario puede
escudriar cada rincn de La Alhambra y el Generalife (Granada), pasear por los
alrededores de la Torre de Hrcules (La Corua), perderse por las arenas rojizas
de las Mdulas (Len) o hasta colarse en el interior de la increble cripta del
Templo Expiatorio de la Sagrada Familia (Barcelona). Street View es una
herramienta que permite a los usuarios poder viajar virtualmente. Creemos que
es complementario a la sensacin de visitar los lugares in situ porque esto es algo
que no se puede reemplazar, pero la tecnologa permite a los usuarios planicar
de antemano un viaje, descubrir los sitios de inters cercanos al destino e incluso
descubrir rincones del mundo a los que de otra manera no podras acceder. Es
una gua de viajes virtual que te ayuda a tener ms informacin sobre el mundo,
explica Magdalena Filak, directora de producto de Special Collections de Google,
quien aade que los usuarios tambin pueden utilizar interiores de negocios
para descubrir restaurantes, hoteles y negocios por dentro y los dueos de stos
incorporarse a esta herramienta para dar a conocer su local en todo el mundo.
ocinero antes que fraile, el director

general de Bodegas Protos, Carlos
Villar Bada (1972), respira vino por
los cuatro costados. Ha mamado esta ancestral cultura desde pequeo, por cuanto
pertenece a la cuarta generacin de una
familia zamorana de bodegueros, Frutos
Villar. Desde 2009 dirige con buen pulso y
mejores resultados la octogenaria bodega
peaelense Protos. La primera de la Ribera del Duero que, situada en las faldas del
castillo de Peael, vive un buen momento
econmico, con crecimientos superiores en
lo que llevamos de ao del 5 por ciento en
bares y restaurantes y del 20 por ciento en
el canal alimentacin, y una facturacin que
podra superar en 2014 los 30 millones de
euros. Pero tambin en lo social, con reconocimientos como el Premio a la Mejor In-
INNOVACIN
DESTINOS
Viajes interactivos a medida

con la nueva Gua Repsol 2015
s tecnolgica e interactiva, as
es la Gua Repsol 2015 que ha
presentado esta semana Antonio Brufau, presidente de Repsol. Disponible
tanto en versin digital como en la
tradicional versin impresa, la principal novedad de la nueva edicin es que
incorpora las ltimas tecnologas de
planicacin de viajes y pone a disposicin del viajero
80.000
ideas para inspirar y disear
planes de escapadas personalizadas. Adems, en su rme apuesta por
la innovacin,
la Gua ha lan-
dustria Agroalimentaria del ao concedido

por el Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente.
-Cul es el secreto del xito?
-Sobre todo, el esfuerzo continuado de los
trabajadores durante muchos aos, y vender un buen producto a muy buen precio.
Nunca nos hemos vuelto locos y siempre
hemos sido excesivamente realistas, legales
y honrados con nuestro consumidor. Es
cierto que cada vez invertimos ms en calidad pero eso no quiere decir que se deba
pagar ms por el vino. Entendemos que el
vino es un producto de disfrute, social y
para compartir con los amigos, la familia o
solos leyendo un libro, pero no es un producto que deba ser inalcanzable o demasiado
elitista.
-Qu tal ha sido la vendimia de este ao
y qu vinos esperan elaborar?
-Este ao ha sido un tanto atpico. Igual de
bueno en calidad pero tambin en cantidad,
zado una nueva aplicacin gratuita

para smartphones y tableta que permite a los usuarios crear viajes a la medida, guardarlos y, posteriormente,
consultarlos en sus dispositivos mviles durante sus desplazamientos, incluso sin conexin a internet. La Gua
seguir siendo el a sus seas de identidad basadas en el rigor, el compromiso y la innovacin, que la
han situado
como la primera gua de
gastronoma y
turismo
de
Espaa, afirm
Brufau
durante la presentacin.
PERFIL
Atrpalo lanza una

app gastrnomica
En su estrategia de portal de ocio
lder on-line, Atrpalo ha lanzado
una nueva aplicacin gratuita de
restaurantes para dispositivos y
tabletas con soporte Android e IOS.
Con ella, los usuarios pueden hacer
reservas de forma inmediata en ms
de 15.000 establecimientos en seis
pases: Espaa, Chile, Per,
Colombia, Argentina y Mxico. En
tan slo un mes de funcionamiento,
Atrpalo ha conseguido multiplicar
por diez sus reservas. Como novedad,
el portal incorpora los restaurantes
favoritos de cada cliente, con un
buscador personalizado, chas, fotos,
descuentos y opiniones previas a su
eleccin favorita.
Pilar Ferrer
Isabel Borrego avala

las Fiestas de la
Virgen de Yecla
esde este viernes, la localidad murciana

de Yecla celebra las Fiestas de la Virgen
de Yecla, una cita que cuenta con el apoyo de
la secretaria de Estado de Turismo, Isabel
Borrego, quien fue la encargada de presidir el
lunes la presentacin de los festejos en Madrid
junto a Marcos Ortuo, alcalde de Yecla, y el
presidente de la Asociacin de Mayordomos,
Jos Francisco Puche, entidad encargada de
organizar las estas patronales. El origen de
las mismas se remonta a 1642, cuando 61 yeclanos marcharon a la Guerra de Catalua y
celebraron su regreso disparando sus arcabuces con plvora. Hoy se mantiene la tradicin
con ms de 1.000 tiraores que disparan ms
de 2.000 kg de plvora, lo que le ha valido que
sean consideradas de Inters Turstico Nacional y Bien de Inters Cultural Inmaterial.
Dos Santos
con ms de 120 millones de kilos de uva recogidos. Hemos conseguido llegar al cien
por cien de capacidad productiva en nuestras bodegas de Ribera de Duero y Rueda.
Auguro una buena aada y un ao excelente, que nos dar unos vinos potentes, estructurados y de calidad, que mejorarn
tras su paso por barricas y con el tiempo.
-Es bueno o malo este
exceso de uva?
PERFIL
-En nuestro negocio lo impor Nace en 1972 en
tante es el equilibrio entre
Valladolid.
oferta y demanda pero ha sido
Ingeniero de
bueno porque las bodegas esMontes y Mster
taban vacas y adems seguide Especialista en
mos creciendo pese a la crisis.
Viticultura y Enologa
En la bodega de Rueda ubicapor la Uva.
da en la localidad vallisoleta Representa a
na de La Seca, ya han comenlos empresarios
zado los trabajos de ampliavallisoletanos del
cin y mejora que nalizarn
vino y desde hace
en abril probablemente, e indiez meses preside la
vertiremos para ello ms de
Cmara de Comercio.
dos millones de euros. Adems, estamos estudiando la posibilidad de
construir una nueva nave o meter nuevos
depsitos en la Ribera de Duero adems de
aprovechar ms las nuevas tecnologas
para mejorar la calidad de la bodega.
-Qu tiene el Crianza 2011 que acaba
de llegar al mercado para que se est
hablando ya de que se trata de uno de
vuestros mejores crianzas?
-Es una buena aada. Pero este vino no es
or de un da. Es fruto de un trabajo que se a nuestros proveedores de que slo admilleva haciendo de diez aos a esta parte en timos cinco mil kilos por hectrea. Desde
la identicacin de los mejores viedos, en 2004 ha habido un salto de calidad imporla seleccin de la uva antes de que entre en tante en Protos, pero propiciado por todo
bodega, en la investigacin e inversin en este trabajo de aos. Protos tiene que venbarricas (1,5 millones al ao para cambiar der calidad s o s, y vamos por el buen cael 25 por ciento de parque de barricas, la mino. Mucha gente dice que no entiende de
mayora de roble francs), en la exigencia vinos, pero cuando alguien prueba alguno
facturamos 700.000 euros en la bodega. Por

aqu pasan ms de 30.000 personas al ao,
y se dice que un visitante contento se lo
cuenta al menos a otras tres personas, y
esta comunicacin boca-oreja es quizs de
las mejores. Estamos muy contentos y queremos seguir impulsando el enoturismo
porque creamos un vnculo con la gente.
OFERTAS DE LA SEMANA
PUBLIC ACIONES
JERUSALN, CRISOL DE LAS
COCINAS DEL MUNDO
COSTA RICA
a conuencia
e tres
randes
eligiones
musulmana,
uda y
cristiana)
hacen de
Jerusaln
un enclave
ultura
gastronmica tan variada como
seductora. La obra incluye
recetas clasicadas entre
verduras, legumbres, sopas,
platos rellenos, carne, pescado,
tartas saladas y postres, as
como una amplia introduccin
sobre la historia de la comida en
Jerusaln.
n Costa
ca parece
ue todos
os caminos
evan hasta
ascadas,
brumosos
agos de
crteres
o playas
desiertas rodeadas
por la jungla. Explorar este
pas a caballo, a pie o en kayak
es la mejor manera de vivir
una inolvidable aventura
tropical y la ltima edicin de
la gua editada por geoPlaneta
es el compaero de viaje
imprescindible para sacar
todo el jugo al destino.
Salamandra
PRECIO: 30 euros
320 PGINAS
sabe perfectamente si le ha gustado o no.

-Protos sigue liderando el enoturismo
en la Ribera del Duero
-Lo que empez como una forma de que la
gente fuera a conocer la bodega diseada
por Richard Rogers se ha convertido hoy en
da en una de nuestras mejores vas de comunicacin, adems de ser rentable, ya que
geoPlaneta
PRECIO: 28 euros
576 PGINAS
Compaa
Rumbo
Viajar.com
Logitravel
Iberia
Halcn Viajes
Nautalia
Skyscanner
Mapa Tours
V. El Corte Ingls
Logitravel
Travelzoo
Destino
Roma
Caribe
Pars
Mxico D.F.
Puerto Rico
Riviera Maya
msterdam
Alemania
Londres
Bruselas
Toscana
Fecha
Consultar
Diciembre
Diciembre
Consultar
Diciembre
Enero
Nochevieja
Semana Santa
Consultar
Diciembre
Diciembre
Precio*
desde 163
desde 787
desde 221
desde 792
desde 499
desde 999
desde 118
desde 1.386
desde 358
desde 239
desde 199
* Precios sujetos a posibles cambios de las compaas
LTIMA HORA
NAUTALIA
LOGITRAVEL
MADRID
DUBI
Desde 35 euros
Desde 721 euros
Hasta 21 de diciembre
Navidad y Fin de Ao
Una noche en hotel 4*
Vuelos incluidos
Espectculo de ocio
7 noches en hotel 3*
Descripcin
Vuelos + 3 noches
Vuelos + 9 das
Vuelos + 4 noches
Vuelos ida y vuelta
Vuelos + 6 das
Vuelos + 7 noches T.I.
Vuelos
Circuito 9 das
Vuelos + 3 noches
Vuelos + 4 noches
Vuelos + 4 das
LA PUBLICACIN MS GALARDONADA DE LA PRENSA ESPAOLA

Premio Jaime I de Periodismo Premio de la Sociedad Espaola de Neumologa y Ciruga Torcica Premio a las Mejores Iniciativas de Servicio al Paciente de la Fundacin Farmaindustria
Premio del Colegio de Ingenieros de Montes Premio de la Federacin Espaola de Enfermedades Raras (Feder) Premio de la Fundacin Internacional de Osteoporosis Premio de la
Fundacin Biodiversidad Premio Biocultura Placa de la Sanidad de la Comunidad de Madrid Premio de la Fundacin Pfizer Premio Foro Espaol de Pacientes Premio de la
Sociedad Espaola de Diabetes Premio de la Federacin Espaola de Empresas de Tecnologa Sanitaria (Fenin) Premio de la Sociedad Espaola de Medicina de Atencin Primara
(Semergen) Premio del Colegio de Farmacuticos Premio de la Federacin Espaola de Sociedades de Nutricin Premio de la Fundacin Dental Espaola Premio de la Federacin de
Personas con Discapacidad Fsica Premio PRsalud Premio de la Fundacin Bamberg Premio Ediciones Mayo a la mejor labor divulgativa Premio Estrellas del Mar de Iberocruceros
Premio del Instituto Danone Premio de la Asociacin Multisectorial de Empresas de Tecnologa de la Informacin Dos premios de la Fundacin Farmacutica Avenzoar Instituto
Novartis de Comunicacin en Biomedicina Medalla de oro del Foro Europa 2001 Premio del Instituto Barraquer Dos Premios del Club Espaol de la Energa
ENTREVISTA Peter Fisher
Reumatlogo y mdico Reina Isabel II
A tu Salud Verde
Domingo, 7 de diciembre de 2014
FERNANDO
SNCHEZ-DRAG
www.herbolarium.com
A veces no nos damos cuenta

de que hay sobreprescripcin
CONNIE G. SANTOS
POR PILAR PREZ
omo gran conocedor de la medicina integrativa,

dado que ha investigado
sobre sus propiedades y
benecios, en qu patologas resulta til?
-Resulta recomendable en
patologas en las que ayuden
a complementar las terapias
farmacolgicas, como en la
bromialgia, en alteraciones
dermatolgicas, enfermedades reumatolgicas y para
algunas dolencias femeninas, como en la poca de la
menopausia.
-En estos casos, hay algn
tipo de interaccin entre
las terapias clnicas y las
complementarias?
-No, son completamente
compatibles. Resulta ms
contraproducente el empleo
de frmacos para controlar
las patologas crnicas. Hay
un 60 por ciento de pacientes
que toma ms de cinco pastillas al da. Ah s que hay que
vigilar las alteraciones de
unos con otros.
-Hoy da para todo hay un
remedio farmacolgico.
Quitando las excepciones,
est la sociedad sobremedicada?
-S. Hablamos de que hay
gente que toma una pastilla
al da. No se trata de que los
laboratorios presionen para que la gente est ms medicada, sino que la sociedad se ha acostumbrado a paliar el sufrimiento a travs de la medicacin.
-En este sentido, qu papel juegan
los mdicos?
-A veces no nos damos cuenta de que
hay sobreprescripcin. Y esto, no es
positivo. Un ejemplo, es el abuso de los
antibiticos. En este caso, podemos
crear resistencias bacterianas que no
responderan a las molculas y entonces anulamos el efecto que tienen.
-Qu le atrajo en un primer momento de la medicina alternativa?
-Desde que estudi en Cambridge, em-
A vuela
pluma
El reumatlogo
ingls es uno de
los mdicos de su
majestad la Reina
Isabel II, en concreto
el que atiende su
salud a travs de
la homeopata.
Fisher es uno de los
mdicos que ms
ha investigacin
sobre este tipo de
terapias y apuesta
por la combinacin
de los tratamientos
naturales, como
la medicina
china, para paliar
determinadas
afecciones.
pec a interesarme por todas las clases

de terapias alternativas: acupuntura,
homeopata... Era algo que no se aprenda en clase por eso busqu mis recursos con ayuda de un profesor.
-Cmo estudi los benecios de la
medicina tradicional china?
-Aprend el idioma y me fui al pas. All
estuve varios aos estudiando los benecios de la acupuntura. Con el tiempo,
he ido investigando sobre su uso paliativo contra los procesos agudos de dolor,
entre otras dolencias.
-En cuanto al papel tan discutido
sobre la homeopata, hay trabajos
que aseguren su ablidad?
-Hay ms de 288 estudios clnicos randomizados en los

que se concluye que
son bastante tiles
y que tienen propiedades clnicas frente
a determinadas patologas, como las
alergias, en los procesos gripales.
-Como uno de los mdicos de la Reina Isabel II, de qu parte de su salud se ocupa?
-Por mi especialidad aporto mis conocimientos en homeopata y medicina integrativa, con el n de poner mi profesin a su servicio.
-Su Majestad, es una paciente disciplinada?
-Mantiene buenos hbitos de vida, saludables. Sale a andar, se mantiene activa,
sigue una alimentacin equilibrada. Da
buen ejemplo.
-Ese es parte del secreto de la longevidad de la casa Windsor?
-(Risas). Podra ser...
Una chica holandesa
igo dando tumbos por Camboya.

Coincido, en una furgoneta de mala
muerte que me lleva desde no s dnde
hacia no s dnde, con un trotamundos de
Albacete que vive en Amsterdam. Entre bache
y bache trabamos conversacin... En Holanda
me explica hay una vaca lechera por cada
cuatro habitantes. Salen a media ubre por
cabeza. Lo normal es que la gente beba siete
vasos de leche al da. Alimenta mucho, porque
los pastos crecen en zonas pantanosas ganadas
al mar y son muy ricos en minerales. Adems
se pasan el da comiendo queso de bola. No
imaginas la cantidad que pueden llegar a
ingerir. Me quedo horrorizado. Aprecio mucho
a los holandeses, y a las holandesas todava
ms. Siempre me he llevado bien con los
primeros y a partir un pin, como quien dice,
con las segundas. Conoc una vez a una, en
Roma, que... Bueno. Mejor lo dejo. Casi
proverbial es mi cruzada contra la leche de
vaca (no as contra las que no lo son). Llevo aos
poniendo en guardia a la gente. Ello me ha
acarreado algunos sinsabores. La leche tiene
muy buena prensa
debido al brutal
Lo gordo es que
bombardeo de
cuas que la
siempre se ha
publicitan. Once mil
credo, a tenor de
anuncios emiten las
lo que dice la
cadenas de televipublicidad
sin espaola cada
engaosa, que la
mes. El British
leche es buena
Medical Journal
viene ahora en mi
ayuda dando a
conocer las letales conclusiones de un reciente
y solvente estudio. A saber: el consumo de dos
vasos de leche al da (y no digamos siete) puede
acarrear una muerte prematura y un incremento en la fragilidad de los huesos de las
mujeres, y slo de las mujeres. Caramba! Las
holandesas estn en peligro. Qu habr sido
de aquella chica, en Roma, que...? Dejmoslo. A
tan lgubre deduccin ha llegado el profesor
Karl Michaelsson, de la Universidad de Upsala,
tras estudiar durante veinte aos los funestos
efectos del consumo de leche en una muestra de
61.000 mujeres y 45.000 varones. El riesgo de
muerte prematura en ellas (no as en ellos)
aumentaba, respecto a las que consuman
menos de un vaso al da, en un 90%, las fracturas de cadera en un 60% y las seas, en general,
en un 15%. Lo gordo es que siempre se ha
credo, a tenor de lo que dice la publicidad
engaosa, que la leche es buena precisamente
para los huesos. El estudio en cuestin subraya
que la grasa de la leche anula los efectos
positivos del calcio contenido en ella. Aquella
chica holandesa que conoc en Roma tena un
esqueleto formidable. Eso fue hacia 1970...
Confo en que an goce de buena salud.
TU ECONOMIA
Sindicatos,
Renovarse o morir
Nadie pone en duda su necesidad, pero todos
los analistas coinciden en que estn abocados a
una profunda puesta al da. Su nivel de aliacin
es bajo; su credibilidad, escasa; su estructura,
elefantisica; la imagen de sus lderes, por los
suelos; su transparencia, nula... Los expertos
aseguran que la transformacin que necesitan
pasa por una actitud ms colaborativa y una
estrategia ms cercana. Adems, la corrupcin
ha impactado en su lnea de otacin.
EMPRESAS Y FINANZAS
El libre mercado lanza la

economa del Per
A la chita callando, el pas que preside Ollanta Humala lleva
tres lustros de crecimiento econmico. En los ltimos 12 meses
se cifra en un 3,90%. Los analistas prevn que ser del 5% y
del 6% en 2015 y 2016, respectivamente. La extraccin minera
y la construccin son los motores del Per. PGINA 8
EFE
TOO BENAVIDES
SUPLEMENTO ECONMICO SEMANAL DE LA RAZN - N. 39 - 07 / 12 / 2014
DE UN VISTAZO
BLACK FRIDAY
E N M AY S C U L A S
FICHAJES Y NOMBRAMIENTOS
Virginia
Donado
Restalia, red de
franquicias de la que
es consejera
delegada, se ha
marcado como
objetivo alcanzar en
los prximo dos los
1.000
establecimientos
DE 7 EN 7
REYES CALDERN
i hay algo que parece caracterizar a

la sociedad britnica es su fra cortesa, su peculiar manera de situarse ante los acontecimientos, por duros que
estos parezcan. El atentado en el metro de
Lodres es un buen ejemplo, pero no el
nico, basta con ver la forma en que se ren
de s mismos, de sus instituciones y hasta
de su monarqua, sin perder nunca su orgullo como pueblo y como pas. Esa curiosa actitud ante la vida que llamamos ema
britanica salt el viernes por los aires con
el famoso Black Friday. Las habituales
colas y los codazos a las que todos estamos
acostumbrados aqu, soportados con educado silencio y muchos Sorry o Excuse
me dieron paso a un fenmeno mucho
menos emtico. Los incidentes, me reero a las refriegas y altercados entre consumidores por apropiarse de la misma
Las empresas
prenda, o del apararespiran ms
to electrnico, o de
esperanzadas y lo que pareca una
ganga, se han sucelos ciudadanos
dido dejando atnise sienten algo
tos a los ciudadanos
ms confiados ms emticos. La
policia se vio obligada a intervenir en no pocas ocasiones
mientras los sufridos empleados vean
peligrar su integridad fsica. No se trataba
de productos de primera necesidad, sino
de televisiones de plasma, ropa interior de
seda y artculos que recordaban ms a
nuestras tarjetas black que al hambre.
Simplemente, Xmas. Una abreviatura muy
signicativa: gastar por obligacin y regalar
porque lo marca el calendario. Mientras la
bolsa toma positivamente el dato, en Espaa la propension al consumo navideo
se contiene. Las previsiones mejoran. Las
empresas respiran ms esperanzadas y los
ciudadanos empiezan a sentirse algo ms
conados. Pero parece que hemos aprendido esa sabia leccion de no alargar ms el
brazo que la manga.
He sentido verguenza al ver lo ocurrido,
pero sobre todo tristeza. Nuestras armas
contra las barbaridades de quienes decapitan a periodistas, venden a nias, preparan atentados y pretenden hacernos eles
por obligacion es la civilizacin. Y, aunque
suba la bolsa, esto es barbarie.
Eva Louzao
Meta 4 la ha
nombrado nueva
directora corporativa
de Servicios Cloud de
Nmina y Recursos
Humanos
Domnec Gilabert
Desempear a partir
de ahora el cargo de
director de la
oficina de
Barcelona de Page
Personnel
Eric Lanciaux
Se ha incorporado al
equipo de venteprivee.com como
director general
adjunto de Recursos
Humanos
Francis Riley
Norwegian Cruise Line
Holdings ha anunciado
su designacin como
senior vicepresidente
internacional
Carlos Guembe
El actual CEO de
Schindler Iberia ha
sido nombrado
presidente ejecutivo
de la Zona
Europa Sur
Olga Forner
La letrada se ha
incorporado al rea de
Procesal y Concursal
de la firma de
abogados
Marimn
Juan
Arrizabalaga
Altadis, compaa
que preside se ha
adherido al programa
Recruiting
Erasmus, un
proyecto para
facilitar el contacto
entre empresas y
estudiantes
Ricardo
Leal
Cristian Lay, grupo
industrial que
preside, prev cerrar
2014 con una
facturacin de 400
millones de euros, lo
que supone un
aumento del 204%
respecto a 2013
Elisenda Clavera
Ser la responsable
de la nueva firma
Segura-Illa
Clavera Consultores
y Asesores
Fiscales
Jos Luis Sanz

Se ha incorporado
recientemente al
Grupo Cofares para
ocupar el puesto de
subdirector general,
de nueva creacin
LIBROS
Aportacin doctrinal
Claves para crecer
Manual de Derecho del

Trabajo integra el anlisis
normativo y jurisprudencial,
as como las aportaciones
doctrinales realizadas por los
autores ms destacados en
la disciplina para dotar al
lector de una visin global.
Tu empresa ganar cuota de

mercado pese a la
competencia y las
situaciones de crisis. 8
maneras de crecer da las
claves para lograr estos
objetivos y desarrollar un
negocio ante cualquier
Autor: Daniel Patricio Jimnez. Editorial: Esic

Pginas: 350. P. 22
Autor: Philip Kotler. Editorial: Accin Empresarial.

Pginas: 264. P. 19,90
Defensa del mercado
Mantra poltico
Flash Boys relata cmo

un grupo de especilistas en
mercados luchan contra
algunas prcticas de Wall
Street como la
manipulacin burstil que
llevan a cabo algunos en
beneficio propio.
El Estado del Bienestar es

uno de esos mantras que
los polticos invocan
constantemente. Qu
leches es el estado del
bienestar? explica qu
significa y cules son los
lmites sensatos.
Autor: Michael Lewis. Editorial: Deusto. Pginas:

300. P. 19,95
AUDIOVISUAL ESPAOLA S.A.
Presidente: Mauricio Casals

Director: Francisco Marhuenda
Presidente del Consejo de Administracin: Santiago Barreno
Subdirector General: Joaqun Parera
Directores: Miguel ngel Garca Palomares (Tcnica), Andrs
Navarro (Comercial), lvaro Aguirre (Financiero), Rafael
Lpez (Marketing promocional), Monty Parera (Catalua),
Javier Prez Parra y Manuel Torres (Publicidad)
Francisco Javier
Larrea
Ms de 7.500
alumnos competirn
en cuarta edicin de
Young Business
Talents, organizado
por Esic, escuela de
negocios de la que es
secretario general,
Nivea y Vodafone yu
Autor:Fernando Snchez Salinero. Editorial:

Alienta. Pginas: 368. P. 14,95
TU ECONOMIA
Coordinador: Juan Delgado
Publicidad: scar Barranco, lvaro
Martn Lunas (Jefes).
Lourdes Pramo (Jefe de Producto)
Chelo Corrochano
(Jefa de Coordinacin)
Preimpresin: Rogelio Gonzlez
ISBN: M-19812-2013
Beln
Romana
Sareb, que preside, se
ha reforzado con
Alfredo Guitart
director de
Transformacin
Global, e Idoia
Maguregui, directora
de Recursos
Corporativos
P O S I T I VO Y N E GAT I VO
32,7%
17,8%
LAS MATRICULACIONES de vehculos

comerciales se incrementaron en
noviembre un 32,7%, hasta alcanzar
las 100.000 unidades vendidas
EL GASTO EN PRESTACIONES por

desempleo descendi el pasado mes
de octubre un 17,85% hasta 1,914,9
millones de euros
EL OSCURO FUTURO SINDICAL

CHEQUEO A LA COSA
IGNACIO RODRGUEZ
BURGOS
l futuro de los sindicatos tradicionales en Espaa es ms negro que el

carbn de Hunosa y eso que en las
elecciones sindicales de esta empresa
minera SOMA-UGT venci de manera
contundente. El sindicato minero no se ha
resentido en las urnas con el escndalo de
su hasta hace poco secretario general, Jos
ngel Fernndez Villa, que se acogi a la
regularizacin scal con 1,2 millones de
euros, dinero de origen desconocido gracias a una inoportuna prdida de memoria y confusin del protagonista de tantas
jornadas polticas en Rodiezmo junto a los

dirigentes del PSOE.
Las black card de Caja Madrid tambin
han oscurecido el horizonte sindical. Han
dejado en nmeros rojos la credibilidad de
varios dirigentes obreros fustigadores de
banqueros. En las recientes elecciones del
sector nanciero se ha vivido un crack:
gan Comisiones Obreras pero un sindicato independiente, CSICA, desplazaba a
UGT del segundo puesto. Otra central independiente, la CIC, ha estado a punto de
relegar a la organizacin de Cndido Mndez al cuarto lugar.
En la poltica espaola muchos apuestan
por el n del bipartidismo imperfecto que
ha dominado el Parlamento y el Gobierno
durante estos aos de democracia. En el
universo laboral podramos estar ante el
inicio del n del bisindicalismo liderado por
UGT y CCOO.
Aparecen nuevas
formaciones
como Podemos o
su reejo sindical,
Somos. Las centrales independientes
piden
paso despus de
estar aos ninguneadas por las formaciones
hegemnicas: polticas, sindicales o empresariales que elaboraron un sistema de representacin laboral cerrado e institucional.
El proceso de globalizacin provoca un
campo de juego donde la competitividad
cambia de continente con un click. La
tecnologa genera oportunidades cada
hora en un universo donde las empresas se
modernizan a la velocidad de un halcn.
En cambio, los grandes sindicatos son len-
Los jvenes
en paro
consideran a
las centrales
como algo ajeno
a sus vidas
tos paquidermos con viejas costumbres,

adherencias clientelares y dainas corruptelas (los ERE, Formacin...) que desplazan
a su principal objetivo: la defensa de los
intereses y derechos de los trabajadores.
Los jvenes castigados por el desempleo
consideran a las centrales como algo ajeno
a sus vidas. Sin embargo, en un mundo
donde las empresas son gigantescos conglomerados diseminados por el planeta los
sindicatos siguen siendo necesarios. Pero
sus estructuras deben adaptarse a las nuevas realidades: exibilidad, descentralizacin, innovacin, participacin en los objetivos de la compaa... El trabajo jo y
estable en la misma empresa, desde que se
es aprendiz hasta la jubilacin, est en extincin y los grandes sindicatos pueden
terminar igual si en estos tiempos no encuentran su papel.
1 0 P R E G U N TA S PA R A E M P R E N D E R
Karen Prats Ceo de PopPlaces

A. IRALA
PopPlaces.com es un proyecto
disruptivo que pretende revolucionar el mercado inmobiliario,
permitiendo a la demanda adquirir un local slo por el tiempo que
lo necesite. Karen Prats, CEO y
cofundadora, explica cmo surge
la idea de lanzarse al mercado.
Su pasin por emprender
viene desde siempre?

Desde nia. He tenido mil ideas,
pero hasta que no tuve una en la
que crea, no lleg mi momento.
Qu es PopPlaces?
El primer Marketplace espaol

de alquiler de espacios por das
para celebrar eventos.
La nanciacin ha supuesto
un problema?
Nosotros logramos inversin de
forma rpida. Sin embargo, lo que
ms cost fue conseguir el equilibrio exacto de espacios para poder satisfacer la demanda.
Los locales que alquilan son
suyos o de terceras personas?
Son de terceras personas, nosotros les damos la plataforma.
Cmo es el proceso de alquiler de uno de sus locales?
La marca o personas que quiere
alquilar un espacio tiene que enviar una peticin al propietario y
explicar qu quiere realizar en su
emplazamiento, una vez el propietario est de acuerdo acepta y
el usuario puede pagar a travs de

la web de forma rpida y segura.
Qu garantas dan a los usuarios de PopPlaces?

Ofrecemos seguro de responsabilidad civil incluido para los propietarios, y seguros opcionales
para la demanda.
Cundo detectan que existe
una oportunidad?
Observamos que en pases como
Estados Unidos e Inglaterra existan iniciativas de este tipo que
ponan en contacto a propietarios
e inquilinos que buscaban alquileres temporales; mientras que en
Espaa no haba nada parecido.
Por so, decidimos ser nosotros lo
que iniciaramos el negocio.
Qu perl tienen los clientes

que recurren a los servicios de
PopPlaces?
Business-to-business (B2B): marcas de tendencia, jvenes diseadores, pymes y usuarios nales.
Estar presentes en otros pases es uno de sus retos?
S, nuestra mentalidad es global.
Ya estamos haciendo testeos de

mercado en Reino Unido y en
Colombia; y en 2015 queremo
establecernos en Alemania.
Qu les diferencia de sus

competidores?
Adems de espacio, proporcionamos servicios adicionales como
catering, tpv, o azafatas
EL TEMA DE LA SEMANA
Obligados a cambiar
Anclados en permanente conicto, los sindicatos slo representan a una parte de los
trabajadores. Los expertos consideran que los cuadros deberan estar formados por
empleados ejemplares y cualicados, que conozcan la realidad del mercado laboral
RAL SALGADO
Renovarse o morir. Una cuestin de supervivencia. No vale con mudar la careta y

enmascarar su maltrecha imagen. Los sindicatos deben cambiar de verdad. Siempre
sern necesarios, pero tienen que atender
a las nuevas necesidades del trabajador
actual. Tanto la estructura del mercado laboral como la tipologa de los empleados
nada tienen que ver con las de antao. Lejos
de los obreros de cuello azul en las fbricas,
se demanda un sindicalismo distinto.
Ms colaboracin y menos confrontacin. Si los grandes sindicatos no afrontan
un proceso de reestructuracin interna
pueden ahogarse en la orilla, sin representar
a nadie. Los expertos coinciden en que los
cuadros sindicales deberan estar compuestos por trabajadores ejemplares para
el resto de la plantilla. Empleados cualicados y valorados, jvenes que hayan visto las
orejas al lobo, que conozcan la precariedad
de primera mano. De igual modo, tendran
que reciclar sus formas de comunicar y de
interaccionar con la sociedad, as como sus
maneras de inuir en la agenda poltica.
Los sindicatos son absolutamente necesarios para cualquier pas en un contexto
democrtico con una economa de mercado, ya que facilitan la negociacin ordenada
de los conictos que surgen entre trabajadores y empresarios. Ramn Tamames,
catedrtico de Estructura Econmica, recuerda que estn reconocidos en la Constitucin como una parte de la sociedad civil,
con unas funciones de representacin. No se percibe que no ayudan al progreso de la

obstante, en la prctica han pasado a ser economa. UGT y CC OO deberan modersemipartidos polticos con una jefatura que, nizarse, actualizarse y ponerse las pilas. Si
a veces, se eterniza. Tamames considera no lo hacen, aunque desaparezcan, habr
que en el futuro deben tener una estructu- otros, apostilla.
Las cpulas sindicales tendran que estar
ra ms democrtica y una menor concentracin de poderes en el secretario general. formadas por trabajadores modlicos para
Tendran que contribuir a la prosperidad recuperar el prestigio perdido. Martn Godidel pas. Nunca he odo hablar a los sindica- no, socio director de Sagardoy Abogados,
tos de competitividad o de maximizar la destaca que muchas veces no estn los
mejores, sino los que quieren trabajar meproductividad.
nos, y asegura que hace
El sindicalismo no ha
falta que entiendan que
evolucionado al ritmo
hay que seguir un modeque lo ha hecho el mercaAFILIACIN
lo de participacin en las
do laboral. Los trabajadoempresas, aunque las
res temporales o las macompaas tambin dedres con hijos empiezan a
beran aprender a recoganar protagonismo, y los
nocerlos como un socio
indenidos cada vez son
estratgico, ya que slo
menos. La dualidad o
acuden cuando aparesegmentacin del mercaFue la tasa en Espaa en
cen problemas. Galindo laboral lleva 25 30
2012, segn datos de la OCDE.
do, por su parte, piensa
aos hacindoles mucho
No obstante, constituyen
que lo fundamental es
dao. Los sindicatos no
estimaciones, ya que los
que se articulen de marechazan a los precarios,
porcentajes dependen de
nera que representen a la
pero no estn preparados
encuestas y de la agregacin
mayora de los trabajapara dejar atrs el ncleo
de varias fuentes
dores, y que todos los que
duro. Los trabajadores
no estn sindicalizados
temporales y parciales se
sienten algo desatendidos. Jorge Galindo, entren a formar parte de ellos de una maneinvestigador del Departamento de Sociolo- ra activa para jugar un papel importante en
ga de la Universidad de Ginebra, revela que su estructura y actividad diaria.
Asesor, colaborador e incluso consejero
la dualidad en Espaa es mayor que en otros
pases, y admite que si los sindicatos repre- en el desarrollo profesional. Godino cree
sentan slo a una parte de los trabajadores, que los trabajadores tienen que encontrar
y encima no se trata de la ms actualizada, en los sindicatos a un ayudante, y que la
Relevo generacional
Tras un nuevo rostro, una
guerra de sucesin. Y dicen
que la cara es el espejo del
alma. El anunciado abandono
de Cndido Mndez como
secretario general de UGT
informacin que adelant LA
RAZN en exclusiva supuso
el pistoletazo de salida a una
carrera por hacerse con el
mando. La renuncia del lder
ugetista a la reeleccin de su
cargo pretende impulsar la
refundacin del sindicato,
consciente de que tiene ms
pasado que presente y ms
presente que futuro.
El tercer comit confederal de
UGT aprob por unanimidad

que el 42 Congreso se celebre
en 2016, ao en el que el
sindicato se pondr a dieta
para adelgazar y acometer un
importante cambio de
estructura. Las frutas y
verduras constituyen carnaza
en el seno de UGT. Ms all de
que los escndalos de
corrupcin le hayan salpicado
y de la complicada situacin
que atraviesa el sindicato,
Mndez asegur que la
simplicacin organizativa no
debe confundirse con la
disminucin de
responsabilidades polticas de
Los sindicatos
han pasado
a ser
semipartidos
polticos con
una jefatura
que, a veces,
se eterniza
17,5%
los rganos, y promulg un

relevo generacional.
La retirada de Mndez,
despus de dos dcadas,
puede representar un abridor
para la Caja de Pandora de
UGT. Suenan varios nombres
como posibles jinetes de un
polmico caballo de batalla. En
cualquier caso, ser una
persona joven y con
experiencia quien tome las
riendas del sindicato socialista.
Adems de recuperar la
credibilidad, tan lastrada con
tanto bullicio, la estructura
debe adecuarse a la actual
situacin poltica y social, por
lo que las federaciones
pasarn de seis a tres.
La coyuntura econmica de
hace 20 aos no tiene nada

que ver con la actual. Segn
Jorge Galindo, es normal que
los trabajadores jvenes en
Espaa no se identiquen con
la direccin que est
marcando UGT ahora mismo.
Yo entendera que necesito un
sindicato slido y que vaya
adelante, pero no
comprendera qu hace UGT y
cmo lo hace. Al mismo
tiempo, deende que no se
trata de cambiar una sola cara,
sino la estrategia de los
sindicatos. Hay que empezar
por algn sitio, y
probablemente Mndez ha
hecho bien en dar un paso
atrs, pero no bastar,
concluye.
desafeccin se debe a que todava continan anclados en una situacin de conicto, de esclerosis, de mantener un discurso
permanente de reivindicacin. Para sobrevivir, y que el mundo sindical no termine en
un fraccionamiento ingobernable, necesitan cambiar seriamente en el modo de organizacin, renovar las personas que tienen
y las formas en las que abordan la relacin
con la empresa. Asimismo, arma que
estn aorando sindicatos de corte radical
que consideran a los clsicos de poder y
casta, e independientes que piensan que
los tradicionales no deenden los intereses
de los trabajadores de la empresa, sino otros
de carcter poltico.
Adelgazar para ganar exibilidad y vivacidad. El socio director de Sagardoy Abogados opina que los sindicatos, al igual que las
organizaciones empresariales, deben reducir su burocracia para estar ms cerca de los
trabajadores y ser ms giles en el funcionamiento. El sindicato que tiene futuro es
el de servicios. En la misma tesitura, deende su papel como actor social necesario
tanto para los empleados como para las
empresas. Las compaas necesitan discutir con alguien que tenga representacin
de los trabajadores, y no con el conjunto,
uno por uno. En cualquier caso, advierte
que en las grandes empresas donde no hay
interlocutores sindicales, el riesgo de radicalizacin es mucho mayor. Cuando no
hay sindicatos, la alternativa es el movimiento asambleario descontrolado.
Pese a que las centrales siempre resulten
interlocutoras privilegiadas, su capacidad
para poner cuestiones sobre la mesa y condicionar la agenda poltica ha disminuido
signicativamente. Galindo explica que su
Tiempos de cambio
C L AV E S
Defender los derechos de
los trabajadores temporales

y parciales, que se sienten
algo desatendidos
Reducir su burocracia
para estar ms cerca de

los empleados y poder
ofrecerles servicios
Tienen que ser
independientes a los
partidos polticos, ya que
deben negociar con ellos
importancia durante la Transicin o hasta

la Huelga General de 1988, cuando UGT
rompi con el PSOE, era mucho mayor que
hoy en da. Tenan un porcentaje superior
de trabajadores aliados, y se encontraban
ms en el centro de la economa de lo que
estn ahora.
Un escudo defensivo para los trabajadores, y no una baza de las formaciones polticas. La politizacin de los sindicatos se
trata de un problema de envergadura. Galindo arma que en Espaa estn muy
relacionados con los partidos, y no debera
ser as. Si bien es cierto que lgicamente
comulgarn mejor con unas ideologas que
con otras, tambin lo es que no puede permitirse que compartan apellidos, banderas
o estructuras organizacionales. Tienen que
ser organismos autnomos y representar a
amplias capas de la sociedad, remarca. Y
aade que del sindicato no se puede esperar
que evite los conictos, porque siempre van
a existir, pero s que los canalice de una
manera constructiva. Para ello tienen que
ser independientes a los partidos, ya que
deben negociar con ellos.
Contina en la pgina 6
l principio de libertad Sea por los cambios operados en

sindical se encuentra en el mundo del trabajo con altas
el centro de los valores de tasas de desempleo, temporalila OIT y es un derecho procla- dad y precariedad; sea por el
mado en la Declaracin Univer- debilitamiento del dilogo social;
sal de los Derechos Humanos. sea por la crisis institucional que
Sin libertad sindical no hay de- tambin les afecta; o por los casos
mocracia, ni tampoco libertad. de corrupcin en los que se han
Los benecios que los sindi- visto envueltos algunos dirigencatos aportan a los trabajadores tes y estructuras sindicales, la
y a la sociedad son innegables. realidad es que la nota de la ciuEn Espaa negocian mejoras dadana a los sindicatos en el
salariales y de condiciones de ltimo barmetro del CIS es casi
trabajo en unos 4.500 conve- tan mala como la de las organinios colectivos que dan cober- zaciones empresariales y parlatura a ms de 10 millones de mento, y slo por encima del
gobierno y partidos polticos.
trabajadores.
Esta calicacin mejora sensiCon qu legitimidad? Su representatividad es incuestiona- blemente cuando quienes valoble. Los sindicatos constituyen ran son los trabajadores. En la
el principal movimiento asocia- Encuesta de Calidad de Vida y
tivo tanto en Europa como en Trabajo, los trabajadores que
Espaa. En Europa tienen 70 puntan la actividad sindical por
millones de aliados, el 23% de debajo de 3 son el 29%. Mientras
que los dems le
la poblacin asalaotorgan una nota
riada. En Espaa, 3 El nivel de
superior: un 44% de
millones con una conanza
4 a 6 y el 27% por
tasa de aliacin del
encima de 7. La
19%, muy superior a de la sociedad
puntuacin en las
la de los partidos en los
empresas con reprepolticos: un solo sindicatos
sentacin sindical
sindicato en Espaa est bajo
es muy superior a la
tiene ms aliados
de las empresas sin
que todos los parti- mnimos
representacin. Tal
dos juntos.
Pero la legitimidad y repre- vez la posibilidad legal, que hoy
sentatividad de los partidos no existe, de permitir participar
polticos, que les permite pro- de alguna manera en elecciones
mulgar leyes y formar gobier- sindicales a los trabajadores de
nos, no se mide por su alia- las empresas de menos de cinco
cin, sino por los votos ciuda- trabajadores en Espaa el
danos. Tambin la representa- 90% mejorara la valoracin y la
tividad sindical se mide por los actividad sindical.
En cualquier caso, la menciovotos, en este caso de los trabajadores, que cada cuatro aos nada percepcin negativa sobre
celebran elecciones en las em- los sindicatos y los desafos que
presas con una participacin plantean los cambios en el munque supera el 85%. En estas do del trabajo aconsejan camelecciones los trabajadores eli- bios profundos, as como un
gen 297.252 representantes proceso de autoreforma dentro
(cmputo 2013) congurando del mundo sindical, que corresas quines son sus represen- pondera a los propios sindicatantes en la empresa y sus sin- tos emprender sin demora.
dicatos ms representativos.
CCOO y UGT suman el 72% de
los electos.
JOAQUN NIETO
Sin embargo, hoy el nivel de Director de la
conanza de la sociedad en los Ocina de la OIT
para Espaa
sindicatos est bajo mnimos.
abertis.com
Viene de la pgina 5
En mitad del desierto, sin una botella de

agua con la que poder hidratarse. El socio
director de Sagardoy Abogados augura
que las organizaciones sindicales pasarn
una poca difcil, de unos cinco aos, en
la que debern reestructurarse seriamente. Tendrn problemas de nanciacin
y debern reinventarse. Coincidirn con
el tiempo que tarden en recuperarse las
tasas de empleo.
Mientras que hace unos aos entre
UGT y CC OO representaban al 90% de
los trabajadores en muchos sectores,
actualmente no superan el 50% debido
a la aparicin de otros sindicatos y como
consecuencia de una evidente prdida
de prestigio. El menoscabo de su imagen
se debe a que asumen una responsabilidad y representatividad que, en realidad, no tienen. Tamames alude a la baja
aliacin, y dice que casi ninguno de los
aliados paga nada de cuota. Se encuentran muy vinculados al Estado. De
hecho, les mantienen a travs de una
serie de ingresos que hoy en da estn en
tela de juicio con los casos de formacin aliacin en Espaa a la prdida de presprofesional.
tigio, pero tambin lo relaciona con los
El deterioro que han sufrido durante modelos de negociacin colectiva. Aqu
los ltimos aos se relaciona con los se aplican a los trabajadores aunque no
numerosos escndalos de corrupcin en estn aliados. La aliacin no tiene inlos que se ha visto implicacentivos, ya que los empleado el sindicalismo mayoridos no aliados se beneLos
tario. As, junto a los partician de los acuerdos que
dos polticos y al Gobierno,
rman los sindicatos, resalsindicatos
los sindicatos constituyen
ta. Y agrega que, para conseen Espaa
las instituciones peor valoguir aliacin, los sindicatos
radas con una nota media
deben ofrecer servicios,
no estn
de 2,51 por los ciudadaalgo a lo que no estn acosnos, segn el barmetro acostumbrados
tumbrados en Espaa.
del Centro de InvestigacioSi los sindicatos son caa ofrecer
nes Sociolgicas (CIS) de
paces de atraer a ms traservicios
abril. Godino no exculpa a
bajadores y de demostrar
las organizaciones, aunque deenden sus intereque reconoce que la gestin durante las ses, dejarn de depender del dinero que
vacas acas es bastante complicada les llega del Estado y garantizarn su
porque los sindicatos son portadores supervivencia en el medio y largo plazo.
de malas noticias.
Galindo pone de maniesto el problema
de nanciacin que sacude al sindicaTASA DE AFILIACIN
lismo, e insiste en que pese a que la
Tradicionalmente baja, y en tendencia sindicalizacin cotice a la baja, los sindescendente. El socio director de Sagardoy dicatos son imprescindibles en una
Abogados achaca parte de la bajada de la democracia liberal.
Radiografa sindical
ESCALA DE CONFIANZA EN LOS SINDICATOS, SEGN EL CIS
AFILIACIN A LOS SINDICATOS

(en %)
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
35,2
2011
2012 2013
Alemania
22,2
21,7
20,7
19,9
19,1
18,9
18,6
18,0
17,9
17,7
Dinamarca
70,4
70,7
68,4
67,9
66,3
67,7
67,0
66,4
67,2
66,8
Espaa
15,6
14,8
14,5
15,7
17,4
17,8
17,6
17,2
17,5
Finlandia
71,5
70,6
70,4
70,5
69,6
69,9
69,1
68,4
68,6
Francia
7,7
7,7
7,6
7,5
7,6
7,7
7,7
7,7
7,7
Italia
34,1
33,6
33,2
33,5
33,4
34,7
35,5
35,7
36,3
Portugal
21,4
21,2
20,8
20,8
20,5
20,1
19,3
19,5
20,5
Reino Unido
28,9
28,4
28,1
27,9
27,1
27,1
26,4
25,6
25,8
25,4
Suecia
78,1
76,5
75,1
70,8
68,3
68,4
68,2
67,5
67,5
67,7
n un pas democrtico, y
mxime con el protagonismo que tuvieron durante
toda la Transicin espaola, los
sindicatos cumplen una labor
muy importante y resultan totalmente necesarios para congurar la realidad laboral de Espaa.
Ahora bien, hoy en da las sociedades evolucionan de forma
20
15
36,9
Fuente: CIS, OECD.StatExtracts
Una
mirada
al futuro
32,9
permanente y silenciosa, e introducen cambios con mayor rapidez que en pocas pasadas. Los
sindicatos, si quieren permanecer en su papel en la realidad
actual, deben adaptarse a las
circunstancias y encontrar respuestas adecuadas a los nuevos
retos que se plantean. Si siguen
mirando al pasado en vez de al
futuro, perdern cada vez ms su
representatividad y la fuerza real
entre los trabajadores, con el
riesgo de llegar a desaparecer o
ser sustituidos por nuevas fuerzas sindicales.
Los sindicatos deben conocer
bien tanto la realidad social y
empresarial de nuestro tiempo
como las inquietudes de los ciudadanos para encontrar la forma
(Respuestas de los ciudadanos en %, de 0 a 10,

siendo el 0 ninguna confianza y el 10 mucha)
10 2007
04 2013
04 2014
14,2
2,51
fue la nota media que
obtuvo la valoracin de
los sindicatos por los
ciudadanos espaoles,
segn el barmetro
del CIS de abril
12,4
10,6 10,2 11
12,9 10,6
10,3
9,9
10,1
7 8,9
9,2
6,2
6,8
5,6
5,1
3,9
6,4
5,3
3
4,7
1 0,8
1,7
3,6
2,3 1,6 0,4
0,5
0,3 0,4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 Ns/Nc
Salpicados por
la corrupcin
Una catarsis que corrompe el
entramado sindical y cava la tumba de
su credibilidad. El golpe propinado por
los escndalos de corrupcin deja a
los sindicatos al borde del KO. Las
black card de Jos Ricardo Martnez
y Rodolfo Benito supusieron la ltima
sacudida, que enerva al conjunto de la
sociedad. Ms all de que el 95% de
los espaoles considere que la
corrupcin sea generalizada, los
expertos creen que las organizaciones
sindicales deben impulsar una
regeneracin en aras de recuperar
la dignidad.
El alto desempleo estructural no
puede ser fuente lucrativa. Pese a que
Martn Godino no piense que se trate
de una epidemia extendida, ya que lo
ha visto muy pocas veces a lo largo de
su vida profesional, admite que los
casos de corrupcin en los sindicatos
resultan especialmente vergonzosos
por aprovecharse de los trabajadores
ms dbiles.
El socio director de Sagardoy
Abogados revela que ahora empiezan
a salir a la palestra los escndalos,
pero que las sospechas existan
desde hace aos. Tradicionalmente,
los fondos de formacin han
escondido una nanciacin irregular
de sindicatos y organizaciones
empresariales.
La corrupcin agrava el deterioro de la
imagen. Godino anima a actuar con
absoluta rmeza contra los
responsables, aunque a veces sea
complicado por la proteccin del
grupo. As, recomienda establecer
mecanismos transparentes de
control, y reconoce que durante los
ltimos aos est mejorando la
gestin de los fondos de formacin.
La reaccin ejemplar, que no siempre
se produce, sera la de expulsar a los
implicados, sentencia.
de satisfacerlas. Tienen que su- fcil recomponerla. Necesitan

perar las barreras ideolgicas que realizar un ejercicio de transpalimitan su capacidad de accin y rencia, crear controles ecaces,
las alejan de las demandas de los cambiar personas y aportar solutrabajadores. La
ciones valientes
incorporacin de Necesitan realizar
que ayuden a salir
la mujer al mercade la crisis y, sobre
un ejercicio de
do laboral, el crecitodo, a disminuir
transparencia,
miento del sector
el desempleo.
servicios y el perl cambiar personas
La decisin de
de las nuevas geCndido Mndez
y aportar
neraciones conresulta
incomsoluciones para
forman una realiprensible. Si se
crear empleo
dad social muy
marcha, que lo
distinta, con nuehaga cuanto antes
vas demandas y aspiraciones.
para bien del sindicato. Anunciar
Los escndalos de corrupcin que se va en 2016 abre una etapa
han afectado a lo ms sagrado del de inestabilidad y de tensiones
sindicato: su credibilidad y hono- internas en el sindicato que es lo
rabilidad. El dao a su imagen ha peor que le puede pasar en estos
sido muy importante y no va a ser momentos. UGT necesita de
manera urgente una renovacin

a fondo, de personas y de programas. Cuanto antes se produzca,
mejor. El nuevo sindicato de Podemos intenta cubrir el vaco que
estn dejando los dos mayoritarios, pero a base de radicalizar
ms las posiciones y volver al
sindicalismo ideolgico con base
marxista, del siglo XVIII. Pretende retroceder en la historia, amparados en el desencanto general
y en los ms damnicados por la
crisis econmica.
SANDALIO GMEZ
Profesor del IESE
EFE
Transformacin
necesaria
En los pases
nrdicos la
militancia
sindical
es algo
cotidiano
desde la
infancia
Independientes,
despolitizados y poderosos
Los sindicatos de Alemania y los pases nrdicos se nancian con las cuotas de
sus aliados para mantener su credibilidad social
RUBN G. DEL BARRIO/PEDRO G. POYATOS
Al calor de la crisis econmica europea se han

agudizado las diferencias existentes entre el
Norte y el Sur. El papel de los sindicatos en la
actividad econmica y el tejido social no es
una excepcin. Como punto de partida basta
con tomar la penetracin de los sindicatos. El
bajsimo nivel de sindicacin de los trabajadores de Francia (11%), Italia (44%) o Espaa
(21%) contrasta con su inuencia en los pases
escandinavos. A la cabeza se halla Islandia con
un grado cercano al 80%, seguido por Finlandia (70%), Dinamarca (68,8%), Suecia (67,7%)
y Noruega (54,6), segn estimaciones de la
OCDE. En Finlandia, 1,1 millones de sus 5,4
millones de habitantes se han unido a la organizacin de Sindicatos Finlandeses (SAK).
En los cinco pases nrdicos, la militancia
sindical es algo cotidiano desde la infancia,
siendo frecuente que los padres registren a
sus hijos en un sindicato para, por ejemplo,
acudir a un centro donde realizar actividades
deportivas.
Desde su posicin, los sindicatos han contribuido a construir el admirado Estado del
Bienestar escandinavo, que une prosperidad
econmica y equidad social. Una de las herramientas para lograrlo ha sido la negociacin colectiva con las empresas en todos los
sectores econmicos. Este permanente dilogo ha convertido a los sindicatos en organizaciones pragmticas ms centradas en los
salarios y las condiciones laborales de los
trabajadores que en disputas polticas.
Frente a sus homlogos del sur de Europa,
las centrales nrdicas gozan de autonoma
econmica al nanciarse gracias a las cuotas
que cada mes pagan sus aliados. Estn pre-
sentes en los consejos de administracin de Confederacin Alemana de Sindicatos (DGB),

grandes empresas, gestionan dinero pblico que alberga ocho sindicatos nicos estructuy pagan el paro y otros subsidios sociales a los rados por sectores, lo que signica que los
trabajadores. Con su presupuesto, las centra- trabajadores de una empresa y un sector esles tambin ofrecen informacin y formacin tn aliados a un nico sindicato. La DGB
a los desempleados y pagan a los trabajadores cuenta con 6,4 millones de aliados, aproxilos das de paro. Su secreto reside en gestionar madamente un 20% de los trabajadores alefondos pblicos manteniendo escrupulosa- manes por cuenta ajena. El porcentaje ms
mente la nanciacin del sindicato al margen elevado de aliados se agrupa en los sectores
de esa gestin.
tradicionales (industria siderometalrgica y
Esta independencia econmica contribu- minera) y el menor en el sector servicios. El
ye, adems, a la paz social. Los empresarios sindicato con ms aliacin es el de la indusse lo piensan mucho antes de provocar un tria metalrgica (IG Metall), con 2,3 millones
conicto, mientras que las
de aliados, seguido del sincentrales no desean gastar
dicato de servicios (ver.di)
Constituyen
su tesoro de guerra si puecon 2,18 millones.
den negociar. En DinamarLas huelgas en el pas deorganizaciones
ca, por ejemplo, es preceptiben ser aceptadas por el 70%
pragmticas
vo avisar 15 das antes del
de los miembros del sindicaparo a un conciliador nacio- ms centradas en
to. De no ser as, la medida de
nal que puede desconvocarfuerza carecera de legitimilas
condiciones
lo para que las partes vueldad. Una vez concretada,
laborales que en
van a sentarse a dialogar.
tambin el mismo porcentaEsta tradicin de consenso, disputas polticas
je debe reconocer las ventajas
no obstante, no evita que
de las negociaciones realizatambin estallen conictos.
das con la contraparte para
En 2001, 11.000 mdicos nlandeses se pu- poder retirar la presin. En todos los casos,
sieron en huelga, excepto en urgencias, du- los sindicatos se nancian bsicamente con
rante 20 semanas. En 2004, los barrenderos y las contribuciones de sus miembros. El prouna parte de los empleados municipales pio sindicato es quien paga a los obreros el
suecos y del personal de las compaas areas salario correspondiente por los das no tranrdicas SAS y Finair hicieron huelga varias bajados a raz de la huelga. El dinero proviene
veces. En 2005, 24.000 empleados de la indus- de un fondo denominado seguro sindical,
tria del papel nlandesa pararon durante solventado por cada uno de los obreros, que
ocho semanas.
pagan mensualmente el 1% de su salario. Este
fondo tambin cubre, por un periodo no
SINDICALISMO ALEMN
mayor a los tres meses, hasta un 70% del saMs al sur, en Alemania, la situacin es muy lario a aquellas personas que hayan perdido
similar. La mayor organizacin sindical es la sus puestos de trabajo.
l prestigio de los sindicatos

espaoles no es hoy, ni de
lejos. el que alcanzaron durante la Transicin. La implantacin de la libertad y pluralidad
sindicales despus de cuatro dcadas de Nacional-Sindicalismo no
fueron sencillas. Requirieron de un
complejo proceso poltico, en el
que hubo que tomar delicadas
decisiones. Se opt y pareca lgico por hacer depender la representatividad de cada sindicato de
su audiencia electoral. Se hizo algo
ms; de la misma manera que la ley
D`Hondt garantiz cierta estabilidad a los partidos polticos, en el
mbito sindical aqulla qued
asegurada con la gura de los sindicatos ms representativos, a los
que se garantiza el control sin necesidad de pactar con otros sindicatos. As, se dot a nuestra entonces joven democracia de cierta
continuidad, pero al mismo tiempo, las oligarquas
Existe una
percepcin de que de partidos y sinlos sindicatos
dicatos se
poco pueden
hicieron hacer frente a la
de manera
precarizacin del artificialfuertes y
trabajo
resistentes, sin para ello necesitar de implantacin social efectiva.
No es extrao que hoy exista una
cierta percepcin de que los sindicatos poco o nada puedan hacer
frente a la cada del empleo y la
progresiva precarizacin del trabajo asalariado.Y, sin embargo, el bien
comn y la estabilidad social exigen
de sindicatos slidos. Igual que la
empresa se tuvo que adaptar al
modelo de especializacin exible,
el sindicato ha de transformarse:
transparencia, internacionalizacin, reduccin del componente
ideolgico, mxima atencin a los
intereses profesionales, mayor
autonoma frente al poder poltico,
compromiso real con la formacin
continua, mejora en el reclutamiento de candidatos en las elecciones a comits de empresa y delegados de personal, incremento
del ndice de la participacin en
dichas elecciones y, sobre todo,
como tambin han de hacer las
asociaciones empresariales, ms
estrecha conexin con la vida productiva y con los problemas de sus
representados.
JUAN PABLO MALDONADO
Profesor Titular de
Derecho del Trabajo
de la Universidad CEU
San Pablo
ECONOMA Y FINANZAS
BREVES
La bolsa en auge
Caen los salarios
Crdito bancario
La Bolsa espaola negoci

en noviembre 4.122 millones de euros,
un 40% ms que en el mismo mes de
2013. Desde enero, el volumen se eleva a
803.096 millones, un 25% ms que en los
11 primeros meses del ao pasado,
segn Bolsas y Mercados (BME).
La retribucin media bruta en las

grandes empresas que operan en
Espaa las que facturan ms de
seis millones de euros cay un
0,6% interanual el pasado mes de
octubre, hasta los 1.970 euros,
segn la Agencia Tributaria.
1,8%
Crecer el
crdito
bancario el
prximo ao tras haberse
contrado un 5,7% a lo largo de
2014, segn un informe de la
consultora EY.
El imperio del oro se renueva

Per, uno de los pases con mayor dinamismo y pujanza econmicos
en Amrica Latina, lleva 15 aos de crecimiento ininterrumpido
NGEL SASTRE
Una leyenda de opulencia forja

el destino milenario del Per,
cuna de las ms viejas civilizaciones. Una riqueza que en su
momento fue su maldicin,
arranca de las entraas de los
Andes. El futuro histrico del
Per estaba escrito con caracteres indelebles de oro y plata,
cobre y plomo. Pero en el siglo
XXI, el Imperio Inca vuelve a renacer de sus cenizas. Un ave fnix que ha sabido renovarse y
ampliar sus horizontes.
Per, una de los pases con
mayor dinamismo y pujanza
econmicos en Amrica Latina,
lleva 15 aos de crecimiento
ininterrumpido. Sin embargo, y
aunque las previsiones siguen
siendo buenas, los analistas hablan de un proceso de moderacin cclica en la economa, que
estuvo los ltimos aos favorecida por los altos precios de los
metales.
NUEVAS GANANCIAS
El Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) seala
que la economa peruana se
expandi un 2,68% en septiembre de este ao. El crecimiento
acumulado de los primeros
nueve meses del ao, de enero a
septiembre, fue de 2.80% y en
trminos anualizados de 3.90%
(ltimos 12 meses). El ao pasado se registr una alza de
5,02%.
El jefe del INEI, Alejandro Vlchez, destaca el desempeo favorable de los sectores comercio,
nanciero y seguros, servicios
prestados a empresas, telecomunicaciones, as como las actividades de alojamiento y restauracin. De esta manera, el
sistema se desarrolla sumando
nuevas ganancias al impulso de la

construccin y extraccin minera,
los verdaderos motores del pas.
Este comportamiento es reejo del
buen desempeo de la demanda
interna que se vio incrementada
en un 5,8%.
TABLA DE SALVACIN
Y si fuera poco, la agencia Moodys
destaca las altas expectativas de
que se acelere el crecimiento de
Per, se fortalezca su posicin scal
y se mejore su potencial de expansin. Por esta razn calic al pas
en la categora de alto grado de inversin (A3), igual que Mxico, superado nicamente por Chile en
Amrica Latina. Es ms, frente a un
panorama econmico adverso, el
Per segn la agencia Moodys
podra acelerar su economa hacia
2015 y 2016 a cerca de un 6%.
De tal manera, el Per se posiciona en el mejor escenario para liderar y negociar los procesos de fortalecimiento de intercambio comercial en la regin.
Sin embargo sobre el pas andino
tambin sobrevuelan nubarrones. asegura que la recuperacin de la

Su economa sigue siendo excesi- actividad se da en medio de un
vamente dependiente de la expor- mejor comportamiento del sector
tacin de materias primas y de la de la construccin, gracias a un
demanda de pases como China. incremento del 6,11% en el consuDe hecho el rubro que jug en mo de cemento.
De todas formas, diversos anacontra de la actividad en septiembre fue principalmente minera e listas advierten sobre los peligros
hidrocarburos, que cayeron un del ladrillo; la burbuja inmobiliaria es otra de las
3.09% interanual.
amenazas que se cierPer es el tercer La extraccin
ne sobre el pas.
productor mundial de
minera y la
En cualquier caso, la
cobre y quinto de oro.
deuda social sigue
La minera es vital de- construccin
siendo la asignatura
bido a que sus ventas
son los
pendiente. Aunque la
representan aproxiautnticos
pobreza se ha reducimadamente el 60% de
do en la ltima dcalas exportaciones tomotores de
el pas andino
tales del pas sudamesu economa da,
contina siendo uno
ricano.
de los ms desiguales
Los sectores de la
pesca y de la minera e hidrocarbu- del continente. Que la riqueza se
ros son los dos sectores ms dbiles ltre a las clases ms pobres es el
y habran arrastrado en el mismo verdadero y gran desafo.
Per se ha convertido en el nuesentido a la manufactura primaria
por el menor procesamiento de vo dorado de las empresas esparecursos naturales, arma el eco- olas. La crisis en Espaa y los
nomista principal de BBVA Resear- buenos fundamentos macroecoch, Francisco Grippa. El consultor nmicos del pas hicieron que
Volver a crecer a niveles chinos

Una serie de recetas ortodoxas y liberales para
impulsar la economa. El Banco de Crdito del
Per (BCP) indica que el pas latinoamericano
podra retomar un crecimiento en torno al 5%
en 2015 si las medidas anunciadas por el
Ejecutivo logran revertir el deterioro de la
conanza empresarial, as como dinamizar la
inversin pblica.
El plan de estmulo que acaba de proponer el
Gobierno y que considera medidas tributarias,
la ejecucin de obras de mantenimiento e
inversin pblica, as como la exibilizacin
laboral, asciende a 2,2% del PIB.
El Ejecutivo peruano plantea una serie de
reducciones de impuestos en diferentes
sectores. Adicionalmente, se barajan medidas

laborales ms exibles como la reduccin del
porcentaje de trabajadores mnimo requeridos
para el despido por motivos econmicos del
10% al 5%.
En cualquier caso el BCP resalta que el Per
cuenta con la fortaleza scal (supervit scal
en los aos previos, deuda pblica menor a
20% del PBI y ahorros scales alrededor de
15% del PBI) que le permite implementar este
estmulo sin afectar su sostenibilidad. Cuando
se hacen bien los deberes se tienen reservas
para realizar este tipo de reformas. Per est
tomando los pasos precisos y los inversionistas
los saben.
unas 242 empresas llegaran con

sus inversiones al Per en los ltimos cinco aos y sumen con las ya
existentes 386 compaas. ACS y
FCC, con el megacontrato de la
Lnea 2 del Metro de Lima, y Enags protagonizan las ltimas grandes inversiones.
Rosario Santa Gadea, responsable del Centro de Investigacin de
la Universidad del Pacco (CIUP),
seala que el stock de inversin
espaola en el Per asciende a
5.226 millones de dlares norteamericanos, pero que si se aade
la reinversin de utilidades la cifra
crece a 9.220 millones dlares.
De las 386 empresas espaolas
registradas, 248 se encuentran en
actividades de servicios empresariales y construccin; y en trminos de la inversin directa espaola, el 60% se concentra en los sectores de telecomunicaciones y
servicios nancieros.
La seguridad jurdica, la estabilidad econmica y la posicin del
Per como puerta de entrada al
mercado latinoamericano han favorecido la eleccin de las empresas espaolas por el Per, adems
de las excelentes relaciones bilate-
Director general de la Asociacin

de Bebidas refrescantes (Anfabra)
Despus de aos de cadas,

este ejercicio lo cerraremos
por primera vez con
crecimiento
Crece el
empleo
37 0 0 c
EL TERMMETRO DE LA CRISIS
Josep Puxeu
os datos del paro y de la Seguridad Social de noviembre son esperanzadores,

incrementan las expectativas de una recuperacin econmica sostenible con
repercusin en el empleo. El paro baj en 14.688 personas y la Seguridad Social acogi a
5.232 nuevos cotizantes. Interesantes son los datos desestacionalizados que evitan los
zigzagueantes meandros de la economa espaola. El paro retrocedi en 51.308 personas y
la aliacin creci en 95.000 cotizantes. La Agencia Tributaria indica que los salarios bajaron
un 0,6% en octubre y que el empleo avanza al 1,9%. El ministro De Guindos aprovecha para
elevar a 800.000 los nuevos empleos entre este ao y el que viene. Celsius
REUTERS
INVERTIR EN LOS ARISTCRATAS

DEL DIVIDENDO
2.500 que cubre el ndice mundial
MSCI AC World. Estos aristcratas han
DAN ROBERTS
superado al conjunto del mercado con
Gestor del fondo
una menor volatilidad. Sin embargo,
Fidelity Funds Global
Dividend fund
tener en cuenta los logros pasados de
los aristcratas del dividendo no signica que vayan a ser los mismos que
destaquen en el futuro, por lo que mi
omo gestor del FF Global Divitrabajo es encontrar aquellos que s lo
dend Fund, un fondo de inverharn, lo cual pretendo conseguir
sin que invierte en empresas
guindome por estos dos objetivos
que reparten dividendos, me centro
principales:
en compaas que pueden ofrecer
Generar rentabilidades superiores
benecios sostenibles ao tras ao.
a lo largo de los ciclos ecoLas identico mediante un
nmicos mediante un enfoanlisis detallado y la coSe puede
que sin restricciones (rechamunicacin constante con
lograr un
zando ideas que supongan
sus equipos directivos, pero
crecimiento
apegarse a un ndice o un
tambin desentraando las
sector) y con un elevado
ventajas competitivas de los
anual
porcentaje de dinero gestionegocios. Dado que existen
constante
nado activamente.
dicultades para hacer credel 5%
Mantener en niveles bajos
cer los benecios, se neceel riesgo del fondo. ste ha
sita hacer hincapi en los
experimentado menos prdidas de
dividendos para sustentar las rentabivalor desde su lanzamiento que la
lidades totales.
categora equivalente de fondos a la
Los inversores pueden esperar que
que pertenece.
mi fondo consiga un crecimiento
Aplicando este proceso de forma
anual constante del dividendo en
rigurosa puede haber momentos en
torno al 5%, lo cual pretendo conselos que mi estrategia salga perjudicaguir invirtiendo en los aristcratas del
da -por ejemplo en entornos de fuerdividendo del maana, es decir, en
tes alzas en los mercados- pero a largo
aquellas empresas que han incremenplazo, que es el horizonte de inversin
tado sus dividendos durante 10 aos
natural del fondo, debera dar sus
consecutivos. Existen alrededor de
frutos.
150 de estas compaas dentro de las
MS INVERSIN
60%
de las exportaciones
totales del pas
sudamericano
corresponden
a la minera
rales y la calidez de los peruanos,

arma el embajador de Espaa en
el Per, Juan Carlos Snchez.
Con mercados como Brasil,
Mxico y Chile muy consolidados,
y pases como Argentina en recesin, las empresas espaolas ponen sus puntos de mira en Per y
Colombia, dos de los mercados
ms seguros.
Piscinas de
sal en las
Minas de
Maras en
Cuzco
10
ECONOMA Y FINANZAS
Las empresas, dispuestas a

crecer y a crear empleo en 2015
El Primer Barmetro Econmico de Bravo Capital revela que el 70% de las
compaas espera una mejora de la situacin econmica el prximo ao
C. RUIZ
La mayora de las empresas espaolas

tienen buenas expectativas para el prximo ao. Una previsin de unas mejores
condiciones econmicas les ha hecho
mejorar sus estimaciones de ventas, lo
que las pone en una buena situacin para
volver a invertir y crear nuevos puestos
de trabajo. As lo revela el Primer Barmetro Econmico elaborado por Bravo
Capital a partir de las respuestas de los
directivos de 100 empresas visitadas por
su equipo, pertenecientes a 15 sectores
distintos de actividad y repartidas por
siete comunidades autnomas (Madrid,
Pas Vasco, Andaluca, Catalua,
Extremadura, Navarra y Castilla y
Len).
En concreto, el 70% de las pequeas
y medianas empresas (pymes) consultadas, cuya facturacin oscila entre los
7 y 4.000 millones de euros, esperan un
crecimiento moderado de la economa
nacional el prximo ao. Este porcentaje contrasta con el de responsables de
compaas que opinan que la economa
espaola tendr un crecimiento bajo o
nulo, y que se sita en el 25%.
paro. El 72% confa en que el desempleo

se reducir progresivamente a lo largo
del prximo ejercicio. Y como muestra
de esta tendencia, un botn. El 70% de
las empresas del sector servicios asegura
que previsiblemente aumentarn su
plantilla, y ms del 40% de las compaas
de los sectores de turismo y alimentacin
tienen previsto contratar personal en los
prximo meses.
Por el contrario, sectores como la construccin, as como sus indrustrias auxiliares relacionados con la misma, prevn
contratar menos en los prximos meses
en Espaa, lo que constata que la mayor
parte de su actividad se est generando
fuera de nuestro pas.
En cuanto a los gastos de personal, las
compaas mantendrn sus actuales
polticas de contencin de costes, pues-
REUTERS
El 40% de las
empresas
alimentarias
tienen previsto
contratar personal
en 2015
SUBIDA DE PRECIOS
El repunte de la demanda interna y el
buen comportamiento de las exportaciones explican en una buena parte est
mejora de las perspectivas empresariales. De hecho, el 81% piensa que el
consumo aumentar en los prximo
meses, y que la tendencia alcista del
mercado exterior continuar aportando
crecimiento a sus ventas. El aumento
de la facturacin provendr ms de un
aumento del volumen de negocio que
de un alza de los precios. As, el 81% de
las sociedades que han participado en
el barmetro creen que el valor de los
productos permanecern estable, frente a un 12% que esperan que se incrementen.
Asimismo, la encuesta desvela que las
empresas son optimistas en relacin al
to que solamente el 5% tiene previsto

subir los salarios.
Debido a este crecimiento, ms de la
mitad (el 52%) de las empresas consultadas por Bravo Capital tiene intencin
de invertir en crecimiento a corto plazo,
tendencia que se inici a nales de del
ao pasado
El foco de esta nueva inversin ser el
core busines. Es decir, el 91% de las
compaas va a reforzar su actividad
principal al considerar que no es momento para la diversicacin.
NECESIDADES FINANCIERAS
Respecto a las fuentes de nanciacin,
el 37% de las empresas cree que utilizar
algn tipo de nanciacin alternativa
para cubrir sus necesidades nancieras,
el resto mantiene que el respaldo bancario es suciente. Respecto a la recuperacin del crdito bancario, un 59% de las
compaas encuestadas cree que las
entidades nancieras volvern a abrir el
grifo del crdito en 2015.
No obstante, Luis Alberto Garca, amalista de Bravo Capital, recomienda a las
compaas diversicar al mximo las
fuentes de nanciacin para que las situaciones puntuales no afecten al acceso a recursos nancieros de las compaas y no frenen el impulso que con
tanto esfuerzo han logrado las pequeas
y medianas empresas en Espaa.
Precisamente, para cubrir las necesidades de capital de todas estas compaas surge esta empresa mercantil especializada en ofrecer fondos a empresas e
insse presenta como una alternativa
complementaria a otras fuentes de nanciacin.
Fundada en noviembre de 2013 por los
fondos estadounidenses Avenue Capital
y JZ Capital, la sociedad inici su actividad el pasado mes de enero con el nombre de Toro Finance. Desde el mes de
junio, opera bajo el nombre comercial
Bravo Capital.
Luis Alberto
Garcia, de Bravo
Capital
C L AV E S
El 70% de las compaas creen
El I Barmetro Econmico de
Las mejores condiciones
Ms de la mitad de las
que la situacin econmica

mejorar en 2015, segn una
encuesta realizada por Bravo
Capital entre 100 empresarios.
Bravo Capital revela que el 81%

de las empresasas opina que el
consumo se recuperar en los
prximos meses.
econmicas animarn la creacin

de empleo. El 70% de las
empresas de servicios prev
aumentar su plantilla.
compas consultadas,
concretamente 52%, manifiesta
su intencin de invertir en
crecimiento a corto plazo.
El 37% de las sociedades

consultadas creen que utilizarn
algn tipo de financiacin
alternativa a la banca, como la
que ofrece Bravo Capital.
11
BOLSA
MERCADO CONTINUO
VALOR
ULTIMA
Abengoa
2,09
Abertis
16,92
Acciona
61,15
Biosearch
0,52
Acerinox
12,50
ACS
28,56
A ominguez
3,98
12,18
Adveo
Airbus roup
49,79
Almirall
12,91
Amadeus
32,09
Amper
0,59
Aperam
25,06
Applus
9,32
ArcelorMittal
9,90
Atresmedia
11,49
2,03
Azkoyen
Banco Sabadell
2,35
Banco opular
4,49
Banco antander
7,38
Bankia
1,33
Bankinter
7,28
Barn e ey
74,00
Bayer G
119,75
BBVA
8,66
B iojanas
4,38
BME
33,88
Caixabank
4,59
C ortland
4,09
Cia ral nv.
1,69
Cie. utomotiv
11,80
Baviera
7,23
Codere
0,35
CAF
283,75
Corp. lba
40,83
Dinamia
7,62
Dia
5,72
Dogi
0,67
Duro elguera
3,83
Ebro oods
14,51
Edreams
1,59
Elecnor
9,00
26,97
Enagas
Ence
1,80
Endesa
15,85
Enel P
1,84
Ercros
0,43
Fersa
0,40
Fluidra
2,94
FCC
12,61
Funespaa
6,00
8,70
Gamesa
Gas atural
22,83
Gral. lq. aq
0,26
Grifols
27,75
Grifols
32,60
Catalana ccidente 24,45
Ezentis
0,78
Gr. an os
0,76
Tavex
0,24
10,90
Hispania
Iberdrola
5,90
Iberpapel
12,15
Inditex
23,58
Indra
8,52
Inm. olonial
0,60
Inm. el ur
6,60
IAG
6,16
Inypsa
0,49
Jazztel
12,55
Rovi
9,74
Lar spaa
9,10
Liberbank
0,66
Lingotes
3,99
Mapfre
3,04
Mediaset
10,24
Melia otels
8,60
Miquel ostas
30,28
Montebalito
1,15
Natra
0,83
Natracutica
0,18
Nicols orrea
1,28
OHL
20,71
Papeles artones 3,75
Prim
6,10
Prosegur
4,87
0,69
Realia
REC
74,20
Reno . (S/A)
0,28
Repsol
18,31
Sacyr
3,32
T. eunidas
36,10
Telefnica
13,37
Testa
16,80
Tubacex
3,61
2,06
Tubos eunidos
Uralita
0,47
Urbas
0,02
Vidrala
34,05
Viscofan
46,80
Vocento
1,70
Zardoya tis
8,68
Zeltia
2,90
CAPITALIZACIN
Millones e uros
1.580
15.199
3.501
30
3.271
8.987
37
158
38.826
2.233
14.374
26
1.212
14.292
2.580
51
9.466
9.426
92.873
15.353
6.544
372
76.422
53.451
24
2.833
25.926
212
23
1.522
118
19
973
2.380
124
3.888
45
613
2.232
167
783
6.437
451
16.781
9.200
48
56
331
1.605
110
2.429
22.846
16
3.627
6.946
2.934
180
49
27
600
37.238
137
73.491
1.399
1.900
112
12.571
14
3.220
487
364
1.724
38
9.359
4.166
1.589
377
17
39
59
16
2.065
338
106
3.006
212
10.037
76
24.245
1.667
2.018
60.847
1.940
479
360
92
37
857
2.181
212
3.776
644
IBEX 35 (en puntos)
SEMANA
Var %)
Mximo
AO
Mnimo
2,45
1,69
2,70
4,04
2,21
0,51
2,21
0,83
1,97
6,99
0,22
6,35
1,90
5,41
0,45
3,70
1,69
3,11
1,52
1,81
5,46
1,01
1,27
3,28
0,27
2,23
2,26
3,31
0,99
1,20
0,04
0,96
2,94
2,07
0,17
3,11
2,38
1,47
8,19
0,55
0,95
4,05
0,13
1,69
1,96
2,65
2,93
1,23
0,68
9,54
4,17
5,94
0,22
10,34
5,78
8,34
3,40
15,21
2,56
0,42
5,31
1,50
0,83
0,70
2,89
2,56
3,93
7,22
10,11
1,95
6,45
1,11
0,61
0,25
2,98
3,66
4,88
0,10
0,44
1,78
2,16
1,54
5,26
1,70
0,66
2,10
1,43
0,72
1,07
1,41
5,23
5,00
3,80
1,76
3,15
3,29
5,68
10,00
4,19
1,17
1,73
1,28
7,01
4,73
17,32
67,78
0,96
13,83
33,79
6,70
17,79
57,06
13,95
32,54
1,33
28,88
17,51
13,26
14,65
3,21
2,71
5,92
7,79
1,63
7,30
78,00
121,00
9,82
5,58
35,73
4,94
9,37
1,76
12,29
11,79
1,39
385,42
47,88
8,76
6,94
1,59
5,08
16,96
11,90
11,54
27,25
2,86
16,66
2,17
0,59
0,79
3,68
21,92
6,60
9,92
24,45
0,91
34,30
42,22
31,05
1,52
1,49
0,33
11,39
5,94
16,14
23,78
14,66
2,65
14,85
6,17
1,19
12,86
10,05
11,18
0,86
4,85
3,37
10,38
9,94
35,78
1,54
2,50
0,34
1,98
34,22
4,97
6,71
5,46
1,64
74,48
0,42
19,68
5,39
45,85
13,39
18,06
4,42
2,83
1,40
0,04
38,91
48,36
2,87
13,10
3,13
0,90
13,45
40,79
0,48
8,66
23,68
3,65
10,70
41,11
10,60
25,21
0,46
11,93
8,39
9,01
9,39
1,66
1,81
4,08
5,82
1,11
4,93
57,70
88,72
8,14
4,05
26,48
3,56
3,50
1,47
7,15
6,73
0,29
230,10
38,47
6,34
4,48
0,27
3,43
13,85
1,02
8,12
18,02
1,46
11,05
1,69
0,41
0,37
2,37
10,80
5,30
6,44
17,44
0,21
22,41
27,71
21,35
0,57
0,66
0,18
9,45
4,25
11,56
19,08
7,56
0,48
5,54
3,85
0,30
7,77
7,90
8,35
0,58
3,17
2,40
7,28
7,28
23,67
1,01
0,79
0,17
1,10
19,10
3,42
5,38
4,09
0,62
46,06
0,24
15,70
2,66
35,50
10,19
7,08
2,70
1,70
0,43
0,02
30,75
35,62
1,43
8,20
2,31
Var %)
1,5
14,5
46,4
25,4
39,8
18,4
29,7
14,4
9,5
9,0
5,3
44,3
87,0
38,5
22,7
3,5
3,3
24,6
3,6
23,6
8,0
48,5
25,4
18,9
0,4
16,7
26,6
26,7
26,4
4,2
50,5
27,9
49,3
23,9
1,7
17,9
9,8
74,5
18,4
12,8
83,8
17,7
46,7
28,8
38,2
3,4
9,3
2,6
8,1
6,4
14,7
27,5
63,9
8,9
5,1
3,8
44,1
36,7
2,6
5,6
33,6
17,5
0,6
28,0
129,5
58,8
27,3
41,7
61,3
0,7
11,2
9,9
19,0
0,2
22,1
7,4
0,8
8,8
62,4
36,9
1,2
28,1
5,6
9,5
0,1
16,9
59,7
6,8
7,8
11,9
5,5
20,1
127,0
25,5
17,2
60,9
28,0
2,8
15,1
12,6
29,3
25,5
1,21%
Semana
10.672,80
10.749,20
Lun
Ao
10.900,70
10.875,90
Mie
Jue
Vie
MAYORES SUBIDAS SEMANA
En 2014
05/12/2014 10.900,70
2/12/2013 9.745,50
10.619,90
Mar
9,92%
Dic
Feb
Abr
Jun
Ago
Oct
Dic
MAYORES BAJADAS SEMANA
Valor
ltimo
Dif (%)
Ezentis
Inypsa
FCC
IAG
Gamesa
Uralita
Sacyr
Vidrala
Funespaa
Elecnor
0,78
0,49
12,61
6,16
8,70
0,47
3,32
34,05
6,00
9,00
15,21
10,11
9,54
7,22
5,94
5,68
5,23
4,19
4,17
4,05
Valor
ltimo
Dif %)
Gral. lq. aq
Grifols
Almirall
Amper
Grifols
Bankia
Applus
OHL
Inm. del ur
Catalana ccidente
0,26
32,60
12,91
0,59
27,75
1,33
9,32
20,71
6,60
24,45
-10,34
-8,34
-6,99
-6,35
-5,78
-5,46
-5,41
-5,26
-3,93
-3,40
MERCADOS EUROPEOS
Variacin semanal Ultima cotizacin (puntos) Variacin anual.
DAX (Frncfort)
FTSE 100 (Londres)
1,06%
0,30%
10.087,10
5,60%
FTSE MIB (Miln)
0,36%
6.742,84
-0,09%
CAC 40 (Pars)
0,67%
20.087,20
5,90%
EURO/DOLAR
4.419,48
2,88%
PETRLEO (Brent)
Dlares
1,250
1,239
1,238
71,88
1,231
Lun
Mar
71,41
1,229
Mie
Jue
Vie
Lun
Mar
70,32
69,58
68,83
Mie
Jue
Vie
DEUDA SOBERANA
PRIMA DE RIESGO
Pas
BONO 10 AOS
lt. Sem. %)
Ao %)
Grecia
646,10
-15,29
-2,59
Portugal
196,70
-8,17
-52,01
Italia
120,50
-9,53
-43,90
Irlanda
60,50
-9,57
-60,43
Francia
25,50
-4,49
-48,07
Blgica
21,00
-5,41
-65,91
Austria
12,30
-12,77
-63,82
Holanda
11,50
1,77
-60,75
Finlandia
7,00
-4,11
-62,37
REPARTO DE DIVIDENDOS
Mapfre
Miquel Costa
Duro Felguera
Atresmedia
0,0600
0,1446
0,0666
0,1000
15/12/14
17/12/14
17/12/14
18/12/14
Pas
lt. Sem. %) Ao %)
Grecia
7,243
Nueva elanda 4,59
Australia
3,077
Portugal
2,749
EEUU
2,322
Gran retaa
2,03
Italia
1,987
Canad
1,967
Espaa
1,847
Irlanda
1,387
-13,05
0
1,05
-3,37
0
5,4
-2,36
6,32
-2,64
1,09
EURIBOR A 12 MESES
-15,52
0
-27,45
-54,49
-23,27
-33,14
-51,41
-28,99
-55,43
-60,03
0,329%
Media mes
0,331
0,330
UN PEQUEO
BACHE
0,331
i la verticalidad de las ltimas

subidas ni la decepcin tras la
rueda de prensa de Mario
Draghi han podido mermar los nimos
de unos inversores que hicieron al
IBEX 35 recuperar en la jornada del
viernes, prcticamente todo el terreno
perdido esta semana para nalizar de
nuevo en las cercanas de los 10,800
puntos. El mercado sigue a da de hoy
mostrando sntomas de fortaleza que
nos llevan a ser optimistas al menos,
de cara a lo que queda de ao.
La correa cuando se tira de ella,
aprieta. Sino que se lo digan a un Mario
Draghi al que frenaron en seco desde
el Bundesbank alemn y al que han
hecho retrasar, al menos por el momento, el esperado programa de compra de deuda soberana, medida que
probablemente, ms tarde o ms temprano se tenga que poner en prctica
para contribuir a la recuperacin de la
regin. Mientras tanto la inacin en
la eurozona sigue prcticamente estancada y con un petrleo incipientemente a la baja,
no parece que
El mercado
la
situacin
vaya a cambiar
muestra
mucho.
signos de
La decepfortaleza que
cin en las
invitan al
bolsas el jueves
sirvi como
optimismo
ter mmetro
para ver el grado de apetito inversor y que tuvo su
conrmacin en la jornada del viernes. Este hecho pone de maniesto
que muy probablemente, los osos
como se conoce a los inversores bajistas, hayan decidido invernar para
lo que queda de ao.
La que no se ha librado esta semana
de un buen zarpazo ha sido Bankia,
valor que se ha visto salpicado por las
dudas acerca de la veracidad de sus
nmeros en la salida a bolsa y al que
el mercado ha decidido castigar. Casi
un 8% es lo que se deja el valor esta
semana.
Al margen de este caso aislado, lo
cierto es que el sector bancario, gran
penalizado el jueves, es el que ms
tiene que recuperar en las prximas.
Es por ello que para la prxima semana si los datos de Estados Unidos y
China acompaan, podramos ver a
nuestro selectivo cotizando de nuevo
por encima de los 11.000 puntos, algo
que servira de ltima llamada a los
inversores ms rezagados que quieran
tomar parte en este viaje de 2014 al que
todava le restan tres semanas.
0,328 0,328
SUBASTAS DEL TESORO

Letras a 6 y 12 meses
Letras a 3 y 9 meses
Bonos y obligaciones
09/12/14
16/12/14
18/12/14
JAVIER URONES
Vie
Lun
Mar
Mie
Jue
Analista de XTB
12
ENTREVISTA
Ramn Montan Socio Director y Cofundador de Stratesys

C PASTRANO
Detectar la
oportunidad
Stratesys es fruto de la
clarividencia de sus promotores,
que supieron convertir una
oportunidad en una empresa
exitosa. Carlos de Pedro y Ramn
Montan detectaron en 1997 un
nicho en torno al mercado de
soluciones de la alemana SAP. El
objetivo era aportar valor a
aquellas empresas que en su
estrategia tecnolgica basan su
core business o procesos de
negocio en estos sistemas.
Cuenta con ocinas en siete
pases y han desarrollado
proyectos en 60. Factur 30
millones de euros en 2013; suma
ms de 200 clientes en diversos
sectores para los que ha
implantado ms de 700 proyectos,
y emplea 550 profesionales
cualicados cuando en 2008 la
plantilla apenas era de 220.
Espaa no est preparada para replicar

el modelo de start ups de EE UU
burocrticos de su constitucin y puesta
en marcha. Lo que no han cambiado son
Ramn Montan, fundador junto con las claves del xito. ste no slo es fruto de
Carlos de Pedro de Stratesys, es un cono- una idea genial, sino tambin de una buecedor del sector de las tecnologas de la na ejecucin y del talento de las personas.
informacin y la comunicacin. Tiende Ahora se habla mucho de start ups, sobre
siempre a ver la botella medio llena; un todo en el mbito TIC, qu hay detrs,
optimista que cree en las capacidades de ms cscara o ms nuez?
los espaoles. Probablemente sea fruto de EE UU ha sido capaz de crear un sistema
una experiencia marcada por los hitos, basado en start ups que le ha permitido
pero tambin por las dos crisis a las que ha convertirse en un modelo desde el punto
de vista de la innovacin. El
tenido que hacer frente: la
valor que aporta a un pas la
de los punto com y la que
Debemos
consecucin de frmulas
todava nos asola.
novedosas es incalculable,
Cuando montaron la
centrarnos en
ya que genera empleo de
consultora en 1997, el
sectores en los
calidad y garantiza la retencontexto en Espaa era
cin del talento. Este ecosismuy diferente y apenas se
que hemos
tema ha sido posible gracias
hablaba de emprendedologrado un
a la importante nanciacin
res. Llegaron a sentir la
soledad?
liderazgo global privada alternativa a la tradicional. Algunos proyectos
Con 30 aos nos embarcas
triunfan, otros logran manilusionado en una aventura, el trabajo y el aprendizaje que tienes por tenerse y muchos fracasan, pero en su
delante son innitos. La relacin con tus conjunto esa inversin tiene un retorno.
compaeros es muy llevadera y ves siem- Est imitando Espaa bien ese modelo?
pre lo positivo. Contbamos con un siste- No podemos replicarlo. En todo caso
ma tecnolgico de calidad como es SAP. Los deberamos adaptarlo a nuestras circunsclientes escaseaban, pero la potencialidad tancias. Ni tenemos los recursos nancieros, ni un mercado maduro para ensayar
del mercado era enorme.
Los medios, apoyos y facilidades con que conceptos basados en tecnologas innovacuentan hoy los emprendedores no tienen doras. Aqu hay que concentrar esfuerzos
en determinados clsters o sectores emnada que ver con las de entonces. No?
Efectivamente, hemos mejorado sustan- presariales donde hemos logrado un lidecialmente en la agilizacin de los procesos razgo global, y centrarse en desarrollar
JUAN DELGADO
tienen sedes en distintos partes del mundo

productos y servicios exportables.
Cuando apenas tenan cuatro aos de y valoran que una consultora como la
existencia, les toc vivir entre 2001 y 2004 nuestra les ayude en su despliegue exterior
la crisis de las TIC. De qu manera consi- y, sobre todo, en la incorporacin del conocimiento local del que carecen.
guieron sobrevivir?
ramos jvenes, pero no tanto. Continua- Su sector aqu est en manos de gigantes
mos creciendo porque los clientes que te- compaas internacionales. Es posible
una espaola de grandes
namos, aunque no mudimensiones?
chos, pertenecan a sectoEL PERFIL
No slo es factible, sino
res en pleno apogeo, como
Fund, junto con Carlos
necesaria. Y no slo una.
telecomunicaciones o gran
de Pedro, esta
Stratesys, desde luego, lo
consumo. Adems, tenaconsultora que se ha
est intentando. Es uno de
mos un equipo profesional
ganado a pulso el sello
los principales partners
con gran recorrido y un
de multinacional.
de SAP en Espaa tanto en
sistema tecnolgico muy
Ingeniero de
nmero de profesionales
bueno.
Telecomunicaciones
como en reas de especia Cmo han hecho frente
por la Universidad
lizacin.
a la que nos asola an?
Politcnica de Catalua
Se est quedando Euro No slo la estamos supey Executive MBA por el
pa obsoleta en el mbito
rando, sino que hemos
IESE, Montan inici su
de la innovacin con resduplicado los ingresos y
andadura profesional
pecto a Europa y a algunos
los clientes. La plantilla ha
en el mbito de la
pases asiticos?
pasado de 220 personas en
consultora a principios
Dejemos de echar la
2008 a 550 actualmente.
de los 90. Particip en el
vista atrs y miremos al
Estn en plena expanlanzamiento de Airtel
futuro. No creo que los
sin exterior. Cul es su
(hoy Vodafone) y,
europeos tengamos nada
implantacin actual?
despus, trabaj para
que envidiar a los estado Hace cinco aos iniciaA.T. Kearney.
unidenses o los asiticos.
mos la internacionalizaTenemos lderes mundiacin. Desde entonces, estamos en Portugal, Brasil, Mxico, Estados les muy importantes. Si nos ceimos al
Unidos, Colombia y Chile. Hemos ejecuta- caso espaol, estoy convencido de que hay
do proyectos en ms de 60 pases. Nuestro que concentrar los esfuerzos en determipunto de partida siempre es el de acompa- nadas reas. No podemos ser innovadores
ar a las multinacionales espaolas que en todo.
13
14
EMPRESAS
BREVES
Prosegur
forma a recin
titulados
Prosegur ha puesto en marcha
Talento Tcnico, un nuevo
programa de formacin
destinado a recin titulados de
carreras tcnicas. La iniciativa,
que contempla
la incorporacin
de los
candidatos a la
compaa,
busca fomentar
el empleo entre
los
universitarios.
Tcnicas
Reunidas en
Noruega
Yara Norge AS ha seleccionado
a Tcnicas Reunidas (TR) para la
planta de cido ntrico integrada
en su proyecto de expansin del
Parque Industrial Heroya, en
Porsgrunn, Noruega. El valor del
contrato asciende a 85 millones.
8,38%
LA CREACIN
de empresas en
noviembre en Espaa fue
de 6.643 sociedades, un
8,38% menos que en el
mismo mes de 2013,
segn Infocif-Gedesco.
Nuevo fondo de
inversin social
Espaa lanza el mayor fondo de
inversin social de Europa:
Vivergi Social Impact Fund. De
50 millones de euros invierte en
empresas que combinan el
crecimiento econmico con la
solucin de problemas sociales.
Luis Gonzlez
Director del rea de
Cuentas de ING: Tomar
buenas
decisiones
nancieras
de cara a la
jubilacin
no es
algo
fcil
Vista area de
las instalaciones
de Servier
Servier alcanzan un acuerdo

con Intarcia Therapeutics
Desarrollar y comercializar fuera de Estados Unidos y Japn
ITCA 650, un frmaco para el tratamiento de la diabetes tipo 2
C. RUIZ
Intarcia Therapeutics, Inc ha alcanzado

un acuerdo con Servier para desarrollar y
comercializar ITCA 650 fuera de los Estados Unidos y Japn, terapia en fase III
para el tratamiento de la diabetes tipo 2.
Si los resultados del programa en fase III
continan siendo favorables, ITCA 650 se
convertira en el primer agonista GLP-1
libre de inyeccin administrado una o dos
veces al ao a travs de una bomba osmtica en miniatura del tamao de una cerilla que se inserta subcutneamente; de
forma que tanto mdicos, enfermeras
como asistentes puedan administrar el
frmaco en tan solo cinco minutos a travs de un sencillo procedimiento en la
consulta.
La falta de adherencia a este tipo de
tratamientos ha sido durante dcadas
una de las cuestiones que ms preocupacin ha demostrado por parte de autoridades sanitarias sin verse avances signicativos. En este sentido, ITCA 650 representara una alternativa que mejorara el
cumplimiento en todos los pacientes con
diabetes tipo II. Estas caractersticas del
producto hacen de ITCA 650 una opcin
prometedora en el campo de la diabetes,
enfermedad con altas tasas de prevalencia, pero, sin embargo, infradiagnosticada, permitiendo cubrir necesidades mdicas insatisfechas hasta la fecha con el
arsenal teraputico actual y manteniendo
se mantiene en continuo crecimiento.

Servier ha patrocinado el estudio Advance-On, un estudio de seguimiento a 10
aos del Advance, que fue presentado en
el ltimo Congreso EASD y publicado en
New England Medical Journal, lo que
pone de maniesto que Servier ha estado
involucrado en los mayores estudios clnicos de morbi-mortalidad en diabetes
puestos en marcha hasta la fecha, como
es el Advance.
Este acuerdo es, por tanto, una nueva
oportunidad para que Servier contine
dedicando sus esfuerzos en poner a disposicin de los pacientes
TREINTA AOS
terapias innovadoras que
Se trata de uno de los prinEl pacto
permitan cubrir necesidades
cipales acuerdos alcanzados
mdicas no satisfechas hasta
fuera de Estados Unidos
supone una
la fecha; en lnea con la lodentro de la industria biooportunidad
sofa marcada por la compatecnolgica y, posiblemente,
a desde su creacin, hace
el mayor pacto si considera- para continuar
ya 60 aos, aade el director
mos la exclusin de Japn.
general de Servier Espaa.
Ambas industrias comparti- desarrollando
Aunque la prioridad de la
mos una visin comn soterapias
compaa es el registro y
bre el producto en desarroinnovadoras
posterior lanzamiento de
llo: reformular el actual traITCA 650, no cierra ninguna
tamiento de la diabetes
mejorando resultados para pacientes, puerta a potenciales acuerdos en el futuprescriptores, pagadores y proveedores ro, de la misma forma que Intarcia podra
proponer nuevas, Servier mantiene su
de todo el mundo, seala Vilagines.
Servier tiene una consolidada presencia rme compromiso de continuar buscanen el campo de la diabetes desde hace casi do nuevas oportunidades que permitan
30 aos, comercializando en todo el mun- aportar a los pacientes terapias innovado a excepcin de EE UU la sulfonilurea doras y originales dentro de sus reas de
lder del mercado, Diamicron 60mg, que investigacin, aade.
el compromiso de ofrecer un mejor control y mejores resultados a largo plazo,
asegura Olivier Vilagines, director general
de Servier Espaa,
En virtud del acuerdo, Intarcia recibir
ms de 1.000 millones de dlares, as
como un porcentaje de las ventas del
producto. Asimismo, ambas compaas
compartiran futuras inversiones asociadas al ciclo de vida del producto, incluyendo nuevos estudios head to head de
superioridad, as como nuevos regmenes
de combinacin planteados.
15
DYSON
MEDIOS DE PAGO
Anuncia un plan de inversiones

de 1.800 millones de euros
Diusframi
adquiere la
espaola
NetOlympus
con diferentes universidades britnicas

en los que se destinarn 60 millones de
Dyson ha presentado un ambicioso plan euros en los prximos cuatro aos.
Dyson es lder en el mercado de Japn,
de expansin. La compaa britnica
prev invertir 1.800 millones de euros en Taiwn y Hong Kong y su crecimiento en
los prximos aos para estimular su el mercado chino sigue siendo fuerte. En
crecimiento. En virtud de este pla, Dyson respuesta a esta posicin internacional
inaugurar en 2016 un nuevo edicio en y a su creciente cartera de productos,
las inmediaciones de su sede central en Dyson invertir 250 millones de euros en
sus instalaciones del sudesMalmesbury, Reino Unido, en
te asitico para testar y fael que invertir 300 millones
bricar sus nuevas tecnolode euros. Albergar diferentes
laboratorios de investigacin millones destinar a gas. Dyson invierte un tercio de sus benecios en la
y desarrollo de nuevas tecnosu nueva sede en
logas. Gracias a esta expan- Malmesbury (Reino Investigacin y Desarrollo
de sus nuevas tecnologas.
sin, se generarn 3.000
Unido)
En la compaa trabajan
nuevos puestos de trabajo
ms de 4.500 personas, de
durante los prximos aos.
El nuevo laboratorio de I+D+i ser de ellas ms de 2.000 son ingenieros; la
alta seguridad para que los ingenieros de mitad trabajan en la sede central de
Dyson puedan trabajar en sus nuevas Malmesbury. Dyson ya ha iniciado el
tecnologas con absoluta condenciali- plan para contratar a ms ingenieros que
dad. Para poder entrar en el edicio, los se unirn a los diferentes programas de
empleados debern utilizar escneres la compaa. En los ltimos cuatro aos,
biomtricos. Se impulsarn, adems, ha contratado a ms de 1.000 nuevos
programas externos de investigacin profesionales.
T.E.
300
R. S.
Grupo Diusframi, en lnea con su programa de expansin y servicio a sus

clientes en el sector de los medios de
pago, acaba de incorporar a su grupo de
empresas la compaa espaola NetOlympus, especializada desde el 2006 en
desarrollos de proyectos web, accesibles
desde cualquier dispositivo mvil o jo,
orientados principalmente a procesos
de negocios, mediante soluciones absolutamente personalizadas. Para llevar a
buen trmino esta operacin, ha contado con el asesoramiento de Eurohold,
una de las principales compaas en el
sector, especialista en servicios de consultora en corporate nance.
Con esta nueva adquisicin, Grupo
Diusframi, con una facturacin superior
a 42 millones de euros en el ejercicio de
Juan Carlos Diaz Usero
2013, cuenta con un importante

knowhow adquirido a lo largo de 25
aos de trayectoria, con 27 delegaciones
en Espaa, presente en cinco pases y
con ms de 1200 empleados, pretende
procurar a sus clientes servicios de excelencia, consciente del alto grado de innovacin y exigencia en el mbito de los
medios de pago.
Este Grupo de Empresas especializado
en el mantenimiento de terminales
punto de venta y cajeros automticos,
tambin se dedica a la personalizacin
de tarjetas identicativas, desarrollos
informticos, sistemas contactless, NFC
y pago del parking con mvil.
16
EMPRESAS
Dirige a tu equipo mientras lo ves por tv

La start up 89 Bits ofrece servicios de segunda pantalla, a medio camino entre la televisin en directo
y el videojuego, que permiten a los fans ser protagonistas de deportes como el ftbol o la Frmula 1
E. M. R
El sueo de cualquier fan deportivo

es convertirse en entrenador o
manager de lo que est viendo en
televisin. Las posibilidades que
tenan los acionados de intervenir
en el juego se limitaban hasta ahora a tres posibilidades. Lo ms bsico es curiosear por internet y las
redes sociales para obtener informacin complementaria sobre
jugadores y situacin. Otra forma
de participar en diferido es apuntarse a servicios como la Liga Fantstica, en el que el usuario cuenta
con un presupuesto virtual para
componer cada jornada un equipo
ideal. Al nal de la semana, quien
haya acertado con su eleccin en
funcin de los resultados reales
gana puntos. Por ltimo, siempre
se puede comprar un videojuego.
En ellos, la accin que se desarrolla
no tiene nada que ver con lo que
sucede en la realidad por muy buena que sea la propuesta grca.
Sin embargo, a estos servicios ya
existentes, hay que aadir una
nueva solucin que abre un hueco
de mercado entre la televisin en
directo y el videojuego. La start up
espaola 89 Bits ha desarrollado un
servicio de segunda pantalla, que
permite a los fans interactuar en
directo. Es decir, que combina las
tres posibilidades antes descritas
mientras se desarrolla la accin. Su
primer producto, Pitlane Manager,
se centra en las competiciones de
Frmula 1, aunque ya estn trabajando en el de ftbol. Gracias a su
servicio, el fan puede convertirse en
el manager de su propio equipo y
dirigir a dos pilotos y dos coches en
una segunda pantalla, a travs de
una tablet o un mvil, mientras
tiene lugar la competicin ocial.
La televisin le ofrecer las imgenes de la carrera y en la segunda
pantalla podr ver los tiempos de
los 22 competidores y los dos suyos,
adems de las telemetras del motor, tal y como las ve desde boxes el
equipo tcnico de cualquier escudera. Adems, contar con una
pantalla de radio para tomar decisiones y comunicarlas; por ejemplo
cuando deben entrar en boxes sus
coches o si hay cambio de ruedas, y
un mapa donde se posicionan los
dos competidores del juego entre
los 22 participantes reales. Y todo
simultneamente a lo que ocurre
de verdad. El fan se convierte en un
manager en directo. Nosotros montamos la empresa en 2012 tras de-
CIFRAS
La empresa
est
trabajando
en un
segundo
juego o
servicio
para
ftbol y
baloncesto
que estar
listo esta
temporada
sarrollar un videojuego basado en

la carrera deportiva de Perico Delgado. Ah nos dimos cuenta de que
lo ideal sera disponer de estos
juegos mientras uno ve el Tour de
Francia. Hemos empezado con la
F1 porque todos los seguidores
quieren de alguna manera participar en las competiciones, pero
nuestra idea es que sea aplicable a
otras disciplinas como el ftbol o el
tenis, explica Carlos Molina, director de la start up y uno de los creadores de Pitlane Manager.
Su potente motor informtico
consigue que lo que sucede en la
pantalla de televisin se complemente con las opciones de juego de
los usuarios. Adems, ya funciona
para las competiciones que ellos
llaman de uno contra todos, como
89 Bits
El equipo empez
diseando un videjuego
sobre Perico Delgado
2014
Han lanzado este ao su
producto y han entrado a
formar parte de Wayra
la Frmula 1 o las motos. Pero es

que paralelamente estn trabajando para tener disponible a lo largo
de la temporada el motor que permita a los acionados de juegos de
uno contra uno, como el ftbol o el
baloncesto, disfrutar de este servicio de segunda pantalla.
El producto de F1 est disponible
en el mercado desde marzo. En este
tiempo, la empresa ha conseguido
entrar en Wayra, la aceleradora de
Telefnica, con su propuesta de
crear servicios de entretenimiento
y meses despus han logrado lanzar con la multinacional el servicio
para la Frmula 1, Pitlane Manager,
concretamente en la segunda parte de la temporada y con excelentes
resultados. Ya en la cuarta carrera
que ofrecamos con Movistar (la 15
20%
El 20% de las personas que
han descargado la app, la
abren durante la carrera
2015
El ao que viene esperan
contar con tres clientes
para dos deportes
del Mundial) comprobamos que el

20% de los usuarios que se la haban
descargado se conectaban durante
las carreras. Al usuario mvil es
muy difcil tenerle conectado a una
hora determinada, nosotros lo
conseguimos. Lo que demuestra
que los fans se divierten con nuestro servicio y que es un complemento ideal de los eventos deportivos retransmitidos en directo en
la TV, arma Molina. Sus expectativas para 2015 no terminan con la
idea de ampliar la gama de deportes sino que aspiran a conseguir
nuevos clientes, entre cadenas de
televisin y marcas comerciales
con patrocinio deportivo, para
que los usuarios interacten con el
contenido y evitar, de esa manera,
prdidas de audiencias en deportes
que dependen mucho del rendimiento local de sus jugadores.
Nuestra idea es tener al menos tres
clientes y cubrir dos deportes y dos
pases diferente, con una facturacin de medio milln de euros,
contina Molina.
El equipo est siendo acelerado
por Wayra, tras terminar con otro
proceso similar. Nos ofrece soporte con mentores en reas como la
gestin empresarial o la visibilidad
para conseguir nanciacin y nos
abre la puerta al canal de clientes de
Telefnica, concluye Molina.
17
EMPLEO Y FORMACIN
El lder 3.0 huye del

paternalismo y deja hacer
Saber organizar el trabajo para aprovechar al mximo el tiempo es una
de las cualidades ms valoradas y deseadas en un jefe competente
123RF
ROSA CARVAJAL
C L AV E S
El liderazgo de orden y mando

est completamente demod,
como diran los franceses. Lo que
se estila ahora es el laisser-faire,
lo que en romn paladino signica dejar hacer, conocido tambin como liderazgo 3.0. As se
desprende de un estudio realizado por la consultora Openmet
People sobre las competencias
ms deseadas en los directivos y
mandos intermedios de las empresas espaolas. Segn este informe, realizado entre ms de 50
empresas de diversos sectores, las
compaas apuestan por gestores
de equipos que apoyen un liderazgo ms colaborativo y participativo. El perl ideal que buscan
en la actualidad las compaas
nacionales es el de una persona
organizada y ecaz, que tenga
dotes de comunicacin para
guiar y delegar en su equipo, que
sepa gestionar las prioridades,
con orientacin a logros y objetivos y que conozca cmo marcarlos y cumplirlos. En este sentido,
Iaki Orbegozo, responsable de
la lnea de Negocio de Openmet
destaca que el jefe debe tener slo
un grado de supervisin. El estilo de liderazgo ha cambiado, si
antes era ms paternalista y de
rdenes, ahora es ms colaborativo, aade este experto. Segn
Openmet las empresas procuran
que el empleado disponga de ms
autonoma y exibilidad para
gestionar su trabajo. La percepcin es que con este modelo la
productividad ha aumentado,
comenta Orbegozo.
El buen lder siempre
GENERAR MIEDO
El xito de un buen manager
depender de cmo haya gestionado ese equipo. Uno bueno te
puede llevar al xito del mismo
modo que uno desorganizado
puede hacer fracasar el proyecto
ms comercial posible, segn
las conclusiones del estudio. Sin
embargo, generar compromiso
es ms complicado que generar
miedo. El lder se hace, slo unos
pocos nacen. En este proceso, el
saber organizar el trabajo para
aprovechar al mximo el tiempo
est abierto a la
innovacin, busca
nuevas y mejores
maneras de hacer las
cosas. Por eso, en un
mundo en constante
cambio, debe estar al
da, siempre informado.
TAREA COMPLICADA
Sergio Hinchado, senior manager
de Hays para Life Sciences, considera que hoy ser capaz de liderar
equipos con xito es ms difcil
que nunca. En su opinin, las
Para dirigir un
grupo, hay que saber
a dnde llevarlo y
definir una
orientacin a
objetivos. Antes, se
trataba de vencer en
una batalla, ahora de
ganar un mercado.
Un buen
manager crece y
hace crecer a su
gente.
Delega y crea
oportunidades
para todos
La responsabilidad
es una cualidad
imprescindible porque
sabe que su liderazgo
le da poder y que debe
utilizar ese poder en
beneficio de todos.
Siempre ensea a su
gente.
El xito exige
capacidad de
planificacin. Una vez
establecida la meta es
necesario hacer un
plan para llegar a ella.
En l se deben definir
las acciones que hay
que realizar.
Un buen lder crece y hace crecer a su gente
es una de las cualidades ms valoradas y deseadas. Establecer

objetivos de forma clara y concisa y tener visin para atender
temas urgentes sin perder de
Santiago Garca, socio de

Jakobsland, seala que el poder
est distribuido y el orden y
mando no funciona. En este
sentido, destaca que el lder lo es
en tanto el conjunto de la organizacin entiende que es quien ms
valor aporta en dicha posicin,
por lo que, en el momento que
surja alguien que pueda aadir
ms, el anterior deber dar paso.
Sobre el perl del nuevo lder, este
experto destaca que comparte la
informacin y se muestra prximo y accesible. Explica el porqu
de sus decisiones, informa tanto
de los xitos como de los fracasos
y reconoce sus errores. Desafa a
la organizacin para que elimine
cualquier obstculo que diculte
la comuniacin, y para que se
abra al mundo.
vista las tareas a largo plazo, convierte a un lder en un excelente

lder. Asimismo un autntico lder debe mostrar conanza en las
capacidades de los miembros de
Competencias
del empleado
su unidad de trabajo as como

evaluarlos peridicamente para
poder ofrecerles feedback y de
este modo mejorar su rendimiento y el del equipo.
Se entiende por competencias los conocimientos, habilidades y

aptitudes que aplicamos en nuestro trabajo y que nos aseguran el
xito. Segn Iaki Orbegozo, responsable de la lnea de Negocio de
Openmet, entre las competencias de un buen empleado se
encuentran saber comunicar, ser autnomo, es decir que se pueda
delegar en ellos porque gozan de la conanza del jefe, saber
trabajar en equipo con una clara orientacin al cliente o a la calidad,
y ser innovador y creativo.
facetas que componen el perl

ideal del lder del siglo XXI son:
capacidad de comunicacin, que
ahora debe ser bidireccional.
Debe expresar claramente sus
ideas e instrucciones, lograr que
su gente las escuche y las entienda, y tambin debe saber escuchar y tener en cuenta lo que su
equipo le expresa.
Un buen manager debe ser un
maestro de la inteligencia emocional, saber manejar los sentimientos y emociones propias y de
los dems y discriminar entre
ellas, y utilizar esta informacin
para guiar el pensamiento y la
accin.
Los sentimientos mueven a la
gente, sin inteligencia emocional
no se puede ser lder, asegura
Hinchado. Sin una meta clara,
ningn esfuerzo ser suciente.
Por eso el buen lder tiene que
saber establecer metas congruentes con las capacidades del grupo.
De nada sirve establecer objetivos que no se pueden cumplir,
apunta Hinchado. Tambin debe
tener capacidad para crecer. Un
buen lder crece yhace crecer a su
gente, delega funciones y crea
oportunidades para todos.
18
CAPRICHOS EXCLUSIVOS
POR ANDRS GALISTEO
MEDIR EL TIEMPO EN
EL FONDO DEL MAR
Clerc llega a Espaa con sus relojes de
buceo. Entre ellos est este, el Hysdroscaph Crongrafo Central Edicin Limitada,
que se aleja de los tpicos y poco legibles
contadores descentrados para presentar
dos agujas centrales (una para los minutos
y otra para los segundos) que proporcionan un tiempo corto de medicin exclusivo de la marca. La caja est equipada con
ms de 103 partes, incluidos refuerzos laterales que garantizan la resistencia al agua
en profundidades de hasta 500 metros.
UN
JAGUAR
QUE
VUELA
PROHIBITIVO BOCADO
Un tronco de Navidad de Chanel. Lo ha diseado, en forma de la mtica barra de labios
de la marca, Karl Lagerfeld para el gran Alain Ducasse con motivo del dcimo
aniversario de su restaurante Beige, en Tokio. Llevarlo a la
realidad ha sido tarea del jefe de repostera, Julian
Kienzler, que ha empleado para ello chocolate
negro de la mayor calidad, caramelo y hojas
de oro. Se servir a lo largo de todo
este mes solamente bajo pedido
y hasta que se
acaben las nicas
cien unidades
que estn previstas en cocina.
Que corre que se las pela, vamos. Si alguien lo

dudaba, que siga leyendo. El recin celebrado
Saln del Automvil de Los ngeles ha subido a la
palestra varias novedades de la marca y no es que
la velocidad, el diseo, la seguridad y la exclusividad sean grandes noticias pero s lo es, por
ejemplo, la esperada traccin a cuatro ruedas que
estar disponible, de cara a 2016, en los modelos
F-Type S y F-Type R tanto en carrocera coup
como convertible. Se trata de un cambio que
mantiene el carcter de la propulsin
trasera tan propio de los deportivos
pero ofrece una an mayor capacidad dinmica para un vehculo
fcil de controlar, del que se
puede extraer un gran
rendimiento y que responde inmediatamente sin

que importen las condiciones climticas o de la
carretera.
Es un lujo pero, aun as, sta tampoco es la mayor
sorpresa que Jaguar tena preparada. La mayor
viene de la mano de una colaboracin con
Bloodhound SSC, compaa establecida con el
claro objetivo de batir el rcord actual de velocidad
que existe sobre tierra y que se sita en los 1.228
km/ h. Jaguar ha pasado todos los tests de velocidad de esta organizacin y se ha convertido en la
marca idnea para establecer un partnership sin
precedentes en el desarrollo de un vehculo, ya
muy avanzado a da de hoy, que pueda alcanzar en
2016 ms de 1.600 kilmetros por hora. Imposible? El tiempo lo dir todo...
E S U N P JA R O , U N AV I N ?
No, es un coche. Uno que pretende romper los lmites de lo
posible en una hazaa incomparable. Se encargar de ello
Bloodhound SSC de la mano, desde ahora, de Jaguar, dos ases de
la velocidad empeados en batir rcords con un vehculo que
parece salido de una pelcula de ciencia ficcin. Para ver el
resultado habr que esperar hasta 2016.
19
SUBLIMES
ALHAJAS
Doscientas cincuenta, concretamente. Son las piezas que va a
subastar la casa Bonhams
maana mismo en Nueva York,
por si a alguien le pilla de paso.
Tiffany & Co., Van Cleef & Arpels
o David Webb son algunos
nombres propios que tendrn
un papel destacado en la puja
con espectaculares diseos del
siglo pasado, en especial de los
aos 20, eles al estilo Art Dec.
Cartier ser asimismo otra de las
rmas protagonistas con estos
dos prendedores ntegramente
realizados con diamantes y
zaros.
LOUIS VUITTON
TAILORING
Es la primera coleccin de
sastrera de la maison.
Vuitton encara con
elegancia y sosticacin
el invierno desde el
guardarropa masculino
con una amplia
variedad de
modelos para los
negocios, el
tiempo libre o
los viajes. Esta
lnea est
compuesta
por 15 trajes
sastre con
chaquetas de
botonadura
sencilla o
cruzada
que utilizan
materiales
como la lana
ligera o gruesa, un
tejido tecnolgico
antiarrugas o la bra
cupro en colores
neutros. Los tonos
se renuevan cada
temporada al hilo
de las tendencias,
esas que Tailoring
sintetiza y
potencia con el
estilo de una
marca de
referencia.
UNA JOYA ENTRE BARRICAS

Y CAAS DE AZCAR
Es, con toda probabilidad, el ron ms antiguo de cuantos se
venden en el mundo. Appleton Estate 50 Aos Jamaica
Independence Reserve es tan sublime y tan valioso que
trasciende del mundo de los destilados rasos para convertirse en un tesoro casi inalcanzable, de ah su encanto y la
magia que desprende.
Solo existen 800 botellas repartidas por los cinco continentes
a un precio astronmico. Una de ellas permanece, como joya
de la corona, en el corazn de Appleton Estate, en la isla de
Jamaica, un corazn repleto de innitos campos de caa de
azcar donde la vista se pierde inmersa en una asombrosa
frondosidad. Un paisaje de ensueo del que brota la exquisita materia prima con la que la marca lleva ms de 250 aos
elaborando all mismo sus rones, tradicin que ahora recae
sobre los desarrollados cinco sentidos de la master blender

Joy Spence. Ella es responsable de un producto nal absolutamente nico, proveniente solo de las mejores barricas
A diferencia de la mayora de su competencia, Appleton
Estate no emplea el mtodo Solera para ninguno de sus
rones, lo que garantiza que la edad de todo el contenido de
sus botellas (y no solo la de una parte) es, como mnimo, la
cifra que se indica en las mismas. Appleton surge, adems,
de un terroir sin parangn como es el valle tropical de
Nassau, cuyas condiciones climticas favorecen sobremanera el cultivo de la caa de azcar.
Destapar una de estas botellas es impregnarse de arte
sensorial, es emprender un viaje a un extico destino,
paraso para los amantes de lo extraordinario.
A PROPSITO...
Los primeros documentos que hacen
referencia a su existencia datan de 1749,
aunque los orgenes de la finca de ms
de 4.000 hectreas, se
remontan a 1655, cuando
los ingleses arrebataron
isla a los espaoles.
La experiencia, con el
Appleton Estate, la ms antigua destilera de

Jamaica, lleva ms de 250 aos produciendo
varios de los rones ms elegantes y exclusivos
del mundo.
paso de los siglos, en el

cultivo de la caa de azc
y en su procesamiento, e
clima y el expertise de
maestros roneros de Appleton
hacen que la produccin de este
destilado sea equiparable a una
creacin artstica.
Y eso es precisamente el Appleton Estate

50 Aos Jamaica Independence Reserve,
arte. Un ron que se limita a
00 botellas de lujo
resentadas al mundo como
elebracin del 50
niversario de la
ndependencia jamaicana.
Hasta llegar al 50 Aos,
la joya de la casa, hay una
completa gama de
etiquetas. La distribucin
en Espaa acaba de
empezar con el V/X,
mezcla de selectos rones
perfecta para coctelera.

07 12 14 LR

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

07 12 14 LR

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Venta conjunta con LaTribuna deToledo 1,40 (con revista Diez Minutos 2,50 ).

Encuesta NC Report / Debate de la reforma de la Carta Magna

Casi el 60% rechaza dar un trato

La mayora de los espaoles apoya cambios en la

Entrevista a Jorge Fernndez Daz

Domingo. 7 de diciembre de 2014 LA RAZN

Morir bajo tu cielo

LAS CARAS DE LA NOTICIA

Present ayer en Londres la

Lagarde arm ayer que

Se sum ayer al coro de

de nuestras instituciones. Hoy se proponen muchas

LA RAZN Domingo. 7 de diciembre de 2014

de los encuestados considera que la Constitucin ha sido

l ministro del Interior arma en entrevista a LA RAZN que lamenta

El Prado pierde visitas

ientras el turismo en Madrid

Pablo Iglesias: quien

Presidente: Mauricio Casals

Jefes de redaccin: S. Alonso, J. R.

Presidente del Consejo de

n pcaro. As dene Enrique

Domingo. 7 de diciembre de 2014 LA RAZN

LA RAZN Domingo. 7 de diciembre de 2014

HINCHAS. Los Riazor

Domingo. 7 de diciembre de 2014 LA RAZN

Pedro Morens, Rafael Catal y Soraya Senz de Santamara

El ministro de Sanidad, Alfonso Alonso, saluda al presidente del Senado, Po Garca-Escudero

La ministra de Fomento, Ana Pastor, con el presidente del Senado

LA RAZN Domingo. 7 de diciembre de 2014

Espaa conmemora la vigencia de la

Domingo. 7 de diciembre de 2014 LA RAZN

os treinta y siete muertos cargados a su cuenta, los cuerpos

seguir formando parte de Espaa, como as evidenci el

Su correo a c/Josefa Valcrcel N. 42.

LA RAZN Domingo. 7 de diciembre de 2014

Domingo. 7 de diciembre de 2014 LA RAZN

36 ANIVERSARIO DE LA CARTA MAGNA

La Carta Magna, a examen

Cree que hay necesidad de realizar reformas en la

Si finalmente se iniciara un proceso de reforma de la

18/29 68,1 22,1 13,9

30/44 69,4 21,4

30/44 67,2 21,4

45/64 80,9 11,7

45/64 76,2 11,7

Considera que habra que reconocer

18/29 63,9 22,1 13,9

Leve Importante Ns/nc

18/29 15,9 68,1 13,9

45/64 31,6 55,4

Una hipottica reforma constitucional debera serlo

18/29 65,6 29,2

30/44 65,6 29,7

45/64 68,0 30,3

65 y + 61,5 23,0 15,5

Qu modelo territorial prefiere para

Le parece bien la existencia de unas

Considera que hay que reformar el

FICHA TCNICA: Universo: Espaoles

proporcional de los municipios y de

Fuente: Elaboracin propia

LA RAZN Domingo. 7 de diciembre de 2014