LCD MONITOR

quick start guide

2343NW 2343NWX

ii

Introduccin
Contenido del embalaje
Nota
Compruebe que los artculos siguientes vengan incluidos con su monitor.
Si falta alguno, pngase en contacto con su distribuidor.
Pngase en contacto con un distribuidor local para adquirir los artculos adicionales.

Desembalaje
Tipo 1

Monitor y soporte sencillo

Tipo 2

Monitor y soporte USB sencillo

Nota
El programa MagicRotation no se puede suministrar porque el soporte bsico no admite la
funcin Pivot.
Tipo 3

Introduccin
Monitor y soporte HAS
Tipo 4

Monitor y soporte USB HAS

Manuales

Gua de configuracin rpida

Tarjeta de garanta

Manual del usuario

(No disponible en todos los

lugares)

Cables

Cable D-sub

Cable de alimentacin

Pao de limpieza

Anillo de sujecin del cable

(soporte sencillo)

Otros

Se vende por separado

Cable USB
Nota
El pao de limpieza slo se suministra para productos de color negro reluciente como una
caracterstica del producto.

Introduccin

Su monitor
Configuracin inicial

Seleccione el idioma con las teclas de arriba y abajo.

El contenido que se muestra desaparece tras 40 segundos.
Pulse dos veces el botn de encendido, para apagarlo y encenderlo otra vez. Se mostrar
de nuevo.
Se puede visualizar hasta tres (3) veces. Es necesario ajustar la resolucin del ordenador
antes de alcanzar la cuenta mxima.
Nota
La resolucin que se muestra en la pantalla es la ptima para este producto.
Ajuste la resolucin del ordenador para que sea la misma que la resolucin ptima de este
producto.

Parte delantera

MENU Botn [MENU/ ]

Abre el men en pantalla y sale del men. Se usa tambin para salir del
men de la pantalla o volver al men anterior.

Introduccin

Tecla personaliz.[

Puede personalizar la asignacin de la tecla para el botn Personal de

acuerdo con sus preferencias.
Nota
Puede configurar la tecla personalizada para una funcin determinada a
travs de Configuracin > Tecla personaliz..
Botn Brillo [ ]
Cuando no haya visualizacin en la pantalla, pulse el botn para ajustar
el brillo.
>> Haga clic aqu para ver un clip de animacin
Botones de ajustes [

Estos botones permiten ajustar los elementos del men.

Botn Intro [

Activa un elemento resaltado del men.

Botn AUTO
Use este botn para el ajuste automtico.
>> Haga clic aqu para ver un clip de animacin
Botn de encendido [

Pulse el botn para encender o apagar el producto.

Indicador de encendido
Esta luz se enciende cuando funciona normalmente y parpadea una vez
cuando se guardan los ajustes.
Nota
Para obtener ms informacin respecto a las funciones de ahorro de energa, consulte la seccin Ahorro de energa en el manual. Para ahorrar
energa, apague el monitor cuando no lo necesite o cuando lo deje sin
funcionar durante largos perodos.

Parte posterior
Nota
La configuracin de la parte posterior del producto puede variar en funcin de ste.

Introduccin

Soporte bsico

Soporte HAS

Puerto POWER
Conecte el cable de alimentacin del monitor al puerto de POWER de la parte
posterior del monitor.
Puerto RGB IN
Conecte el cable D-Sub al puerto RGB IN de 15 patillas, en la parte posterior
del monitor.
Bloqueo Kensington
El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar fsicamente
el sistema cuando se utiliza en un sitio pblico. (El dispositivo de bloqueo
debe adquirirse por separado.) Si necesita informacin sobre el uso del dispositivo de bloqueo, pngase en contacto con el establecimiento donde lo
haya adquirido.
Nota
La ubicacin del Bloqueo Kensington puede variar segn los modelos.

Utilizacin del bloqueo Kensington antirrobo

1.

Introduzca el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del monitor

( ) y grelo en la direccin de bloqueo ( ).

2.

Conecte el cable del bloqueo Kensington.

3.

Fije el bloqueo Kensington a la mesa o a un objeto esttico pesado.

DOWN (puerto de descarga USB)

Conecte el puerto
diante el cable USB.

DOWN del monitor USB y un dispositivo USB me-

UP (puerto de carga USB)

Conecte el puerto
el cable USB.

UP del monitor al puerto USB del ordenador mediante

Nota
Consulte Conexin de cables para obtener ms informacin acerca de los cables de conexin.

Introduccin

Anillo de sujecin del cable

Fije los cables mediante el anillo de sujecin, como se muestra en la ilustracin.

Conexiones
Conexin de cables

Conecte el cable de alimentacin del monitor al puerto de power de la parte posterior

del monitor.
Enchufe el cable de alimentacin del monitor en una toma de corriente cercana.
Use una conexin apropiada para el ordenador.
Uso del conector RGB IN (analgico) en la tarjeta de vdeo.

Conecte el cable de seal al puerto D-Sub de 15 patillas, en la parte posterior del monitor.
[RGB IN]
Conexin a un ordenador Macintosh.

Conecte el monitor y el ordenador Macintosh mediante el cable de conexin D-sub.

Nota

Si el monitor y el ordenador estn conectados, puede encenderlos y utilizarlos.

Conexin de USB (opcional)

Nota
Puede utilizar un dispositivo USB, como un ratn, un teclado o un Memory Stick, o un disco
duro externo, conectndolo al puerto
El puerto

DOWN del monitor, sin conectarlo al PC.

USB del monitor admite la interfaz USB 2.0 certificada de alta velocidad.
Alta velocidad

Velocidad total

Baja velocidad

Velocidad de da- 480 Mbps

tos

12 Mbps

1,5 Mbps

Consumo elctrico 2,5 W

2,5 W

2,5 W

Conexiones
(mx., cada puer- (mx., cada puer- (mx., cada puerto)
to)
to)

1.

Conecte el puerto
USB.

UP del monitor al puerto USB del ordenador mediante el cable

Nota
Para usar el puerto

DOWN, debe conectar el UP (puerto de carga) al ordenador.

Use slo el cable USB facilitado con este monitor para conectar el puerto
monitor y el puerto USB del ordenador.

UP del

2.

Conecte el puerto
USB.

3.

Los procedimientos de uso son los mismos que los empleados para un dispositivo externo conectado al PC.

DOWN del monitor USB y un dispositivo USB mediante el cable

Puede conectar y utilizar un teclado y un ratn.

Puede reproducir un archivo de un dispositivo multimedia.

(Ejemplos de dispositivos multimedia: MP3, cmara digital, etc.)

Puede ejecutar, mover, copiar o borrar los archivos de un dispositivo de almacenamiento.

(Ejemplos de dispositivos de almacenamiento: memoria externa, tarjeta de memoria,
lector de memoria, reproductor de MP3 con disco duro, etc.)

Puede utilizar otros dispositivos USB que puedan conectarse a un ordenador.

Conexiones

Nota
Cuando conecte un dispositivo al puerto
cable apropiado para ese dispositivo.

DOWN del monitor, hgalo mediante el

(Para asesorarse sobre la compra del cable y los dispositivos externos, dirjase al centro
de servicio tcnico del producto correspondiente.)
La empresa no se hace responsable de los problemas o fallos causados en un dispositivo externo debido al uso de un cable no autorizado para realizar la conexin.
Algunos productos no se ajustan al estndar USB y pueden provocar un mal funcionamiento del dispositivo.
Si el dispositivo funciona mal incluso si est conectado al ordenador, contacte con el
centro de servicio tcnico del dispositivo/ordenador.

Uso del soporte

Montaje del monitor

Soporte bsico
Monitor y parte inferior

Conexiones

Soporte HAS

A. Tope del soporte

Montaje de la base
Este monitor acepta un protector de montaje compatible VESA de 100 x 100 mm.

Soporte bsico

Soporte HAS

A. Monitor
B. Protector de montaje (se vende por separado)
1.

Apague el monitor y desenchufe el cable de alimentacin.

2.

Deje el monitor LCD boca abajo sobre una superficie plana con un cojn para proteger
la pantalla.

3.

Extraiga los dos tornillos y desmonte el soporte del monitor LCD.

4.

Alinee el protector del acoplamiento de montaje con los agujeros del protector de montaje de la cubierta posterior y asegure sta con los cuatro tornillos que vienen con el
brazo articulado, la repisa de la pared o cualquier otra base.

Conexiones

No use tornillos con un tamao superior al estndar, ya que pueden causar daos en el interior del monitor.

Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos

estndar VESA, la longitud de stos puede variar dependiendo de las
especificaciones.

No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estndar

VESA.
No apriete excesivamente los tornillos, ya que podra daar el producto
o provocar la cada de ste con riesgo de causar lesiones personales.
Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.

Samsung no se hace responsable de daos o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no es VESA o que no cumple las
especificaciones, o si el cliente no sigue las instrucciones de instalacin
del producto.

Para montar el monitor en la pared, se debe comprar el juego de montaje

mural que permite montar el monitor al menos a 10 cm de distancia de la
superficie de pared.

Pngase en contacto con el centro de servico tcnico de Samsung ms

cercano para obtener ms informacin. Samsung Electronics no se hace
responsable por los daos causados por el uso de una base distinta a la
aqu especificada.

Utilice un dispositivo de montaje en pared que cumpla las normas internacionales.

Solucin de problemas
Comprobacin de las funciones de autoverificacin
Nota
El monitor tiene una funcin de autoverificacin que permite comprobar si el monitor funciona
correctamente.

Comprobacin de las funciones de autoverificacin

1.

Encienda el ordenador y el monitor.

2.

Desenchufe el cable del vdeo de la parte posterior del ordenador.

3.

Encienda el monitor.
Si el monitor funciona adecuadamente, ver un cuadro en la ilustracin siguiente.

Este cuadro aparece durante el funcionamiento normal si el cable del vdeo se desconecta o daa.
4.

Apague el monitor y vuelva a conectar el cable del vdeo; a continuacin encienda el

ordenador y el monitor.

Si la pantalla del monitor permanece en blanco despus de seguir el procedimiento anterior,

compruebe que la controladora de vdeo, el sistema del ordenador y el monitor funcionen
correctamente.

Mensajes de advertencia
Si ocurre algo anmalo con la seal de entrada, aparece un mensaje en la pantalla o sta
se queda en blanco mientras el LED indicador de alimentacin sigue encendido. El mensaje
puede indicar que el monitor est fuera de la banda de exploracin o que se debe comprobar
el cable de seal.

Entorno
La ubicacin y la posicin del monitor puede influir en la calidad y en otras funciones del
monitor.
Si hay altavoces de graves (subwoofers) cerca del monitor, desenchfelos y colquelos en
otra habitacin.
Retire todos los dispositivos electrnicos, como radios, ventiladores, relojes y telfonos que
se hallen a menos de 3 pies (un metro) del monitor.

Solucin de problemas

Consejos tiles
Un monitor recrea las seales visuales recibidas del ordenador. Por ello, si hay algn problema en el ordenador o en la tarjeta de vdeo, el monitor se puede quedar en blanco, mostrar
colores deficientes o ruido, no aceptar el modo de vdeo, etc. En estos casos, primero, compruebe el origen del problema y, a continuacin, pngase en contacto con el centro de
servicio autorizado o con su proveedor.
Evaluacin de las condiciones de funcionamiento del monitor
Si no se ve una imagen en la pantalla o se muestran los mensajes "Modo no ptimo",
"Modo recomendado 2048 X 1152 60 Hz", desconecte el cable del ordenador mientras el
ordenador est encendido.
Si aparece algn mensaje en la pantalla o si sta se queda en blanco, el monitor est preparado para funcionar.
En este caso, compruebe si el ordenador tiene algn posible fallo.

Lista de comprobacin
Nota
Antes de llamar al servicio tcnico, compruebe la informacin de este apartado para ver si
puede solucionar el problema por usted mismo. Si necesita ayuda llame al telfono de la
seccin de informacin o pngase en contacto con su proveedor.

No hay imgenes en la pantalla. No puedo encender el monitor.

Q:

El cable de alimentacin est conectado correctamente?

A:

Compruebe el cable de alimentacin y si hay corriente.

Q:

Puede ver "Comprobar cable seal" en la pantalla?

A:

(Se conecta con el cable D-sub)

Compruebe la conexin del cable de seal.

Q:

Si el aparato est encendido, reinicie el ordenador para ver la pantalla inicial (la pantalla
de inicio de sesin).

A:

Si aparece la pantalla inicial (la pantalla de inicio de sesin), arranque el ordenador en

el modo aplicable (el modo de seguridad de Windows ME/XP/2000) y cambie la frecuencia de la tarjeta de vdeo.
(Consulte Modos de temporizacin predefinidos)
Si no aparece la pantalla inicial (de inicio de sesin), pngase en contacto con el centro
de servicio tcnico o con su proveedor.

Q:

Se puede ver "Modo no ptimo", "Modo recomendado 2048 x 1152 60 Hz" en la

pantalla?

A:

Puede ver este mensaje cuando la seal proveniente de la tarjeta de vdeo supera la
frecuencia y laresolucin mxima con las que el monitor puede funcionar correctamente.

A:

Para que el monitor funcione correctamente ajuste la frecuencia y la resolucin mxima.

Solucin de problemas
A:

Si la pantalla supera SXGA o los 75 Hz, se muestra un mensaje "Modo no ptimo",

"Modo recomendado 2048 X 1152 60 Hz". Si la pantalla supera los 85 Hz, funcionar
adecuadamente, aunque el mensaje "Modo no ptimo", "Modo recomendado 2048
X 1152 60 Hz" aparecer durante un minuto.
Durante este minuto debe cambiar al modo recomendado.
(El mensaje volver a mostrarse si se reinicia el sistema.)

Q:

En la pantalla no aparece ninguna imagen. El indicador de encendido del monitor

parpadea en intervalos de 1 segundo?

A:

El monitor est en el modo de ahorro de energa.

A:

Pulse cualquier tecla del teclado para activar el monitor y devolver la imagen a la pantalla.

A:

Si an no hubiese imagen, pulse el botn ' '. Despus vuelva a pulsar cualquier tecla
del teclado para activar el monitor y devolver la imagen a la pantalla.

No puedo ver la presentacin en pantalla (OSD).

Q:

Ha bloqueado el men de presentacin en pantalla para impedir realizar cambios?

A:

Desbloquee la OSD pulsando el botn [MENU /

] durante al menos 5 segundos.

La pantalla muestra colores extraos o slo blanco y negro.

Q:

La pantalla muestra slo un color como si la estuviramos viendo a travs de un papel

de celofn?

A:

Compruebe la conexin del cable de seal.

A:

Compruebe que la tarjeta de vdeo est totalmente insertada en la ranura.

Q:

Despus de ejecutar un programa, o tras un fallo de las aplicaciones, aparecen colores extraos en la pantalla?

A:

Reinicie el ordenador.

Q:

Est correctamente configurada la tarjeta de vdeo?

A:

Configure la tarjeta de vdeo de acuerdo con las instrucciones del manual de la tarjeta
de vdeo.

La pantalla sbitamente se vuelve inestable.

Q:

Ha cambiado la tarjeta de vdeo o el controlador?

A:

Ajuste la posicin y el tamao de la imagen de la pantalla mediante la OSD.

Q:

Ha ajustado la resolucin o la frecuencia del monitor?

A:

Ajuste la resolucin y la frecuencia de la tarjeta de vdeo.

(Consulte Modos de temporizacin predefinidos).

Q:

La pantalla se puede desequilibrar debido al ciclo de seales de la tarjeta de vdeo.

Consulte la pantalla OSD para reajustar la posicin.

Solucin de problemas

La pantalla est desenfocada o la OSD no se puede ajustar.

Q:

Ha ajustado la resolucin o la frecuencia del monitor?

A:

Ajuste la resolucin y la frecuencia de la tarjeta de vdeo.

(Consulte Modos de temporizacin predefinidos).

El LED parpadea pero no se ve ninguna imagen en la pantalla.

Q:

Estaba la frecuencia ajustada adecuadamente cuando se comprob la temporizacin

de visualizacin en el men?

A:

Ajuste la frecuencia adecuadamente; para ello consulte el manual de la tarjeta de vdeo

y los modos de temporizacin predefinidos.
(La frecuencia mxima por resolucin puede variar entre cada producto.)

Slo se muestran 16 colores en la pantalla. Los colores de la pantalla se han

cambiado despus de cambiar la tarjeta de vdeo.
Q:

Se han configurado adecuadamente los colores de Windows?

A:

Windows XP :
Configure la resolucin en Control Panel (Panel de control) Appearance and Themes
(Apariencia y temas) Display (Pantalla) Settings (Configuracin).

A:

Windows ME/2000 :
Configure la resolucin en Control Panel (Panel de control) Display (Pantalla)
Settings (Configuracin).

Q:

Est correctamente configurada la tarjeta de vdeo?

A:

Configure la tarjeta de vdeo de acuerdo con las instrucciones del manual de la tarjeta
de vdeo.

Aparece el mensaje "Monitor no reconocido, encontrado monitor Plug & Play

(VESA DDC)".
Q:

Tiene instalado el controlador del monitor?

A:

Instale el controlador del monitor de acuerdo con controlador del monitor.

Q:

Consulte el manual de la tarjeta de vdeo para ver si la funcin Plug & Play (VESA DDC)
se admite.

A:

Instale el controlador del monitor de acuerdo con controlador del monitor.

Compruebe si MagicTune funciona correctamente.

Q:

La funcin MagicTune slo se encuentra en ordenadores (VGA) con OS Windows

que admitan Plug and Play.

A:

Para comprobar si el ordenador admite la funcin MagicTune, siga estos pasos (con
Windows XP);
Control Panel (Panel de control) Performance and Maintenance (Rendimiento y
mantenimiento) System (Sistema) Hardware (Hardware) Device Manager

Solucin de problemas
(Administrador de dispositivos) Monitors (Monitores) Antes de eliminar el monitor
Plug and Play, busque el 'monitorPlug and Play' buscando hardware nuevo.
A:

MagicTune es un software adicional para el monitor. Es posible que algunas tarjetas

grficas no sean compatibles con el monitor. Si tiene algn tipo de problema con la
tarjeta grfica, visite nuestro sitio web para comprobar la lista de tarjetas grficas compatibles.
http://www.samsung.com/monitor/magictune

MagicTune no funciona correctamente.

Q:

Ha cambiado de tarjeta grfica de vdeo o el ordenador?

A:

Descargue la ltima versin del programa. El programa se puede descargar desde

http://www.samsung.com/monitor/magictune

Q:

Desea instalar el programa?

A:

Despus de instalar el programa apague el ordenador y vuelva a arrancarlo. Si hay

una copia del programa instalada, brrela, apague y arranque el ordenador e instale
el programa de nuevo. Tras la instalacin o la eliminacin de un programa se debe
apagar y volver a arrancar el ordenador para que ste funcione con normalidad.
Nota

Visite el sitio web MagicTune y descargue el software de instalacin para MagicTune

MAC.

Compruebe los siguientes elementos si hay problemas en el monitor.

Compruebe la conexin del cable de alimentacin y de los cables de video conectados al
ordenador.
Compruebe si el ordenador pita ms de tres veces en el arranque.
(Si lo hace, consulte con el servicio de asistencia del fabricante de la placa base del ordenador.)
Si ha instalado una nueva tarjeta de vdeo o si ha montado el equipo de ordenador, compruebe el controlador del adaptador (vdeo) instalado y el controlador del monitor.
Compruebe si la frecuencia de exploracin de la pantalla de vdeo est configurada en 56
Hz~61 Hz.
(No debe superar los 75 Hz cuando se usa la resolucin mxima).
Si tiene problemas durante la instalacin del controlador del adaptador (vdeo), arranque el
ordenador en el modo de seguridad, retire el adaptador de visualizacin en "Control Panel
(Panel de control) System (Sistema) Device Administrator (Administrador de dispositivos)" y vuelva a arrancar el ordenador para instalar el controlador del adaptador (vdeo).
Nota
Si los problemas se vuelven a repetir, pngase en contacto con un centro de servicio tcnico autorizado.

PyR
Q:

Cmo puedo cambiar la frecuencia?

Solucin de problemas
A:

La frecuencia se puede cambiar volviendo a configurar la tarjeta de vdeo.

A:

Tenga en cuenta que la compatibilidad de la tarjeta de vdeo puede cambiar, segn la

versin de controlador que se utilice. (Consulte el manual del ordenador o de la tarjeta
de vdeo para obtener informacin sobre la configuracin.)

Q:

Cmo puedo ajustar la resolucin?

A:

Windows XP:
Configure la resolucin en Control Panel (Panel de control) Appearance and Themes
(Apariencia y temas) Display (Pantalla) Settings (Configuracin).

A:

Windows ME/2000:
Configure la resolucin en Control Panel (Panel de control) Display (Pantalla)
Settings (Configuracin).
* Pngase en contacto con el fabricante de la tarjeta de vdeo para obtener informacin
sobre la configuracin.

Q:

Cmo puedo configurar la funcin de ahorro de energa?

A:

Windows XP:
Configure la resolucin en Control Panel (Panel de control) Appearance and Themes
(Apariencia y temas) Display (Pantalla) Screen Saver (Protector de pantalla).
Ajuste la funcin Configuracin de la BIOS del ordenador. (Consulte el manual del
ordenador o de Windows.)

A:

Windows ME/2000:
Configure la resolucin en Control Panel (Panel de control) Display (Pantalla)
Screen Saver (Protector de pantalla`).
Ajuste la funcin Configuracin de la BIOS del ordenador. (Consulte el manual del
ordenador o de Windows.)

Q:

Cmo puedo limpiar la caja exterior/panel LCD?

A:

Desconecte el cable de alimentacin y limpie el monitor con un pao suave; use una
solucin limpiadora o simplemente agua.
No deje restos de detergente ni raye la caja. No permita que entre agua en el ordenador.
Nota

Antes de llamar al servicio tcnico, compruebe la informacin de este apartado para ver si
puede solucionar el problema por usted mismo. Si necesita ayuda llame al telfono de la
seccin de informacin o pngase en contacto con su proveedor.