Manual de Capacitación

SERVICIOS DE AUTOMATIZACION Y ROBOTICA S.A DE C.V.
VOLKSWAGEN PLANTA DE AGREGADOS

GUANAJUATO
Descripcion de
Funcionamiento
EMULSIONES
VOLKSWAGEN AGREGADOS DE GUANAJUATO
Descripcin de Funcionamiento
Emulsiones
Descripcin de Funcionamiento Sistemas
Indice De Contenidos
Descripcin de Funcionamiento ............................................................................ 4
Descripcin General .............................................................................................. 4
Funcionamiento de cabeza (HEAD) ...................................................................... 5
Funcionamiento de Barrenado Fino (FINE BORE) ............................................... 7
Funcionamiento de Honeadora (HONE) .............................................................. 8
Funcionamiento de Lavadora (WASHER) ........................................................... 11
Funcionamiento de Cigeal (CRANK) .............................................................. 12
Secuencias de Operacin Arranque Manual/Automtico. ........................ 14
Interpretacin De Diagramas Elctricos ............................................................ 14
Interpretacin De Identificadores En Campo ................................................... 18
Software Tableros ...................................................................................................... 19
Descripcin De Programa De PLC .................................................................... 19
Descripcin De Pantallas De Operacin............................................................ 26
Layout Del Panel De Operador ............................................................................. 26
Listado De Alarmas Y Avisos De Los Equipos .................................................... 32
Listado De Alarmas Hone UK-235095 .................................................................. 32
Listado De Alarmas Washer UK-235096 .............................................................. 38
Listado De Alarmas Head UK-235093 .................................................................. 42
Listado De Alarmas Fine Bore UK-235094 ........................................................... 47
Listado De Alarmas Crank UK-235097 ................................................................. 51
INTRODUCCION
Desarrollado por Servicios de Automatizacin y

Robtica para VOLKSWAGEN DE MEXICO
PLANTA DE AGREGADOS
GUANAJUATO.
Este manual tiene por objeto mostrar las
caractersticas de operacin de los sistemas de
emulsin hardware y software.
En este documento se describen el trabajo realizado
por la compaa servicios de automatizacin y robtica.
El manual de operacin describe las advertencias, fallas
y alarmas ms importantes que pueden surgir durante la
operacin, sus posibles causas y soluciones.
Este manual pretende ser una gua para el buen
funcionamiento y operacin, as como referencia para el
personal que directa o indirectamente interactan con
las maquinas.
Descripcin de Funcionamiento
Descripcin General
La funcin de los equipos radica en trasladar las partculas de material sobrante que se
desprenden durante la fabricacin de piezas mediante una emulsin, la cual arrastra dichas
partculas a los equipos filtrantes que se encargan de separar la emulsin y el material sobrante
mediante filtros de tela. Una vez separados la emulsin continua recirculando en el equipo y la
lnea de fabricacin por otro lado el material sobrante es colocado en depsitos.
La emulsin es un sistema de dos fases que consta de dos lquidos parcialmente miscibles,
uno de los cuales es dispersado en el otro en forma de glbulos.
A la industria le interesa ms la emulsificacin de aceite y agua. Las emulsiones de aceite
y agua (oleo acuosas) tienen el aceite como fase dispersa en el agua, que es la fase
continua. En las emulsiones hidro oleosas o de agua en aceite, el agua est dispersa en
aceite, que es la fase externa. Hay ocasiones en que no est claramente definido el tipo de
emulsin, pues la fase interna y externa, en lugar de ser homognea, contiene porciones
de la fase contraria; una emulsin de esta clase se llama emulsin dual.
El sistema de emulsiones est compuesto por cinco mquinas y tres tanques los cuales
son:
1.
- HEAD UK-235093
2. - FINE BORE UK-235094

3.
- HONE UK-235095
4. - WASHER UK-235096
5. - CRANK UK-235097
6.- STORAGE TANKS
Funcionamiento de cabeza (HEAD)

A este sistema lo conforma:
Bomba de sistema -M0.0 a M0.4, Bomba del refrigerador 1 M0.5, Bomba del
refrigerador 2 M0.6, Motor del separador 1, 2,3 M1.0 a M1.2, Centrifugador, -M1.3,
Bomba de filtro de pulido M2.0, Filtro de pulido Transp. en cadena M2.1, Bomba de
retorno M2.2, Filtro de vaco Transp. en cadena M2.4, Filtro de vaco Gusano
M2.5, Filtro de vaco Batidor de cinta M2.6, Separador previo propulsor del tiempo de
cinta M3.0, Separador previo propulsor de Transp. de remolque M3.2, Transportador
de descarga del centrifugador Propulsor del Transp. M3.4, Centrifugador gusano de
dosificacin M3.6, Gusano del separador previo, -M3.7, Filtro de enjuague de retorno 1
-M1.4, Filtro de enjuague de retorno 2 -M1.5, Filtro de enjuague de retorno 3 -M1.6,
Filtro de enjuague de retorno 4 -M1.7
Modo Automtico.
El modo de funcionamiento para arrancar esta mquina es normalmente en modo
automtico, basta con presionar el botn y localizar la pantalla de (Equipo de filtro de
vaco).
Estas mquinas estn diseadas para trabajar en modo automtico.
Modo Manual.
Del mismo modo usted puede arrancar y parar la mquina de modo manual basta con
presionar el botn F3 Equipo Start o el botn F4 Equipo stop.
Para arrancar el la mquina de HEAD es importante considerar que tenemos que encender
por lo menos dos de las cinco bombas que componen este sistema.
Estas bombas son: M0.0, M0.1, M0.2, M0.3 y M0.4.
Bombas de sistema:
Tambin se debe de tener en cuenta que tenemos que encender el sistema de refrigeracin:
Bombas de Refrigeracin:
.
Todas las Bombas y motores se pueden arrancar y parar estando el sistema en manual.
Como se muestra en la sig. fig.
Funcionamiento de Barrenado Fino (FINE BORE)

A continuacin se hace mencin de los motores que componen a este sistema:
Bombas de sistema 1 y 2 M0.0, -M0.1, Bombas de enfriamiento 1 y 2 M0.5,-M0.6,
Motores del separador 1 M1.0, Centrifugador M1.3, Filtro del pulido de Bomba
M2.0, Filtro de pulido Trans. en cadena M2.1, Bomba de retorno M2.2, Filtro de vaco
Trans. en cadena M2.4, Filtro de vaco (Gusano) M2.5, Filtro de vaco batidor de cinta
M2.6, Transportador de descarga del centrifugador propulsor M3.4, Filtro de enjuague
retorno 1 M1.4, Filtro de enjuague retorno 2 M1.5.
Tambin se debe de tener en cuenta que tenemos que encender el sistema de refrigeracin:
Bombas de Refrigeracin:
Funcionamiento de Honeadora (HONE)

Los siguientes motores son los que componen a este sistema:
Bombas de sistema M0.0, Bomba de sistema en estado de espera -M0.1, Bomba de Filtro
1 M0.3, Bomba del refrigerador en espera M04, Bomba del refrigerador M0.5, Bomba
del refrigerador en estado de espera M0.6, Filtro de enjuague de retorno -M1.4, Filtro
de plataforma, Filtro de plataforma propulsor M2.1, Filtro magntico: propulsor M1.6,
Filtro magntico bomba -M1.7, Unidad de dosificacin de Gusano M2.4, Unidad de
dosificacin de hlice inclinada M2.5, Unidad de dosificacin de agitador M2.6,
Unidad de dosificacin de ventilador M2.7, Tanque de sedimentacin: Agitador M3.2.
Cada Motor tiene dos botones para su manipulacin de manera manual:
Es importante considerar algunos puntos para arrancar la maquina Honeadora.

1. Abrir las vlvulas YP58.0 y YP59.3.
2. Abrir la vlvula YP60.0. Tanque de limpios.
3. Abrir la vlvula YP50.1 Tanque de impurezas.
4. Encender el motor -M0.3 o -M0.4.

5. Debemos considerar que el tanque de limpios tenga por lo menos un nivel de
50cm.
6. Se debe de encender una de las bombas de sistema -M0.0 o -M0.1.
7. Encender una de las dos bombas de refrigeracin. -M0.5 o -M0.6.
8. Configurar parmetros de refrigeracin.

Las bombas de suma importancia de este sistema son:
Bombas de filtros
Bombas de sistema.
Bombas intercambiador de calor.
Las vlvulas de suma importancia de este sistema se localizan en:
Filtro de plataforma
Tanque de impurezas
Funcionamiento de Lavadora (WASHER)

Los siguientes motores son los que componen a este sistema:
Bombas de sistema 1 M0.0, Bomba de sistema 2 M0.1, Bomba de sistema 3
M0.2, Elemento de calefaccin 1 E0.3, Elemento de calefaccin 2 E0.4,
Elemento de calefaccin 3 E0.5, Elemento de calefaccin 4 E0.6, Elemento de
calefaccin 5 E0.7, Elemento de calefaccin 6 E1.0, Elemento de calefaccin 7
E1.1, Elemento de calefaccin 8 E1.2, Elemento de calefaccin 9 E1.3,
Elemento de calefaccin 10 E1.4, Elemento de calefaccin 11 E1.5, Bomba de
impurezas de filtro secundario M3.0, Bomba pura de filtro secundario M3.1,
Filtro secundario propulsor de rebobinador M3.6, Filtro secundario Transp. en
cadena M3.2, Bomba de superator M2.7, Filtro de vaco Transp. en cadena
M2.4, Filtro de vaco gusano M2.5, Filtro de vaco batidor de cinta
M2.6, Filtro de enjuague de retorno 1 M1.6, Filtro de enjuague de retorno 2
M1.7, Bomba de concentrado M2.0.
Encender una de las tres bombas.
-M0.0 o -M0.1 o M0.2.
En este sistema no hay Refrigeracin, pero si hay Calefaccin.

Operando en manual se deben de arrancar los tanques de calefaccin uno por uno.
Funcionamiento de Cigeal (CRANK)

Los siguientes motores y componentes son los que componen a este sistema:
Bombas de sistema 1 M0.0, Bomba de sistema 2 M0.1, Bomba de sistema en Stby
M0.1, Bomba de infr. 1 - M 0.5, Bomba de infr. Stby 1 - M 0.6, Bomba de filtro 1
M0.7, Bomba de filtro 2 M1.0, Bomba de filtro en estado de espera M1.1, Dome 1,
Dome 2, Centrifugador M1.3, Filtro de enjuague de retorno 1 M1.4, Filtro de enjuague
de retorno 2 M1.5, Filtro magntico: gusano de descarga M1.6, Filtro magntico:
gusano de transporte M1.7, Bomba de arrastre M2.0, Filtro de plataforma, Filtro de
plataforma transportador M2.1, Bomba de recirculacin M2.2, Unidad de dosificacin
M2.2, Unidad de dosificacin: vibrador M2.4, Unidad de dosificacin: hlice
inclinada M2.5, Unidad de dosificacin: Agitador M2.6, Unidad de dosificacin:
Ventilador M2.7, Transportador de tanque de impurezas M3.0, Gusano de tanque de
impurezas M3.2, Transportador de descarga de centrifugador M3.4, Vibrador del
centrifugador M3.6, Tanque de arrastre: agitador 1 M3.7, Tanque de arrastre: agitador
2 M4.0, Tanque de sedimentacin: Agitador M4.1, Centrifugador: bomba hidrulica
M4.2.
Es importante considerar algunos puntos para arrancar este sistema.
Abrir las vlvulas YP66.2 y YP66.3. del Domo 1.
Bomba de filtro.
Abrir las vlvulas YP50.2 y YP50.6.

Arrancar Bomba M0.7
Bomba de sistema.
-M0.0 o -M0.1 o M0.2.
Refrigeracin.

-M0.5 o -M0.6.
Configuraran de parmetros si es necesario.
La presin que se maneja en el sistema es de 1 a 5.5 bar.
En modo automtico es importante verificar que el tanque de sedimentacin tenga un

nivel de (170 cm) y el Domo este vaco.
Secuencias de Operacin Arranque Manual/Automtico.
El sistema de emulsin cuenta con dos modos de operacin bsicos:

- Modo Automtico
- Modo Manual
Modo automtico: es elegido por medio de un botn desde el panel de operacin el cual
al ser presionado este se ilumina de color verde para la ayuda visual, y con ello
garantizar que nuestro equipo est trabajando en esta modalidad.
Modo manual: de la misma forman que el modo en automtico es elegido por medio de
un botn desde el panel de operacin el cual al ser presionado este se ilumina de color
verde para la ayuda visual, y con ello garantizar que nuestro equipo est trabajando en
esta modalidad.
Dentro de cada panel de operador se encuentran localizados dos botones, con los cuales
podremos tanto cambiar como saber en estado se encuentra operando las mquinas,
Dependiendo el estado el botn se iluminar de color verde cuando este este activo.
Estos botones se manipulan con las teclas del MP277
F1 y/o F2
Interpretacin De Diagramas Elctricos
La interpretacin de los diagramas elctricos es una parte fundamental en la solucin de fallas

dentro de los equipos ya que se pueden tomar medidas errneas sino se conoce de buena
manera como interpretar la documentacin. La documentacin ahora disponible cuenta con las
siguientes caractersticas, observe la ilustracin 1.
1
2
4
3
Ilustracin 1 Interpretacin De Diagramas
1.- Columnas de Referencia:

Estas columnas se encuentran localizadas en la parte superior de la hoja y estn numeradas del
0 al 9, son empleadas para ubicar elementos dentro de una hoja. Por ejemplo usando la
ilustracin 1 encuentre el contacto NO de Q5.1. La respuesta seria que se encuentra ubicado
en la columna 2 de nuestra hoja. Suponiendo que la hoja fuera la numero 2 entonces la
representacin de la ubicacin del contacto NO de Q5.1 seria 2.2
2.2
Columna
Hoja
2.- Puntos De Interrupcin:
Estos puntos son empleados para saltar entre hojas o para hacer referencia entre un punto y
otro del cableado. Por ejemplo se puede colocar un punto de interrupcin L1 en la hoja 25,
posicin 8 que se emplea en la hoja 26 y que continua en la hoja 27, posicin 0. Observe
Ilustracin 2.
Ilustracin 2 Puntos De Interrupcin
3.- Referencias Cruzadas:

Estas referencias indican como ya hemos visto en lneas anteriores la ubicacin de los
dispositivos que tienen algn componente en alguna otra parte del plano. Las referencias
cruzadas principalmente se utilizan en bobinas y contactos. Por ejemplo observe la ilustracin
3, vera que
K0.0 tiene 2 contactos usados en 2 diferentes ubicaciones, un NO en la hoja
21 posicin 5 y uno ms NC en la hoja 40 posicin 1. Si nos dirigiramos a estas hojas de igual
manera veramos la referencia de los contactos apuntando hacia la hoja donde se encuentra el
contactor.
Ilustracin 3 Referencias Cruzadas
4.- Designacin del Componente:

La designacin es aquella nomenclatura que indica que tipo de componente es y cmo se
encuentra nombrado. Las normas DIN y ANSI son las encargadas de regular dichas
nomenclaturas.
5.- Definicin De Cable.

La definicin de cable consiste en indicar que tipo de conductor y que caractersticas contiene.
6.- Bornes.
Los bornes de diagrama son empleados para indicar en que bus se encuentra localizadas la
conexin adems de indicar cul es el borne especifico o como es que esta numerado. Ejemplo.
Ilustracin 4. El bus de bornes en este caso sera XL10 y los conductores entran especficamente
en los bornes 12, 13, y 14.
Ilustracin 4 Bornes De Conexin
Interpretacin De Identificadores En Campo

Los identificadores colocados en los equipos responden a la siguiente nomenclatura:
-W+ST02-B50.0
Designacin Del Conductor1
Direccin E/S4
Tipo De Dispositivo3
Numero De La Estacin2
1
-W proviene del ingls wire o conductor, 2 el nmero de estacin profibus a la que est
conectada el dispositivo, 3 el tipo de dispositivo; B si se trata de un sensor, YP en caso de ser
vlvulas, M en caso de ser motores etc., 4 direccin E/S en la cual est conectado el dispositivo.
Ilustracin 5 Identificadores
-W+ST03-B59.2/.6
En todos y cada uno de los componentes el indicador podr ser localizado en el diagrama
elctrico de ser necesario. Este ejemplo muestra que el sensor contiene 2 entradas que estn
conectadas a la direccin 59.6 y 59.2 en estacin 3 de la periferia.
Software Tableros
Descripcin De Programa De PLC
Localizar fallos de los equipos mediante el uso del software de programacin Simatic es de gran
importancia, a continuacin se ofrece una gua con el procedimiento para realizarlo.
Inicie el software desde el acceso directo en el escritorio de Windows o ya bien desde la ruta:
Inicio > Todos los programas > Simatic > Simatic Manager. Ilustracin 6.
Ilustracin 6 Abrir SImatic Manager
Una vez abierto el Simatic Manager es necesario abrir el proyecto que contiene el programa del
equipo que est presentando la falla, en este ejemplo se usara el respaldo del equipo Hone UK235095. De clic en el icono Abrir desde el Simatic Manager, seleccione el proyecto Hone
19122014 y pulse OK. Ilustracin 7.
Ilustracin 7 Abrir Proyecto
Dentro del proyecto se pueden observar distintas pestaas que contienen informacin diversa
acerca de software, hardware, visualizacin, etc. Despliegue las pestaas hasta localizar la
carpeta Bloques, haga clic sobre ella para visualizar el contenido. Ilustracin 8.
Ilustracin 8 Bloques De Programa
Se puede acceder a la programacin de la visualizacin en WinCC desde el Simatic Manager,

seleccione la estacin HMI y despliegue las carpetas hasta encontrar los Avisos de Bit, haga
doble clic y espere mientras WinCC Inicializa. Ilustracin 9.
Ilustracin 9 Abrir Avisos De WinCC Desde Simatic Manager
Los equipos cuentan con una pantalla llamada Fallos en ella se despliegan las diversas fallas que
puedan existir o que se generen durante la operacin del equipo o por algn valor fuera de los
limites ajustados. Para iniciar la localizacin de la falla observe el texto que le mostrara la
pantalla, en el mostrara una direccin de DB la cual ser de gran ayuda. En este caso
emplearemos la direccin DB207.DBX0.0. Ilustracin 10.
Ilustracin 10 Identificar Trigger De Alarma En HMI
Regrese al Simatic Manager en la carpeta de bloques, seleccione cualquier bloque y pulse
Ctrl+Alt+R esta combinacin de teclas permite desplegar el cuadro de dialogo de Referencias

Cruzadas. Seleccione el Checkbox Referencias Cruzadas y pulse OK. Ilustracin 11.
Ilustracin 11 Visualizar Referencias Cruzadas
Enseguida observara la pantalla de Referencias Cruzadas con todas las direcciones posibles,
debemos recordar que estamos buscando una direccin especifica as que todas las dems
deben ser discriminadas. Para ello usaremos la funcin de filtrado, haga clic sobre el icono de
Filtrar, seleccione nicamente el Checkbox DBs e ingrese el nmero del DB en el cual haremos
la bsqueda, en este caso ser 207 y pulse OK. Ilustracin 12.
Ilustracin 12 Filtrar La Bsqueda
Inmediatamente se desplegara una lista nicamente con las direcciones usadas por el DB207,
ahora procederemos a ubicar la direccin DB207.DBX0.0 dentro de la lista. Ilustracin 13.
Ilustracin 13 Localizacin Del Trigger
Como se puede observar en la ilustracin 14 dentro de la columna Localizacin se muestra el

network en el que est ubicada la direccin y la operacin que est realizando. Adems
podemos ver el bloque y el lenguaje en el que est escrito. Para acceder a dicho bloque haga
clic en la columna Localizacin.
Ilustracin 14 Ubicacin Del Trigger
El bloque en el cual se localizan los triggers de las fallas es el FC207, ahora, una vez dentro del
bloque observaremos que el bit DB207.DBX0.0 el cual estbamos localizando est siendo
activado por la marca de memoria M209.1, esto indica que ahora tendremos que rastrear la
direccin M209.1. Esta operacin es un poco ms sencilla. Ilustracin 15.
Ilustracin 15 Bloque De Avisos De Fallo
Presione el botn derecho del mouse sobre el simblico m_209.1002 seleccione la opcin Ir
a y enseguida la opcin Localizacin. Tambin puede acceder a esta opcin pulsando las teclas
Ctrl + Alt + Q. Ilustracin 16.
Ilustracin 16 Ir Al Siguiente Bloque
Un cuadro de dialogo con las ubicaciones de la marca M209.1 se desplegara, como se observa
en la ilustracin 17, la marca M209.1 tiene distintas aplicaciones dentro del programa, en la
columna Tipo se puede apreciar una R que indica que la marca est siendo usada como tipo
lectura y W que nos indica que es de tipo escritura. En la columna detalles se cuenta con ms
informacin que le permitir un mejor anlisis. Elija la primera opcin como se muestra en la
ilustracin 17.
Ilustracin 17 Ubicacin Del Fallo
La ltima operacin nos llevara al FC209 donde efectivamente encontraremos que la entrada
I6.0 no est activa lo cual esta seteando la marca M209.1 que a su vez pone a 1 el DB207.DBX0.0
habilitando el mensaje de alarma en la visualizacin. Este mtodo permite la localizacin gil y
sencilla de algn fallo y puede ser empleado con diversos fines.
Ilustracin 18 Falla Encontrada
Descripcin De Pantallas De Operacin

Layout Del Panel De Operador
Teclas
Alfanumricas
Acknowledge
Teclas De Funcin
Teclas
De Direccin
Visualizacin
Como se puede apreciar en el layout de la parte superior las teclas de funcin estn
asignadas a un botn o acceso en la visualizacin, por ejemplo en los extremos derecho e
izquierdo solo se cuenta con una columna respectivamente, mientras que en la parte
inferior se cuenta con tres filas de las cuales nicamente se emplean las dos primeras.
En este ejemplo de aprecia claramente la asignacin que contienen las teclas de funcin
dentro de la visualizacin, La tecla de funcin F13 Iniciara el modo Fin de Semana, la
tecla de funcin F14 dar acceso a la pantalla TdI+ Limpio, por otro lado la tecla K1
dar acceso a la pantalla Bombas de sistema y as respectivamente.
Descripcin De Las Pantallas De Operacin
Ilustracin 19 Pantalla Principal
Todos los equipos cuentan con un panel de operador el cual divide las diversas funciones
en distintas pantallas. Al energizar el equipo automticamente se iniciara la visualizacin
en la pantalla principal. Esta pantalla contiene botones con accesos hacia las dems
pantallas dentro de la visualizacin adems de mostrar la informacin ms relevante
dentro del equipo as como el estado en el que se encuentra.
Ilustracin 20 Pantalla De Bombas
Esta pantalla permite al usuario monitorear el estado de las bombas del equipo adems
permite activar o desactivar bombas en modo manual. Observe la ilustracin 20, las
teclas de funcin del costado derecho desactivan las bombas mientras que las del
costado izquierdo las habilitan.
Ilustracin 21 Filtro De Plataforma
Esta pantalla como los anteriores ejemplos, tambin es empleada con fines de control y
monitoreo, en particular dentro de esta pantalla se observa el filtro de plataforma que es
de suma importancia ya que la funcin de regenerado se lleva a cabo en l. A diferencia
de la pantalla de bombas esta pantalla permite la activacin o desactivacin de vlvulas
de control.
Ilustracin 22 Pantalla De Parmetros
Normalmente esta pantalla es empleada para monitorear la secuencia de regenerado y

ajustar los valores de tiempo de dicha secuencia, en ella tambin se encuentran ajustados
los lmites dentro de los cuales operara el equipo antes de realizar la regeneracin. Para
modificar los parmetros ubquese dentro del campo entrada/salida de datos y usando
las teclas numricas ingrese un valor, al finalizar presione Enter para confirmar los datos
ingresados.
Ilustracin 23 Pantalla De Seleccin
Como su nombre lo indica, permite al operador habilitar o deshabilitar componentes

dentro del equipo, una vez dentro de esta pantalla podr desplazarse entre varias pantallas
con todos los componentes del equipo, use las teclas de funcin laterales para habilitar o
deshabilitar y mediante las teclas F19 y F20 podr desplazarse por las pantallas
correspondientes.
Ilustracin 24 Pantalla De Horas De Servicio
Esta pantalla le permitir al operador llevar el control del nmero de horas que los
dispositivos del equipo han estado operando, para observar las pantallas adicionales del
contador de horas desplcese como se explic en ejemplos anteriores.
Ilustracin 25 Tendencia
Esta pantalla permite observar grficamente el comportamiento de todas las variables

analgicas del equipo respecto al tiempo. La lnea de color azul marino indicara el valor
de ajuste mientras que la lnea de color azul cielo indica el valor medido de la variable en
tiempo real.
Ilustracin 26 Fallos
Permite al operador observar las alarmas que se generan durante la operacin del equipo,
el orden de los mensajes ser del ms reciente al ms antiguo y solo permanecern en
pantalla mientras la falla permanezca activa de otro modo desaparecern al pulsar el botn
amarillo Acknowledge.
Ilustracin 27 Archivo De Fallos
Los equipos HMI que cuenten con un dispositivo de almacenamiento externo podrn
almacenar el archivo histrico de alarmas en el cual se podrn observar todos y cada uno
de los eventos as como la fecha y la hora de los mismos. Use las teclas Inicio o Fin para
acceder de manera rpida a los extremos del archivo, en caso contrario use las teclas de
Arriba y Abajo para visualizar los mensajes en la pantalla.
Listado De Alarmas Y Avisos De Los Equipos

Listado De Alarmas Hone UK-235095
1
Parada de emergencia K
| DB207.DBX0.0
Se presion la parada de emergencia del armario de distribucin
Se presion la parada de emergencia del transportador de descarga
Se presion la parada de emergencia del local 1
| DB207.DBX0.3
| DB207.DBX0.4
| DB207.DBX0.5
Error en aire comprimido principal!!!
| DB207.DBX0.6
Armario de distribucin del refrigerador
| DB207.DBX0.7
Corte automtico 110V AC
10
Fusible de corte automtico 24V DC F4 MICO
| DB207.DBX1.1
11
| DB207.DBX1.2
12
| DB207.DBX1.3
13
Refrigerador: temperatura demasiado alta
14
Fallo en tensin de potencia K100
15
Fallo en el tanque de sedimentacin: el nivel no est lleno DB207.DBX1.7
16
Nivel de limpio MN
17
Pre advertencia del nivel de limpio MN
18
Nivel del tanque de impurezas MN
| DB207.DBX2.2
19
Nivel del tanque de impurezas MX
| DB207.DBX2.3
20
Nivel del tanque de impurezas: repleto
21
Nivel del tanque de sedimentacin MN
| DB207.DBX2.5
22
Nivel del tanque de sedimentacin MX
| DB207.DBX2.6
23
Nivel del tanque de sedimentacin repleto | DB207.DBX2.7
24
Nivel del tanque de arrastre MN
| DB207.DBX3.0
25
Nivel del tanque de arrastre MX
| DB207.DBX3.1
26
Nivel del tanque de arrastre repleto | DB207.DBX3.2
27
Estacin de elevacin: nivel del centrifugador repleto
28
VDF bomba de sistema 1 Error
| DB207.DBX3.5
29
| DB207.DBX3.6
30
VDF bomba de sistema STBY Error
31
Temperatura de avance demasiado baja
| DB207.DBX4.0
32
Temperatura de avance demasiado alta
| DB207.DBX4.1
33
Presin de avance demasiado baja
| DB207.DBX4.2
34
Presin de avance demasiado alta
| DB207.DBX4.3
35
Cantidad de avance demasiado baja
| DB207.DBX4.4
36
Cantidad de avance demasiado alta
| DB207.DBX4.5
37
Centrifugador: nivel del tanque de hidrulica MN
| DB207.DBX4.7
38
Centrifugador: nivel del tanque de hidrulica MX
| DB207.DBX5.0
39
Fallo en la bomba 1 del sistema: no se alcanz la presin DB207.DBX5.2
40
Fallo en la bomba 1 del sistema: presin demasiado alta DB207.DBX5.3
41
| DB207.DBX0.1
| DB207.DBX0.2
| DB207.DBX1.0
| DB207.DBX1.4
| DB207.DBX1.5
| DB207.DBX2.0
| DB207.DBX2.1
| DB207.DBX2.4
| DB207.DBX3.3
| DB207.DBX3.7
42
43
Fallo en la bomba Stby del sistema: no se alcanz la presin DB207.DBX6.0
44
Fallo en la bomba Stby del sistema : presin demasiado alta DB207.DBX6.1
45
Centrifugador: vibrador con exceso de corriente
46
Centrifugador: filtro de hidrulica sucio
47
Centrifugador: temperatura de hidrulica demasiado alta
48
Centrifugador: bomba de hidrulica con exceso de corriente
49
Centrifugador: exceso de temperatura | DB207.DBX6.6
50
Centrifugador: exceso de corriente en el propulsor
51
Centrifugador: exceso de corriente en el freno
52
Centrifugador: desbalanceo | DB207.DBX7.1
53
VDF centrifugador error
54
Presin de funcionamiento de la bomba de recirculacin no alcanzada
55
Bomba de recirculacin: presin demasiado alta
56
Bomba de recirculacin: propulsor con exceso de corriente
57
Centrifugador: vlvula de enjuague en posicin final ABIERTA | DB207.DBX7.6
58
Centrifugador: vlvula de enjuague en posicin final CERRADA | DB207.DBX7.7
59
Dome 1: Presin no eliminada DB207.DBX8.0
60
Dome 1: Sobrepresin DB207.DBX8.1
61
Dome 1: Sensor de presin de ndice B66.0 fallado DB207.DBX8.2
62
Dome 1: Sensor de presin de seguridad B66.1 fallado DB207.DBX8.3
63
Dome 1: Vlvula de retorno de sedimentacin YP 68.2 en posicin final ABIERTA
64
Dome 1: Vlvula de retorno de sedimentacin YP 68.2 en posicin final CERRADA
65
Dome 1: Vlvula de avance del filtro YP 66.2 en posicin final ABIERTA
66
Dome 1: Vlvula de avance del filtro YP 66.2 en posicin final CERRADA
67
Dome 1: Vlvula del retorno del tanque puro YP 66.3 en posicin final ABIERTA
68
Dome 1: Vlvula del retorno del tanque puro YP 66.3 en posicin final CERRADA
69
Dome 1: Vlvula de desenlodado YP 66.1 en posicin final ABIERTA
70
Dome 1: Vlvula de desenlodado YP 66.1 en posicin final CERRADA
71
Dome 1: Vlvula de salida YP 66.0 en posicin final ABIERTA
72
Dome 1: Vlvula de salida YP 66.0 en posicin final CERRADA
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
Dome 2: vlvula de salida YP 67.0 en posicin final ABIERTA
86
Dome 2: vlvula de salida YP 67.0 en posicin final CERRADA
87
Filtro magntico: control de giro de gusano de descarga B 56.5 | DB207.DBX11.7
| DB207.DBX6.2
| DB207.DBX6.3
| DB207.DBX6.4
| DB207.DBX6.5
| DB207.DBX6.7
| DB207.DBX7.0
| DB207.DBX7.2
| DB207.DBX7.3
| DB207.DBX7.4
| DB207.DBX7.5
| DB207.DBX8.4
| DB207.DBX8.5
| DB207.DBX8.6
| DB207.DBX8.7
| DB207.DBX9.0
| DB207.DBX9.1
| DB207.DBX9.2
| DB207.DBX9.3
| DB207.DBX9.4
| DB207.DBX9.5
| DB207.DBX10.4
| DB207.DBX10.5
| DB207.DBX10.6
| DB207.DBX10.7
| DB207.DBX11.0
| DB207.DBX11.1
| DB207.DBX11.2
| DB207.DBX11.3
| DB207.DBX11.4
| DB207.DBX11.5
88
Domes 1 - 2: para inicio automtico no liberar | DB207.DBX12.0
89
Filtro magntico: control de giro de gusano B 56.6
90
Filtro magntico: propulsor de gusano de transporte con exceso de corriente
91
Filtro magntico: el escurridor no se despleg
92
Filtro magntico: el escurridor no se repleg
93
El filtro magntico no est en posicin | DB207.DBX12.5
94
Filtro magntico: propulsor de gusano de descarga con exceso de corriente
95
Tanque de sedimentacin: Vlvula de admisin YP 52.2 en posicin final ABIERTA
96
Tanque de sedimentacin: Vlvula de admisin YP 52.2 en posicin final CERRADA
97
Tanque de sedimentacin: Propulsor del agitador con exceso de corriente | DB207.DBX13.1
98
Filtro de plataforma: Posicin Inferior Filtro Cama Plana
99
Filtro De Cama Plana Modo Auto No Listo
100
Filtro de plataforma: Vlvula de purga YP 58.3 en posicin final ABIERTA
101
Filtro de plataforma: Vlvula de purga YP 58.3 en posicin final CERRADA
102
Filtro de plataforma: Pao: control de giro B 58.6
103
Filtro de plataforma: El rebobinador est vaco B 58.2
104
Filtro de plataforma: Exceso de presin
105
Filtro de plataforma: Sensor de presin Dome B 58.0 fallado
106
Filtro de plataforma: Tapa de admisin YP 59.3 en posicin final ABIERTA
107
112
Filtro de plataforma: Tapa de admisin YP 59.3 en posicin final CERRADA | DB207.DBX14.3

Filtro de plataforma: Vlvula de descarga hacia tanque de impurezas YP 60.0 en posicin
final ABIERTA | DB207.DBX14.4
Filtro de plataforma: Vlvula de descarga hacia tanque de impurezas YP 60.0 en posicin
final CERRADA | DB207.DBX14.5
Filtro de plataforma: Vlvula de descarga hacia tanque de arrastre YP 60.1 en posicin
final ABIERTA | DB207.DBX14.6
Filtro de plataforma: Vlvula de descarga hacia tanque de arrastre YP 60.1 en posicin
final CERRADA | DB207.DBX14.7
Filtro de plataforma: Tapa YP 58.1 en posicin final ABIERTA | DB207.DBX15.0
113
Filtro de plataforma: Tapa YP 58.1 en posicin final CERRADA
114
Filtro de plataforma: Transportador de cinta M2.1: exceso de corriente
115
Filtro de plataforma: Vlvula de evacuacin: sensor de presin de aire B 58.1 fallado
116
Filtro de plataforma: Regeneracin demasiado larga
117
Filtro de plataforma: Transportador de cinta: error de transporte
118
Filtro de plataforma: Transportador: control de giro B 59.2
119
Filtro de plataforma: Rebobinador: control de giro B 70.5
120
Filtro de plataforma: Rebobinador lleno B 70.1
121
Filtro de plataforma: Termin el tiempo para descarga del contenedor
122
Filtro de plataforma: Tapa de salida YP 60.2 en posicin final ABIERTA
123
Filtro de plataforma: Tapa de salida YP 60.2 en posicin final CERRADA
124
Filtro de plataforma: Tapa de evacuacin YP 59.2 en posicin final ABIERTA
125
Filtro de plataforma: Tapa de evacuacin YP 59.2 en posicin final CERRADA
126
Filtro de plataforma: Vlvula del rociador YP 59.1 en posicin final ABIERTA
127
Filtro de plataforma: Vlvula del rociador YP 59.1 en posicin final CERRADA
| DB207.DBX16.7
128
Filtro de plataforma: Vlvula de enjuague YP 59.0 en posicin final ABIERTA
| DB207.DBX17.0
129
Filtro de plataforma: Vlvula de enjuague YP 59.0 en posicin final CERRADA
130
Filtro de plataforma: Se requiere descarga del contenedor
131
Bomba del refrigerador 1: exceso de temperatura DB207.DBX17.3
108
109
110
111
| DB207.DBX12.1
| DB207.DBX12.2
| DB207.DBX12.3
| DB207.DBX12.4
| DB207.DBX12.6
| DB207.DBX12.7
| DB207.DBX13.0
| DB207.DBX13.4
| DB207.DBX13.5
| DB207.DBX13.6
| DB207.DBX13.7
| DB207.DBX14.0
| DB207.DBX14.1
| DB207.DBX14.2
| DB207.DBX15.1
| DB207.DBX15.2
| DB207.DBX15.3
| DB207.DBX15.4
| DB207.DBX15.5
| DB207.DBX15.6
| DB207.DBX15.7
| DB207.DBX16.0
| DB207.DBX16.1
| DB207.DBX16.2
| DB207.DBX16.3
| DB207.DBX16.4
| DB207.DBX16.5
| DB207.DBX16.6
| DB207.DBX17.2
| DB207.DBX17.1
132
Bomba del refrigerador 1: exceso de corriente DB207.DBX17.4
133
134
135
Fallo en las bombas del refrigerador: no se alcanz la presin
| DB207.DBX17.7
136
Fallo en las bombas del refrigerador: presin demasiado alta
| DB207.DBX18.0
137
Fallo en intercambiador de calor A: presin diferencial alta >0.7 bar
138
Fallo en intercambiador de calor A: presin diferencial demasiado alta >1.5 bar, sucio
139
Fallo en intercambiador de calor B: presin diferencial alta >0.7 bar
140
Fallo en intercambiador de calor B: presin diferencial demasiado alta >1.5 bar, sucio
141
Bomba de arrastre: propulsor con exceso de corriente
142
Tanque de arrastre: propulsor del agitador 1 con exceso de corriente
| DB207.DBX19.1
143
| DB207.DBX19.2
144
Bomba de arrastre: presin de funcionamiento no alcanzada
145
Bomba de arrastre: presin de funcionamiento demasiado alta
146
Tanque de arrastre: vlvula de circulacin YP 68.0 en posicin final ABIERTA
147
Tanque de arrastre: vlvula de circulacin YP 68.0 en posicin final CERRADA
148
Filtro de enjuague retorno 1: propulsor con exceso de corriente
149
Filtro de enjuague retorno 1: sobrepresin | DB207.DBX20.1
150
Filtro de enjuague retorno 1: la cmara no est en posicin
151
Filtro de enjuague retorno 1: no se cambi la cmara
152
Filtro de enjuague retorno 1 enjuaga con demasiada frecuencia
153
Filtro de enjuague retorno 1: demasiados enjuagues por hora
154
155
156
157
158
159
160
Estacin de dosificacin del recurso del filtro vaca | DB207.DBX21.7
161
Estacin de dosificacin de vibrador con exceso de corriente | DB207.DBX22.0
162
Estacin de dosificacin de vibrador: sobre/baja carga | DB207.DBX22.1
163
Estacin de dosificacin del vibrador: control de giro | DB207.DBX22.2
164
Estacin de dosificacin de hlice inclinada con exceso de corriente | DB207.DBX22.3
165
Estacin de dosificacin de hlice inclinada: sobre/baja carga | DB207.DBX22.4
166
Estacin de dosificacin de hlice inclinada: control de giro | DB207.DBX22.5
167
Estacin de dosificacin del agitador: exceso de corriente | DB207.DBX22.6
168
Estacin de dosificacin del agitador: control de giro | DB207.DBX22.7
169
Estacin de dosificacin del ventilador con exceso de corriente | DB207.DBX23.1
170
Estacin de centrifugado: termin el tiempo para el cambio de contenedor
171
Estacin de centrifugado: propulsor del transportador de descarga con exceso de corriente | DB207.DBX23.4
172
Estacin de centrifugado: propulsor del transportador de descarga con sobre/baja carga
173
Estacin de centrifugado: control de giro del transportador de descarga | DB207.DBX23.6
174
Estacin de centrifugado: transportador de descarga con sobrecarga | DB207.DBX23.7
175
Centrifugador: se requiere descarga del contenedor en transportador de descarga | DB207.DBX24.1
176
Vlvula de admisin YP 74.0 en posicin final ABIERTA
177
Vlvula de admisin YP 74.0 en posicin final CERRADA
| DB207.DBX18.1
| DB207.DBX18.2
| DB207.DBX18.3
| DB207.DBX18.4
| DB207.DBX19.0
| DB207.DBX19.3
| DB207.DBX19.4
| DB207.DBX19.5
| DB207.DBX19.6
| DB207.DBX20.0
| DB207.DBX20.2
| DB207.DBX20.3
| DB207.DBX20.4
| DB207.DBX20.5
| DB207.DBX21.0
| DB207.DBX21.2
| DB207.DBX21.3
| DB207.DBX21.4
| DB207.DBX21.5
| DB207.DBX24.2
| DB207.DBX24.3
| DB207.DBX23.3
| DB207.DBX23.5
178
Tanque de sedimentacin: Vlvula de recarga nivel alto YP 74.1 en posicin final ABIERTA
179
Tanque de sedimentacin: Vlvula de recarga nivel alto YP 74.1 en posicin final CERRADA
180
Tanque de impurezas: propulsor de la hlice con sobre/baja carga
181
Tanque de impurezas: propulsor de la hlice con exceso de corriente
182
Tanque de impurezas: control rotatorio de la hlice
183
Tanque de impurezas: propulsor del transportador de arrastre con sobre/baja carga
184
Tanque de impurezas: propulsor del transportador de arrastre con exceso de corriente
185
Tanque de impurezas: control rotatorio del propulsor del transportador de arrastre
186
Tanque de impurezas: propulsor del transportador de arrastre con sobrecarga | DB207.DBX25.6
187
Bomba del filtro 1: error en termistor DB207.DBX26.2
188
Error en bomba del filtro 1: exceso de corriente DB207.DBX26.3
189
190
191
Bomba del filtro en estado de espera: error en termistor DB207.DBX26.6
192
Bomba del filtro en estado de espera: error por exceso de corriente DB207.DBX26.7
193
Vlvula de salida de la bomba del filtro 1 YP 50.0 con error en posicin final ABIERTA
194
Vlvula de salida de la bomba del filtro 1 YP 50.0 con error en posicin final CERRADA | DB207.DBX27.1
Bomba del filtro 1: vlvula de admisin del tanque de sedimentacin YP 50.1 con
error en posicin final ABIERTA | DB207.DBX27.2
error en posicin final CERRADA | DB207.DBX27.3
Bomba del filtro 1: vlvula de admisin del tanque de impurezas YP 50.2 con
Vlvula de salida de la bomba del filtro 2 YP 50.3 con error en posicin final ABIERTA | DB207.DBX27.6
195
196
197
198
199
200
| DB207.DBX24.4
| DB207.DBX24.5
| DB207.DBX25.0
| DB207.DBX25.1
| DB207.DBX25.2
| DB207.DBX25.3
| DB207.DBX25.4
| DB207.DBX25.5
| DB207.DBX27.0
213
Bomba del filtro en estado de espera: vlvula de salida hacia Dome 1 YP 51.2 con
Bomba del filtro en estado de espera: vlvula de admisin del tanque de sedimentacin YP 52.0 con error
en posicin final ABIERTA| DB207.DBX29.0
en posicin final CERRADA | DB207.DBX29.1
Bomba del filtro en estado de espera: vlvula de admisin del tanque de impurezas YP 52.1 con error
en posicin final ABIERTA | DB207.DBX29.2
PB Participante 10 fallado DB207.DBX30.0
214
215
216
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
Vlvula de concentrado con fugas DB207.DBX32.4
228
Tanque de impurezas: El transportador de arrastre no est en funcionamiento automtico DB207.DBX33.1
229
Presin de avance 30 m muy baja DB207.DBX33.3
Listado De Alarmas Washer UK-235096

1
Rel de parada de emergencia K1: error DB7.DBX1.0
Se presion la parada de emergencia del armario de distribucin DB7.DBX1.1
Se presion la parada de emergencia del transportador de descarga DB7.DBX1.2
Se presion la parada de emergencia del local 1 DB7.DBX1.3
Falta aire de presin principal!!! DB7.DBX1.6
Armario de distribucin del refrigerador error DB7.DBX1.7
Fusible de corte automtico 110 V AC DB7.DBX0.0
10
Fusible de corte automtico 24V DC F4 MICO DB7.DBX0.1
11
12
13
Refrigerador: temperatura demasiado alta DB7.DBX0.4
14
Fallo en tensin de potencia K100 DB7.DBX0.5
15
Rel de parada de emergencia K1: error (controlar PARADA DE EMERG. del panel elctrico.) DB7.DBX3.0
16
Crter de fondo Fuga 2 DB7.DBX3.1
17
Error en estacin de alim. de agua: presin de agua OK DB7.DBX3.3
18
Error en estacin de alim. de agua: bomba del termistor DB7.DBX3.4
19
Error en estacin de alim. de agua: nivel de concentrado OK DB7.DBX3.5
20
Temperatura de emulsin demasiado baja DB7.DBX2.0
21
Temperatura de emulsin demasiado alta DB7.DBX2.1
22
Presin de emulsin 80 m demasiado baja DB7.DBX2.2
23
Presin de emulsin 80 m demasiado alta DB7.DBX2.3
24
Presin de emulsin 30 m demasiado baja DB7.DBX2.4
25
Presin de emulsin 30 m demasiado alta DB7.DBX2.5
26
Cantidad de emulsin demasiado baja DB7.DBX2.6
27
Cantidad de emulsin demasiado alta DB7.DBX2.7
28
Bomba del sistema 1: exceso de temperatura DB7.DBX5.0
29
Bomba de sistema 1: FU error DB7.DBX5.1
30
31
32
33
34
35
36
Tapa de avance 80 : error en pos. final ABIERTA DB7.DBX4.0
37
Tapa de avance 80 : error en pos. final CERRADA DB7.DBX4.1
38
Tapa de retorno 80: error en pos. final ABIERTA DB7.DBX4.2
39
Tapa de retorno 80: error en pos. final CERRADA DB7.DBX4.3
40
Filtro de vaco: eje del batidor con exceso de corriente DB7.DBX4.5
41
Filtro de vaco: tapa de regeneracin YP 50.0 con error en pos. final abierta DB7.DBX4.6
42
Filtro de vaco: tapa de regeneracin YP 50.0 con error en pos. final cerrada DB7.DBX4.7
43
Filtro de vaco: nivel mn. DB7.DBX7.0
44
Filtro de vaco: nivel mx. DB7.DBX7.1
45
Filtro de vaco: nivel repleto DB7.DBX7.2
46
Filtro de vaco: vaco no eliminado DB7.DBX7.3
47
Filtro de vaco: vaco demasiado grande DB7.DBX7.4
48
Filtro de vaco: propulsor con carga baja/alta DB7.DBX7.5
49
Filtro de vaco: exceso de corriente en el propulsor DB7.DBX7.6
50
Filtro de vaco: tambor lleno DB7.DBX6.0
51
Filtro de vaco: control de giro en tambor DB7.DBX6.1
52
Filtro de vaco: falta velo DB7.DBX6.2
53
Filtro de vaco: control de giro de velo DB7.DBX6.3
54
Filtro de vaco: ruptura de cinta DB7.DBX6.4
55
Filtro de vaco: transportador en espiral con exceso de corriente DB7.DBX6.5
56
Filtro de vaco: tapa de enjuague de cinta con error en pos. final ABIERTA DB7.DBX6.6
57
Filtro de vaco: tapa de enjuague de cinta con error en pos. final CERRADA DB7.DBX6.7
58
Filtro de vaco: transporte/cadena con sobrecarga DB7.DBX9.5
59
Filtro de vaco: control de giro de transporte/cadena DB7.DBX9.6
60
Filtro de vaco: hlice con sobrecarga DB7.DBX8.0
61
Filtro de vaco: control de giro de hlice DB7.DBX8.1
62
Nivel del tanque de calefaccin: mn. DB7.DBX8.7
63
Nivel del tanque limpio mn. DB7.DBX11.0
64
Filtro secundario: bomba de impurezas con exceso de temperatura DB7.DBX11.2
65
Filtro secundario: bomba de impurezas con exceso de corriente DB7.DBX11.3
66
Filtro de enjuague retorno 1: la cmara no est en posicin DB7.DBX13.0
67
Filtro de enjuague retorno 1: no se cambi la cmara DB7.DBX13.1
68
Filtro de enjuague retorno 1 enjuaga con demasiada frecuencia DB7.DBX13.2
69
Filtro de enjuague retorno 1: demasiados enjuagues por hora DB7.DBX13.3
70
Filtro de enjuague retorno 1: exceso de corriente en el motor DB7.DBX13.4
71
Filtro de enjuague retorno 1: sobrepresin DB7.DBX13.5
72
Filtro de enjuague retorno 2: la cmara no est en posicin DB7.DBX12.0
73
Filtro de enjuague retorno 2: no se cambi la cmara DB7.DBX12.1
74
Filtro de enjuague retorno 2 enjuaga con demasiada frecuencia DB7.DBX12.2
75
Filtro de enjuague retorno 2: demasiados enjuagues por hora DB7.DBX12.3
76
Filtro de enjuague retorno 2: exceso de corriente en el propulsor DB7.DBX12.4
77
Filtro de enjuague retorno 2: sobrepresin DB7.DBX12.5
78
Tapa de avance 30 : error en pos. final ABIERTA DB7.DBX15.0
79
Tapa de avance 30 : error en pos. final CERRADA DB7.DBX15.1
80
Tapa de retorno 30: error en pos. final ABIERTA DB7.DBX15.2
81
Tapa de retorno 30: error en pos. final CERRADA DB7.DBX15.3
82
Elemento de calefaccin 1: error por exceso de corriente DB7.DBX14.0
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
Unidad de make-up: vlvula de agua YP74.0 Error en posicin final ABIERTA DB7.DBX17.6
94
Unidad de make-up: vlvula de agua YP74.0 con error en posicin final CERRADA DB7.DBX17.7
95
Unidad de make-up: vlvula de agua YP74.1 con error en posicin final ABIERTA DB7.DBX16.0
96
Unidad de make-up: vlvula de agua YP74.1 con error en posicin final CERRADA DB7.DBX16.1
97
Transportador de descarga de centrifugador: termin el tiempo para descarga del contenedor DB7.DBX16.2
98
Filtro secundario: termin el tiempo para descarga del contenedor DB7.DBX16.3
99
Filtro secundario: error en recipiente de impurezas en sensor de nivel DB7.DBX16.5
100
Filtro secundario: error en recipiente de impurezas por nivel MX. DB7.DBX16.6
101
Filtro secundario: error en recipiente de impurezas por nivel repleto DB7.DBX16.7
102
Filtro secundario: error en recipiente puro en sensor de nivel DB7.DBX19.0
103
Filtro secundario: error en recipiente puro por nivel mx. DB7.DBX19.1
104
Filtro secundario: error en recipiente puro por nivel repleto DB7.DBX19.2
105
Filtro secundario: error general por nivel repleto DB7.DBX19.3
106
Filtro secundario: error general en sensor de nivel DB7.DBX19.4
107
Filtro secundario: propulsor con carga alta/baja DB7.DBX19.5
108
Filtro secundario: propulsor con exceso de corriente DB7.DBX19.6
109
Velo del filtro secundario: faltante DB7.DBX19.7
110
Filtro secundario: bomba limpia con exceso de corriente DB7.DBX18.1
111
Bomba limpia del filtro secundario: no se alcanz la presin DB7.DBX18.3
112
Bomba limpia del filtro secundario: presin demasiado alta DB7.DBX18.4
113
Filtro secundario: transportador/cadena, error en control de giro DB7.DBX18.5
114
Error en tanque de Superador: repleto DB7.DBX18.7
115
Filtro secundario: propulsor del rebobinador con exceso de corriente DB7.DBX21.0
116
Filtro secundario: rebobinador lleno DB7.DBX21.1
117
Bomba del superador con exceso de temperatura DB7.DBX20.3
118
Bomba del superador: error presin DB7.DBX20.4
119
Bomba del superador con exceso de corriente DB7.DBX20.5
120
Bomba del superador: error no se alcanz la presin DB7.DBX20.6
121
Bomba del superador: error presin demasiado alta DB7.DBX20.7
122
Superador: vlvula de eyector YP 52.3 con error en posicin final ABIERTA DB7.DBX23.0
123
Superador: vlvula de eyector YP 52.3 con error en posicin final CERRADA DB7.DBX23.1
124
Estacin de alim. De agua: exceso de corriente DB7.DBX22.7
125
Vlvula de agua de servicio con fugas DB7.DBX25.0
126
El contador del agua de servicio no cuenta DB7.DBX25.1
127
128
El contador del concentrado no cuenta DB7.DBX25.3
129
Fallo en la bomba del sistema 1: no se alcanz la presin DB7.DBX25.4
130
Fallo en la bomba del sistema 1: presin demasiado alta DB7.DBX25.5
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
Filtro secundario: se requiere descarga del contenedor DB7.DBX28.0
163
Transportador de descarga de centrifugador: se requiere descarga del contenedor DB7.DBX28.1
164
Error en estacin de alim. de agua: Flux bomba no arrancar DB7.DBX28.3
165
Estacin de recarga: tanque repleto DB7.DBX28.6
Listado De Alarmas Head UK-235093

1
Rel de parada de emergencia K1: error | DB7.DBX1.0
Se presion la parada de emergencia del armario de distribucin | DB7.DBX1.1
Se presion la parada de emergencia del local 2 | DB7.DBX1.4
Se presion la parada de emergencia del local 3 | DB7.DBX1.5
Falta aire de presin principal!!! | DB7.DBX1.6
Armario de distribucin del refrigerador | DB7.DBX1.7
Corte automtico 110V AC | DB7.DBX0.0
Fusible de corte automtico 24V DC F4 MICO | DB7.DBX0.1
10
11
Refrigerador: temperatura demasiado alta | DB7.DBX0.4
12
13
Fallo en tensin de potencia K100 | DB7.DBX0.5

Rel de parada de emergencia K1: error (controlar PARADA DE EMERG. de
armario de distr. o separadores) | DB7.DBX3.0
14
Unidad de alim. de agua: exceso de corriente | DB7.DBX3.2
15
Unidad de alim. de agua: presin de agua OK | DB7.DBX3.3
16
Unidad de alim. de agua: bomba del termistor | DB7.DBX3.4
17
Unidad de alim. de agua: objetivo tanque nivel Min | DB7.DBX3.5
18
Unidad de alim. de agua: error reserva tanque nivel OK | DB7.DBX3.6
19
Temperatura de emulsin demasiado baja | DB7.DBX2.0
20
Temperatura de emulsin demasiado alta | DB7.DBX2.1
21
Presin de emulsin 100 m demasiado baja | DB7.DBX2.2
22
Presin de emulsin 100 m demasiado alta | DB7.DBX2.3
23
Presin de emulsin 30 m demasiado baja | DB7.DBX2.4
24
Presin de emulsin 30 m demasiado alta | DB7.DBX2.5
25
Cantidad de emulsin demasiado baja | DB7.DBX2.6
26
Cantidad de emulsin demasiado alta | DB7.DBX2.7
27
Bomba del sistema 1: exceso de temperatura | DB7.DBX5.0
28
Bomba de sistema 1: VDF error | DB7.DBX5.1
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Separador 1: sin caudal | DB7.DBX4.2
38
39
40
Filtro de vaco: eje del batidor con exceso de corriente | DB7.DBX4.5
41
Filtro de vaco: tapa de regeneracin YP 50.0 con error en pos. Final ABIERTA | DB7.DBX4.6
42
Filtro de vaco: tapa de regeneracin YP 50.0 con error en pos. final CERRADA | DB7.DBX4.7
43
Filtro de vaco: nivel mn. | DB7.DBX7.0
44
Filtro de vaco: nivel mx. | DB7.DBX7.1
45
Filtro de vaco: WHG nivel repleto | DB7.DBX7.2
46
Filtro de vaco: no se alcanz el vaco | DB7.DBX7.3
47
Filtro de vaco: vaco demasiado grande | DB7.DBX7.4
48
Filtro de vaco: propulsor con carga baja/alta | DB7.DBX7.5
49
Filtro de vaco: exceso de corriente en el propulsor | DB7.DBX7.6
50
Filtro de vaco: tambor lleno | DB7.DBX6.0
51
Filtro de vaco: control de giro en tambor | DB7.DBX6.1
52
Filtro de vaco: falta velo | DB7.DBX6.2
53
Filtro de vaco: control de giro en velo | DB7.DBX6.3
54
Filtro de vaco: ruptura de cinta | DB7.DBX6.4
55
Filtro de vaco: gusano con exceso de corriente | DB7.DBX6.5
56
Filtro de vaco: tapa de enjuague de cinta YP 50. 2 con error en pos. final ABIERTA | DB7.DBX6.6
57
Filtro de vaco: tapa de enjuague de cinta YP 50. 2 con error en pos. final CERRADA | DB7.DBX6.7
58
Transp. de cinta de separador previo: func. manual seleccionado | DB7.DBX9.1
59
Transp. de desc. de separador previo: func. manual seleccionado | DB7.DBX9.2
60
Transp. de desc. del centrifugador: func. manual seleccionado | DB7.DBX9.3
61
Filtro de vaco: transporte/cadena con sobrecarga | DB7.DBX9.5
62
Filtro de vaco: control de giro de transporte/cadena | DB7.DBX9.6
63
Filtro de vaco: gusano con sobrecarga | DB7.DBX8.0
64
Filtro de vaco: control de giro en gusano | DB7.DBX8.1
65
Separador 1: demasiados errores por hora en automtico | DB7.DBX8.2
66
67
68
Fallo en las bombas del refrigerador: no se alcanz la presin | DB7.DBX8.6
69
Fallo en las bombas del refrigerador: presin demasiado alta | DB7.DBX8.7
70
Nivel del tanque puro mn. | DB7.DBX11.0
71
Transp. de Cinta de separador previo Alta Nivel | DB7.DBX11.2
72
Transp. de Cinta de separador previo Alta Nivel | DB7.DBX11.4
73
Transp. de desc. de separador previo: error en control de giro | DB7.DBX11.5
74
Transp. de desc. de separador previo: sobrecarga | DB7.DBX11.6
75
Transp. de cinta de separador previo: error en control de giro | DB7.DBX11.7
76
Separador previo con carga alta/baja | DB7.DBX10.0
77
Separador previo con exceso de corriente | DB7.DBX10.1
78
Transportador de descarga: separador previo con carga alta/baja | DB7.DBX10.2
79
Transportador de descarga: separador previo con exceso de corriente | DB7.DBX10.3
80
Bomba del refrigerador 1: exceso de temperatura | DB7.DBX10.4
81
Bomba del refrigerador 1: exceso de corriente | DB7.DBX10.5
82
Bomba del refrigerador 2: exceso de temperatura | DB7.DBX10.6
83
Bomba del refrigerador 2: exceso de corriente | DB7.DBX10.7
84
Filtro de enjuague retorno 1: la cmara no est en posicin | DB7.DBX13.0
85
Filtro de enjuague retorno 1: no se cambi la cmara | DB7.DBX13.1
86
Filtro de enjuague retorno 1 enjuaga con demasiada frecuencia | DB7.DBX13.2
87
Filtro de enjuague retorno 1: demasiados enjuagues por hora | DB7.DBX13.3
88
89
Fallo en intercambiador de calor A: presin diferencial alta >0.7 bar | DB7.DBX13.6
90
Fallo en intercambiador de calor A: presin diferencial demasiado alta >1.5 bar, sucio | DB7.DBX13.7
91
92
93
94
95
Filtro de enjuague retorno 2: exceso de corriente en el propulsor | DB7.DBX12.4
96
97
Fallo en intercambiador de calor B: presin diferencial alta >0.7 bar | DB7.DBX12.6
98
Fallo en intercambiador de calor B: presin diferencial demasiado alta >1.5 bar, sucio | DB7.DBX12.7
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
Filtro de pulido: tapa de nivel de rebalse con error en posicin final CERRADA | DB7.DBX16.6
112
Filtro de pulido: tapa de nivel de rebalse con error en posicin final ABIERTA | DB7.DBX16.7
113
Filtro de pulido: nivel mn. | DB7.DBX19.0
114
Filtro de pulido: nivel mx. | DB7.DBX19.1
115
Filtro de pulido: WHG nivel repleto | DB7.DBX19.2
116
Filtro de pulido: no se alcanz el vaco | DB7.DBX19.3
117
Filtro de pulido: vaco demasiado grande | DB7.DBX19.4
118
Filtro de pulido: propulsor con carga alta/baja | DB7.DBX19.5
119
Filtro de pulido: propulsor con exceso de corriente | DB7.DBX19.6
120
Velo del Filtro de pulido: faltante | DB7.DBX19.7
121
Velo de Filtro de pulido: error en control de giro | DB7.DBX18.0
122
Filtro de pulido: bomba de filtro con exceso de corriente | DB7.DBX18.1
123
Filtro de pulido: transporte de cinta con sobrecarga | DB7.DBX18.2
124
Bomba del Filtro de pulido: no se alcanz la presin | DB7.DBX18.3
125
Bomba del Filtro de pulido: presin demasiado alta | DB7.DBX18.4
126
Filtro de pulido: transportador/cadena, error en control de giro | DB7.DBX18.5
127
Recipiente de bomba de recirculacin: error, repleto | DB7.DBX18.7
128
Centrifugador: error general | DB7.DBX21.0
129
130
Centrifugador: escotilla de inspeccin abierta | DB7.DBX21.2
131
Transportador de descarga de centrifugador con carga alta/baja | DB7.DBX21.3
132
Transportador de descarga de centrifugador con exceso de corriente | DB7.DBX21.4
133
Transportador de descarga de separador previo: gusano con exceso de corriente | DB7.DBX21.5
134
Centrifugador: error en vlvula de enjuague en posicin final ABIERTA | DB7.DBX21.6
135
Centrifugador: error en vlvula de enjuague en posicin final CERRADA | DB7.DBX21.7
136
Centrifugador: error por exceso de corriente en el propulsor | DB7.DBX20.0
137
Centrifugador: error por exceso de temperatura en el propulsor | DB7.DBX20.1
138
Gusano dosificadora del centrifugador: error por exceso de corriente en el propulsor | DB7.DBX20.2
139
Transportador de descarga de centrifugador: error en control de giro | DB7.DBX20.3
140
Transportador de descarga de centrifugador con sobrecarga | DB7.DBX20.4
141
Error en bomba de retorno: exceso de corriente | DB7.DBX20.5
142
Error de la bomba de retorno: presin no alcanzada: | DB7.DBX20.6
143
Bomba de retorno: presin demasiado alta | DB7.DBX20.7
144
Separador 1: exceso de temperatura | DB7.DBX23.0
145
Separador 1: exceso de corriente | DB7.DBX23.1
146
Separador 1: limpieza | DB7.DBX23.3
147
Separador 1: WGH nivel repleto | DB7.DBX23.4
148
149
150
151
152
153
154
155
156
reserva | DB7.DBX22.7
157
Fallo en la bomba del sistema 1: no se alcanz la presin | DB7.DBX25.4
158
Fallo en la bomba del sistema 1: presin demasiado alta | DB7.DBX25.5
159
160
161
162
163
164
165
166
167
PB Participante 10 fallado | DB7.DBX27.0
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
Filtro de pulido: se requiere descarga del contenedor | DB7.DBX28.0
191
Transportador de descarga de centrifugador: se requiere descarga del contenedor | DB7.DBX28.1
192
Unidad de alim. de agua de vlvula de agua YP74.2 Error en posicin final ABIERTA | DB7.DBX28.2
193
Unidad de alim. de agua de vlvula de agua YP74.2 Error en posicin final CERRADA | DB7.DBX28.3
194
Unidad de alim. de agua de vlvula de agua YP74.3 Error en posicin final ABIERTA | DB7.DBX28.4
195
Unidad de alim. de agua de vlvula de agua YP74.3 Error en posicin final CERRADA | DB7.DBX28.5
196
Unidad de alim. de agua: objetivo tanque repleto | DB7.DBX28.6
Listado De Alarmas Fine Bore UK-235094

1
Rel de parada de emergencia K1: error DB7.DBX1.0
Se presion la parada de emergencia del armario de distribucin DB7.DBX1.1
Se presion la parada de emergencia del transportador de descarga DB7.DBX1.2
Falta aire de presin principal!!! DB7.DBX1.6
Armario de distribucin del refrigerador DB7.DBX1.7
Corte automtico 110 V AC DB7.DBX0.0
10
11
12
13
Enfriamiento: temperatura demasiado alta DB7.DBX0.4
14
15
Fallo en tensin de potencia K100 DB7.DBX0.5

Rel de parada de emergencia K1: error (controlar PARADA DE EMERG. de armario
de distr. o separadores) DB7.DBX3.0
16
Crter de fondo WHG Fuga 2 DB7.DBX3.1
17
Unidad de alim. agua exceso de corriente DB7.DBX3.2
18
Unidad de alim. agua error: presin de agua OK DB7.DBX3.3
19
Unidad de alim. agua error: bomba del termistor DB7.DBX3.4
20
Unidad de alim. agua error: nivel de concentrado OK DB7.DBX3.5
21
Temperatura de avance demasiado baja DB7.DBX2.0
22
Temperatura de avance demasiado alta DB7.DBX2.1
23
Presin de avance 100 demasiado baja DB7.DBX2.2
24
Presin de avance 100 demasiado alta DB7.DBX2.3
25
Cantidad de avance demasiado baja DB7.DBX2.6
26
Cantidad de avance demasiado alta DB7.DBX2.7
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Separador: sin caudal DB7.DBX4.2
38
Filtro de vaco: eje del batidor con exceso de corriente DB7.DBX4.5
39
Filtro de vaco: tapa de regeneracin YP 50.0 con error en pos. final ABIERTA DB7.DBX4.6
40
Filtro de vaco: tapa de regeneracin YP 50.0 con error en pos. final CERRADA DB7.DBX4.7
41
Filtro de vaco: nivel mn. DB7.DBX7.0
42
Filtro de vaco: nivel mx. DB7.DBX7.1
43
Filtro de vaco: Repleto DB7.DBX7.2
44
Filtro de vaco: vaco no eliminado DB7.DBX7.3
45
Filtro de vaco: vaco demasiado grande DB7.DBX7.4
46
Filtro de vaco: propulsor con carga baja/alta DB7.DBX7.5
47
Filtro de vaco: exceso de corriente en el propulsor DB7.DBX7.6
48
Filtro de vaco: tambor lleno DB7.DBX6.0
49
Filtro de vaco: control de giro en tambor DB7.DBX6.1
50
Filtro de vaco: falta velo DB7.DBX6.2
51
Filtro de vaco: control de giro en velo DB7.DBX6.3
52
Filtro de vaco: ruptura de cinta DB7.DBX6.4
53
Filtro de vaco: transportador en espiral con exceso de corriente DB7.DBX6.5
54
Filtro de vaco: tapa de enjuague de cinta YP 50. 2 con error en pos. final ABIERTA DB7.DBX6.6
55
Filtro de vaco: tapa de enjuague de cinta YP 50. 2 con error en pos. final CERRADA DB7.DBX6.7
56
Transp. de desc. del centrifugador: func. manual seleccionado DB7.DBX9.3
57
Filtro de vaco: transporte/cadena con sobrecarga DB7.DBX9.5
58
Filtro de vaco: control de giro de transporte/cadena DB7.DBX9.6
59
Filtro de vaco: hlice con sobrecarga DB7.DBX8.0
60
Filtro de vaco: control de giro en hlice DB7.DBX8.1
61
Separador: demasiados errores por hora en automtico DB7.DBX8.2
62
Fallo en las bombas de enfriamiento : no se alcanz la presin DB7.DBX8.6
63
Fallo en las bombas de enfriamiento : presin demasiado alta DB7.DBX8.7
64
Nivel del tanque puro mn. DB7.DBX11.0
65
Bomba de enfriamiento 1: exceso de temperatura DB7.DBX10.4
66
Bomba de enfriamiento 1: exceso de corriente DB7.DBX10.5
67
Bomba de enfriamiento 2: exceso de temperatura DB7.DBX10.6
68
Bomba de enfriamiento 2: exceso de corriente DB7.DBX10.7
69
Filtro de flujo reversible 1: la cmara no est en posicin DB7.DBX13.0
70
Filtro de flujo reversible 1: no se cambi la cmara DB7.DBX13.1
71
Filtro de flujo reversible 1 enjuaga con demasiada frecuencia DB7.DBX13.2
72
Filtro de flujo reversible 1: demasiados enjuagues por hora DB7.DBX13.3
73
Filtro de flujo reversible 1: exceso de corriente en el propulsor DB7.DBX13.4
74
Filtro de flujo reversible 1: sobrepresin DB7.DBX13.5
75
Fallo en intercambiador de calor A: presin diferencial alta >0.7 bar DB7.DBX13.6
76
Fallo en intercambiador de calor A: presin diferencial demasiado alta >1.5 bar, sucio DB7.DBX13.7
77
Filtro de flujo reversible 2: la cmara no est en posicin DB7.DBX12.0
78
Filtro de flujo reversible 2: no se cambi la cmara DB7.DBX12.1
79
Filtro de flujo reversible 2 enjuaga con demasiada frecuencia DB7.DBX12.2
80
Filtro de flujo reversible 2: demasiados enjuagues por hora DB7.DBX12.3
81
Filtro de flujo reversible 2: exceso de corriente en el propulsor DB7.DBX12.4
82
Filtro de flujo reversible 2: sobrepresin DB7.DBX12.5
83
Fallo en intercambiador de calor B: presin diferencial alta >0.7 bar DB7.DBX12.6
84
Fallo en intercambiador de calor B: presin diferencial demasiado alta >1.5 bar, sucio DB7.DBX12.7
85
Vlvula de fin de semana YP 52.0 error de enjuague en posicin final ABIERTA DB7.DBX15.6
86
Vlvula de fin de semana YP 52.0 error de enjuague en posicin final CERRADA DB7.DBX15.7
87
Unidad de alim. agua: vlvula de agua YP74.0 Error en posicin final ABIERTA DB7.DBX17.6
88
Unidad de alim. agua: vlvula de agua YP74.0 con error en posicin final CERRADA DB7.DBX17.7
89
Unidad de alim. agua: vlvula de agua YP74.1 con error en posicin final ABIERTA DB7.DBX16.0
90
Unidad de alim. agua: vlvula de agua YP74.1 con error en posicin final CERRADA DB7.DBX16.1
91
Transportador de descarga de centrifugador: termin el tiempo para descarga del contenedor DB7.DBX16.2
92
Filtro secundario: termin el tiempo para descarga del contenedor DB7.DBX16.3
93
Filtro secundario: tapa de flujo reversible con error en posicin final CERRADA DB7.DBX16.4
94
Filtro secundario: tapa de flujo reversible con error en posicin final ABIERTA DB7.DBX16.5
95
Filtro secundario: tapa de nivel de rebalse con error en posicin final CERRADA DB7.DBX16.6
96
Filtro secundario: tapa de nivel de rebalse con error en posicin final ABIERTA DB7.DBX16.7
97
Filtro secundario: nivel mn. DB7.DBX19.0
98
Filtro secundario: nivel mx. DB7.DBX19.1
99
Filtro secundario: nivel repleto DB7.DBX19.2
100
Filtro secundario: vaco no eliminado DB7.DBX19.3
101
Filtro secundario: vaco demasiado grande DB7.DBX19.4
102
Filtro secundario: propulsor con carga alta/baja DB7.DBX19.5
103
Filtro secundario: propulsor con exceso de corriente DB7.DBX19.6
104
Filtro secundario: falta velo DB7.DBX19.7
105
Velo de filtro secundario: error en control de giro DB7.DBX18.0
106
Filtro secundario: bomba de filtro con exceso de corriente DB7.DBX18.1
107
Filtro secundario: transporte de cinta con sobrecarga DB7.DBX18.2
108
Bomba del filtro secundario: no se alcanz la presin DB7.DBX18.3
109
Bomba del filtro secundario: presin demasiado alta DB7.DBX18.4
110
Filtro secundario: transportador/cadena, error en control de giro DB7.DBX18.5
111
Centrifugador : error exceso de corriente en el freno DB7.DBX18.6
112
Recipiente de bomba de recirculacin: error, repleto DB7.DBX18.7
113
Centrifugador: error general DB7.DBX21.0
114
Centrifugador: desequilibrio DB7.DBX21.1
115
Centrifugador: escotilla de inspeccin abierta DB7.DBX21.2
116
Transportador de descarga de centrifugador con carga alta/baja DB7.DBX21.3
117
Transportador de descarga de centrifugador con exceso de corriente DB7.DBX21.4
118
Transportador de descarga de centrifugador con exceso de corriente DB7.DBX21.5
119
Centrifugador: error en vlvula de enjuague en posicin final ABIERTA DB7.DBX21.6
120
Centrifugador: error en vlvula de enjuague en posicin final CERRADA DB7.DBX21.7
121
Centrifugador: error por exceso de corriente en el propulsor DB7.DBX20.0
122
Centrifugador: error por exceso de temperatura en el propulsor DB7.DBX20.1
123
Hlice dosificadora del centrifugador: error por exceso de corriente en el propulsor DB7.DBX20.2
124
Transportador de descarga de centrifugador: error en control de giro DB7.DBX20.3
125
Transportador de descarga de centrifugador con sobrecarga DB7.DBX20.4
126
Error en bomba de retorno: exceso de corriente DB7.DBX20.5
127
Error de la bomba de retorno: presin no alcanzada DB7.DBX20.6
128
Bomba de retorno: presin demasiado alta DB7.DBX20.7
129
Separador: exceso de temperatura DB7.DBX23.0
130
Separador: exceso de corriente DB7.DBX23.1
131
Separador: arranque progresivo DB7.DBX23.2
132
Separador: limpieza DB7.DBX23.3
133
Separador: nivel repleto DB7.DBX23.4
134
Filtro secundario: vlvula de recarga error en posicin final ABIERTA DB7.DBX22.0
135
Filtro secundario: vlvula de recarga error en posicin final CERRADA DB7.DBX22.1
136
Vlvula de agua de servicio con fugas DB7.DBX25.0
137
Vlvula de concentracin con fugas DB7.DBX25.2
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
Filtro secundario: se requiere descarga del contenedor DB7.DBX28.0
172
Transportador de descarga de centrifugador: se requiere descarga del contenedor DB7.DBX28.1
173
Unidad de make-up: tanque repleto DB7.DBX28.6
Listado De Alarmas Crank UK-235097

1
Parada de emergencia K
| DB207.DBX0.0
Se presion la parada de emergencia del armario de distribucin
Se presion la parada de emergencia del transportador de descarga
| DB207.DBX0.3
| DB207.DBX0.4
| DB207.DBX0.5
Error en aire comprimido principal!!!
| DB207.DBX0.6
Armario de distribucin del refrigerador
| DB207.DBX0.7
Corte automtico 110V AC
10
| DB207.DBX1.1
11
| DB207.DBX1.2
12
| DB207.DBX1.3
13
Refrigerador: temperatura demasiado alta
14
Fallo en tensin de potencia K100
15
Fallo en el tanque de sedimentacin: el nivel no est lleno DB207.DBX1.7
16
Nivel de limpio MN
17
Pre advertencia del nivel de limpio MN
18
Nivel del tanque de impurezas MN
| DB207.DBX2.2
19
Nivel del tanque de impurezas MX
| DB207.DBX2.3
20
Nivel del tanque de impurezas: repleto
21
Nivel del tanque de sedimentacin MN
| DB207.DBX2.5
22
Nivel del tanque de sedimentacin MX
| DB207.DBX2.6
23
Nivel del tanque de sedimentacin repleto | DB207.DBX2.7
24
Nivel del tanque de arrastre MN
| DB207.DBX3.0
25
Nivel del tanque de arrastre MX
| DB207.DBX3.1
26
Nivel del tanque de arrastre repleto | DB207.DBX3.2
27
Estacin de elevacin: nivel del centrifugador repleto
28
| DB207.DBX3.5
29
| DB207.DBX3.6
30
VDF bomba de sistema STBY Error
31
Temperatura de avance demasiado baja
| DB207.DBX4.0
32
Temperatura de avance demasiado alta
| DB207.DBX4.1
33
Presin de avance demasiado baja
| DB207.DBX4.2
34
Presin de avance demasiado alta
| DB207.DBX4.3
35
Cantidad de avance demasiado baja
| DB207.DBX4.4
36
Cantidad de avance demasiado alta
| DB207.DBX4.5
37
Centrifugador: nivel del tanque de hidrulica MN
| DB207.DBX4.7
38
Centrifugador: nivel del tanque de hidrulica MX
| DB207.DBX5.0
39
40
41
42
43
Fallo en la bomba Stby del sistema: no se alcanz la presin DB207.DBX6.0
44
Fallo en la bomba Stby del sistema : presin demasiado alta DB207.DBX6.1
| DB207.DBX0.1
| DB207.DBX0.2
| DB207.DBX1.0
| DB207.DBX1.4
| DB207.DBX1.5
| DB207.DBX2.0
| DB207.DBX2.1
| DB207.DBX2.4
| DB207.DBX3.3
| DB207.DBX3.7
45
Centrifugador: vibrador con exceso de corriente
| DB207.DBX6.2
46
Centrifugador: filtro de hidrulica sucio
47
Centrifugador: temperatura de hidrulica demasiado alta
48
Centrifugador: bomba de hidrulica con exceso de corriente
49
Centrifugador: exceso de temperatura | DB207.DBX6.6
50
Centrifugador: exceso de corriente en el propulsor
51
Centrifugador: exceso de corriente en el freno
52
53
VDF centrifugador error
54
Presin de funcionamiento de la bomba de recirculacin no alcanzada
55
Bomba de recirculacin: presin demasiado alta
56
Bomba de recirculacin: propulsor con exceso de corriente
57
Centrifugador: vlvula de enjuague en posicin final ABIERTA | DB207.DBX7.6
58
Centrifugador: vlvula de enjuague en posicin final CERRADA | DB207.DBX7.7
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
Dome 1: Vlvula de salida YP 66.0 en posicin final ABIERTA
72
Dome 1: Vlvula de salida YP 66.0 en posicin final CERRADA
73
74
75
76
77
78
79
80
81
Dome 2: vlvula de salida YP 67.0 en posicin final ABIERTA
82
Dome 2: vlvula de salida YP 67.0 en posicin final CERRADA
83
Filtro magntico: control de giro de gusano de descarga B 56.5 | DB207.DBX11.7
84
Domes 1 - 2: para inicio automtico no liberar | DB207.DBX12.0
85
Filtro magntico: propulsor de gusano de transporte con exceso de corriente
86
Filtro magntico: el escurridor no se despleg
87
Filtro magntico: el escurridor no se repleg
88
El filtro magntico no est en posicin | DB207.DBX12.5
89
Filtro magntico: propulsor de gusano de descarga con exceso de corriente
90
Tanque de sedimentacin: Vlvula de admisin YP 52.2 en posicin final ABIERTA
| DB207.DBX6.3
| DB207.DBX6.4
| DB207.DBX6.5
| DB207.DBX6.7
| DB207.DBX7.0
| DB207.DBX7.2
| DB207.DBX7.3
| DB207.DBX7.4
| DB207.DBX7.5
| DB207.DBX8.4
| DB207.DBX8.5
| DB207.DBX8.6
| DB207.DBX8.7
| DB207.DBX9.0
| DB207.DBX9.1
| DB207.DBX9.2
| DB207.DBX9.3
| DB207.DBX9.4
| DB207.DBX9.5
| DB207.DBX10.4
| DB207.DBX10.5
| DB207.DBX10.6
| DB207.DBX10.7
| DB207.DBX11.0
| DB207.DBX11.1
| DB207.DBX11.2
| DB207.DBX11.3
| DB207.DBX11.4
| DB207.DBX11.5
| DB207.DBX12.2
| DB207.DBX12.3
| DB207.DBX12.4
| DB207.DBX12.6
| DB207.DBX12.7
91
Tanque de sedimentacin: Vlvula de admisin YP 52.2 en posicin final CERRADA
92
Tanque de sedimentacin: Propulsor del agitador con exceso de corriente | DB207.DBX13.1
93
Filtro de plataforma: Vlvula de purga YP 58.3 en posicin final ABIERTA
94
Filtro de plataforma: Vlvula de purga YP 58.3 en posicin final CERRADA
95
Filtro de plataforma: Pao: control de giro B 58.6
96
Filtro de plataforma: El rebobinador est vaco B 58.2
97
Filtro de plataforma: Exceso de presin
98
Filtro de plataforma: Sensor de presin Dome B 58.0 fallado
99
Filtro de plataforma: Tapa de admisin YP 59.3 en posicin final ABIERTA
100
104
Filtro de plataforma: Tapa de admisin YP 59.3 en posicin final CERRADA | DB207.DBX14.3

Filtro de plataforma: Vlvula de descarga hacia tanque de impurezas YP 60.0 en
posicin final ABIERTA | DB207.DBX14.4
Filtro de plataforma: Vlvula de descarga hacia tanque de impurezas YP 60.0 en
posicin final CERRADA | DB207.DBX14.5
Filtro de plataforma: Vlvula de descarga hacia tanque de arrastre YP 60.1 en
posicin final ABIERTA | DB207.DBX14.6
Filtro de plataforma: Vlvula de descarga hacia tanque de arrastre YP 60.1 en
posicin final CERRADA | DB207.DBX14.7
105
Filtro de plataforma: Tapa YP 58.1 en posicin final ABIERTA
106
Filtro de plataforma: Tapa YP 58.1 en posicin final CERRADA
107
Filtro de plataforma: Transportador de cinta M2.1: exceso de corriente
108
Filtro de plataforma: Vlvula de evacuacin: sensor de presin de aire B 58.1 fallado
109
Filtro de plataforma: Regeneracin demasiado larga
110
Filtro de plataforma: Transportador de cinta: error de transporte
111
Filtro de plataforma: Transportador: control de giro B 59.2
112
Filtro de plataforma: Rebobinador: control de giro B 70.5
113
Filtro de plataforma: Rebobinador lleno B 70.1
114
Filtro de plataforma: Termin el tiempo para descarga del contenedor
115
Filtro de plataforma: Tapa de salida YP 60.2 en posicin final ABIERTA
116
Filtro de plataforma: Tapa de salida YP 60.2 en posicin final CERRADA
117
Filtro de plataforma: Tapa de evacuacin YP 59.2 en posicin final ABIERTA
118
Filtro de plataforma: Tapa de evacuacin YP 59.2 en posicin final CERRADA
119
Filtro de plataforma: Vlvula del rociador YP 59.1 en posicin final ABIERTA
120
Filtro de plataforma: Vlvula del rociador YP 59.1 en posicin final CERRADA
| DB207.DBX16.7
121
Filtro de plataforma: Vlvula de enjuague YP 59.0 en posicin final ABIERTA
| DB207.DBX17.0
122
Filtro de plataforma: Vlvula de enjuague YP 59.0 en posicin final CERRADA
123
Filtro de plataforma: Se requiere descarga del contenedor
124
125
126
127
128
Fallo en las bombas del refrigerador: no se alcanz la presin
| DB207.DBX17.7
129
Fallo en las bombas del refrigerador: presin demasiado alta
| DB207.DBX18.0
130
Fallo en intercambiador de calor A: presin diferencial alta >0.7 bar
131
Fallo en intercambiador de calor A: presin diferencial demasiado alta >1.5 bar, sucio
132
Fallo en intercambiador de calor B: presin diferencial alta >0.7 bar
133
Fallo en intercambiador de calor B: presin diferencial demasiado alta >1.5 bar, sucio
134
Bomba de arrastre: propulsor con exceso de corriente
101
102
103
| DB207.DBX13.0
| DB207.DBX13.4
| DB207.DBX13.5
| DB207.DBX13.6
| DB207.DBX13.7
| DB207.DBX14.0
| DB207.DBX14.1
| DB207.DBX14.2
| DB207.DBX15.0
| DB207.DBX15.1
| DB207.DBX15.2
| DB207.DBX15.3
| DB207.DBX15.4
| DB207.DBX15.5
| DB207.DBX15.6
| DB207.DBX15.7
| DB207.DBX16.0
| DB207.DBX16.1
| DB207.DBX16.2
| DB207.DBX16.3
| DB207.DBX16.4
| DB207.DBX16.5
| DB207.DBX16.6
| DB207.DBX17.1
| DB207.DBX17.2
| DB207.DBX18.1
| DB207.DBX18.2
| DB207.DBX18.3
| DB207.DBX19.0
| DB207.DBX18.4
135
| DB207.DBX19.1
136
| DB207.DBX19.2
137
Bomba de arrastre: presin de funcionamiento no alcanzada
138
Bomba de arrastre: presin de funcionamiento demasiado alta
139
Tanque de arrastre: vlvula de circulacin YP 68.0 en posicin final ABIERTA
140
Tanque de arrastre: vlvula de circulacin YP 68.0 en posicin final CERRADA
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Estacin de dosificacin del recurso del filtro vaca | DB207.DBX21.7
154
Estacin de dosificacin de vibrador con exceso de corriente | DB207.DBX22.0
155
Estacin de dosificacin de vibrador: sobre/baja carga | DB207.DBX22.1
156
Estacin de dosificacin del vibrador: control de giro | DB207.DBX22.2
157
Estacin de dosificacin de hlice inclinada con exceso de corriente | DB207.DBX22.3
158
Estacin de dosificacin de hlice inclinada: sobre/baja carga | DB207.DBX22.4
159
Estacin de dosificacin de hlice inclinada: control de giro | DB207.DBX22.5
160
Estacin de dosificacin del agitador: exceso de corriente | DB207.DBX22.6
161
Estacin de dosificacin del agitador: control de giro | DB207.DBX22.7
162
Estacin de dosificacin del ventilador con exceso de corriente | DB207.DBX23.1
163
Estacin de centrifugado: termin el tiempo para el cambio de contenedor
164
Estacin de centrifugado: propulsor del transportador de descarga con exceso de corriente | DB207.DBX23.4
165
Estacin de centrifugado: propulsor del transportador de descarga con sobre/baja carga
166
Estacin de centrifugado: control de giro del transportador de descarga | DB207.DBX23.6
167
Estacin de centrifugado: transportador de descarga con sobrecarga | DB207.DBX23.7
168
Centrifugador: se requiere descarga del contenedor en transportador de descarga | DB207.DBX24.1
169
Vlvula de admisin YP 74.0 en posicin final ABIERTA
170
Vlvula de admisin YP 74.0 en posicin final CERRADA
171
Tanque de sedimentacin: Vlvula de recarga nivel alto YP 74.1 en posicin final ABIERTA
172
Tanque de sedimentacin: Vlvula de recarga nivel alto YP 74.1 en posicin final CERRADA
173
Tanque de impurezas: propulsor de la hlice con sobre/baja carga
174
Tanque de impurezas: propulsor de la hlice con exceso de corriente
175
Tanque de impurezas: control rotatorio de la hlice
176
Tanque de impurezas: propulsor del transportador de arrastre con sobre/baja carga
177
Tanque de impurezas: propulsor del transportador de arrastre con exceso de corriente
178
Tanque de impurezas: control rotatorio del propulsor del transportador de arrastre
179
180
| DB207.DBX19.3
| DB207.DBX19.4
| DB207.DBX19.5
| DB207.DBX19.6
| DB207.DBX20.0
| DB207.DBX20.2
| DB207.DBX20.3
| DB207.DBX20.4
| DB207.DBX20.5
| DB207.DBX21.0
| DB207.DBX21.2
| DB207.DBX21.3
| DB207.DBX21.4
| DB207.DBX21.5
| DB207.DBX23.3
| DB207.DBX23.5
| DB207.DBX24.2
| DB207.DBX24.3
| DB207.DBX24.4
| DB207.DBX24.5
| DB207.DBX25.0
| DB207.DBX25.1
| DB207.DBX25.2
| DB207.DBX25.3
| DB207.DBX25.4
| DB207.DBX25.5
181
182
183
Bomba del filtro en estado de espera: error en termistor DB207.DBX26.6
184
Bomba del filtro en estado de espera: error por exceso de corriente DB207.DBX26.7
185
186
190
Bomba del filtro 1: vlvula de admisin del tanque de sedimentacin YP 50.1 con error
Bomba del filtro 1: vlvula de admisin del tanque de impurezas YP 50.2 con error
191
192
204
Bomba del filtro en estado de espera: vlvula de salida hacia Dome 1 YP 51.2 con error
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
Tanque de impurezas: El transportador de arrastre no est en funcionamiento automtico DB207.DBX33.1
217
Presin de avance 30 m muy baja DB207.DBX33.2
187
188
189
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
| DB207.DBX27.0
| DB207.DBX27.6

Manual de Capacitación

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Capacitación

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SERVICIOS DE AUTOMATIZACION Y ROBOTICA S.A DE C.V.

VOLKSWAGEN PLANTA DE AGREGADOS

VOLKSWAGEN AGREGADOS DE GUANAJUATO

Descripcin de Funcionamiento Sistemas

Descripcin de Funcionamiento Sistemas

Desarrollado por Servicios de Automatizacin y

Descripcin de Funcionamiento Sistemas

2. - FINE BORE UK-235094

Descripcin de Funcionamiento Sistemas

Funcionamiento de cabeza (HEAD)

Descripcin de Funcionamiento Sistemas

Descripcin de Funcionamiento Sistemas

Funcionamiento de Barrenado Fino (FINE BORE)

Descripcin de Funcionamiento Sistemas

Funcionamiento de Honeadora (HONE)

Cada Motor tiene dos botones para su manipulacin de manera manual:

Es importante considerar algunos puntos para arrancar la maquina Honeadora.

Descripcin de Funcionamiento Sistemas

3. Abrir la vlvula YP50.1 Tanque de impurezas.

4. Encender el motor -M0.3 o -M0.4.

Descripcin de Funcionamiento Sistemas

7. Encender una de las dos bombas de refrigeracin. -M0.5 o -M0.6.

8. Configurar parmetros de refrigeracin.

Descripcin de Funcionamiento Sistemas

Funcionamiento de Lavadora (WASHER)

Encender una de las tres bombas.

-M0.0 o -M0.1 o M0.2.

En este sistema no hay Refrigeracin, pero si hay Calefaccin.

Descripcin de Funcionamiento Sistemas

Funcionamiento de Cigeal (CRANK)

Abrir las vlvulas YP66.2 y YP66.3. del Domo 1.

Abrir las vlvulas YP50.2 y YP50.6.

Encender una de las tres bombas.

Descripcin de Funcionamiento Sistemas

-M0.0 o -M0.1 o M0.2.

Encender una de las tres bombas.

La presin que se maneja en el sistema es de 1 a 5.5 bar.

En modo automtico es importante verificar que el tanque de sedimentacin tenga un

Descripcin de Funcionamiento Sistemas

Secuencias de Operacin Arranque Manual/Automtico.

El sistema de emulsin cuenta con dos modos de operacin bsicos:

Interpretacin De Diagramas Elctricos

La interpretacin de los diagramas elctricos es una parte fundamental en la solucin de fallas

Descripcin de Funcionamiento Sistemas

Ilustracin 1 Interpretacin De Diagramas

Descripcin de Funcionamiento Sistemas

1.- Columnas de Referencia:

Ilustracin 2 Puntos De Interrupcin

3.- Referencias Cruzadas:

Descripcin de Funcionamiento Sistemas

Ilustracin 3 Referencias Cruzadas

4.- Designacin del Componente:

5.- Definicin De Cable.

Ilustracin 4 Bornes De Conexin

Descripcin de Funcionamiento Sistemas

Interpretacin De Identificadores En Campo

Descripcin de Funcionamiento Sistemas

Ilustracin 6 Abrir SImatic Manager

Ilustracin 7 Abrir Proyecto

Descripcin de Funcionamiento Sistemas

Ilustracin 8 Bloques De Programa

Se puede acceder a la programacin de la visualizacin en WinCC desde el Simatic Manager,

Ilustracin 9 Abrir Avisos De WinCC Desde Simatic Manager

Descripcin de Funcionamiento Sistemas