RFE-1-YE - ETT-IDO-001-REVA EvalTec Cables PDF

PLANTA DE RESERVA FRA
DE GENERACIN DE ETEN S.A
PROYECTO
PROJECT
RESERVA FRA ETEN

CONTRATISTA
CONTRACTOR
TTULO
TITLE
COMPARATIVA TCNICA
CABLES DE POTENCIA Y MEDIDA-CONTROL
N DE DOCUMENTO PROYECTO
PROJECT DOCUMENT N
RFE-1-YE_-ETT-IDO-001
REV
FECHA
DATE
27/06/2014
EDITADO PARA
ISSUED FOR
Informacin
JAO
PRV
JSA
REALIZADO
DONE BY
REVISADO
CHECKED BY
APROBADO
APPROVED BY
ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIN PROPIETARIA Y NO PUEDE SER DUPLICADO, PROCESADO O CEDIDO A TERCEROS PARA UN USO DISTINTO AL DE
ESTE PROYECTO Y EL OBJETO PARA EL QUE HA SIDO PREVISTO SIN LA AUTORIZACIN ESCRITA DE COBRA.
THIS DOCUMENT CONTAINS PROPIETARY INFORMATION AND CAN NOT BE DUPLICATED, PROCESSED OR DISCLOSED TO THIRD PARTIES FOR ANY USE OTHER
THAN THIS PROJECT AND THE PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED FOR WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF COBRA.
COMPARATIVA TCNICA CABLES DE

POTENCIA Y MEDIDA-CONTROL
Rev A
Pg/Page 2 de/of 11
CONTROL DE MODIFICACIONES/CHANGE LOG

Revisin
Fecha
Modificaciones
Revision
Date
Modifications
27/06/2014
EDICIN INICIAL
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page.
The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.

Rev A
Pg/Page 3 de/of 11
NDICE
1.
OBJETO ............................................................................................................................. 4
2.
EVALUACIN TCNICA .................................................................................................... 5

2.1. JORVEX ..................................................................................................................... 5
2.1.1. Anlisis..................................................................................................... 5
2.2. TCNICAS DEL CABLE ............................................................................................. 5
2.2.1. Anlisis..................................................................................................... 5
2.3. NICSA ........................................................................................................................ 6
2.3.1. Anlisis..................................................................................................... 6
3.
RESUMEN EJECUTIVO ..................................................................................................... 8

3.1. VALIDEZ TCNICA .................................................................................................... 8
4.
ANEXOS ............................................................................................................................. 9

1.
Rev A
Pg/Page 4 de/of 11
OBJETO
Este informe tiene por objeto realizar la evaluacin tcnica de las ofertas recibidas para el
suministro de los cables de potencia y de medida-control, para la Planta de Reserva Fra de
Generacin de Etn, a escasos kilmetros del municipio de Reque en la provincia de Chiclayo
del departamento de Lambayeque (Per).
La documentacin base de la peticin de oferta es la siguiente:
RFE-1-YE_-EI_-IDO-001-REVC Especificacin General de Cables
RFE-1-YE_-EH_-IDO-001-REVB HHDD General de Cables
Se cuenta con tres ofertantes: Jorvex, Tcnicas del cable y Nicsa, cuyas ofertas vigentes son:
Ofertante
Oferta
Fecha
Contacto
JORVEX
0001-0000024971
0001-0000026149
0001-0000028603
0001-0000028604
0001-0000028693
26/05/2014 Sr Samuel Snchez

04/06/2014
23/06/2014
23/06/2014
23/06/2014
TECNICAS DEL
CABLE
14/02103 Rev 01
26/05/2014 Sra Gema Santos
NICSA
NIC14-0764 Rev 03 25/06/2014 Sr Carlos Martnez

NIC14-0768
28/05/2014
En los anexos 2, 3 y 4 se adjuntan las aclaraciones recibidas.

2.
Rev A
Pg/Page 5 de/of 11
EVALUACIN TCNICA
2.1. JORVEX
2.1.1. Anlisis
Oferta cables para MT, BT y medida y proteccin.
No oferta cables de I&C
La primera edicin recibida de las ofertas (ref 0001-0000024971 y 0001-0000026149), no se
ajustaba a las caractersticas requeridas. Se solicitaron las correspondientes aclaraciones que
han sido respondidas de forma satisfactoria. En el anexo 2 se incluyen dichas aclaraciones.
En las nuevas ofertas, han modificado las mediciones. Entendemos que ello se corresponde con
lo solicitado, si bien no hemos podido contrastarlo
Para algunas secciones, debido al escaso metraje, sugiere agrupacin, con objeto de alcanzar
unas dimensiones mnimas, de cara a fabricacin. Las agrupaciones que se sugieren para los
cables de potencia de Baja Tensin, no son razonables y entendemos que se debe a un error al
referenciar los tems ofertados. En cualquier caso, consideramos que deber ser analizado en
proyecto.
Por tanto, se concluye que el material ofertado se ajusta a los requisitos especificados.
2.2. TCNICAS DEL CABLE

2.2.1. Anlisis
Oferta cables para BT, medida y proteccin e I&C.
No oferta cables de MT
Se ha comunicado al ofertante que el material referido en su oferta inicial no cumple con algunas
de las caractersticas requeridas en los documentos de proyecto citados en el apartado anterior,
fundamentalmente las siguientes:
Resistencia a hidrocarburos

Rev A
Pg/Page 6 de/of 11
Clase del conductor.
Se ha requerido al ofertante las correspondientes aclaraciones. En su respuesta a la solicitud de

aclaraciones (ver anexo 3), el ofertante ha respondido positivamente a las mismas.
En cuanto a los cables de I&C, no ha acreditado la caracterstica de baja emisin de humos,
indicada en la especificacin tcnica de proyecto. Se considera una desviacin menor y la oferta
puede ser aceptada.
2.3. NICSA
2.3.1. Anlisis
Oferta cables para MT, BT, medida y proteccin e I&C.
Para MT y BT, oferta dos alternativas: alternativa Per y alternativa europea. Incluso en este
ltimo caso, para BT presenta alternativas diferentes de dos suministradores En cuanto a las
caractersticas de los cables, son similares.
Se ha comunicado al ofertante que el material referido en su oferta inicial no identificaba el
cumplimiento de algunas de las caractersticas requeridas en los documentos de proyecto
citados en el apartado anterior, fundamentalmente las siguientes:
Resistencia a hidrocarburos no queda claro en la propuesta peruana
Resistencia a rayos UV.
Grado de solape de las pantallas.
No propagador de la llama no queda claro en la propuesta peruana
En la propuesta peruana la filstica (clase) del cable no es la solicitada
En la propuesta europea la codificacin de colores no es la requerida
En su respuesta a la solicitud de aclaraciones (ver anexo 4), el ofertante ha respondido

positivamente a las mismas, confirmando que su material se ajustar a las exigencias del
proyecto.
En la nueva oferta, han modificado las mediciones. Entendemos que ello se corresponde con lo
solicitado, si bien no hemos podido contrastarlo (el tem 21 de cables de medida y control con

Rev A
Pg/Page 7 de/of 11
medicin de 320 m de cable N2XY CAB 1kV 2x4 mm2, entendemos que debe corresponder a
2x4 mm2).
Para algunas secciones, debido al escaso metraje, sugiere agrupacin, con objeto de alcanzar
unas dimensiones mnimas, de cara a fabricacin que consideramos que deber ser analizado
en proyecto.
Con arreglo a ello, concluimos que el material ofertado se ajusta a las caractersticas
requeridas.

3.
Rev A
Pg/Page 8 de/of 11
RESUMEN EJECUTIVO
3.1. VALIDEZ TCNICA

Tal como se ha indicado en los apartados previos, tras las respuestas recibidas a las
aclaraciones solicitadas, los tres ofertantes se ajustan a los requisitos de proyecto y, por tanto,
se consideran ofertas vlidas.
Se destaca que nicamente NICSA presenta una oferta completa, incluyendo las cuatro partes
de este suministro: potencia de MT, potencia de BT, medida y control elctrico e instrumentacin
y control.
JORVEX no oferta potencia instrumentacin y control.
TCNICAS DEL CABLE no oferta potencia MT
No hay una preferencia tcnica sobre los tres ofertantes.

4.
Rev A
Pg/Page 9 de/of 11
ANEXOS
Anexo 1: Resumen Comparativo de las Principales Caractersticas.

Anexo 2: Aclaraciones JORVEX
Anexo 3: Aclaraciones TCNICAS DEL CABLE
Anexo 4: Aclaraciones NICSA

Rev A
Anexo 1
Pg/Page 1 de/of 5
Anexo 1: Resumen Comparativo de las

Principales Caractersticas.

CARACTERISTICAS
SOLICITADO
UD
1
2 N DE UNIDADES
Uds.
TECNICAS DEL
CABLE
JORVEX
Rev A
Anexo 1
Pg/Page 2 de/of 5
NICSA
OBSERVACIONES
Alt Per
Alt europea
GENERAL. CABLES DE MEDIA TENSIN

NO OFERTAN
A DEFINIR
SE IDENTIFICARA SEGN GUIA (VER CAPITULO

6.7 DE LA ESPECIFICACION TECNICA)
IDENTIFICACION DE CABLES
3
4 FABRICANTE
5 MODELO
6 LUGAR DE FABRICACION
7 NORMA DE DISEO
INSTALACION
8
9
10 TIPO DE CABLE
11 COMPORTAMIENTO AL FUEGO
NPT-IEC 60502-2
INTERIOR /
EXTERIOR
CARACTERSTICAS
CABLES MT
IEC 60502-2
IEC 60502-2
IEC 60502-2
(A CUMPLIMENTAR PARA CADA SECCION/CONFIGURACION DISPONIBLE)

-
UNIPOLAR
12
NO PROPAGACION DE LA LLAMA (IEC 60332-1)
13
NO PROPAGACION DEL INCENDIO (IEC 60332-3)
14
RESISTENCIA AL FUEGO (IEC 60331)
15
EMISION DE HUMOS (IEC 61034-1,2)
OPCIONAL
16
EMISION DE HUMOS OPACOS (IEC 61034-2)
OPCIONAL
17
EMISION DE HALOGENOS (IEC 60754-1)
OPCIONAL
18
EMISION DE GASES TOXICOS
19
EMISION DE GASES CORROSIVOS (IEC 60754-2)
20 RESISTENCIA A HIDROCARBUROS
21 RESISTENCIA A RAYOS UV
22 TENSION NOMINAL (Uo/U)
23 TENSION DE ENSAYO
S
S
N
S
S
6/10
S/N
S/N
S/N
kV
MEDIDA DE DESCARGAS PARCIALES
kV
26
NIVEL DE AISLAMIENTO A IMPULSOS
kV
27 CONDUCTOR
N DE CONDUCTORES
28
MATERIAL
31
FORMA
32
CLASE / NORMA
33
DIAMETRO NOMINAL
S
S
6/10
S
S
6/10
COBRE
COBRE
COBRE
CLASE 2
CLASE 2
mm2
COBRE
MXIMO 300mm2
COMPUESTO
EXTRUIDO
35
ESPESOR NOMINAL
37 AISLAMIENTO
MATERIAL
38
CLASE 2 MNIMO CLASE 2
mm
34 SEMICONDUCTOR SOBRE EL CONDUCTOR

MATERIAL
36
S
S
6/10
kV
25
30
NO INDICA
S
NO INDICA
OPCIONAL
S/N
ENSAYO DE TENSION APLICADA
SECCION DE LOS CONDUCTORES
S
N
N
OPCIONAL
S/N
24
29
S
N
N
COMPUESTO
EXTRUIDO
mm
-
XLPE
39
ESPESOR NOMINAL
mm
40
DIAMETRO NOMINAL SOBRE AISLAMIENTO
mm
41
MAXIMA TEMP. DE SERVICIO PERMANENTE
42
MAXIMA TEMP. EN CORTOCIRCUITO
43
CARGA DE ROTURA EN CONDICIONES INICIALES
90
250
XLPE
XLPE
XLPE
90
250
90
250
90
250
COMPUESTO
EXTRUIDO
COMPUESTO
EXTRUIDO
COMPUESTO
EXTRUIDO
CINTAS DE COBRE
HILOS DE COBRE
CINTAS DE COBRE
MNIMO 10%
MNIMO 10%
ROJO
ROJO
C
C
N/mm2
ALARGAMIENTO A LA ROTURA EN CONDICIONES INICIALES
44
45
ENVEJECIMIENTO EN ESTUFA DE AIRE: DURACION
46
ENVEJECIMIENTO EN ESTUFA DE AIRE: TEMPERATURA
47
CARGA DE ROTURA TRAS ENVEJECIMIENTO
48
ALARGAMIENTO A LA ROTURA TRAS ENVEJECIMIENTO
DIAS
C
N/mm2
%
49 SEMICONDUCTOR SOBRE AISLAMIENTO

MATERIAL
50
51
ESPESOR NOMINAL
52 PANTALLA GENERAL
FORMACION
53
mm
-
CINTA O HILOS DE
COBRE
54
N ALAMBRES X DIAMETRO
UD X mm
55
ESPESOR CINTA / SOLAPE
mm / %
56
SECCION DE LA PANTALLA
mm2
57 ASIENTO (DE LA CUBIERTA METALICA)

MATERIAL
58
59
ESPESOR NOMINAL
mm
60 CUBIERTA METALICA
MATERIAL
61
62
ESPESOR NOMINAL
mm
63 ASIENTO (DE LA ARMADURA)

MATERIAL
64
65
ESPESOR NOMINAL
mm
66 ARMADURA
FORMACION
67
68
N DE ALAMBRES X DIAMETRO
69
ESPESOR FLEJE / SOLAPE
UD X mm
mm / %
70 CUBIERTA
MATERIAL
71
72
ESPESOR NOMINAL
73
COLOR
mm
ROJO
74 DIAMETRO NOMINAL EXTERIOR

75 PESO NOMINAL
76 RADIO MINIMO DE CURVATURA
77 TRACCION ADMISIBLE DURANTE EL TENDIDO
78 RESISTENCIA MAXIMA EN CC DEL CONDUCTOR, A 20C
79 RESISTENCIA MAXIMA EN CA (60Hz) DEL CONDUCTOR, A 90C
80 REACTANCIA (60Hz)
81 CAPACIDAD ENTRE CONDUCTORES
82 CAPACIDAD ENTRE CONDUCTORES Y PANTALLA
83 INTENSIDAD MAXIMA ADMISIBLE EN REGIMEN PERMANENTE
mm
N
/km
/km
/km
F/km
F/km
-
AL AIRE, 40C
85
ENTERRADO, 25C, 2,5K*m/W, 0,8m PROFUNDIDAD
86 TEMPERATURA MAXIMA DEL CONDUCTOR

REGIMEN PERMANENTE
87
CORTOCIRCUITO
INTENSIDAD MAXIMA ADMISIBLE EN CORTOCIRCUITO ADIABATICO

89 POR EL CONDUCTOR
t=0,1s
90
91
92
NO INDICA
mm
Kg/km
84
88
0,13/20 SOLAPE MNIMO ADMISIBLE 10%
C
C
kA
t=0,5s
kA
t=1,0s
kA
NOTAS
1. EL OFERTANTE INCLUIR UNA FICHA POR CADA CONFIGURACIN POSIBLE PARA CADA CABLE.
2. EL OFERTANTE INCLUIRA LA INFORMACION QUE CONSIDERE RELEVANTE PARA LA DEFINICION DE LOS MATERIALES.
3. AQUELLOS CAMPOS QUE PARA EL TIPO CORRESPONDIENTE DE CABLE NO APLIQUE EL CAMPO, RELLENAR EN EL CAMPO "N/A".

CARACTERISTICAS
SOLICITADO
UD
Pg/Page 3 de/of 5
NICSA
TECNICAS DEL
CABLE
JORVEX
Rev A
Anexo 1
Alt europea
(Prysmian)
Alt Per
OBSERVACIONES
Alt europea (Gral

Cable)
GENERAL. CABLES DE BAJA TENSIN
1
2 N DE UNIDADES
Uds.
A DEFINIR

3
4 FABRICANTE
5 MODELO
7 NORMA DE DISEO
INSTALACION
8
9
TIPO DE CABLE
NPT-IEC 60502-1
IEC 60502-1
IEC 60502-1
IEC 60502-1
INTERIOR /
EXTERIOR
CARACTERSTICAS (A CUMPLIMENTAR PARA CADA SECCION/CONFIGURACION DISPONIBLE)
CABLES BT
IEC 60502-1
IEC 60502-1
UNIPOLAR S70
MULTIPOLAR S<70mm2
10
12
S
S
N
S/N
S
S
N
S
N
N
S
S
N
S
S
N
14
15
OPCIONAL
16
OPCIONAL
17
OPCIONAL
18
19
S
S
0,6/1
S/N
S
N
N
13
S/N
S/N
S/N
kV
OPCIONAL
OPCIONAL
S
S
0,6/1
S
S
0,6/1
S
S
0,6/1
S
S
0,6/1
S
S
0,6/1
COBRE
COBRE
COBRE
COBRE
COBRE
24
kV
25
kV
26
kV
27 CONDUCTOR
N DE CONDUCTORES
28
mm2
MNIMO 2,5mm2
MXIMO 300mm2
29
30
MATERIAL
31
FORMA
32
CLASE / NORMA
33
DIAMETRO NOMINAL
COBRE
34 AISLAMIENTO
MATERIAL
35
5 MNIMO CLASE 2
mm
-
XLPE
36
ESPESOR NOMINAL
mm
37
mm
38
39
40
90
250
C
C
XLPE
XLPE
XLPE
XLPE
XLPE
90
250
90
250
90
250
90
250
90
250
N/mm2
41
42
43
44
45
DIAS
C
N/mm2
%
46 RELLENOS
MATERIAL
47
48
COMPOSICION
49
ESPESOR NOMINAL
mm
50 ASIENTO DE LA ARMADURA
MATERIAL
51
52
mm
53 ARMADURA
FORMACION
54
56
UD X mm
mm / %
57 CUBIERTA
MATERIAL
58
59
ESPESOR NOMINAL
60
COLOR
mm
NEGRO

62 PESO NOMINAL
/km
F/km
A
72
79
NO INDICA
F/km
AL AIRE, 40C

76 POR EL CONDUCTOR
t=0,1s
77
NEGRO
/km
71
CORTOCIRCUITO
NEGRO
N
/km

REGIMEN PERMANENTE
74
NO INDICA
mm
NEGRO
mm
Kg/km

78
SI APLICA
55
75
SI APLICA
ESPESOR NOMINAL
C
C
kA
t=0,5s
kA
t=1,0s
kA
NOTAS

CARACTERISTICAS
SOLICITADO
UD
TECNICAS DEL
CABLE
JORVEX
Rev A
Anexo 1
Pg/Page 4 de/of 5
OBSERVACIONES
NICSA
GENERAL. CABLES DE CONTROL Y MEDIDA
1
2 N DE UNIDADES
Uds.
A DEFINIR

3
4 FABRICANTE
5 MODELO
7 NORMA DE DISEO
INSTALACION
8
9
TIPO DE CABLE
10
12
NPT-IEC 60502-1
NPT-IEC 60502-1
NPT-IEC 60502-1
NPT-IEC 60502-1
INTERIOR /
EXTERIOR
CABLES CONTROL Y
MEDIDA
-
S
S
N
S/N
S
S
N
NO INDICA
S
N
14
15
OPCIONAL
16
OPCIONAL
17
OPCIONAL
18
19
S
S
0,6/1
S/N
S
N
N
13
S/N
S/N
S/N
kV
OPCIONAL
S
S
0,6/1
S
S
0,6/1
COBRE
COBRE
COBRE
2/5
XLPE
PVC
90
250
70
160
100%
>70%
24
kV
25
kV
26
kV
27 CONDUCTOR
N DE CONDUCTORES
28
29
30
MATERIAL
31
FORMA
32
CLASE / NORMA
33
DIAMETRO NOMINAL
34 AISLAMIENTO
MATERIAL
35
OPCIONAL
S
S
0,6/1
mm2
COBRE
2 MNIMO CLASE 2
mm
-
PVC
36
ESPESOR NOMINAL
mm
37
mm
38
39
40
90
250
C
C
XLPE Se acepta PVC
90 Se acepta 70C
250 Se acepta 160C
N/mm2
41
42
43
44
45
DIAS
C
N/mm2
%
46 RELLENOS
MATERIAL
47
48
COMPOSICION
49
ESPESOR NOMINAL
mm
50 CUBIERTA INTERIOR
MATERIAL
51
52
ESPESOR NOMINAL
mm
53 BLINDAJE ELECTROESTATICO
MATERIAL
54
55
N ALAMBRES X DIAMETRO
UD X mm
56
ESPESOR CINTA / SOLAPE
mm / %
57 CUBIERTA PROTECTORA
MATERIAL
58
59
ESPESOR NOMINAL
mm
60 ASIENTO DE LA ARMADURA
MATERIAL
61
62
mm
63 ARMADURA
FORMACION
64
66
67 CUBIERTA
MATERIAL
68
69
ESPESOR NOMINAL
70
COLOR

mm / %
-
PVC
mm
N
/km
/km
/km
F/km
F/km
A

86 POR EL CONDUCTOR
t=0,1s
87
PVC
NEGRO
mm
AL AIRE, 40C
85
PVC
NEGRO
Kg/km
82
CORTOCIRCUITO
PVC
NEGRO
mm
81

REGIMEN PERMANENTE
84
SI APLICA
UD X mm
NEGRO

72 PESO NOMINAL
SI APLICA
ESPESOR NOMINAL
65
>70% REQUERIDO 70%SOLAPE
C
C
kA
88
t=0,5s
kA
89
t=1,0s
kA
NOTAS

CARACTERISTICAS
SOLICITADO
UD
TECNICAS DEL
CABLE
Pg/Page 5 de/of 5
OBSERVACIONES
NICSA
GENERAL. CABLES DE INSTRUMENTACIN
1
2
JORVEX
Rev A
Anexo 1
N DE UNIDADES
Uds.
NO OFERTAN
A DEFINIR
3
4 FABRICANTE
5 MODELO
7 NORMA DE DISEO
8
INSTALACION
9
10
SERVICIO
CEI / NTP
EN 50288-7
INTERIOR /
EXTERIOR
CABLES DE
INSTRUMENT.
11 TIPO DE CABLE
12 NORMAS DE FABRICACION
14
15
EN 50288-7
11 TIPOS (VER CAPITULO 6.7 DE LA

ESPECIFICACION TECNICA)
MULTIPAR (X PARES)
S
S
N
S
S
N
S/N
S/N
S
N
N
16
17
OPCIONAL
18
OPCIONAL
19
OPCIONAL
20
21
S
300/500
25
26
27
28 CONDUCTOR/PAR/TERNA
N DE CONDUCTORES, PARES O TERNAS
29
S/N
OPCIONAL
OPCIONAL
S
300/500
S/N
V
S
300/500
kV
kV
kV
CONDUCTORES/PARES
/TERNAS
Smin=0,5mm2. VER CONFIGURACIOENS

POSIBLES EN EL CAPITULO 6.7 DE LA
ESPECIFICACION TECNICA
mm2
30
31
MATERIAL
32
FLEXIBLE / RIGIDO
33
CLASE / NORMA
34
IDENTIFICACIN CABLE
35
MARCAS CABLE
36
LONGITUD TRENZADO LOCAL (por paso)
mm
37
LONGITUD TRENZADO CADA PAR/TERNA (por paso)
mm
38 AISLAMIENTO
MATERIAL
39
COBRE
FLEXIBLE
CADA CUANTO EST IDENTIFICADO Y CMO
ESPESOR NOMINAL
mm
41
mm
SOLAPE
48
MATERIAL HILO DREN
49
SECCION HILO DREN
50 PANTALLA GENERAL
MATERIAL
51
52
SOLAPE
53
MATERIAL HILO DREN
54
SECCION HILO DREN
55 ASIENTO (DE LA ARMADURA)

MATERIAL
56
57
ARMADURA
58
FORMACION
59
60
61 CUBIERTAEXTERIOR
MATERIAL
62
63
ESPESOR NOMINAL
64
COLOR

REGIMEN PERMANENTE
75
77
XLPE
XLPE REQUERIDO EN ET XLPE
COLOR DE CONDUCTORES
%
mm2
%
mm2
UD X mm
mm / %
mm
-

66 PESO NOMINAL
76
45 PANTALLA INDIVIDUAL
MATERIAL
46
47
NUMERADOS POR PAR, CONDUCTOR, ETC.
50MM REQUERIDO 50MM MAX.
COLORES
44
COBRE
FLEXIBLE
5 REQUERIDO EN ET 5
40
42 CUBIERTA INTERIOR
MATERIAL
43
COBRE
FLEXIBLE
5
CORTOCIRCUITO
mm
Kg/km
mm
N
/km
/km
/km
F/km
F/km
C
C
PRENSAESTOPAS
TIPO DE PRENSAESTOPA PARA CADA ESTE TIPO

DE CABLE
NOTAS
1. EL OFERTANTE INCLUIR UNA FICHA POR CADA SERVICIO DE CABLE Y POR CADA CONFIGURACIN POSIBLE PARA CADA CABLE.

Rev A
Anexo 2
Pg/Page 1 de/of 2
Anexo 2:
ACLARACIONES JORVEX.
Date (question)
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
N
1
10
11
CABLES I&C
CABLES MEDIDA Y
CONTROL ELECTRICO
CABLES MEDIDA Y
CONTROL ELECTRICO
CABLES MEDIDA Y
CONTROL ELECTRICO
CABLES MEDIDA Y
CONTROL ELECTRICO
CABLES MEDIDA Y
CONTROL ELECTRICO
CABLES BT
CABLES BT
CABLES MT
CABLES MT
Title
CABLES MT
SUBCONTRACTOR
TENDER
No incluido en la oferta recibida
Aclarar "resistencia a los hidrocarburos",

(requerido en HHDD)
Aclarar grado de recubrimiento o solape de
pantalla: mnimo requerido en ET (6.4) 70%
En la informacin del ofertante, relativa a cables
de control apantallados, se adjuntan catlogo de
cables clase 2 y de clase 5, no quedando claro cul
es el que se oferta (ambos reultaran vlidos, ya
que en doc de proyecto, requerido clase 2)
El aislamiento ofertado es XLPE, podra ser de PVC

s/especificacin.
Aclarar resistencia a los rayos UV (requerido en ET
6.2 y HHDD)

(requerido en HHDD)

6.2 y HHDD)

(requerido en HHDD). Especialmente en los cables
multiconductores
Issue
6.2 y HHDD)
La cubierta del cables estandar no es reistente a los

Hidrocarburos, pero INDECO si cuenta con un
compuesto especial, que es resistente a los
Hidrocarburos segn la norma UIC-895 OR, el costo es
un 13% mayor.
Las pantallas son de cinta de cobre y aseguramos una
cobertura del 100%
La especificacion dice que el conductor debe ser al
menos de clase 2. Si el cleinte requiere clase 2 se
suministrara clase 2
La Cubierta para estos cables tiene Resistencia UV
Si se puede ofertar de PVC

un 13% mayor.

un 13% mayor.
Las pantallas son de cinta de cobre y aseguramos un
traslape minimo del 10%
Tender Comment
JORVEX (COTIZACIN N 0001-0000024971)
CABLES
CLARIFICATIONS DURING TENDER
JORVEX
JORVEX
JORVEX
JORVEX
JORVEX
JORVEX
JORVEX
JORVEX
JORVEX
JORVEX
Responsible
JORVEX
Date (answer)
Final Status

Rev A
Anexo 2
Pg/Page 2 de/of 2

Rev A
Anexo 3
Pg/Page 1 de/of 4
Anexo 3:
ACLARACIONES TCNICAS DEL CABLE.
Date (question)
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
20/06/2014
20/06/2014
20/06/2014
N
1
10
11
12
13
PROJECT
CONTRACTOR
OWNER
TENDER
No se han ofertado RH. Se han ofertado los cables en base a vuestras hojas tcnicas. RFE-1YE_-EI_-IDO-001. Rogamos nos confirmen si necesitan resistencia a los "UV". No se han
ofertado UV.
Adjunto ficha tcnica. (Cuidado, la ficha es generica para los tres cables=> VOV-EOV-ROV)
Todo ofertado en clase 2.
ofertado UV.
Todo ofertado en clase 2.
ofertado UV.
Tender Comment
Correcto. No son de nuestra fabricacin.
Como los cables se deben de fabricar aplicaremos los colores de los conductores segn la
norma peruana la que nos indiquen Uds.
Debe confirmar clase 5 (requerido en ET 6.5.1)

Correcto. Todos los cables se han ofertado en clase 5.
Debe confirmar no propagador de la llama IEC60332- Se cumplen las normas indicadas: IEC 60.332-1 y parte 2.Tambien le confirmamos que los cables
1 y 2 (requerido en ET 6.5.1)
ofertados cumplen con la IEC 60.332-3
Debe confirmar que sus cables presentan

"resistencia a los hidrocarburos", (requerido en
HHDD), ya que en la informacin de catlogo que
aportan se indica "bajo pedido"
Debe confirmar si sus cables son "de baja emisin
Si se han ofertado Baja emisin de halogenos.
de humos y baja toxicidad", (requerido en ET 6.5).
Debe confirmar que sus cables son "libres de
halgenos (<15%)" (requerido en ET 6.5.1), ya que
en la informacin de catlogo que aportan se
Correcto, confirmamos que los cables son baja emision de halogenos. Inferior al 15% en
indica "bajo pedido"
emisin de halogenos.
En cuanto a los pares trenzados, no se indica la
"longitud mxima de trenzado" (50mm, requerido
en ET 6.5.1)
Correcto, Mximo 50 mm.
En la informacin facilitada por el ofertante, no se

incluye la correspondiente al cable ROV que se
lista
Aclarar que sus cables presentan "resistencia a los

hidrocarburos", (requerido en HHDD), ya que en la
informacin de catlogo que aportan se indica
"bajo pedido"
Para los cables no apantallados (VV) debe
confirmar que el conductor es clase 2 (minimo
requerido en ET 6.4 y en HHDD), ya que en su
informacin de catlogo indican "clase 1 y 2". No se
desean cables clase 1

(requerido en HHDD)
Aclarar que el conductor es clase 2 o mayor
(minimo requerido en ET 6.3 y en HHDD), ya que en
su informacin de catlogo indican "clase 1 y 2". No
se desean cables clase 1
No ofertado
Issue
CABLES
TCNICAS DEL CABLE (DOCUMENTO 1400000000002103140527153818)
CABLES DE POTENCIA, y
CABLES DE CONTROLConfirmar que la codificacin de colores de los
MEDIDA
conductores es segn la norma peruana.
CABLES I&C
CABLES I&C
CABLES I&C
CABLES I&C
CABLES I&C
CABLES I&C
CABLES I&C
CABLES MEDIDA Y
CONTROL ELECTRICO
CABLES MEDIDA Y
CONTROL ELECTRICO
CABLES BT
CABLES BT
Title
CABLES MT
SUBCONTRACTOR
RESERVA FRA ETN
COBRA P.I.
TCNICAS DEL
CABLE
TCNICAS DEL
CABLE
TCNICAS DEL
CABLE
TCNICAS DEL
CABLE
TCNICAS DEL
CABLE
TCNICAS DEL
CABLE
TCNICAS DEL
CABLE
TCNICAS DEL
CABLE
TCNICAS DEL
CABLE
TCNICAS DEL
CABLE
TCNICAS DEL
CABLE
TCNICAS DEL
CABLE
Responsible
TCNICAS DEL
CABLE
20/06/2014
OK
20/06/2014
Debe confirmar ambas:
resistencia a UV y a
hidrocarburos.
IDOM confirmar UV (en ET
y HHDD no se indica)
20/06/2014
OK
20/06/2014
OK
20/06/2014
No hemos recibido la ficha
tcnica que se cita.
Debe adjuntarla
20/06/2014
OK
20/06/2014
hidrocarburos.
20/06/2014
OK
20/06/2014
La hoja tcnica facilitada
indica "resistencia a los
rayos UV).
hidrocarburos.
Date (answer)
Final Status

Rev A
Anexo 3
Pg/Page 2 de/of 4

Rev A
Anexo 3
Pg/Page 3 de/of 4

Rev A
Anexo 3
Pg/Page 4 de/of 4

Anexo 4:
ACLARACIONES NICSA.
Rev A
Anexo 4
Pg/Page 1 de/of 2

CONTRACTOR
OWNER
Rev A
Anexo 4
Pg/Page 2 de/of 2
COBRA P.I.
PROJECT
RESERVA FRA ETN

TENDER
SUBCONTRACTOR
N
1
Date (question)
18/06/2014
CABLES
NICSA (DOCUMENTOS Oferta Tcnica NIC14-0768 y Oferta Tcnica NIC14-0764)
Title
CABLES MT (alternativa
Per)
Per)
Per)
Per)
Issue
6.2 y HHDD)
(requerido en HHDD)
NO CUMPLE "no propagador de la llama, con
arreglo a IEC 60332-1)", (requerido en ET 6.2 y
HHDD)
CABLES MT (alternativa No incluye ficha de catlogo para el cable ofertado
Per)
N2XSEY 6/10kV 3x70mm2. Debe ser facilitada
Tender Comment
El fabricante confirma que los cables ofertados son
resistente a rayos UV.
resistente a hidrocarburos.
Los cables tienen una pantalla de recubrimiento
mnimo de 10%
Los cables ofertados cumplen la norma IEC 60332-1.
europea)
europea)
CABLES BT (alternativa
Per)
Per)
Per)
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
18/06/2014
10
18/06/2014
11
18/06/2014
12
18/06/2014
13
18/06/2014
14
18/06/2014
15
18/06/2014
16
18/06/2014
europea-Prysmian)
17
18/06/2014
18
18/06/2014
europea-Gral Cable)
europea-Gral Cable)
19
18/06/2014
CABLES MEDIDA Y
CONTROL ELECTRICO
20
18/06/2014
CABLES MEDIDA Y
CONTROL ELECTRICO
Per)
Per)
europea-Prysmian)
europea-Prysmian)
europea-Prysmian)
23/06/2014
NICSA
23/06/2014
NICSA
23/06/2014
Se adjunta ficha tcnica del cable 3x70mm2
NICSA
23/06/2014
Aclarar "no propagador de la llama, con arreglo a

IEC 60332-1)", (requerido en ET 6.2 y HHDD)
Aclarar en medicin: el cable de 120mm2 se oferta
como de 240mm2 (entendemos debido a longitud
mnima)
Los cables son Flame Retardant segn IEC 60332-1-2
NICSA
23/06/2014
Efectivamente. Se agrupa el cable de 120mm2 en la

posicin del 240mm2 para evitar metrajes mnimos de
fabricacin.
NICSA
23/06/2014
No indica resistencia a los rayos UV (requerido en

HHDD)
No indica "resistencia a los hidrocarburos",
(requerido en HHDD)
NO CUMPLE "no propagador de la llama, con
arreglo a IEC 60332-1)", (requerido en ET 6.3 y
HHDD)
Debe confirma que el conductor es como mnimo
clase 2 (requerido en ET 6.3 y HHDD)
Para varias posiciones considera una longitud de
suministro mnima de 500 m. Es la longitud
mnima de entrega?

resistente a rayos UV.
resistente a hidrocarburos.
Los cables cumplen la norma IEC 60332-1
NICSA
23/06/2014
23/06/2014
NICSA
23/06/2014
NICSA
23/06/2014
NICSA
23/06/2014
NICSA
23/06/2014
NICSA
NICSA
23/06/2014
NICSA
23/06/2014
NICSA
23/06/2014
NICSA
23/06/2014
NICSA
NICSA
23/06/2014
NICSA
23/06/2014
NICSA
NICSA
23/06/2014
23/06/2014
NICSA
23/06/2014
NICSA
25/06/2014
NICSA
23/06/2014
NICSA
NICSA
23/06/2014
23/06/2014
NICSA
23/06/2014
Aclarar "no propagador de la llama (IEC 60332-1)",

(requerido en ET 6.3 y HHDD)
mnima de entrega?
CABLES MEDIDA Y
CONTROL ELECTRICO
22
18/06/2014
CABLES MEDIDA Y
CONTROL ELECTRICO
23
18/06/2014
CABLES I&C
24
18/06/2014
CABLES I&C
CABLES I&C
25
18/06/2014
peruana)
26
18/06/2014
europea)
Los cables cotizados son mnimo clase 2.

Efectivamente. En algunas posiciones existe metraje
mnimo de fabricacin.
Aclarar resistencia a los rayos UV (requerido en

HHDD)
resistente a rayos UV
Aclarar "no propagador del incendio (IEC 60332-3)", Los cables ofertados son Fire Retardant segn IEC 60332(requerido en ET 6.2 y HHDD)
3
Algunas de los tipos de cables los incluye en la
Efectivamente. Se agrupan algunas posiciones para
seccin inmediatamente superior (entendemos
evitar metrajes mnimos de fabricacin.
debido a longitud mnima)
mnima de entrega?

6.2 y HHDD)
18/06/2014
Date (answer)
23/06/2014
NICSA
El aislamiento ofertado es XLPE, pero podra ser

PVC.
21
Responsible
NICSA
Para los cables apantallados, NO CUMPLE el grado

de recubrimiento o solape de pantalla: mnimo
requerido en ET (6.4) 70%
mnima de entrega?
En los cables de pares trenzados, la "longitud de
trenzado" (100mm) NO CUMPLE con lo requerido
(50mm, requerido en ET 6.5.1). Aclarar.
No adjunta ficha correspondiente a los cables de
termopares propuestos
Los cables cumplen la norma IEC 60332-1

Alternativa Per: Los cables ofertados tienen

aislamiento de XLPE
Alternativa Prysmian: Los cables ofertados tienen
aislamiento XLPE
Alternativa Per: Los cables ofertados son resistentes
a los rayos UV
Alternativa Prysmian: Los cables ofertados son
resistentes a los rayos UV
Alternativa Per: No cumple el solape requerido
Alternativa Prysmian: Los cables ofertados tienen
cobertura total de las cintas de Cu con solape del 20%
Se ha remitido a compras una alternativa que si
cumple el solape requerido en los apantallados.
Adjuntamos hojas tcnicas de la misma.
Los cables ofertados cumplen con lo requerido. En las

hojas tcnicas se ha aadido la longitud del paso de
formacin del par/ o terna.
Se adjuntan fichas de los termopares.
La norma IEC 60754 determina el contenido en
halgenos, el Ph y la acidez o corrosividad y tambin la
conductividad.
La densidad de humos est definida por la norma IEC
61034-2, por tanto donde existe una pequea errata en
las hojas de datos facilitadas, en donde dice IEC 60754
para la baja emisin de humos, debera decir IEC 61034
Si es mandatorio, se pueden suministrar los cables
ofertados en la versin de baja emisin de humos.
Para los cables de potencia debe confirmar que el Los cables cotizados son mnimo clase 2.
conductor es clase 2 (minimo requerido en ET 6.4 y
en HHDD), ya que en su informacin de catlogo
indican hasta seccin 10 mm2 de un solo hilo por
conductor. No se desean cables clase 1
En la propuesta "europea" para cables
Confirmado. Los cables de la alternativa europea se
multiconductores la codificacin de colores de los
suministrarn con coloracin de fases segn
conductores tiene que ser segn la normativa
normativa peruana.
peruana
25/06/2014
NICSA
23/06/2014
NICSA
23/06/2014
Final Status

RFE-1-YE - ETT-IDO-001-REVA EvalTec Cables PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

RFE-1-YE - ETT-IDO-001-REVA EvalTec Cables PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PLANTA DE RESERVA FRA

DE GENERACIN DE ETEN S.A

RESERVA FRA ETEN

COMPARATIVA TCNICA CABLES DE

CONTROL DE MODIFICACIONES/CHANGE LOG

COMPARATIVA TCNICA CABLES DE

EVALUACIN TCNICA .................................................................................................... 5

RESUMEN EJECUTIVO ..................................................................................................... 8

COMPARATIVA TCNICA CABLES DE

RFE-1-YE_-EI_-IDO-001-REVC Especificacin General de Cables

RFE-1-YE_-EH_-IDO-001-REVB HHDD General de Cables

26/05/2014 Sr Samuel Snchez

26/05/2014 Sra Gema Santos

NIC14-0764 Rev 03 25/06/2014 Sr Carlos Martnez

En los anexos 2, 3 y 4 se adjuntan las aclaraciones recibidas.

COMPARATIVA TCNICA CABLES DE

2.2. TCNICAS DEL CABLE

COMPARATIVA TCNICA CABLES DE

Clase del conductor.

Se ha requerido al ofertante las correspondientes aclaraciones. En su respuesta a la solicitud de

Resistencia a hidrocarburos no queda claro en la propuesta peruana

Resistencia a rayos UV.

Grado de solape de las pantallas.

No propagador de la llama no queda claro en la propuesta peruana

En la propuesta peruana la filstica (clase) del cable no es la solicitada

En la propuesta europea la codificacin de colores no es la requerida

En su respuesta a la solicitud de aclaraciones (ver anexo 4), el ofertante ha respondido

COMPARATIVA TCNICA CABLES DE

COMPARATIVA TCNICA CABLES DE

3.1. VALIDEZ TCNICA

COMPARATIVA TCNICA CABLES DE

Anexo 1: Resumen Comparativo de las Principales Caractersticas.

COMPARATIVA TCNICA CABLES DE

Anexo 1: Resumen Comparativo de las

COMPARATIVA TCNICA CABLES DE

GENERAL. CABLES DE MEDIA TENSIN

SE IDENTIFICARA SEGN GUIA (VER CAPITULO

(A CUMPLIMENTAR PARA CADA SECCION/CONFIGURACION DISPONIBLE)

NO PROPAGACION DE LA LLAMA (IEC 60332-1)

NO PROPAGACION DEL INCENDIO (IEC 60332-3)

RESISTENCIA AL FUEGO (IEC 60331)

EMISION DE HUMOS (IEC 61034-1,2)

EMISION DE HUMOS OPACOS (IEC 61034-2)

EMISION DE HALOGENOS (IEC 60754-1)

EMISION DE GASES TOXICOS

EMISION DE GASES CORROSIVOS (IEC 60754-2)

MEDIDA DE DESCARGAS PARCIALES

NIVEL DE AISLAMIENTO A IMPULSOS

CLASE 2 MNIMO CLASE 2

34 SEMICONDUCTOR SOBRE EL CONDUCTOR

ENSAYO DE TENSION APLICADA

SECCION DE LOS CONDUCTORES

DIAMETRO NOMINAL SOBRE AISLAMIENTO

MAXIMA TEMP. DE SERVICIO PERMANENTE

MAXIMA TEMP. EN CORTOCIRCUITO

CARGA DE ROTURA EN CONDICIONES INICIALES

ALARGAMIENTO A LA ROTURA EN CONDICIONES INICIALES

ENVEJECIMIENTO EN ESTUFA DE AIRE: DURACION

ENVEJECIMIENTO EN ESTUFA DE AIRE: TEMPERATURA

CARGA DE ROTURA TRAS ENVEJECIMIENTO

ALARGAMIENTO A LA ROTURA TRAS ENVEJECIMIENTO

49 SEMICONDUCTOR SOBRE AISLAMIENTO

ESPESOR CINTA / SOLAPE