ndice.

Resumen Ejecutivo._________________________________________________________
Identificacin de la Empresa._________________________________________________
Criterios de Evaluacin._____________________________________________________
Metodologa de Medicin.____________________________________________________
Evaluacin del Puesto de Trabajo.______________________________________________
Conclusiones y Recomendaciones._____________________________________________
Anexos._________________________________________________________________10
1.

Equipos de Medicin._______________________________________________________10

2.

Decreto Supremo N 594/99, articulo.______________________________________11

3.

Evaluacin del Puesto de Trabajo._____________________________________________12

4.

Croquis._________________________________________________________________13

Bibliografa._____________________________________________________________14

Resumen Ejecutivo.
A peticin de ________, se ha Evaluado el riesgo provocado por (el/los) Agente (s)
__________, en labores desarrolladas en ___________.
Se ha determinado un valor de Magnitud de Riesgo (MR) o Dosis igual a _________, lo
que (hace, no hace) exigible la adopcin de medidas (inmediatas, mediatas) para el
control del riesgo.
Se (propone, recomienda, se debe) realizar, de inmediato (mediato), la entrega de
protecciones personales a los trabajadores expuestos, y/o establecer medidas sobre el
ambiente de trabajo inmediatas (mediatas).
Se debe notificar a los trabajadores del riesgo al que estn sometidos, entrenando y/o
capacitando para su prevencin.

Identificacin de la Empresa.
Se efectu visita a la instalacin de la Minera Montaas Nevadas que est en la Quinta
Regin, en el Proceso de Chancado Primario, a solicitud de la Minera, con fecha 21 de
enero del 2015, durante horas de la maana y la tarde, con la finalidad de realizar el
muestreo, inspecciones y observaciones en el proceso de chancado primario, para
evaluar la Magnitud del Riesgo (MR) al que se encuentran sometidos los trabajadores,
derivado de la Exposicin Ocupacional a Polvo Fraccin Respirable.

Los Muestreos, se realizaron de acuerdo con programas de Higiene Industrial a la

exposicin a polvo fraccin respirable, para determinar la concentracin de Slice Libre
Cristalizada y el polvo respirable.
Las condiciones de la faena minera se llevan a cabo a una altura de 3.000 msnm.
El agente bajo estudio es generado por el proceso de chancado primario.
El tiempo promedio de exposicin al riesgo es de 12 horas diarias por 4 das
consecutivos. En un tipo de turno denominado 4x4, esto significa que despus de los 4
das de trabajo se reposa por otros 4 das.
La cantidad de trabajadores expuestos es de 40, y el total de muestras personales
realizadas es de 6. El personal expuesto utiliza proteccin personal.
Existen medios para el control de riesgo, sobre el ambiente, y, estos son sistema de
extraccin localizada que no ha tenido mantencin en los ltimos tres aos.
El personal ha sido notificado de los riesgos que son tpicos en su ambiente de trabajo.

Criterios de Evaluacin.
Segn lo establecido por el Decreto Supremo N 594 en sus artculos N 59, 60, 66 y 69,
establece los lmites mximos ponderados, adems de los tiempos a los que puede estar
expuesto el trabajador a los diferentes contaminantes o partculas de los cuerpos slidos.
Nos regiremos por estos parmetros para la posterior determinacin de los resultados.
En su artculo N 59 el Lmite Permisible Ponderado, el cual ser el estndar para
comparar las mediciones tomadas. Dndonos el Valor mximo permitido para el
promedio ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes qumicos
existente en los 30 lugares de trabajo durante la jornada normal de 8 horas diarias, con un
total de 48 horas semanales.
El articulo N 60 se refiere al promedio ponderado de las concentraciones ambientales de
contaminantes qumicos, que no debern superar los LPP establecidos en el artculo N 66
del presente Reglamento, pero se podrn exceder momentneamente estos lmites, pero
no podrn superar cinco veces su valor. Los excesos de los LPP, no podrn repetirse ms
de cuatro veces en la jornada diaria, ni ms de una vez en una hora.
El articulo N 66, se refiere a Los lmites permisibles ponderados y temporales para las
concentraciones ambientales de las sustancias que se indican, sern los establecidos en la
tabla dispuesta en el presente artculo (ver Anexo ).
Artculo 69, Cuando en el ambiente de trabajo existan dos o ms sustancias de las
enumeradas en el artculo 66, y acten sobre el organismo humano de igual manera, su
efecto combinado se evaluar sumando las fracciones de cada concentracin ambiental

dividida por su respectivo lmite permisible ponderado, no permitindose que esta suma
sea mayor que 1 (uno). Si la accin de cada una de estas sustancias fuera independiente
de las otras o cuando acten sobre rganos diferentes debern evaluarse
independientemente respecto a su lmite permisible ponderado. Los muestreos deben ser
a lo menos el 70% de la jornada laboral.

Metodologa de Medicin, Tomas de Muestras, Observaciones e

Inspecciones.
Las toma de muestra se realizaron en el mes de enero del 2014. La faena esta a una altura
de 3000 msnm y la jornada de trabajo es de 12 horas diarias por 4 dias consecutivos, este
tipo de turno se denomina 4x4, esto significa 4 dias de trabajo y 4 dias de reposo.
La metodologia emplada en la evaluacion personal de polvo fraccion respirable con
analisis de silice se realizo a traves de la colocacion de trenes de muestreo previamente
calibrados a 1,7 lt/min promedio, dichos trenes estan compuestos por bomba de muestreo
portatil, portafiltro de o PVC de 0,5 um de poro acoplado sobre un ciclon de nylon del
tipo Dorr-Oliver y manguera de conexion, en dondese aceptaron como representativas la
muestra de polvo recolectadas de uan jornada de trabajo con un tiempo minimo del 70%
del turno
Las muestras tomadas fueron 6 de tipo personal, a un total de 40 trabajadores expuestos
a polvo realizadas portando el equipo el trabajador elegido para tal fin de zona
respiratoria, portando el equipo la persona que realiz la toma de muestra; ambientales,
instalando el equipo en el punto en donde se realiza el proceso de chancado.
materiales, insumos y equipos
Trenes de muestreo previamente calibrados a 1,7 lt/m promedio
a) Filtro PVC 0,5 um de tamao de poro
b) Cicln de nylon de 10 mm.
c) Bomba de muestreo porttil.
d) Mangueras y pinzas de sujecin.
e) Calibrador.
f) Jarra para calibracin de tren de muestreo con ciclones.
1.- Calibracin Inicial del Tren de Muestreo.
a) Armar el tren de muestreo compuesto por:
- Filtro PVC 0,5 um de tamao de poro

-Cicln de nylon de 10 mm.

-Bomba de muestreo porttil.
b) Previo a la calibracin, verificar si el tren de muestreo presenta fugas.
c) Calibrar cada uno de los trenes de muestreo que se van a utilizar para un caudal de
entre 1,5 l/min y 2,0 l/min.
d) Registrar en fichas diseadas para la calibracin y muestreo, la identificacin de la
bomba y de la muestra, cada una de las calibraciones parciales y la calibracin promedio
inicial.
e) Utilizar en la calibracin un portafiltro con su respectivo filtro destinado nica y
exclusivamente para estos efectos.
2.- Muestreo.
a) En caso de un muestreo de tipo personal, colocar el tren de muestreo al trabajador
elegido cuidando que el cabezal de muestreo quede lo ms cercano posible a la altura de
su zona respiratoria, con el filtro en posicin horizontal o ligeramente inclinado hacia
abajo.
b) Si el muestreo es de tipo ambiental, ubicar el tren de muestreo en el sitio o lugar de
inters colocando el cabezal a una altura equivalente a la zona respiratoria, teniendo los
mismos cuidados descritos en la letra a) precedente.
c) Seguir los pasos c) a f), descritos en 2, teniendo en cuenta que en este caso no se utiliza
el cicln.
3.- Transporte .
Los portafiltros se debern llevar en un contenedor de uso exclusivo para estos efectos,
que permita mantenerlos fijos impidiendo el contacto fsico entre ellos.
El transporte deber realizarse de manera que las superficies del filtro siempre
permanezcan paralelas a la horizontal.
4.- Calibracin Final del Tren de Muestreo.
a) Utilizar en esta calibracin el mismo portafiltro que se us en la calibracin inicial,
calibrando todos los trenes de muestreo utilizados.
b) Registrar en la misma ficha sealada en la letra d) de 1, cada una de las calibraciones
parciales, la calibracin promedio final, el caudal de muestreo y el volumen y tiempo de
muestreo.
c) El caudal de muestreo corresponder al promedio aritmtico entre caudal el promedio
inicial y el caudal promedio final. Con todo, la diferencia entre estos dos caudales no
deber superar el 5%.
5.- Volumen de Muestreo.
El volumen de muestreo tiene directa relacin con el caudal especfico de muestreo y el
tiempo de muestreo. Sin embargo, cuando existan altas concentraciones en el ambiente, el
volumen total de muestreo se podr alcanzar tomando ms de una muestra, para evitar la
colmatacin de los filtros.
En esta ltima situacin, para cada una de las muestras deber tenerse presente el lmite
inferior de cuantificacin, dependiendo de la tcnica analtica.

CRITERIOS Y ESTRATEGIAS DE MUESTREO

En caso que el muestreo tenga como finalidad verificar el cumplimiento del lmite
permisible ponderado, este deber ser de tipo personal y durar como mnimo el 70% de la
jornada de trabajo.
Los resultados de las mediciones, as como las caractersticas de cada medicin se dan en
Formularios N. [Anotar nmeros de Formularios], [dadas en Anexos] (los Formularios se
pueden dar directamente en el mismo Captulo, si ellos son poco extensos).
En los Formularios se indican los valores de Dosis [valor de MR o cualquier otra manera
de evaluar)], los que indican que el riesgo es evidente [no evidente] de que el personal
expuesto haga [no haga] una enfermedad profesional (o est sometido a sobreesfuerzo).
Las observaciones e inspecciones permiten sealar que los trabajadores usan [no usan]
medios para el control del dao de tipo personal; que han sido [no han sido] debidamente
entrenados y/o capacitados para su correcto uso; que la mantencin de los equipos de
proteccin personal es adecuada [no adecuada]; que los medios o procedimientos para el
control de riesgo en la fuente son [no son] adecuados, que su mantenimiento es [no es]
adecuada; otros.
La supervisin ejercida es adecuada [no adecuada], existiendo [no existiendo]
entrenamiento, procedimientos de trabajo, instructivos sobre los riesgos presentes en el
trabajo, otros.
Observacin: Se pueden incluir otros aspectos que puedan ayudar a la calificacin final
de riesgo o de la exposicin.
Los Formularios [N ] entregan un resumen de todas las mediciones [tomas de muestras,
observaciones, otros], resultantes de los trabajos de terreno realizados por el personal de
Higiene Industrial.

Evaluacin del Puesto de Trabajo.

Analizados todos los antecedentes, mediciones, tomas de muestras, observaciones e
inspecciones, se concluye que la faena (tarea, puesto de trabajo, otros) es (no es) de
riesgo, pudindose clasificar con un valor de Magnitud de Riesgo (MR) (Tolerable
Intolerable), lo que hace exigible (no hace exigible) la adopcin de medidas para el
control del dao.
El valor de MR asignado en el Catastro para esta faena (actividad, otros), fue igual a
(nmeros), (superando o no superando) el articulo N ___/ D.S. 594.

Conclusiones y Recomendaciones.
Los resultados de la Evaluacin permiten concluir que el personal expuesto en
(especificar lugar de trabajo o actividad) trabaja en condiciones tales que el valor de MR
asignado hace evidente (o no evidente, no existe probabilidad de dao) que el personal
expuesto presente (no haga) una enfermedad profesional (Nombre la enfermedad
identificando el art. /D.S. o est sometido a sobreesfuerzo).
Las condiciones de trabajo se ven agravados (favorecidas) por la no existencia
(existencia) de medios para el control del riesgo sobre el medio ambiente de trabajo y
sobre sus trabajadores.
Las recomendaciones estn orientadas a la jerarqua de control de riesgos, los cuales
mientras en su periodo de evaluacin, ser indispensable que el empleador disponga para
sus trabajadores los elementos de proteccin personal solicitados a continuacin, para as
disminuir la exposicin al agente de riesgo.

Anexos 1.
1.1 Equipos de Medicin.

ANEXOS 2.
2.1 Decreto Supremo N 594/99, articulo 66.

ANEXOS 3.
3.1 Calibracin.

Calibracin de la Bomba
Polvo Respirable (Litros/minutos)
1
1,7
2
1,7
3
1,7
4
1,7
5
1,7
6
1,7
7
1,7
8
1,7
9
1,7
10
1,7
Promedio
1,7

Polvo Total (Litros/minutos)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Promedio

1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7

3.2 Evaluacin del Puesto de Trabajo.

Bibliografa.
Laboratorio N 2.3, Muestreo de Polvo Respirable, Duoc UC, Agentes Qumicos y
Biolgicos, actualizacin 31 de Julio del 2014, preparado por Margarita Zamora.

Laboratorio N 2.3, Muestreo de Polvo Total, Duoc UC, Agentes Qumicos y

Biolgicos, actualizacin 31 de Julio del 2014, preparado por Margarita Zamora.

Decreto Supremo N 594/99 de la Ley N 16.744 de la Repblica de Chile, Ministerio

de Salud, Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los lugares de Trabajo, 15
de septiembre de 1999, Prrafo II De los Contaminantes Qumicos, artculos del 59,
60, 66 y 69.

Manual Bsico sobre Mediciones y Toma de Muestras Ambientales y Biolgicas en

Salud Ocupacional ISP. http://www.ispch.cl/prestacion/2020621

Decreto Supremo N 109/68 de la Ley N 16.744 de la Repblica de Chile, Ministerio

del Trabajo y Previsin Social, Aprueba el Reglamento Para La Calificacin y
Evaluacin de los Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, 10 de mayo
de 1968, artculos 2-3-16-17-18-19-23-24.

Decreto N 40/69 de la Ley N 16.744 de la Repblica de Chile, Ministerio del

Trabajo y Previsin Social, Subsecretaria de Previsin Social, Prevencin de Riesgos
Profesionales, 11 de Febrero de 1969, Titulo VI, artculos 21, 22, 23 y 24.